CiviCRM 3.2 - en to unknown language translation catalogue (2057 entries)

en:  You can add another custom field.
target: Lahko dodate še eno prikrojeno polje.

en:  You can add another option.
target: Lahko dodate še eno možnost.

en: "Privacy flag: Do Not Phone"
target: "Zastavica zasebonsti: Ne telefoniraj"

en: % of Total
target: % skupnega

en: %1 - Option Values
target: %1 - nastavitvene vrednosti

en: %1 - Participants
target: %1 - Udeležencev

en: %1 Breakdown
target: razdelitev %1

en: %1 Options
target: %1 možnosti

en: %1 is a required field.
target: %1 je zahtevano polje.

en: %1 must be an integer (whole number).
target: %1 mora biti celo število.

en: %count month | %count months
target[0]: %count mesec
target[1]: %count meseca
target[2]: %count meseci
target[3]: %count mesecev

en: %count year | %count years
target[0]: %count leto
target[1]: %count leti
target[2]: %count leta
target[3]: %count let

en: '%1' information has been saved.
target: Informacija '%1' je bila shranjena.

en: (Allowed to login)
target: (Dovoljena prijava)

en: (Sum of all weights should be greater than or equal to threshold: %1).
target: (Vsota vseh uteži mora biti večja od ali enaka pragu: %1).

en: (bottom of page)
target: (dno strani)

en: (preferred)
target: (priljubljeno)

en: (recipients)
target: (prejemniki)

en: (top of page)
target: (vrh strani)

en: - Activity Fields -
target: - Polja aktivnosti -

en: - Contact Fields -
target: - Polja stikov -

en: - any contact type -
target: - katerikoli tip stika -

en: - any group -
target: - katerakoli skupina -

en: - any state/province -
target: - katerakoli zvezna država/provinca -

en: - any tag -
target: - katerakoli oznaka -

en: - do not import -
target: - ne uvozi -

en: - new activity -
target: - nova aktivnost -

en: - none -
target: - nič -

en: - prefix -
target: - predpona -

en: - select -
target: - izberi -

en: - select a country -
target: - izberi državo -

en: - select a country first -
target: - najprej izberi državo -

en: - select a state -
target: - izberi zvezno državo -

en: - select a state-
target: - izberi zvezno državo -

en: - select activity type -
target: - izberi tip aktivnosti -

en: - select case -
target: - izberi primer -

en: - select group -
target: - izberi skupino -

en: - select label -
target: - izberi oznako -

en: - select profile -
target: - izberi profil -

en: - select record type -
target: - izberi tip zapisa -

en: - select role -
target: - izberi vlogo -

en: - suffix -
target: - pripona -

en: - type first letter(s) -
target: - vtipkajte prvo črko(e) -

en: -- select --
target: -- izberi --

en: -select-
target: -izberi-

en: ...AND...
target: ...IN...

en: ...through
target: ...skozi

en: 1 match
target: 1 zatedek

en: << Disable
target: << Onemogoči

en: << Go Back
target: << Nazaj

en: << Previous
target: << Prejšnji

en: << Remove
target: << Odstrani

en: <br />Membership for %1 has been Cancelled.
target: <br/ >Članarina za %1 je bila preklicana.

en: <strong>Check Availability</strong>
target: <strong>Preveri razpoložljivost</strong>

en: <strong>Export PRIMARY fields</strong> provides the most commonly used data values. This includes primary address information, preferred phone and email.
target: <strong>Izvozi PRIMARNA polja</strong> nudi najbolj pogosto uporabljene vrednosti podatkov. To vključuje podatke o primarnem naslovu, preferenčni telefon in e-pošto.

en: A copy of the activity has also been sent to assignee contacts(s).
target: Kopija aktivnosti je bila poslana tudi tistemu, ki so mu stiki dodeljeni.

en: A field of the same label exists in the destination group
target: Polje iste oznake obstaja v ciljni skupini

en: A group of contacts
target: Skupina stikov

en: A profile
target: Profil

en: A set of custom data fields
target: Nabor ukrojenih polij podatkov

en: A valid file must be uploaded.
target: Veljavna datoteka mora biti naložena.

en: ACL Name
target: Ime ACL

en: ACL Role
target: Vloga ACL

en: ACL Type
target: Tip ACL

en: AND
target: IN

en: About
target: O

en: Access Control
target: Nadzor dostopa

en: Accounting Code
target: Računovodska koda

en: Acl Table
target: Tabela Acl

en: Actions
target: Dejanja

en: Actions:
target: Dejanja:

en: Active On
target: Aktiven na

en: Active?
target: Aktivno?

en: Activities
target: Dejavnosti

en: Activities %%StatusMessage%%
target: Aktivnosti %%StatusMessage%%

en: Activity
target: Aktivnost

en: Activity %1 has been saved. %2. %3
target: '%1' je bil shranjen.

en: Activity Actual Date
target: Dejanski datum dejavnosti

en: Activity Assignee
target: Nosilec aktivnosti

en: Activity Auto-generated?
target: Aktivnost samodejno ustvarjena?

en: Activity Date
target: Datum dejavnosti

en: Activity Details
target: Podrobnosti dejavnosti

en: Activity Duration
target: Trajanje dejavnosti

en: Activity ID
target: ID aktivnosti

en: Activity Links
target: Povezave aktivnosti

en: Activity Medium
target: Medij aktivnosti

en: Activity Record
target: Zapis dejavnosti

en: Activity Reporter
target: Poročevalec aktivnosti

en: Activity Scheduled Date
target: Datum dejavnosti na urniku

en: Activity Status
target: Status aktivnosti

en: Activity Subject
target: Tip aktivnosti

en: Activity Type
target: Tip aktivnosti

en: Activity Type ID
target: ID tipa aktivnosti

en: Activity Type is a required field
target: Tip aktivnosti je zahtevano polje

en: Activity Type is required field.
target: Tip aktivnosti je zahtevano polje.

en: Activity is in the Trash
target: Aktivnost je v smeteh

en: Add
target: Dodaj

en: Add >>
target: Dodaj >>

en: Add Captcha
target: Dodaj Captcha

en: Add Contact To Existing Group
target: Dodaj stike v obstoječo skupino

en: Add Contacts to %1
target: Dodaj stike v %1

en: Add Contacts to A Group
target: Dodaj stike v skupino

en: Add Contacts to Event
target: Dodaj stike k dogodku

en: Add Contacts to Group
target: Dodaj stike v skupino

en: Add Contacts to Organization
target: Dodaj stike k organizaciji

en: Add Contacts: %1
target: Dodaj Stike: %1

en: Add Language
target: Dodaj jezik

en: Add Members to Household
target: Dodaj člane v gospodinjstvo

en: Add More
target: Dodaj več

en: Add To
target: Dodaj k

en: Add another %1 record
target: Dodaj še %1 zapis

en: Add this contact to one or more groups...
target: Dodaj ta stik en ali več skupinam ...

en: Add to Group
target: Dodaj v skupino

en: Add to Household
target: Dodaj v gospodinjstvo

en: Add to Organization
target: Dodaj v organizacijo

en: Add to a group
target: Dodaj v skupino

en: Added
target: Dodano

en: Added By
target: Dodal/a

en: Added Contact(s) to %1
target: Stiki dodani v %1

en: Added Contact(s) to Household
target: Dodanih stikov v gospodinjstvo

en: Added Contact(s) to Organization
target: Dodanih stikov v organizacijo

en: Address
target: Naslov

en: Address Fields
target: Polja za naslov

en: Address Format
target: Oblika naslova

en: Address Name
target: Naslov

en: Address Options
target: Možnosti naslova

en: Address Standardization features require PHP version 5 or greater.
target: Funkcije standardizacije naslovov potrebujejo najmanj 5. različico PHP-ja.

en: Addressee
target: Naslovnik

en: Addressee Custom
target: Naslovnik prikrojeno

en: Addt'l Address 1
target: Drugi naslov 1

en: Addt'l Address 2
target: Drugi naslov 2

en: Admin
target: Skrbnik

en: Administer
target: Administriraj

en: Administer CiviCRM
target: Administriraj CiviCRM

en: AdvMulti-Select
target: Napredna večkratna izbira

en: Advanced Search
target: Napredno iskanje

en: Age
target: Starot

en: Aggregate Amount
target: Agregirani znesek

en: All
target: Vse

en: All Custom Groups
target: Vse posebne skupine

en: All Events
target: Vsi dogodki

en: All Groups
target: Vse skupine

en: All Profiles
target: Vsi profili

en: Allow Online Registration
target: Dovoli spletno registracijo

en: Alphanumeric
target: Alfanumerično

en: Amount
target: Znesek

en: Amount Between
target: Znesek med

en: Amount Statistics
target: Statistike zneska

en: Any Role
target: Katerakoli vloga

en: Application Received
target: Prijava sprejeta

en: Approve
target: Odobri

en: Archived Mailings
target: Arhivirane poštne pošiljke

en: Are you sure you want to Import now
target: Ali ste prepričani, da bi radi sedaj uvozili

en: Are you sure you want to add back into %1?
target: Ali ste prepričani, da bi radi dodali nazaj v %1?

en: Are you sure you want to confirm subscription for %1?
target: Ali ste prepričani, da želite potrditi naronino na %1?

en: Are you sure you want to delete this case?
target: Ali ste prepričani, da bi radi izbrisali ta primer?

en: Are you sure you want to delete this relationship?
target: Ali ste prepričani, da bi radi izbrisali to razmerje?

en: Are you sure you want to detach this case from Activity?
target: Ali ste prepričani, da bi radi odpeli ta primer od dejavnosti?

en: Are you sure you want to disable '%1' Price Set?
target: Ali ste prepričani, da bi radi onemogočili '%1' nabor cen?

en: Are you sure you want to disable this ACL Role Assignment?
target: Ali ste prepričani, da hočete onemogočiti nalogo tej ACL vlogi?

en: Are you sure you want to disable this ACL?
target: Ali ste prepričani, da boste onemogočili ta ACL?

en: Are you sure you want to disable this CiviCRM Profile field?
target: Ali ste prepričani, da bi radi onemogočili to polje CiviCRM Profila?

en: Are you sure you want to disable this Event?
target: Ali ste prepričani, da bi radi onemogočili ta Dogodek?

en: Are you sure you want to disable this Option?
target: Ali ste prepričani, da bi radi onemogočili to možnost?

en: Are you sure you want to disable this Participant Status?
target: Ali ste prepričani, da bi radi onemogočili Status udeleženca?

en: Are you sure you want to disable this component?
target: Ali ste prepričani, da bi radi onemogočili to komponento?

en: Are you sure you want to disable this contribution type?
target: Ali ste prepričani, da hočete onemogočiti ta tip prispevka?

en: Are you sure you want to disable this location type?
target: Ali ste prepričani, da hočete onemogočiti ta tip lokacije?

en: Are you sure you want to disable this membership status rule?
target: Ali ste prepričani, da želite onemogočiti to pravilo statusa članstva?

en: Are you sure you want to disable this membership type?
target: Ali ste prepričani, da želite onemogočiti ta tip članstva?

en: Are you sure you want to disable this message tempate?
target: Ali ste prepričani, da želite onemogočiti to predlogo sporočil?

en: Are you sure you want to disable this payment processor?
target: Ali ste prepričani, da želite onemogočiti ta plačilni procesor?

en: Are you sure you want to disable this premium? This action will remove the premium from any contribution pages that currently offer it. However it will not delete the premium record - so you can re-enable it and add it back to your contribution page(s) at a later time.
target: Ali ste prepričani, da bi radi onemogčili to premijo? To dejanje bo odstranilo premijo iz katerekoli strani prispevkov, ki jo trenutno ponujajo. Kljub temu to ne bo izbrisalo zapisa premije - tako jo lahko kasneje ponovno omogočite in dodate nazaj na strani prispevkov.

en: Are you sure you want to disable this profile?
target: Ali ste prepričani, da bi radi onemogočili ta profil?

en: Are you sure you want to disable this relationship type?
target: Ali ste prepričani, da želite onemogočiti ta tip razmerja?

en: Are you sure you want to disable this relationship?
target: Ali ste prepričani, da bi radi onemogočili to razmerje?

en: Are you sure you want to enable this record?
target: Ali ste prepričani, da bi radi omogčili za zapis?

en: Are you sure you want to make this Rule default?
target: Ali ste prepričani, da želite narediti to pravilo privzeto?

en: Are you sure you want to re-enable this relationship?
target: Ali ste prepričani, da bi radi ponovno omogočili to razmerje?

en: Are you sure you want to unsubscribe from %1?
target: Ali ste prepričani, da bi radi prekinili naročnino na %1?

en: Assign Users to Roles
target: Dodeli uporabnike vlogam

en: Assigned To
target: Dodeljeno

en: Assignee Contact(s) "%1" does not exist.<br/>
target: Stiki dodeljenca "%1" ne obstajajo. <br/>

en: Associated Multi-Org Group
target: Povezana večorganizacijska skupina

en: Attached File
target: Pripeta datoteka

en: Attributes
target: Lastnosti

en: Authentication?
target: Avtentikacija?

en: Auto
target: Samodejno

en: Auto Renew
target: Samodejno podalšanje

en: Auto-complete
target: Samodopolnitev

en: Autocomplete-Select
target: Samodopolnitvena izbira

en: Automatically Generated
target: Generirano samodejno

en: Available Countries
target: Države na voljo

en: Available States and Provinces
target: Občine na voljo

en: Average
target: Povprečje

en: Awaiting approval
target: Čaka odobritev

en: Back to Listings
target: Nazaj na sezname

en: Back to Search
target: Nazaj na iskanje

en: Backup Database
target: Kopiraj podatkovno bazo

en: Begin Upgrade
target: Začni z nadgradnjo

en: Billing Mode
target: Način zaračunavanja

en: Birth Date
target: Datum rojstva

en: Body Html
target: Telo HTML

en: Body Text
target: Telo tekst

en: Both
target: Oboje

en: Bounce Reason
target: razlog zavrnitve

en: Browse to the <strong>file</strong> you want to upload.
target: Brskaj k <strong>datoteki</strong>, ki bi jo radi naložili.

en: Button Title
target: Naslov gumba

en: Button URL
target: URL gumba

en: CC
target: Kp

en: CMS User
target: Uporabnik CMS

en: Cancel
target: Prekliči

en: Cancel Date
target: Prekliči datum

en: Cancel Redirect URL
target: Prekliči preusmeritev URL

en: Cancel Registration
target: Prekliči registracijo

en: Canceled
target: Preklicano

en: Cancelled
target: Preklicano

en: Case
target: Primer

en: Case Activity
target: Aktivnost primera

en: Case ID
target: ID Primera

en: Case Id not found.
target: Id primera ni bil najden.

en: Case Start Date
target: Začetni datum primera

en: Case Status
target: Status primera

en: Case Type
target: Tip primera

en: Case listings.
target: Polja prikrojenih podatkov

en: Cases
target: Primeri

en: Cases?
target: Primeri?

en: Change Log
target: Zapisnik sprememb

en: Check
target: Ček

en: Check for Matching Contact(s)
target: Preveri za ujemanje stikov

en: CheckBox
target: Kvadratek

en: Choose Data Source
target: Izberite vir podatkov

en: City
target: Mesto

en: CiviCRM Activity
target: Aktivnost CiviCRM

en: CiviCRM Case Search
target: CiviCRM iskanje primerov

en: CiviCRM Contact Search
target: CiviCRM iskanje stikov

en: CiviCRM Create New Record
target: CiviCRM ustvari nov zapis

en: CiviCRM Full-text Search
target: CiviCRM iskanje po celotnem besedilu

en: CiviCRM Home
target: CiviCRM domov

en: CiviCRM Participant Search
target: CiviCRM iskanje udeležencev

en: CiviCRM Profile
target: CiviCRM profil

en: CiviCRM Profile Field
target: CiviCRM polje profilov

en: CiviCRM Profile Fields
target: Polja CiviCRM profila

en: CiviCRM Profile Group
target: CiviCRM skupina profilov

en: CiviCRM Quick Add
target: CiviCRM hitro dodajanje

en: CiviCRM Recent Items
target: CiviCRM nedavni predmeti

en: CiviCRM Resource URL
target: URL vira CiviCRM

en: CiviCRM Upcoming Events
target: CiviCRM prihajajoči dogodki

en: CiviCase Dashboard
target: Plošča CiviPrimer

en: CiviContribute
target: CiviPrispevaj

en: CiviEvent
target: CiviDogodek

en: CiviEvent Dashboard
target: Plošča CiviDogodek

en: CiviMail
target: CiviPošta

en: CiviMember
target: CiviČlan

en: CiviReport
target: CiviPoročilo

en: Class
target: Razred

en: Collapse Display
target: Razdelaj prikaz

en: Column Name
target: Ime stolpca

en: Column Names
target: Imena stolpcev

en: Comment
target: Komentar

en: Complete
target: Zaključeno

en: Complete Date
target: Popoln datum

en: Complete Date and Time
target: Popoln datum in čas

en: Complete Description
target: Popoln opis

en: Complete OR partial group name.
target: Popolno ALI delno ime skupine.

en: Completed
target: Končano

en: Component
target: Komponenta

en: Component Type
target: Tip komponente

en: Component is invalid
target: Komponenta je neveljavna

en: Component name
target: Ime komponente

en: Components
target: Komponente

en: Configuration Checklist
target: Seznam nastavitev

en: Configure
target: Nastavi

en: Configure Contact Search behavior.
target: Nastavi obnašanje iskanja stikov.

en: Configure Contribution Page
target: Konfiguriraj stran prispevkov

en: Configure Event
target: Konfiguriraj dogodek

en: Confirm
target: Potrdi

en: Confirm From Email
target: Potrdi pošiljateljev e-naslov

en: Confirm From Name
target: Potrdi pošiljateljevo ime

en: Confirm Password
target: Ponovite geslo

en: Contact
target: Stik

en: Contact %%StatusMessage%%
target: Stik %%SporočiloStatusa%%

en: Contact Activities
target: Aktivnosti stika

en: Contact Address Fields - Selection Values
target: Polja naslova stika - izbirne vrednosti

en: Contact Dashboard
target: Plošča stikov

en: Contact Details
target: Podrobnosti stika

en: Contact Group
target: Kontaktiraj skupino

en: Contact ID
target: ID stika

en: Contact ID (match to contact)
target: ID stika (ujemaj s stikom)

en: Contact Id
target: Id stika

en: Contact Name
target: Ime stika

en: Contact Notes
target: Kontaktni zapiski

en: Contact Page
target: Stran stikov

en: Contact Reference
target: Referenca stika

en: Contact Search
target: Iskanje stikov

en: Contact Source
target: Vir stika

en: Contact Sub Type
target: Kontaktiraj podtip

en: Contact Type
target: Tip stika

en: Contact Type A
target: Stik tipa A

en: Contact Type B
target: Stik tipa B

en: Contact has been added to the selected group.
target: Stik je bil dodan v izbrano skupino

en: Contact is Deceased
target: Stik je preminul

en: Contact is deceased
target: Stik je preminul

en: Contact your site administrator for help creating reports.
target: Za pomoč pri ustvarjanju poročila vprašajte administratorja spletnega mesta.

en: Contact's Groups
target: Stikove skupine

en: Contacts
target: Stiki

en: Content
target: Vsebina

en: Continue
target: Nadaljuj

en: Continue >>
target: Nadaljuj >>

en: Contribution
target: Prispevek

en: Contribution Amount
target: Znesek prispevka

en: Contribution Date From
target: Datum prispevkov od

en: Contribution Page
target: Stran prispevkov

en: Contribution Reports
target: Poročila o prispevkih

en: Contribution Source
target: Vir prispevka

en: Contribution Status
target: Stanje prispevkov

en: Contribution Type
target: Tip prispevka

en: Contributions
target: Prispevki

en: Contributor Name or Email
target: Ime in e-mail

en: Copy?
target: Kopiranje?

en: Could not find an email address.
target: E-poštnega naslova ni bilo mogoče najti.

en: Could not find payment processor meta information
target: Ni bilo moč najdi meta informacij v plačilnem procesorju

en: Could not geocode input
target: Ni bilo moč geokodirati vnosa

en: Could not get a contact_id and/or contact_type
target: Ni bilo moč najti contact_id in/ali contact_type

en: Could not move custom file to custom upload directory
target: Ni bilo mogoče prenesti prikrojene datoteke v prikrojeno mapo za prenos na omrežje

en: Counted?
target: Prešteto?

en: Country
target: Država

en: Country selector
target: Izbirnik države

en: County
target: Okrožje

en: Create
target: Ustvari

en: Create a Personal Campaign Page
target: Izdelaj osebno spletno stran kampanije

en: Create an account?
target: Kreiraj račun?

en: Create report from this template
target: Ustvari poročilo iz te predloge

en: Created Date
target: Ustvarjeno dne

en: Credit Card Information
target: Podatki o kreditni kartici

en: Current #
target: Trenutna #

en: Current Attachment(s)
target: Trenutne priponke

en: Current Cycle Start Date
target: Trenutni ciklični začetni datum

en: Current Employer
target: Trenutni delodajalec

en: Current Employer ID
target: ID trenutnega delodajalca

en: Current Groups
target: Trenutne skupine

en: Current employee should be among the selected contacts.
target: Trenutni delojemalec bi moral biti med izbranimi stiki.

en: Current tags are highlighted.
target: Trenutne oznake so posvetljene.

en: Current tags for <strong>%1</strong> are highlighted. You can add or remove tags from <a href='%2'>Edit Tags</a>.
target: Trenutne oznake za <strong>%1</strong> so osvetljene. Kasneje lahko dodate ali odstranite oznake v <a href='%2'>Uredi oznake</a>.

en: Custom  %1 is a required field if %1 is of type Customized.
target: Prikrojen  %1 je zahtevano polje, če je %1 tipa Prikrojeno.

en: Custom Addressee
target: Prikrojeni naslovnik

en: Custom Data
target: Prikrojeni podatki

en: Custom Data Field
target: Prikrojeno polje podatkov

en: Custom Data Fields
target: Polja prikrojenih podatkov

en: Custom Email Greeting
target: Prikrojeno pozdravljanje v e-pošti

en: Custom Field Move
target: Prikrojene datoteke

en: Custom Files
target: Ukrojene datoteke

en: Custom Group
target: Posebna skupina

en: Custom Postal Greeting
target: Prikrojeno pozdravljanje v pošti

en: Custom Search
target: Prirejeno iskanje

en: Custom Search Path
target: Prikrojena pot iskanja

en: Custom Searches
target: Prikrojena iskanja

en: Custom Templates
target: Ukrojene predloge

en: Custom Translate Function
target: Funkcija prevajanja po meri

en: Customize
target: Priredi

en: Customized
target: Prikrojeno

en: Data
target: Podatki

en: Data Type
target: Tip podatkov

en: Database Error Code:
target: Podatkovna koda napake

en: Date
target: Datum

en: Date Added
target: Dodano dne

en: Date Format
target: Format datuma

en: Date and Time
target: Datum in čas

en: Date of birth
target: Datum rojstva

en: Date selector
target: Izbirnik datuma

en: Date(s)
target: Datumi

en: Debugging
target: Razhroščevanje

en: Deceased Date
target: Datum smrti

en: Deceased date
target: Datum smrti

en: Decimal Number
target: Decimalna številka

en: Default
target: Privzeto

en: Default Country
target: Privzeta država

en: Default Currency
target: Privzeta valuta

en: Default DedupeRule
target: Privzeto pravilo Dedupe

en: Default Option?
target: Privzeta možnost?

en: Default Value
target: Privzeta vrednost

en: Default?
target: Privzeto?

en: Delete
target: Izbriši

en: Delete %1 Type
target: Izbriši tip %1

en: Delete ACL
target: Izbriši ACL

en: Delete ACL Role Assignment
target: Izbriši nalogo ACL vlogi

en: Delete Activity
target: Izbriši dejavnost

en: Delete Case
target: Izbriši primer

en: Delete Contact
target: Izbriši stik

en: Delete Contacts
target: Izbriši stike

en: Delete Contribution
target: briši prispevke

en: Delete Contributions
target: Pobriši prispevke

en: Delete Custom Field
target: Izbriši prikrojeno polje

en: Delete Custom Group
target: Izbriši prikrojeno skupino

en: Delete DedupeRule
target: Izbriši pravilo DeDupe

en: Delete Event
target: Briši dogodek

en: Delete Event Template
target: Izbriši predlogo dogodka

en: Delete Group
target: Izbriši skupino

en: Delete Location Type
target: Izbriši tip lokacije

en: Delete Mapping
target: Izbriši mapiranje

en: Delete Message Template
target: Izbriši predlogo sporočila

en: Delete Option
target: Izbriši možnost

en: Delete Option Value
target: Izbriši nastavitveno vrednost

en: Delete Payment Processor
target: Izbriši plačilni procesor

en: Delete Payment ProcessorType
target: Izbriši tip plačilnega procesorja

en: Delete Phone Block
target: Izbriši telefonski blok

en: Delete Price Set
target: Izbriši nabor cen

en: Delete Reletionship Type
target: Izbriši tip razmerja

en: Delete Report Template
target: Izbriši predlogo poročila

en: Delete Tag
target: Izbriši značko

en: Demographics
target: Demografski podatki

en: Deny
target: Zavrni

en: Description
target: Opis

en: Description:
target: Opis:

en: Descriptive title of message - used for template selection.
target: Opisni naslov sporočila - uporabljen za izbiro predloge.

en: Detach
target: Odpni

en: Detach Activity
target: Odpni aktivnost

en: Detach Activity From Case
target: Odpni dejavnost od primera

en: Details
target: Podrobnosti

en: Direct Debit Information
target: Podatki o debetni kartici

en: Disable
target: Onemogoči

en: Disable %1
target: Onemogoči %1

en: Disable ACL
target: Onemogoči ACL

en: Disable ACL Role Assignment
target: Onemogoči nalogo ACL vlogi

en: Disable Location Type
target: Onemogoči tip lokacije

en: Disable Option
target: Onemogoči možnost

en: Disable Option Value
target: Onemogoči nastavitveno vrednost

en: Disable Payment Processor
target: Onemogoči plačilni procesor

en: Disable Payment ProcessorType
target: Onemogoči tip plačilnega procesorja

en: Disable Premium
target: Onemogoči Premium

en: Disable Relationship
target: Onemogoči razmerje

en: Disable Relationship Type
target: Onemogoči tip razmerja

en: Display Backtrace
target: Prikaži povratno sledenje

en: Display Format
target: Prikaži format

en: Display Name
target: Prikaži ime

en: Displaying contacts where:
target: Prikazujem stike kjer:

en: Distance
target: Razdalja

en: Do Not Email
target: Ne pošiljaj e-pošte

en: Do Not Mail
target: Ne pošiljaj pošte

en: Do Not Phone
target: Ne telefoniraj

en: Do Not Trade
target: Ne trguj

en: Do not email
target: Ne pošiljaj e-pošte

en: Do not mail
target: Ne pošiljaj pošte

en: Do not phone
target: Ne telefoniraj

en: Do not print labels for contacts with "Do Not Mail" privacy option checked
target: Ne tiskaj nalepk za stike z "Ne pošiljaj pošte" odkljukano možnostjo zasebnosti

en: Do not sms
target: Ne pošiljaj SMS

en: Do not trade
target: Ne trguj

en: Do you really want to remove this Smart Group?
target: Ali res hočete odstraniti to pametno skupino?

en: Do you want to delete this message template?
target: Ali ste prepričani, da želite izbrisati to predlogo sporočil?

en: Document
target: Dokument

en: Does this Payment Processor Type support recurring donations?
target: Ali ta tip plačilnega procesorja podpira povratne donacije?

en: Domain
target: Domena

en: Domain (organization) address
target: Naslov področja (organizacije)

en: Domain (organization) phone
target: Telefon področja (organizacije)

en: Domain Email Address must use a valid email address format (e.g. 'info@example.org').
target: Domena e-poštnega naslova mora uporabljati veljavno obliko e-poštne domene (npr. 'example.org').

en: Domain Information
target: Podatki o domeni

en: Domain Information Page
target: Stran informacij o domeni

en: Domain information for '%1' has been saved.
target: Informacija o domeni za '%1' je bila shranjena.

en: Domain name
target: Ime področja

en: Donation Amount
target: Znesek donacije

en: Donation Count
target: Štetje donacij

en: Donation Status
target: Status donacije

en: Donations
target: Donacije

en: Done
target: Končano

en: Done with Preview
target: Končaj predogled

en: Donor Name
target: Ime donatorja

en: Download Errors
target: Napake pri prenosu

en: Draft and Unscheduled Mailings
target: Osnutki in pošte brez urnika

en: Drupal User Registration
target: Registracija Drupal uporabnika

en: Duplicate Import Mapping Name
target: Podvojite ime uvoznega mapiranja

en: Duplicate Option label
target: Podvojena oznaka za možnosti

en: Duplicate value for External Identifier.
target: Podvojena vrednost za zunanji identifikator.

en: Duration
target: Trajanje

en: Duration Interval
target: Interval trajanja

en: Duration Unit
target: Enota trajanja

en: Dynamic
target: Dinamično

en: Edit
target: Uredi

en: Edit %1
target: Uredi %1

en: Edit ACL
target: Uredi ACL

en: Edit ACL -  %1
target: Uredi ACL -  %1

en: Edit ACL Role Assignment
target: Uredi nalogo ACL vlogi

en: Edit Case
target: Uredi primer

en: Edit Contact Details
target: Uredi podrobnosti stika

en: Edit Contribution
target: uredi prispevke

en: Edit DedupeRule
target: Uredi pravilo 'Dedupe'

en: Edit Event Template
target: Uredi predlogo dogodka

en: Edit Field
target: Uredi polje

en: Edit Group
target: Uredi skupino

en: Edit Location Type
target: Uredi tip lokacije

en: Edit Mapping
target: Uredi mapiranje

en: Edit Message Template
target: Uredi predlogo sporočila

en: Edit Option
target: Uredi možnost

en: Edit Option Value
target: Uredi nastavitveno vrednost

en: Edit Payment Processor
target: Uredi plačilni procesor

en: Edit Payment ProcessorType
target: Uredi tip plačilnega procesorja

en: Edit Premium
target: Uredi Premium

en: Edit Price Options
target: Uredi cenovne možnosti

en: Edit Relationship
target: Uredi razmerje

en: Edit Relationship Type
target: Uredi tip razmerja

en: Edit Report Template
target: Uredi predlogo poročila

en: Edit Rule
target: Uredi pravilo

en: Edit Smart Group Criteria
target: Uredi kriterije pametne skupine

en: Edit Tag
target: Uredi značko

en: Edit Tags
target: Uredi oznake

en: Editing Contacts
target: Urejanje stikov

en: Elected Officals:
target: Izvoljeni uradniki:

en: Email
target: Elektronska pošta

en: Email Delivery Settings
target: Nastavitve e-poštne dostave

en: Email Domain
target: Domena e-pošte

en: Email Format
target: Oblika e-pošte

en: Email Greeting
target: Pozdrav v e-pošti

en: Email Sent
target: Elektronska pošta poslana

en: Email Subject
target: Zadeva e-pošte

en: Email a Contact
target: Pošlji stiku elektronsko pošto

en: Email domain must use a valid internet domain format (e.g. 'example.org').
target: E-poštna domena mora uporabljati veljavno obliko spletne domene (npr. 'example.org').

en: Email is not valid.
target: Elektronski naslov ni veljaven.

en: Enable
target: Omogoči

en: Enable %1
target: Omogoči %1

en: Enable >>
target: Omogoči >>

en: Enable ACL
target: Omogoči ACL

en: Enable ACL Role Assignment
target: Omogoči nalogo ACL vlogi

en: Enable Debugging
target: Omogoči razhroščevanje

en: Enable Location Type
target: Omogoči tip lokacije

en: Enable Multiple Languages
target: Omogoči več jezikov hkrati

en: Enable Option
target: Omogoči možnost

en: Enable Option Value
target: Omogoči nastavitveno vrednost

en: Enable Payment Processor
target: Omogoči plačilni procesor

en: Enable Payment ProcessorType
target: Omogoči tip plačilnega procesorja

en: Enable Relationship Type
target: Omogoči tip razmerja

en: Enabled?
target: Omogočeno?

en: End Date
target: Datum konca

en: End Date Years
target: Leta končnega datuma

en: End date
target: Končni datum

en: Enter a positive integer
target: Vpišite pozitivno številko

en: Enter a valid URL
target: Vpišite veljaven URL

en: Enter a valid Website.
target: Vpišite veljavno spletno stran.

en: Enter a valid web location beginning with 'http://' or 'https://'. EXAMPLE: http://www.mysite.org/
target: Vpišite veljavno spletno mesto začenši z 'http://' ali 'https://'. PRIMER: http://www.mojastran.org

en: Enter name to save message template
target: Za shranjenje predloge sporočila vpišite ime

en: Enter numbers only, no spaces or dashes.
target: Vpišite samo številke, brez presledkov ali ločil.

en: Enter the case subject
target: Vnesi zadevo primera

en: Entity Table
target: Tabela entitet

en: Error Code:
target: Koda napake:

en: Event
target: Dogodek

en: Event Information
target: Informacije o dogodku

en: Event Location
target: Lokacija dogodka

en: Event Name
target: Ime dogodka

en: Event Registration
target: Registracija dogodka

en: Event Summary
target: Opis dogodka

en: Event Title
target: Naslov dogodka

en: Event Type
target: Tip dogodka

en: Events
target: Dogodki

en: Everyone
target: Vsi

en: Exclude Group(s)
target: Izloči skupine

en: Exclude Tag(s)
target: Izloči oznake

en: Exclude cases
target: izloči Oznaka/e

en: Exclude non-case
target: izloči ne-Oznaka/e

en: Existing Report(s)
target: Obstoječa poročila

en: Existing report(s) from this template
target: Obstoječa poročila iz te predloge

en: Expand all tabs
target: Razširi vse jezičke

en: Expire On
target: Poteče na

en: Expired
target: Poteklo

en: Expired Date
target: Poteklo dne

en: Export Contacts
target: Izvozi stike

en: Extends
target: Razširi

en: External ID
target: Zunanji ID

en: External ID already exists in Database.
target: Zunanji ID že obstaja v podatkovni bazi.

en: External Id
target: Zunanji Id

en: External Identifier
target: Zunanji identifikator

en: External Identifier already exists in database.
target: Zunanji identifikator že obstaja v zbirki podatkov.

en: External Identifier conflicts with record %1
target: Zunanji identifikator je v sporu z zapisom %1

en: FROM Email Address
target: E-poštni naslov OD

en: Fatal Error Handler
target: Upravljalnik usodne napake

en: Fatal Error Template
target: Predloga za usodno napako

en: Fax
target: Faks

en: Field
target: Polje

en: Field Help
target: Pomoč za polje

en: Field Label
target: Oznaka polja

en: Field Name
target: Ime polja

en: Fields for this Set
target: Polja za ta nabor

en: File
target: Datoteka

en: File on case
target: Datoteka o primeru

en: File size should be less than %1 MBytes (%2 bytes)
target: Velikost datoteke bi morala biti manj kot %1 MBajtov (%2 bajtov)

en: Fill
target: Napolni

en: Filter search by group type(s).
target: Filtriraj iskanje po tipih skupine.

en: Filter search by visibility.
target: Filtriraj iskanje po vidnosti.

en: Find
target: Najdi

en: Find Cases
target: Najdi primere

en: Find Contacts
target: Najdi stike

en: Find Contributions
target: Najdi prispevke

en: Find Grants
target: Najdi dotacije

en: Find Mailings
target: Najdi pošte

en: Find Members
target: Najdi člane

en: Find Participants
target: Najdi udeležence

en: Find Pledges
target: Najdi obljube

en: Find Target Organization
target: Najdi ciljano organizacijo

en: Find...
target: Najdi...

en: First Name
target: Ime

en: First Name and Last Name OR an email OR an OpenID in the Primary Location should be set.
target: Nastavljeni bi morali biti ime in primek ALI e-pošta ALI OpenID v primarni lokaciji.

en: First row contains column headers
target: Prva vrstica vsebuje glave iz stolpcev

en: Fiscal Year Start
target: Začetek fiskalnega leta

en: Followup Activity
target: Sledeča dejavnost

en: Footer
target: Noga

en: Footer Message
target: Spročilo v "nogi"

en: Force Secure URLs (SSL)
target: Vsili varne URLje (SSL)

en: Format
target: Oblika

en: Forward this email (link)
target: Posreduj to e-pošto (povezava)

en: Frequency Interval
target: Interval ponovitve

en: From
target: Od

en: From Email Addresses
target: Od e-poštnih naslovov

en: Full Name
target: Polno ime

en: Full-text Search
target: Iskanje po celotnem besedilu

en: Fuzzy
target: Nejasno

en: Gender
target: Spol

en: General Settings
target: Splošne nastavitve

en: Global Settings
target: Vsesplošne nastavitve

en: Go
target: Pojdi

en: Goal Amount
target: Ciljni znesek

en: Grant
target: Dovoli

en: Grant Status
target: Status odobritve

en: Granted
target: Odobreno

en: Group
target: Skupina

en: Group Name
target: Ime skupine

en: Group Status
target: Stanje skupine

en: Group Type
target: Tip skupine

en: Group(s)
target: Skupina(e)

en: Groups
target: Skupine

en: HTML Message
target: HTML sporočilo

en: Header
target: Glava

en: Help Post
target: Pomoč po

en: Help Pre
target: Pomoč pred

en: Hold Date
target: Zadrži datum

en: Host
target: Gostitelj

en: Household
target: Gospodinjstvo

en: Household Name
target: Ime gospodinjstva

en: Html Type
target: Tip Html

en: I will send payment by check
target: Plačilo bom poravnal z čekom

en: IM Screen Name
target: Prikazno ime SK

en: If enabled, nicknames are automatically included when users search by Name.
target: Če je omogočeno, bodo vzdevki samodejno vključeni ko uporabniki iščejo po imenu.

en: If you already have an account, <a href='%1'>please login</a> before completing this form.
target: V primeru, da že imate uporabniško ime, <a href='%1'>prosimo prijavite se</a> predno izpolnjujete ta obrazec.

en: Image
target: Slika

en: Image Url
target: Url slike

en: Images
target: Podobe

en: Import
target: Uvozi

en: Import / Export Field Separator
target: Uvozi/izvozi ločevalno polje

en: Import Data File
target: Uvozi datoteko s podatki

en: Import Now >>
target: Uvozi zdaj >>

en: Import Options
target: Možnosti uvoza

en: Import mode
target: funkcija Uvozi

en: Import to Groups
target: Uvozi v skupine

en: Include Both
target: Vključi obe

en: Include Group(s)
target: Vključi skupine

en: Include Nickname
target: Vključi vzdevek

en: Include Profile
target: Vključi profil

en: Include Tag(s)
target: Vključi oznake

en: Include a Picture or an Image
target: Vključi sliko ali podobo

en: Include my name and message
target: V liniji

en: Individual
target: Posameznik

en: Individual Prefix
target: Predpona posameznika

en: Individual Suffix
target: Pripona posameznika

en: Inline
target: Vmes

en: Input file must be in CSV format
target: Vhodna datoteka mora biti v formatu CSV

en: Instance(s)
target: Primerki

en: Instant Messenger
target: Spletni sel

en: Int
target: Celo število

en: Integer
target: Celo število

en: Internal Contact ID
target: ID notranjega stika

en: Intro Text
target: Uvodni tekst

en: Invalid default value for country.
target: Neveljavna privzeta vrednost za državo.

en: Invalid relationship type
target: Nepravilen tip razmerja

en: Invoice ID
target: Sklic

en: Is Active?
target: Je aktiven?

en: Is Deceased
target: Je preminul

en: Is greater than
target: Je več kot

en: Is greater than or equal to
target: Je več ali enako

en: Is less than or equal to
target: Je manj ali enako

en: Is this Payment Processor Type active?
target: Je ta tip plačilnega procesorja aktiven?

en: Is this Payment Processor Type the default?
target: Je ta tip plačilnega procesorja privzet?

en: Is this Payment Processor active?
target: Je ta procesor plačil aktiven?

en: Is this Payment Processor the default?
target: Je ta procesor plačil privzet?

en: Is this activity a current revision in versioning chain?
target: Ali je ta aktivnost trenutna revizija v verigi različic?

en: Iso Code
target: ISO koda

en: Job Title
target: Naziv v službi

en: Job title
target: Naziv službe

en: Join Date
target: Datum pridružitve

en: Join date
target: Datum pridružitve

en: Label
target: Oznaka

en: Label for Subject
target: Oznaka za zadevo

en: Last Name
target: Priimek

en: Latitude
target: Pasovna širina

en: Legal Identifier
target: Pravni identifikator

en: Legal Name
target: Pravno ime

en: Length
target: Dolžina

en: Level
target: Raven

en: Line Number
target: Številka vrste

en: Line Total
target: Skupno v vrsti

en: Link
target: Povezava

en: Lists detailed contribution(s) for this record.
target: Podrobno navede prispevke za ta zapis.

en: Live API URL
target: Živ URL API

en: Live Button URL
target: URL živega gumba

en: Live Page
target: Živa stran

en: Live Recurring Payments URL
target: URL živih povratnih plačil

en: Live Site URL
target: URL žive strani

en: Load Mapping
target: Naloži mapiranje

en: Localization
target: Lokalizacija

en: Localpart
target: Lokalnidel

en: Location
target: Lokacija

en: Location Type
target: Tip lokacije

en: Longitude
target: Pasovna dolžina

en: Mailing Report
target: E-poštarjevo poročilo

en: Main Menu
target: Glavni meni

en: Make this option value 'selected' by default?
target: Naj postane ta vrednost možnosti privzeto 'izbrana'?

en: Manage
target: Upravljaj

en: Manage ACL Roles
target: Upravljaj z ACL vlogami

en: Manage Contribution Pages
target: Upravljaj strani prispevkov

en: Manage Events
target: Upravljaj dogodke

en: Manage Groups
target: Upravljaj skupine

en: Map
target: Zemljevid

en: Map Contact
target: Umesti stik na zemljevid

en: Map Contacts
target: Kartiraj stike

en: Map Location(s)
target: Umesti lokacijo(e)

en: Map Primary Address
target: Kartiraj primarni naslov

en: Map Provider
target: Ponudnik zemljevidov

en: Map these contacts
target: Kartiraj te stike

en: Mapper for Field %1
target: Maper za polje %1

en: Mapping Option
target: Možnost mapiranja

en: Mapping Type
target: Tip mapiranja

en: Mapping and Geocoding
target: Mapiranje in geokodiranje

en: Mapping features require PHP version 5 or greater
target: Funkcije mapiranja zahtevajo različico najmanj 5. različico PHP.

en: Mask
target: Zakrij

en: Match Fields
target: Ujemanje polj

en: Maximum Amount
target: Maksimalni znesek

en: Maximum Attachments
target: Največ priponk

en: Meeting
target: Sestanek

en: Member
target: Član

en: Member Name
target: Ime člana

en: Member's Name
target: Ime člana

en: Members
target: Člani

en: Members as of %1 %2
target: Član skupine %1 %2

en: Members by Type
target: Člani po tipu

en: Membership
target: Članstvo

en: Membership Status
target: Status članstva

en: Membership Summary
target: Opis članarin

en: Membership Summary Report
target: Povzetek poročila o članstvu

en: Membership Type
target: Tip članstva

en: Membership Type(s)
target: Tip članarine(in)

en: Membership Types
target: Tipi članstva

en: Memberships
target: Članstva

en: Memo
target: Dopis

en: Menu '%1' has been saved.
target: Menu '%1' je bil shranjen.

en: Merchant ID
target: ID trgovca

en: Merge
target: Združi

en: Merge Contacts
target: Združi stike

en: Merge labels for contacts with the same address
target: Združi oznake za stike z enakim naslovom

en: Message
target: Sporočilo

en: Message Subject
target: Predmet sporočila

en: Message Templates
target: Predloge sporočil

en: Message Title
target: Naslov sporočila

en: Method
target: Metoda

en: Middle Name
target: Drugo ime

en: Mime Type
target: Tip MIME

en: Minimum Amount
target: Minimalni znesek

en: Minimum Contribution Amount
target: Minimalna vsota za darovanje

en: Miscellaneous
target: Razno

en: Missing required field: %1
target: Manjka zahtevano polje: %1

en: Missing required fields
target: Manjkajo zahtevana polja

en: Mobile
target: Mobilni telefon

en: Modified By
target: Urejeno -

en: Modified Date
target: Spremenjen datum

en: Module
target: Modul

en: Money
target: Denar

en: Month and Year
target: Mesec in leto

en: Monthly Contribution Summary
target: Povzetek mesečnih prispevkov

en: Move Custom Field
target: Premakni prikrojeno polje

en: Msg Subject
target: Zadeva sporočila

en: Multi-Select
target: Večkratna izbira

en: Multi-Select Country
target: Večizborna država

en: Multi-Select State/Province
target: Izberi več zveznih držav/provinc

en: Multiple Choice Options
target: Možnosti z več izbirami

en: Name
target: Ime

en: Name A B
target: Ime A B

en: Name B A
target: Ime B A

en: Name already exists in Database.
target: Ime že obstaja v bazi podatkov.

en: Name can only consist of alpha-numeric characters
target: Ime lahko vsebuje le alfanumerične znake.

en: Name is required to save Import Mapping
target: Za shranjevanje uvoznega mapiranja je potrebno ime.

en: Name like
target: Ime kot

en: New %1
target: Nov %1

en: New Activity
target: Nova dejavnost

en: New Case
target: Nov primer

en: New Contact
target: Nov stik

en: New Contribution
target: Nov prispevek

en: New Event
target: Nov dogodek

en: New Event Template
target: Nova predloga dogodka

en: New Grant
target: Nova dotacija

en: New Individual
target: Nov posameznik

en: New Mailing
target: Nova skupinska e-pošta

en: New Membership
target: Novo članstvo

en: New Message Template
target: Nova predloga sporočila

en: New Option for '%1'
target: Nova možnost za '%1'

en: New Pledge
target: Nova obljuba

en: New Price Set
target: Nov nabor cen

en: New Report Template
target: Nova predloga poročila

en: New Tag
target: Nova oznaka

en: New relationship record(s) created: %1.
target: Ustvarjenih je bilo %1 novih zapisov o razmerjih.

en: New/Renew
target: Novo/podaljšano

en: New/Renew (Last Month)
target: Novo/podaljšano (prejšnji mesec)

en: New/Renew through %1
target: Novo/podaljšano skozi %1

en: Next >>
target: Naslednje>>

en: Nick Name
target: Vzdevek

en: Nickname
target: Vzdevek

en: No
target: Ne

en: No Groups have been created for this site.
target: Za to spletno mesto ni bila ustvarjena nobena skupina.

en: No data available for this contact. Please check city/state/zipcode
target: Za ta stik ni na voljo nobenih podatkov. Prosimo preverite mesto/državo/poštno številko

en: No matching Groups found for your search criteria. Suggestions:
target: Nobena skupina se ne ujema z vašimi kriteriji iskanja. Predlogi:

en: No processing status reported yet.
target: O statusu procesiranja se še ni poročalo.

en: No thank you
target: Ne hvala

en: Not a CMS User
target: Ni uporabnik CMS

en: Note
target: Opomba

en: Note Columns
target: Stolpci opombe

en: Note Rows
target: Vrstice opombe

en: Note(s)
target: Opombe

en: Notes
target: Zapiski

en: Number
target: Številka

en: Numeric Code
target: Številska koda

en: OK
target: V redu

en: Object Table
target: Tabela objektov

en: On Hold
target: Na čakanju

en: On Hold?
target: Na čakanju?

en: On duplicate entries
target: Na podvojenih vnosih

en: On waitlist
target: Na čakalnem seznamu

en: Online Contribution
target: Spletni prispevki

en: Online Event Registration
target: Spletna registracija za dogodek

en: Online event registration and participant tracking.
target: Spletna registracija za dogodek in sledenje udeleženca.

en: Only show Credit Card Payments
target: Prikaži samo plačila s kreditno kartico

en: Operation
target: Operacija

en: Option Group?
target: Skupina možnosti?

en: Option Grouping Name
target: Ime možnosti združevanja

en: Option Label
target: Oznaka možnosti

en: Option Lists
target: Spiski možnosti

en: Option Value
target: Vrednost možnosti

en: Option label cannot be empty
target: Oznaka možnosti ne more biti prazna

en: Option value cannot be empty
target: Vrednost možnosti ne more biti prazna

en: Options
target: Možnosti

en: Options Per Line
target: Možnosti na vrstico

en: Optout
target: Izključeno

en: Or you can <a href='%1'>browse all available Groups</a>.
target: Ali pa lahko <a href='%1'>brskate med vsemi možnimi skupinami</a>.

en: Order
target: Naročilo

en: Organization
target: Organizacija

en: Organization Name
target: Ime organizacije

en: Organizaton
target: Organizacija

en: Other
target: Drugo

en: Other Settings
target: Druge nastavitve

en: Owner Entity Table
target: Tabela lastniških entitet

en: PDF Receipts
target: PDF potrdila

en: PHP class name
target: PHP ime razreda

en: Pager
target: Pozivnik

en: Paid By
target: Plačan po

en: Paid Event
target: Plačan dogodek

en: Parent
target: Soroden

en: Participant
target: Udeleženec

en: Participant ID
target: Identifikacija udeleženca

en: Participant Id
target: Id udeleženca

en: Participant Role
target: Vloga udeleženca

en: Participant Status
target: Stanje udeleženca

en: Participant's Name
target: Ime udeleženca

en: Participants
target: Udeleženci

en: Participants (Event Name)
target: Udeleženci (ime dogodka)

en: Participants (Role)
target: Udeleženci (vloga)

en: Party
target: Stranka

en: Password
target: Geslo

en: Password Label
target: Oznaka gesla

en: Password and Confirm Password values are not the same.
target: Geslo in Potrditveno geslo se ne ujemata. Bodite pozorni, da ste pravilno vpisali dvakrat ENAKO.

en: Password is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
target: Geslo ni nastavljeno v Administriraj CiviCRM > procesor plačil.

en: Past Groups
target: Pretekle skupine

en: Path
target: Pot

en: Payment ID
target: Identifikacija plačila

en: Payment Processor
target: Procesor plačil

en: Payment Processor Type
target: Tip plačilnega procesorja

en: Payment Status
target: Status plačila

en: Payment Type
target: Tip plačila

en: Pending
target: Na čakanju

en: Pending Subscriptions
target: Zadržane naročnine

en: Pending from approval
target: Pridržano od odobritve

en: Pending from waitlist
target: Pridržano od čakalnega seznama

en: Period Type
target: Tip ponavljanja

en: Permission
target: Dovoljenje

en: Personal Campaign Page
target: Osebna spletna stran kampanije

en: Personal Campaign Pages
target: Osebne strani za kampanje

en: Phone
target: Telefon

en: Phone Call
target: Telefonski klic

en: Phone No
target: Telefonska št.

en: Phone Number
target: Telefonska številka

en: Phone Type
target: Tip telefona

en: Phone and Email
target: Telefon in e-pošta

en: Please assign this permission to a Role.
target: Prosimo določite to dovoljenje vlogi.

en: Please enter 1 or 0 as value.
target: Prosimo vpišite kot vrednost 1 ali 0.

en: Please enter a password.
target: Prosimo vnesite geslo

en: Please enter a valid Credit Card Number
target: Prosim, vnesite veljavno kreditno kartico

en: Please enter a valid Credit Card Verification Number
target: Prosim, vnesite veljavno kodo za preverbo kreditne kartice

en: Please enter a valid amount.
target: Prosimo, vpišite veljaven znesek.

en: Please enter a valid date using YYYY-MM-DD format. Example: 2004-12-31.
target: Prosimo vpišite veljaven datum v obliki DD-MM-LLLL. Primer: 31-12-2004.

en: Please enter a valid integer value.
target: Prosimo vnesite veljavno vrednost celega števila.

en: Please enter a valid list of comma delimited email addresses
target: Vnesite veljaven seznam e-naslovov, ločenih z vejico

en: Please enter a valid money value.
target: Prosimo vstavite veljavno vrednost denarja.

en: Please enter a valid number value.
target: Prosimo vnesite veljavno številčno vrednost.

en: Please enter a valid value.
target: Prosimo vpišite veljavno vrednost.

en: Please enter at least one friend's information, or click Cancel if you don't want to send emails at this time.
target: Prosimo vnesite vsaj en podatek o prijatelju ali kliknite Prekliči, če sedaj nočete pošiljati e-pošte.

en: Please enter the Zip/Postal Code for %1.
target: Prosimo vnesite poštno številko za %1

en: Please enter the duration as number of minutes (integers only).
target: Prosimo vnesite trajanje kot število minut (samo cela števila).

en: Please enter the follow-up interval as a number (integers only).
target: Prosimo, vnesite naslednji interval kot število (samo cela števila).

en: Please enter the valid email address.
target: Prosimo vpišite veljaven e-poštni naslov.

en: Please follow the proper format for From Email Address
target: Prosimo sledite primerni obliki za Od e-poštni naslov

en: Please login if you have an account on this site with the link
target: Prosimo prijavite se, če imate račun na tej strani z povezavo

en: Please select a Group (or ALL Groups).
target: Prosimo izberite skupino (ali VSE skupine).

en: Please select a Profile (or ALL Profiles).
target: Prosimo izberite profil (ali VSE profile).

en: Please select a contact or create new contact
target: Prosim, označite kontakt ali ustvarite novega

en: Please select a set of Custom Data (or ALL Custom Data).
target: Prosimo izberite nabor ukrojenih podatkov (ali VSE ukrojene podatke)

en: Please select either Activity Type ID OR Activity Type Label.
target: Prosimo, izberite ali ID tipa aktivnosti ALI Oznako tipa aktivnosti.

en: Please specify a username.
target: Prosimo zapišite uporabniško ime

en: Please specify a valid email address.
target: Prosimo navedite veljaven e-poštni naslov.

en: Pledge
target: Obljuba

en: Pledges
target: Obljube

en: Port
target: Vrata

en: Position
target: Pozicija

en: Post-form Help
target: Pomoč po obrazcu

en: Postal
target: Poštno

en: Postal Code
target: Poštna številka

en: Postal Code Suffix
target: Pripona poštne številke

en: Postal Greeting
target: Pozdrav v pošti

en: Postal code
target: Poštna številka

en: Postal code greater than or equal to '%1'
target: Poštna številka večja ali enaka '%1'

en: Postal code less than or equal to '%1'
target: Poštna številka manjša ali enaka '%1'

en: Pre-form Help
target: Pomoč pred obrazcem

en: Preferred Communication Method
target: Zaželjena metoda komuniciranja

en: Preferred Mail Format
target: Zaželjen format pošte

en: Preferred Method(s)
target: Zaželjene metode

en: Prefix
target: Predpona

en: Preview
target: Predogled

en: Preview %1
target: Predogled %1

en: Preview Custom Data
target: Predogled ukrojenih podatkov

en: Preview Mailing
target: Predogled skupinske e-pošte

en: Preview Premium
target: Predogled Premimum

en: Price
target: Cena

en: Price Field
target: Polje za ceno

en: Price Field '%1' has been saved.
target: Cenovno polje '%1' je bilo shranjeno.

en: Price Field Options
target: Možnosti cenovnega poljapolja

en: Price Fields
target: Cenovna polja

en: Price Set
target: Zbirka cen

en: Price Sets
target: Nabori cen

en: Primary
target: Primarni

en: Primary Phone
target: Primarni telefon

en: Print
target: Natisni

en: Print Contribution Receipts
target: Tiskaj račune prispevkov

en: Print Contributions
target: Tiskajte prispevke

en: Print PDF Letter for Contacts
target: Natisni PDF pismo za stike

en: Print this page.
target: Natisni to stran.

en: Printer-friendly view of this page.
target: Tiskalniku prijazna stran.

en: Privacy
target: Zasebnost

en: Private Key
target: Zasebni ključ

en: Profile
target: Profil

en: Protocol
target: Protokol

en: Provide a password for the new account in both fields.
target: Zapišite v obe polji enako geslo!

en: Provider
target: Ponudnik

en: Provider Key
target: Ključ ponudnika

en: Public
target: Javno

en: Public Key
target: Javni ključ

en: Public Pages
target: Javne strani

en: Public Pages and Listings
target: Javne uporabniške strani in seznami

en: Qty
target: Kol

en: Quarterly Contribution Summary
target: Povzetek četrtletnih prispevkov

en: Reason
target: Razlog

en: Receipt Date
target: Datum računa

en: Receipt Message
target: Predmet računa

en: Recent Memberships
target: Nedavne članarine

en: Record Activity for Contacts
target: Beleži aktivnost za stike

en: Records %%StatusMessage%%
target: Zapiše %%SporočiloStatusa%%

en: Recurring Payments URL
target: URL povratnih plačil

en: Recurring contribution, but no database id
target: Rekurzivni prispevek, vendar brez id v zbirki podatkov

en: Regarding
target: Glede

en: Register New %1
target: Registriraj nov %1

en: Register Now
target: Registriraj se

en: Registered
target: Prijavljen

en: Registration End Date
target: Končni datum registracije

en: Registration Start Date
target: Začetni datum registracije

en: Regular Expression?
target: Pogost izraz?

en: Rejected
target: Zavrnjeno

en: Relationship
target: Razmerje

en: Relationship Direction
target: Smer razmerja

en: Relationship Label-A to B
target: Oznaka razmerja-A do B

en: Relationship Label-B to A
target: Oznaka razmerja-B do A

en: Relationship Status
target: Status razmerja

en: Relationship Type
target: Tip razmerja

en: Relationship record(s) not created - duplicate of existing relationship: %1.
target: Zapisi o razmerju niso bili ustvarjeni - dvojnik obstoječega razmerja že obstaja: %1

en: Relationship record(s) not created due to invalid target contact type: %1.
target: Zapisi o razmerju niso bili ustvarjeni zaradi neveljavnega ciljnega tipa izbranega stika: %1.

en: Relationships
target: Razmerja

en: Reminder date
target: Datum opomnika

en: Remove Contacts from Group
target: Odstrani stike iz skupine

en: Removed
target: Odstranjeno

en: Renew
target: Obnovi

en: Renew Membership
target: Obnovi članstvo

en: Reply
target: Odgovori

en: Reply to this email (link)
target: Odgovori na to e-pošto (povezava)

en: Report
target: Poročilo

en: Report "%1" has been updated.
target: Poročilo "%1" je bilo posodobljeno.

en: Report Criteria
target: Kriteriji poročila

en: Report Settings
target: Nastavitve poročila

en: Report Template
target: Prikrojene predloge

en: Report Templates
target: Prikrojene predloge

en: Report Url must be like "contribute/summary"
target: Url poročila mora biti kot "prispevki/povzetek"

en: Report description appear in the display screen.
target: Opis poročila se pojavi na prikaznem zaslonu.

en: Report title appear in the display screen.
target: Naslov poročila se pojavi na prikaznem zaslonu.

en: Reports
target: Poročila

en: Required?
target: Zahtevano?

en: Reset Date
target: Ponastavi datum

en: Restore
target: Obnovi

en: Resubscribe
target: Ponovno naroči

en: Return to Single Language
target: Vrni se k enemu jeziku

en: Return to home page.
target: Vrni se na domačo stran

en: Return-Path must use a valid email address format.
target: Povratna pot mora uporabljati veljavno obliko e-poštnega naslova.

en: Revenue
target: Prihodki

en: Revoke
target: Razveljavi

en: Rich Text Editor
target: Urejevalnik bogatega besedila

en: RichTextEditor
target: UrejevalnikObogatenegaBesedila

en: Role
target: Vloga

en: Role is a required field
target: Vloga je zahtevano polje.

en: Row(s) Listed
target: Vrstice na seznamu

en: Run this report
target: Poženi to poročilo

en: Running
target: V teku

en: SMS Sent
target: SMS poslan

en: SMTP Port
target: SMTP vrata

en: SMTP Server
target: SMTP strežnik

en: SMTP Username
target: SMTP uporabniško ime

en: SQL Import
target: Uvoz SQL

en: Save
target: Shrani

en: Save & Continue Later
target: Shrani in nadaljuj kasneje

en: Save Matching Contact
target: Shrani ujemajoči stik

en: Save Relationship
target: Shrani razmerje

en: Save With Duplicate Household
target: Shrani s podvojeno šolo

en: Save and New
target: Shrani in nov

en: Save as a new field mapping
target: Shrani kot novo mapiranje polja

en: Save this field mapping
target: Shrani to mapiranje polja

en: Scheduled
target: Na urniku

en: Scheduled and Sent Mailings
target: Poštne pošiljke - na sporedu in poslane

en: Search
target: Iskanje

en: Search Again
target: Ponovno išči

en: Search Builder
target: Izdelovalec iskanja

en: Search Results
target: Rezultati iskanja

en: Segment Size
target: Velikost segmenta

en: Select
target: Izberi

en: Select Country
target: Izberi državo

en: Select Date
target: Izberi datum

en: Select Group
target: Izberi skupino

en: Select State/Province
target: Izberi zvezno državo/provinco

en: Select Tables
target: Izberi tabele

en: Select the appropriate type of the case
target: Izberite primeren tip primera

en: Select the status for this case
target: Izberi status za ta primer

en: Selected %1 type has been deleted.
target: Izbran tip %1 je bil izbrisan.

en: Selected %1 type has not been deleted.
target: Izbran tip %1 ni bil izbrisan.

en: Selected ACL has been deleted.
target: Izbrani ACL je bil izbrisan.

en: Selected Entity Role has been deleted.
target: Izbrana vloga entitete je bila izbrisana

en: Selected Location type has been deleted.
target: Tip izbrane lokacije je bil izbrisan.

en: Selected Payment Processor has been deleted.
target: Izbrani plačilni procesor je bil izbrisan

en: Selected Relationship type has been deleted.
target: Izbran tip razmerja je bil izbrisan.

en: Selected option group has been deleted.
target: Izbrana skupina možnosti je bila izbrisana.

en: Selected option value has been deleted.
target: Vrednost izbrane možnosti je bila izbrisana.

en: Selected participant status has <strong>NOT</strong> been deleted; there are still participants with this status.
target: Izbrani status udeleženca <strong>NI</strong> bil izbrisan; še vedno obstajajo udeleženci s tem statusom.

en: Selection Options
target: Možnosti izbire

en: Send additional reminders
target: Pošlji dodatna opozorila

en: Send an Email
target: Pošlji e-pošto

en: Send an SMS
target: Pošlji SMS

en: Send to these Friend(s)
target: Pošlji tem prijateljem

en: Send up to
target: Pošlji do

en: Sent SMS Message
target: Poslano SMS sporočilo

en: Separator?
target: Ločevalec?

en: Server
target: Strežnik

en: Server Url
target: URL strežnika

en: Set Title
target: Naslov nabora

en: Settings
target: Nastavitve

en: Settings - Addresses
target: Nastavitve - Naslovi

en: Settings - CiviMail
target: Nastavitve - CiviMail

en: Settings - Date
target: Nastavitve - Datum

en: Settings - Enable Components
target: Nastavitve - Omogoči komponente

en: Settings - Localization
target: Nastavitve - Lokalizacija

en: Settings - Mapping Provider
target: Nastavitve - Dobavitelj kartiranja

en: Settings - Miscellaneous
target: Nastavitve - Razno

en: Settings - Payment Processor
target: Nastavitve - procesor plačil

en: Settings - Resource URLs
target: Nastavitve - URLji virov

en: Show payees
target: Prikaži plačnike

en: Sic Code
target: Koda Sic

en: Signature
target: Podpis

en: Signature Label
target: Oznaka podpisa

en: Site URL
target: Naslov spletne strani

en: Skip
target: Preskoči

en: Sorry. A non-recoverable error has occurred.
target: Ups. Se opravičujemo prišlo je do napake.

en: Sorry. No results found.
target: Žal ni nobenih rezultatov.

en: Sort Name
target: Sortiraj ime

en: Source
target: Vir

en: Source Contact
target: Izvorni stik

en: Source of Contact Data
target: Vir podatkov o kontaktih

en: Specify the Report if it is belongs to any component like "CiviContribute"
target: Navedi poročilo, če pripada katerikoli komponenti kot "CiviContribute"

en: Standalone Registration Form
target: Samostojen obrazec za registracijo

en: Start Date
target: Datum začetka

en: Start Date - From
target: Začetni datum - Od

en: Start Date Years
target: Leta začetnega datuma

en: Start date
target: Začetni datum

en: State
target: Zvezna država

en: State / Province
target: Zvezna država/provinca

en: State/Province
target: Zvezna država/provinca

en: StateProvince
target: Regija

en: Static
target: Statično

en: Status
target: Stanje

en: Status of this membership.
target: Status članarine

en: Street Address
target: Ulica

en: Street Name
target: Ime ulice

en: Street Number
target: Ulična številka

en: Street Number Suffix
target: Pripona ulične številke

en: Street Type
target: Tip ulice

en: Street Unit
target: Ulična enota

en: Street number, street name, apartment/unit/suite - OR P.O. box
target: Številka ulice, ime ulice, stanovanje/enota - ALI poštni predal

en: Strict
target: Striktno

en: String
target: Niz

en: Style
target: Stil

en: Subject
target: Zadeva

en: Subject Label
target: Oznaka predmeta

en: Subject for email message.
target: Zadeva za e-poštno sporočilo.

en: Subject:
target: Zadeva:

en: Submitted Form Values
target: Vrednosti poslanega obrazca

en: Subscribe
target: Naroči

en: Suffix
target: Pripona

en: Suffix for PHP clas name implementation
target: Pripona za PHP implementacijo razrednih imen

en: Suggested Message
target: Predlagano sporočilo

en: Summary
target: Povzetek

en: Supplemental Address 1
target: Nadomestni naslov 1

en: Supplemental Address 2
target: Nadomestni naslov 2

en: Supplemental Address 3
target: Nadomestni naslov 3

en: Symbol
target: Simbol

en: Tab
target: Zavihek

en: Tables
target: Table

en: Tag
target: Označi

en: Tag Contacts
target: Označi stike

en: Tag Name
target: Ime oznake

en: Tag imported records
target: Označi uvožene zapise

en: Tag(s)
target: Oznaka(e)

en: Tagged
target: Označeno

en: Tagged %1
target: Označen %1

en: Tags
target: Oznake

en: Target Contact(s) "%1" does not exist.
target: Ciljni stiki "%1" ne obstajajo.

en: Target Entity Table
target: Tabela tarčne entitete

en: Task
target: Naloga

en: Task Status
target: Stanje naloge

en: Tell Friends
target: Povej prijatelju

en: Tell a Friend
target: Povej prijatelju/ci

en: Template List
target: Seznam predlog

en: Template Title
target: Naslov predloge

en: Temporary Files
target: Začasne datoteke

en: Test
target: Preizkusi

en: Test API URL
target: Preizkusi URL API

en: Test Button URL
target: URL testnega gumba

en: Test Recurring Payments URL
target: Testiraj URL povratnih plačil

en: Test Site URL
target: URL testne strani

en: Text
target: Besedilo

en: Text Length
target: Dolžina besedila

en: Text Message
target: Tekstovno sporočilo

en: TextArea
target: ObmočjeTeksta

en: Thank-you Sent
target: Zahvala je poslana

en: Thanks for Spreading the Word
target: Hvala za Vaše širjenje glasu o nas

en: The %1 '%2' has been saved.
target: %1 '%2' je bil shranjen.

en: The CiviCRM module stores information on the universe of people associated with a community and on their interactions such as emails, donations, petitions, events, etc. It can act as a stand alone contact management system or it can be integrated with mass mailer, volunteer management, petition, and event finding. CiviCRM enables organizations to maintain all these activities in a single database, creating efficiencies and new opportunities for communities to better communicate and benefit from relationships with their community members.
target: CiviCRM modul hrani informacije o ljudeh, ki so vključeni v skupnost in njihove odnose kot so spletna pošta, donacije, peticije, dogodki, itd. Lahko deluje kot samostojni sistem za urejanje stikov ali pa je integriran z masovno pošto, upravljanjem prostovoljcev, peticijami ali iskanjem dogodkov. CiviCRM omogoča organizacijam vzdrževanje vseh teh aktivnosti v enotni podatkovni bazi, kar ustvari učinkovitost in nove priložnosti za organizacijo da bolje komunicira in tako izboljša odnose z njenimi člani skupnosti.

en: The Group '%1' has been deleted.
target: Skupina '%1' je bila izbrisana.

en: The Group '%1' has been saved.
target: Skupina '%1' je bila shranjena.

en: The Message Template '%1' has been saved.
target: Predloga sporočila '%1' je bila shranjena.

en: The Option Group '%1' has been saved.
target: Skupina možnosti '%1' je bila shranjena.

en: The Option Value '%1' has been saved.
target: Vrednost možnosti '%1' je bila shranjena.

en: The Participant Status has been updated.
target: Status udeleženca je bil posodobljen.

en: The Price Field '%1' has been deleted.
target: Cenovno polje '%1' je bilo izbrisano.

en: The Price Set '%1' has been deleted.
target: Nabor cen '%1' je bil izbrisan.

en: The Relationship Type has been saved.
target: Tip razmerja je bil shranjen.

en: The Set '%1' has been saved.
target: Nabor '%1' je bil shranjen.

en: The attached file has been deleted.
target: Pripeta datoteka je bila izbrisana.

en: The contact record which is linked to the currently logged in user account - '%1' - cannot be deleted.
target: Zapisa stika, ki je vezan na trenutno prijavljen uporabniški račun - '%1' - ni mogoče izbrisati.

en: The custom field '%1' has been deleted.
target: Prikrojeno polje '%1' je bilo izbrisano.

en: The data columns in this import file appear to be different from the saved mapping. Please verify that you have selected the correct saved mapping before continuing.
target: Podatkovni stolpci pri tem uvozu datoteke so drugačni od shranjenega mapiranja. Prosimo preverite, da ste izbrali pravilno shranjeno mapiranje pred nadaljevanjem.

en: The date type '%1' has been saved.
target: Tip datuma '%1' je bil shranjen.

en: The location type '%1' has been saved.
target: Tip lokacije '%1' je bil shranjen.

en: The option '%1' has been saved.
target: Možnost '%1' je bila shranjena.

en: The page you requested is currently unavailable.
target: Stran, ki ste jo zahtevali, trenutno ni dosegljiva

en: The tag '%1' has been saved.
target: Oznaka '%1' je bila shranjena.

en: The username %1 is already taken. Please select another username.
target: Uporabniško ime %1 je že zasedeno. Prosimo zapišite novega.

en: There are no Event Templates present. You can <a href='%1'>add one</a>.
target: Prisotne ni nobene predloge dogodka, lahko pa jo <a accesskey="N" href='%1'>dodate</a>.

en: There are no Notes for this contact. You can <a accesskey="N" href='%1'>add one</a>.
target: Za ta stik ni nobenih zapiskov, lahko pa jih <a accesskey="N" href='%1'>dodate</a>.

en: There is an entry with the same label.
target: Obstaja vpsi z enako oznako.

en: There is an entry with the same value.
target: Obstaja zapis z enako vrednostjo.

en: There is no valid default from email address configured for the domain. You can configure here <a href='%1'>Configure From Email Address.</a>
target: Za to domeno ni nastavljen noben privzet veljaven e-poštni naslov. To lahko nastavite tu <a href='%1'>Nastavi Od e-poštni naslov.</a>

en: These records have been filled in with the imported data.
target: Ti zapisi so bili napolnjeni z uvoženimi podatki.

en: These records have been updated with the imported data.
target: Ti zapisi so bili posodobljeni z uvoženimi podatki.

en: These records have not been imported.
target: Ti zapisi niso bili uvoženi.

en: This Label already exists in the database for this option group. Please select a different Value.
target: Ta oznaka že obstaja v zbirki podatkov za to skupino možnosti. Prosimo, izberite drugačno Vrednost.

en: This Year
target: To leto

en: This action cannot be undone.
target: Tega dejanja se ne da razveljaviti.

en: This address does not contain latitude/longitude information and cannot be mapped.
target: Ta naslov ne vsebuje podatkov o zemljepisni širini/dolžini in zato ne more biti kartiran.

en: This contact does not belong to any groups.
target: Ta stik ne pripada nobeni od skupin.

en: This contact does not currently belong to any groups.
target: Ta stik trenutno ne pripada nobeni od skupin.

en: This function is not implemented
target: Ta funkcionalnost ni implementirana

en: This tag will be removed from any currently tagged contacts, and users will no longer be able to assign contacts to this tag.
target: Ta značka bo izbrisana pri vseh trenutno označenih stikih in uporabniki ne bodo več mogli dodeliti stika tej znački.

en: This username is currently available.
target: To uporabniško ime je ta trenutek na voljo

en: This username is taken.
target: To uporabniško ime je že v uporabi.

en: Time Only
target: Samo čas

en: Timezone
target: Časovni pas

en: Title
target: Naslov

en: To
target: Za

en: To Be Paid
target: Za plačilo

en: Total
target: Skupno

en: Total Amount
target: Skupni znesek

en: Total Contact(s) added to group: %1
target: Vseh stikov dodanih v skupino: %1

en: Total Contacts
target: Vseh stikov

en: Total Selected Contact(s): %1
target: Vseh izbranih stikov: %1

en: Totals
target: Skupno

en: Totals (all types)
target: Seštevki (vseh tipov)

en: Tracking
target: Sledenje

en: Transaction ID
target: ID transakcije

en: Transaction ID already exists in Database.
target: Transakcijski ID že obstaja v podatkovni bazi.

en: Type
target: Tip

en: Type of Data
target: Tip podatka

en: Unique Id
target: Edinstven Id

en: Unit Price
target: Cena enote

en: Unknown
target: Neznano

en: Unsubscribe
target: Prekliči naročnino

en: Unsubscribe via email
target: Odnaroči prek e-pošte

en: Unsubscribe via web page
target: Odnaroči prek spletne strani

en: Unsubscribed Groups
target: Nenaročene skupine

en: Upcoming Events
target: Dogodki na sporedu

en: Update
target: Posodobi

en: Update Activity
target: Posodobi dejavnost

en: Update Smart Group
target: Posodobi pametno skupino

en: Update this field mapping
target: Posodobi to mapiranje polja

en: Upgrade & Continue
target: Nadgradi in nadaljuj

en: Upload CSV File
target: Naloži datoteko CSV

en: Upload Data
target: Naloži podatke

en: Upload Date
target: Datum nalaganja

en: Use DedupeRule
target: Uporabi pravilo 'Dedupe'

en: Use Rule
target: Uporabi pravilo

en: Use SSL?
target: Uporabim SSL?

en: Use this form to add or edit re-usable message templates.
target: Uporabi ta obrazec za dodajanje ali urejanje recikliranih predlog sporočila.

en: Used For
target: Uporabljeno za

en: User ID
target: Uporabniški ID

en: User Name
target: Uporabniško ime

en: User Name Label
target: Oznaka uporabniškega imena

en: User Name is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
target: Uporabniško ime ni nastavljeno v Administriraj CiviCRM > Procesor plačil.

en: User Record
target: Zapis uporabnika

en: User and User Admin Only
target: Samo uporabnik in skrbnik uporabnikov

en: Username
target: Uporabniško ime

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing contact locations.
target: Uporabniki ne bodo več mogli izbirati te vrednosti pri dodajanju ali urejanju kontaktnih lokacij.

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing relationships between contacts.
target: Uporabniki ne bodo več mogli izbrati te vrednosti, ko bodo dodajali ali urejali razmerja med stiki.

en: VERP Separator
target: VERP ločavalec

en: Value
target: Vrednost

en: Value should be a positive number
target: Vrednost mora biti pozitivna številka

en: Version
target: Različica

en: Version Check & Statistics Reporting
target: Preverjanje različice in poročanje o statistikah

en: View
target: Pogled

en: View Activity
target: Poglej aktivnost

en: View Activity History URL
target: Poglej URL Zgodovine aktivnosti

en: View All Reports
target: Poglej vsa poročila

en: View Case Record Details
target: Poglej podrobnosti zapisa primera

en: View Contact
target: Poglej stik

en: View Contact Details
target: Poglej podrobnosti stika

en: View Contact Summary for this Contact
target: Poglej Povzetek stika za ta stik

en: View Contact Summary for this Contact.
target: Poglej Povzetek stika za ta stik.

en: View Contact Summary for this Organization.
target: Poglej povzetek stikov za to organizacijo.

en: View Contact details for this contact.
target: Poglej podrobnosti stika za ta stik.

en: View Contribution
target: Poglej prispevke

en: View Contribution Details for this Contact.
target: Poglej Podrobnosti prispevkov za ta stik

en: View Mailing Report
target: Poglej poročilo o pošiljanju

en: View Only?
target: Samo za gledanje?

en: View Relationship
target: Poglej razmerje

en: View Relationship Type
target: Pregled tipa razmerja

en: View contact details
target: Poglej podrobnosti stika

en: View/Edit Drupal User Account
target: Poglej/Uredi Drupal uporabniški račun

en: Viewing Contacts
target: Ogled stikov

en: Visibility
target: Vidnost

en: WYSIWYG Editor
target: Urejevalnik WYSIWSG

en: We could not find a contact id.
target: Ni bilo mogoče najti id stika.

en: We could not find your logged in user ID
target: Ni bilo mogoče najti vaše prijavljene uporabniške ID

en: Web
target: Splet

en: Web Service URL
target: URL spletne storitve

en: Website
target: Spletna stran

en: Weekly Contribution Summary
target: Povzetek tedenskih prispevkov

en: Weight
target: Teža

en: Weight Threshold to Consider Contacts 'Matching':
target: Teža pragu, ki bo določil da se stika ujemata

en: Welcome
target: Dobrodošli

en: Welcome Message
target: Dobrodošlica

en: When
target: Ko

en: When recording mobile phone numbers for contacts, it may be useful to include the Mobile Phone Service Provider (e.g. Cingular, Sprint, etc.). CiviCRM is installed with the most commonly encountered service providers. Administrators may define as many additional providers as needed.
target: Pri zapisovanju številke mobilnega telefona zna biti uporabno, da se doda tudi ime ponudnika storitve (npr. Mobitel, Si.mobil, itd.). CiviCRM je nameščen z najbolj pogostimi ponudniki storitev. Administratorji lahko po potrebi dodajo še druge ponudnike.

en: Where
target: Kjer

en: Where Clause
target: Stavek Kjer

en: Where Tables
target: Kjer Tabele

en: With
target: Z

en: World Region
target: Svetovna regija

en: Year
target: Leto

en: Year Only
target: Samo leto

en: Yearly Contribution Summary
target: Povzetek letnih prispevkov

en: Yes
target: Da

en: Yes or No
target: Da ali Ne

en: Yes/No
target: Da/ne

en: You are logged-in user
target: Ste prijavljeni kot uporabnik

en: You are no longer subscribed to these group(s). Click Rejoin Group if you want to re-subscribe.
target: Na te skupine niste več naročeni. Kliknite Ponovno združi skupino če bi se radi ponovno naročili.

en: You are not currently subscribed to any Groups.
target: Trenutno niste naročeni na nobeno skupino.

en: You can <a href='%1'>add one</a> now.
target: Lahko jo <a href='%1'>dodate</a> sedaj.

en: You can also include general email and/or phone contact information in mailings.
target: Pri pošiljanju pošte lahko vključite tudi splošne e-poštne in/ali telefonske podatke stika.

en: You can create reports by selecting from the <a href="%1">list of report templates here.</a>
target: Poročila lahko ustvarite z izbiro iz <a href="%1">seznama predlog poročil.</a>

en: You can have a maximum of %1 attachment(s).
target: Lahko imate največ %1 priponk.

en: You can optionally add this case to someone. Added case will appear in their Contact Dashboard.
target: Ta primer lahko dodate komu drugemu. Dodan primer se bo pojavil v njihovi pregledni plošči stikov.

en: You cannot record scheduled SMS activity.
target: SMS aktivnosti na urniku ne morete zapisati.

en: You cannot record scheduled email activity.
target: E-poštne aktivnosti na urniku ne morete zapisati.

en: You do not have access to this page
target: Do te strani nimate dostopa

en: You do not have permission to access this page
target: Za dostop do te strani nimate dovoljenja

en: You do not have the necessary permission to edit this contact.
target: Nimate potrebnih dovoljenj za urejanje tega stika.

en: You have selected "Disable Outbound Email". A test email can not be sent.
target: Izbrali ste "Onemogoči e-pošto navzven". Preizkusna e-pošta ne more biti poslana.

en: You must have at least the test or live section filled
target: Zapolnjeno morate imeti vsaj testno ali živo sekcijo

en: You must have at least the user_name specified
target: Imeti morate opredeljeno vsaj eno user_name

en: You must provide values for all three Address Standarization fields.
target: Morate priskrbeti vrednosti za vse tri polja standardizacije naslovov.

en: You need more than one custom group to move fields
target: Za premikanje polij potrebujete več kot eno prikrojeno skupino

en: You need to enable CiviContribute before enabling CiviPledge.
target: Pred omogočenjem CiviPledge morate omogočiti CiviContribute.

en: Your %1 contact record has been saved.
target: Vaš zapis za stik %1 je bil shranjen.

en: Your %1 settings are correct. A test email has been sent to your email address.
target: Vaše nastavitve %1 so pravilne. Preizkusna e-pošta je bila poslana na vaš e-poštni naslov.

en: Your Group(s)
target: Vaše skupine

en: Your Set '%1' has been added. You can add fields to this set now.
target: Vaš nabor '%1' je bil dodan. Sedaj lahko k temu naboru dodate polja.

en: Your changes have been saved.
target: Vaše spremebe so bile shranjene.

en: Your custom field '%1' has been saved.
target: Vaše prikrojeno polje '%1' je bilo shranjeno.

en: Your multiple choice option '%1' has been saved
target: Vaša možnost večkratne izbire '%1' je bila shranjena

en: Your preferred username; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
target: Vaše željeno uporabniško; pozor niso dovljeni klicaji, vprašji - le vezaji spodnji vezaj.

en: Your subscription to these group(s) is pending confirmation.
target: Vaša naročnina na te skupine je zadržana za potrditev.

en: Your user record does not have a valid email address
target: Vaš zapis o uporabniku nima veljavnega elektronskega poštnega naslova

en: Your username contains invalid characters
target: Vaše uporabniško ime vsebuje nedovoljene znake

en: Your username contains invalid characters or is too short
target: Vaše uporabniško ime vsebuje nedovoljene znake ali pa je prekratko.

en: Your username is too short
target: Uporabniško ime je prekratko

en: Zip / Postal Code
target: Poštna številka

en: access CiviCRM
target: pojdi na CiviCRM

en: access Contact Dashboard
target: pojdi na Ploščo stikov

en: access all custom data
target: pojdi do vseh posebnih podatkov

en: access uploaded files
target: pojdi do naloženih datotek

en: add contacts
target: dodaj stike

en: add new
target: dodaj novo

en: administer CiviCRM
target: administriraj CiviCRM

en: administer Multiple Organizations
target: upravljaj več organizacij

en: and
target: in

en: another choice
target: še ena izbira

en: assignee
target: nosilec

en: close
target: zapri

en: contact does not exist: %1
target: stik ne obstaja: %1

en: contactId
target: stikId

[ctx: country]
en: Afghanistan
target: Afganistan

[ctx: country]
en: Albania
target: Albanija

[ctx: country]
en: Algeria
target: Alžirija

[ctx: country]
en: American Samoa
target: Ameriška Samoa

[ctx: country]
en: Andorra
target: Andora

[ctx: country]
en: Anguilla
target: Angvila

[ctx: country]
en: Antarctica
target: Antarktika

[ctx: country]
en: Antigua and Barbuda
target: Antigva in Barbuda

[ctx: country]
en: Armenia
target: Armenija

[ctx: country]
en: Australia
target: Avstralija

[ctx: country]
en: Austria
target: Avstrija

[ctx: country]
en: Azerbaijan
target: Azerbajdžan

[ctx: country]
en: Bahamas
target: Bahami

[ctx: country]
en: Bahrain
target: Bahrajn

[ctx: country]
en: Bangladesh
target: Bangladeš

[ctx: country]
en: Belarus
target: Belorusija

[ctx: country]
en: Belgium
target: Belgija

[ctx: country]
en: Bhutan
target: Butan

[ctx: country]
en: Bolivia
target: Bolivija

[ctx: country]
en: Bosnia and Herzegovina
target: Bosna in Hercegovina

[ctx: country]
en: Botswana
target: Bocvana

[ctx: country]
en: Bouvet Island
target: Bouvetov otok

[ctx: country]
en: Brazil
target: Brazilija

[ctx: country]
en: British Indian Ocean Territory
target: Britansko ozemlje v Indijskem oceanu

[ctx: country]
en: Brunei Darussalam
target: Brunej

[ctx: country]
en: Bulgaria
target: Bolgarija

[ctx: country]
en: Cambodia
target: Kambodža

[ctx: country]
en: Cameroon
target: Kamerun

[ctx: country]
en: Canada
target: Kanada

[ctx: country]
en: Cape Verde
target: Zelenortski otoki

[ctx: country]
en: Cayman Islands
target: Kajmanski otoki

[ctx: country]
en: Central African Republic
target: Srednjeafriška republika

[ctx: country]
en: Chad
target: Čad

[ctx: country]
en: Chile
target: Čile

[ctx: country]
en: China
target: Kitajska

[ctx: country]
en: Christmas Island
target: Božični otok

[ctx: country]
en: Cocos (Keeling) Islands
target: Kokosovi otoki

[ctx: country]
en: Colombia
target: Kolumbija

[ctx: country]
en: Comoros
target: Komori

[ctx: country]
en: Congo
target: Kongo

[ctx: country]
en: Congo, The Democratic Republic of the
target: Demokratična republika Kongo

[ctx: country]
en: Cook Islands
target: Cookovi otoki

[ctx: country]
en: Costa Rica
target: Kostarika

[ctx: country]
en: Croatia
target: Hrvaška

[ctx: country]
en: Cuba
target: Kuba

[ctx: country]
en: Cyprus
target: Ciper

[ctx: country]
en: Czech Republic
target: Češka republika

[ctx: country]
en: Côte d'Ivoire
target: Slonokoščena obala

[ctx: country]
en: Denmark
target: Danska

[ctx: country]
en: Djibouti
target: Džibuti

[ctx: country]
en: Dominica
target: Dominika

[ctx: country]
en: Dominican Republic
target: Dominikanska republika

[ctx: country]
en: Ecuador
target: Ekvador

[ctx: country]
en: Egypt
target: Egipt

[ctx: country]
en: El Salvador
target: Salvador

[ctx: country]
en: Equatorial Guinea
target: Ekvatorialna Gvineja

[ctx: country]
en: Eritrea
target: Eritreja

[ctx: country]
en: Estonia
target: Estonija

[ctx: country]
en: Ethiopia
target: Etiopija

[ctx: country]
en: Falkland Islands (Malvinas)
target: Falklandski otoki

[ctx: country]
en: Faroe Islands
target: Ferski otoki

[ctx: country]
en: Fiji
target: Fidži

[ctx: country]
en: Finland
target: Finska

[ctx: country]
en: France
target: Francija

[ctx: country]
en: French Guiana
target: Francoska Gvajana

[ctx: country]
en: French Polynesia
target: Francoska Polinezija

[ctx: country]
en: French Southern Territories
target: Južni francoski teritorij

[ctx: country]
en: Gambia
target: Gambija

[ctx: country]
en: Georgia
target: Gruzija

[ctx: country]
en: Germany
target: Nemčija

[ctx: country]
en: Ghana
target: Gana

[ctx: country]
en: Greece
target: Grčija

[ctx: country]
en: Greenland
target: Grenlandija

[ctx: country]
en: Guadeloupe
target: Gvadelup

[ctx: country]
en: Guatemala
target: Gvatemala

[ctx: country]
en: Guinea
target: Gvineja

[ctx: country]
en: Guinea-Bissau
target: Gvineja Bissau

[ctx: country]
en: Guyana
target: Gvajana

[ctx: country]
en: Heard Island and McDonald Islands
target: Otok Heard in otočje McDonald

[ctx: country]
en: Holy See (Vatican City State)
target: Sveti sedež (Vatikanska mestna država)

[ctx: country]
en: Hungary
target: Madžarska

[ctx: country]
en: Iceland
target: Islandija

[ctx: country]
en: India
target: Indija

[ctx: country]
en: Indonesia
target: Indonezija

[ctx: country]
en: Iran, Islamic Republic of
target: Iran, islamska republika

[ctx: country]
en: Iraq
target: Irak

[ctx: country]
en: Ireland
target: Irska

[ctx: country]
en: Isle of Man
target: Otok Man

[ctx: country]
en: Israel
target: Izrael

[ctx: country]
en: Italy
target: Italija

[ctx: country]
en: Jamaica
target: Jamajka

[ctx: country]
en: Japan
target: Japonska

[ctx: country]
en: Jordan
target: Jordanija

[ctx: country]
en: Kazakhstan
target: Kazahstan

[ctx: country]
en: Kenya
target: Kenija

[ctx: country]
en: Korea, Democratic People's Republic of
target: Koreja, demokratična ljudska republika

[ctx: country]
en: Korea, Republic of
target: Koreja, republika

[ctx: country]
en: Kuwait
target: Kuvajt

[ctx: country]
en: Kyrgyzstan
target: Kirgizistan

[ctx: country]
en: Lao People's Democratic Republic
target: Laoška ljudska demokratična republika

[ctx: country]
en: Latvia
target: Latvija

[ctx: country]
en: Lebanon
target: Libanon

[ctx: country]
en: Lesotho
target: Lesoto

[ctx: country]
en: Liberia
target: Liberija

[ctx: country]
en: Libyan Arab Jamahiriya
target: Libijska arabska džamahirija

[ctx: country]
en: Liechtenstein
target: Lihtenštajn

[ctx: country]
en: Lithuania
target: Litva

[ctx: country]
en: Luxembourg
target: Luksemburg

[ctx: country]
en: Macedonia, Republic of
target: Makedonija, republika

[ctx: country]
en: Madagascar
target: Madagaskar

[ctx: country]
en: Malawi
target: Malavi

[ctx: country]
en: Malaysia
target: Malezija

[ctx: country]
en: Maldives
target: Maldivi

[ctx: country]
en: Marshall Islands
target: Marshallovi otoki

[ctx: country]
en: Martinique
target: Martinik

[ctx: country]
en: Mauritania
target: Mavretanija

[ctx: country]
en: Mexico
target: Mehika

[ctx: country]
en: Micronesia, Federated States of
target: Mikronezije, federativne države

[ctx: country]
en: Monaco
target: Monako

[ctx: country]
en: Mongolia
target: Mongolija

[ctx: country]
en: Montenegro
target: Črna gora

[ctx: country]
en: Morocco
target: Maroko

[ctx: country]
en: Mozambique
target: Mozambik

[ctx: country]
en: Myanmar
target: Mjanmar

[ctx: country]
en: Namibia
target: Namibija

[ctx: country]
en: Netherlands
target: Nizozemska

[ctx: country]
en: Netherlands Antilles
target: Nizozemski Antili

[ctx: country]
en: New Caledonia
target: Nova Kaledonija

[ctx: country]
en: New Zealand
target: Nova Zelandija

[ctx: country]
en: Nicaragua
target: Nikaragva

[ctx: country]
en: Nigeria
target: Nigerija

[ctx: country]
en: Norfolk Island
target: Norfolški otok

[ctx: country]
en: Northern Mariana Islands
target: Severni Marianski otoki

[ctx: country]
en: Norway
target: Norveška

[ctx: country]
en: Palestinian Territory, Occupied
target: Palestinsko ozemlje, okupirano

[ctx: country]
en: Papua New Guinea
target: Papua Nova Gvineja

[ctx: country]
en: Paraguay
target: Paragvaj

[ctx: country]
en: Philippines
target: Filipini

[ctx: country]
en: Poland
target: Poljska

[ctx: country]
en: Portugal
target: Portugalska

[ctx: country]
en: Puerto Rico
target: Portoriko

[ctx: country]
en: Qatar
target: Katar

[ctx: country]
en: Romania
target: Romunija

[ctx: country]
en: Russian Federation
target: Ruska federacija

[ctx: country]
en: Rwanda
target: Ruanda

[ctx: country]
en: Saint Helena
target: Sveta Helena

[ctx: country]
en: Saint Kitts and Nevis
target: Saint Kitts in Nevis

[ctx: country]
en: Saint Pierre and Miquelon
target: Saint Pierre in Miquelon

[ctx: country]
en: Saint Vincent and the Grenadines
target: Saint Vincent in the Grenadines

[ctx: country]
en: Sao Tome and Principe
target: Sao Tome in Principe

[ctx: country]
en: Saudi Arabia
target: Saudova Arabija

[ctx: country]
en: Serbia
target: Srbija

[ctx: country]
en: Serbia and Montenegro
target: Srbija in Črna gora

[ctx: country]
en: Seychelles
target: Sejšeli

[ctx: country]
en: Singapore
target: Singapur

[ctx: country]
en: Slovakia
target: Slovaška

[ctx: country]
en: Slovenia
target: Slovenija

[ctx: country]
en: Solomon Islands
target: Solomonovi otoki

[ctx: country]
en: Somalia
target: Somalija

[ctx: country]
en: South Africa
target: Južna Afrika

[ctx: country]
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
target: Južna Georgia in Južni Sandwichevi otoki

[ctx: country]
en: Spain
target: Španija

[ctx: country]
en: Sri Lanka
target: Šrilanka

[ctx: country]
en: Suriname
target: Surinam

[ctx: country]
en: Svalbard and Jan Mayen
target: Svalbard in Jan Mayen

[ctx: country]
en: Swaziland
target: Svazi

[ctx: country]
en: Sweden
target: Švedska

[ctx: country]
en: Switzerland
target: Švica

[ctx: country]
en: Syrian Arab Republic
target: Sirska arabska republika

[ctx: country]
en: Taiwan
target: Tajvan

[ctx: country]
en: Tajikistan
target: Tadžikistan

[ctx: country]
en: Tanzania, United Republic of
target: Tanzanija, združena republike

[ctx: country]
en: Thailand
target: Tajska

[ctx: country]
en: Timor-Leste
target: Vzhodni Timor

[ctx: country]
en: Trinidad and Tobago
target: Trinidad in Tabago

[ctx: country]
en: Tunisia
target: Tunizija

[ctx: country]
en: Turkey
target: Turčija

[ctx: country]
en: Turks and Caicos Islands
target: Turks in Caicos otoki

[ctx: country]
en: Ukraine
target: Ukrajina

[ctx: country]
en: United Arab Emirates
target: Združeni Arabski emirati

[ctx: country]
en: United Kingdom
target: Združeno kraljestvo

[ctx: country]
en: United States
target: Združene države

[ctx: country]
en: United States Minor Outlying Islands
target: manjši otoki Združenih držav Amerike

[ctx: country]
en: Uruguay
target: Urugvaj

[ctx: country]
en: Viet Nam
target: Vietnam

[ctx: country]
en: Virgin Islands, British
target: Deviški otoki, Britanski

[ctx: country]
en: Virgin Islands, U.S.
target: Deviški otoki, ZDA

[ctx: country]
en: Wallis and Futuna
target: Wallis in Futuna

[ctx: country]
en: Western Sahara
target: Zahodna Sahara

[ctx: country]
en: Yemen
target: Jemen

[ctx: country]
en: Zambia
target: Zambija

[ctx: country]
en: Zimbabwe
target: Zimbabve

[ctx: country]
en: Åland Islands
target: Ålandsko otočje

en: day
target: dan

en: disabled
target: Onemogočeno

en: edit all contacts
target: uredi vse stike

en: edit groups
target: uredi skupine

en: end date
target: končni datum

en: fixed
target: popravljeno

en: hide field or section
target: skrij polje ali oddelek

en: import contacts
target: uvozi stike

en: in
target: v

en: is a numeric field
target: je numerično polje

en: join date
target: datum pridružitve

en: lifetime
target: celo življenje

[ctx: menu]
en: ACL Roles
target: Vloge ACL

[ctx: menu]
en: Access Control
target: Nadzor dostopa

[ctx: menu]
en: Activities
target: Dejavnosti

[ctx: menu]
en: Activity Types
target: Tipi aktivnosti

[ctx: menu]
en: Activity View
target: Pogled aktivnosti

[ctx: menu]
en: Additional Info
target: Dodatne informacije

[ctx: menu]
en: AdditionalInfo Form
target: Obrazec DodatneInformacije

[ctx: menu]
en: Address Preferences
target: Nastavitve naslova

[ctx: menu]
en: Addressee
target: Naslovnik

[ctx: menu]
en: Administer CiviCRM
target: Administriraj CiviCRM

[ctx: menu]
en: Advanced Search
target: Napredno iskanje

[ctx: menu]
en: Archived Mailings
target: Arhivirane poštne pošiljke

[ctx: menu]
en: Assign Users to ACL Roles
target: Dodeli uporabnike vlogam ACL

[ctx: menu]
en: Browse Uploaded files
target: Brskaj po naloženih datotekah

[ctx: menu]
en: Case
target: Primer

[ctx: menu]
en: Case Activity
target: Aktivnost primera

[ctx: menu]
en: Case Details
target: Podrobnosti primera

[ctx: menu]
en: Case Report
target: Poročilo primera

[ctx: menu]
en: Case Types
target: Tipi primera

[ctx: menu]
en: CiviCRM Home
target: CiviCRM domov

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile
target: CiviCRM profil

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Create
target: Ustvari CiviCRM profil

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Fields
target: Polja CiviCRM profila

[ctx: menu]
en: CiviCRM Reports
target: CiviCRM poročila

[ctx: menu]
en: CiviCase Dashboard
target: Plošča CiviPrimer

[ctx: menu]
en: CiviContribute
target: CiviPrispevaj

[ctx: menu]
en: CiviContribute Dashboard
target: Plošča CiviPrispevaj

[ctx: menu]
en: CiviEvent Dashboard
target: Plošča CiviDogodek

[ctx: menu]
en: CiviGrant Dashboard
target: Plošča CiviDotacija

[ctx: menu]
en: CiviMail
target: CiviPošta

[ctx: menu]
en: CiviMember Dashboard
target: Plošča CiviČlan

[ctx: menu]
en: CiviPledge Dashboard
target: Plošča CiviObljuba

[ctx: menu]
en: CiviReport
target: CiviPoročilo

[ctx: menu]
en: Components
target: Komponente

[ctx: menu]
en: Configuration Checklist
target: Seznam nastavitev

[ctx: menu]
en: Confirm
target: Potrdi

[ctx: menu]
en: Confirm Event Registration
target: Potrdi registracijo za dogodek

[ctx: menu]
en: Contact Dashboard
target: Plošča stikov

[ctx: menu]
en: Contact Summary
target: Povzetek stika

[ctx: menu]
en: Contribution Summary - Chart View
target: Povzetek prispevkov - pogled grafov

[ctx: menu]
en: Contribution Types
target: Tipi prispevkov

[ctx: menu]
en: Contributions
target: Prispevki

[ctx: menu]
en: Create Reports from Templates
target: Ustvari poročila iz predlog

[ctx: menu]
en: Custom Data
target: Prikrojeni podatki

[ctx: menu]
en: Custom Data Fields
target: Polja prikrojenih podatkov

[ctx: menu]
en: Custom Field - Move
target: Prikrojeno polje - Premakni

[ctx: menu]
en: Custom Field - Options
target: Prikrojeno polje - Možnosti

[ctx: menu]
en: Custom Searches
target: Prikrojena iskanja

[ctx: menu]
en: Date Formatting
target: Oblika datuma

[ctx: menu]
en: Debugging
target: Razhroščevanje

[ctx: menu]
en: Delete Contact
target: Izbriši stik

[ctx: menu]
en: Domain Information
target: Podatki o domeni

[ctx: menu]
en: Download Errors
target: Napake pri prenosu

[ctx: menu]
en: Draft and Unscheduled Mailings
target: Osnutki in pošte brez urnika

[ctx: menu]
en: Edit Related Contact
target: Uredi dotičen stik

[ctx: menu]
en: Email Greetings
target: E-poštni pozdravi

[ctx: menu]
en: Email a Contact
target: Pošlji stiku elektronsko pošto

[ctx: menu]
en: Event Information
target: Informacije o dogodku

[ctx: menu]
en: Event Participants List
target: Seznam udeležencev dogodka

[ctx: menu]
en: Event Registration
target: Registracija dogodka

[ctx: menu]
en: Event Templates
target: Predloge dogodkov

[ctx: menu]
en: Event Types
target: Tipi dogodkov

[ctx: menu]
en: Export Contacts
target: Izvozi stike

[ctx: menu]
en: File System Paths
target: Poti datotečnega sistema

[ctx: menu]
en: Find Cases
target: Najdi primere

[ctx: menu]
en: Find Contacts
target: Najdi stike

[ctx: menu]
en: Find Contributions
target: Najdi prispevke

[ctx: menu]
en: Find Grants
target: Najdi dotacije

[ctx: menu]
en: Find Members
target: Najdi člane

[ctx: menu]
en: Find Participants
target: Najdi udeležence

[ctx: menu]
en: Find Pledges
target: Najdi obljube

[ctx: menu]
en: Find and Merge Duplicate Contacts
target: Najdi in združi podvojene stike

[ctx: menu]
en: Forward Mailing
target: Posreduj skupinsko pošto

[ctx: menu]
en: From Email Addresses
target: Od e-poštnih naslovov

[ctx: menu]
en: Gender Options
target: Možnosti spola

[ctx: menu]
en: Global Settings
target: Vsesplošne nastavitve

[ctx: menu]
en: Grant Types
target: Tipi dotacij

[ctx: menu]
en: Group Members
target: Člani skupine

[ctx: menu]
en: Groups
target: Skupine

[ctx: menu]
en: Headers, Footers, and Automated Messages
target: Glave, noge in avtomatizirana sporočila

[ctx: menu]
en: Import
target: Uvozi

[ctx: menu]
en: Import Activities
target: Uvozi dejavnosti

[ctx: menu]
en: Import Contacts
target: Uvozi stike

[ctx: menu]
en: Import Contributions
target: Uvozi prispevke

[ctx: menu]
en: Import Participants
target: Uvozi udeležence

[ctx: menu]
en: Import/Export Mappings
target: Uvozi/Izvozi mapiranja

[ctx: menu]
en: Individual Prefixes (Ms, Mr...)
target: Nazivi oseb (ga., g., ...)

[ctx: menu]
en: Individual Suffixes (Jr, Sr...)
target: Pripone oseb (jr., sr., ...)

[ctx: menu]
en: Instant Messenger Services
target: Klepetalniške storitve

[ctx: menu]
en: Localization
target: Lokalizacija

[ctx: menu]
en: Location Types (Home, Work...)
target: Tipi lokacij (dom, delo, ...)

[ctx: menu]
en: Log out
target: Odjava

[ctx: menu]
en: Mail Accounts
target: E-poštni računi

[ctx: menu]
en: Mailer Settings
target: Nastavitve e-poštarja

[ctx: menu]
en: Mailing Event
target: E-poštni

[ctx: menu]
en: Mailing Report
target: E-poštarjevo poročilo

[ctx: menu]
en: Manage ACLs
target: Upravljaj ACL-je

[ctx: menu]
en: Manage Contribution Pages
target: Upravljaj strani prispevkov

[ctx: menu]
en: Manage Custom Searches
target: Upravljaj prikrojena iskanja

[ctx: menu]
en: Manage Events
target: Upravljaj dogodke

[ctx: menu]
en: Manage Groups
target: Upravljaj skupine

[ctx: menu]
en: Manage Premiums
target: Upravljaj premije

[ctx: menu]
en: Manage Price Sets
target: Upravljaj nabore cen

[ctx: menu]
en: Manage Tags (Categories)
target: Upravljaj oznake (kategorije)

[ctx: menu]
en: Manage Templates
target: Upravljaj predloge

[ctx: menu]
en: Map Event Location
target: Mapiraj lokacijo dogodka

[ctx: menu]
en: Map Location(s)
target: Umesti lokacijo(e)

[ctx: menu]
en: Mapping and Geocoding
target: Mapiranje in geokodiranje

[ctx: menu]
en: Membership Status Rules
target: Pravila stanja članstva

[ctx: menu]
en: Membership Types
target: Tipi članstva

[ctx: menu]
en: Memberships
target: Članstva

[ctx: menu]
en: Merge Contact
target: Združi stik

[ctx: menu]
en: Message Templates
target: Predloge sporočil

[ctx: menu]
en: Miscellaneous
target: Razno

[ctx: menu]
en: Mobile Phone Providers
target: Ponudniki mobilne telefonije

[ctx: menu]
en: Navigation Menu
target: Navigacijski meni

[ctx: menu]
en: New Activity
target: Nova dejavnost

[ctx: menu]
en: New Contact
target: Nov stik

[ctx: menu]
en: New Contribution
target: Nov prispevek

[ctx: menu]
en: New Contribution Page
target: Nova stran prispevkov

[ctx: menu]
en: New Event
target: Nov dogodek

[ctx: menu]
en: New Grant
target: Nova dotacija

[ctx: menu]
en: New Group
target: Nova skupina

[ctx: menu]
en: New Household
target: Novo gospodinjstvo

[ctx: menu]
en: New Individual
target: Nov posameznik

[ctx: menu]
en: New Mailing
target: Nova skupinska e-pošta

[ctx: menu]
en: New Member
target: Nov član

[ctx: menu]
en: New Organization
target: Nova organizacija

[ctx: menu]
en: New Pledge
target: Nova obljuba

[ctx: menu]
en: New Price Set
target: Nov nabor cen

[ctx: menu]
en: New Tag
target: Nova oznaka

[ctx: menu]
en: Notes
target: Zapiski

[ctx: menu]
en: Open Case
target: Odpri primer

[ctx: menu]
en: Option Groups
target: Skupine možnosti

[ctx: menu]
en: Option Values
target: Vrednosti možnosti

[ctx: menu]
en: Optout
target: Izključeno

[ctx: menu]
en: Participant Listing Templates
target: Predloge za seznam udeležencev

[ctx: menu]
en: Participant Role
target: Vloga udeleženca

[ctx: menu]
en: Participant Status
target: Stanje udeleženca

[ctx: menu]
en: Payment Instruments
target: Plačilni instrumenti

[ctx: menu]
en: Payment Processor
target: Procesor plačil

[ctx: menu]
en: Payment Processor Type
target: Tip plačilnega procesorja

[ctx: menu]
en: Personal Campaign Pages
target: Osebne strani za kampanje

[ctx: menu]
en: Phone Type
target: Tip telefona

[ctx: menu]
en: Pledge Payments
target: Plačila obljub

[ctx: menu]
en: Pledges
target: Obljube

[ctx: menu]
en: Postal Greetings
target: Pozdravljanje v pošti

[ctx: menu]
en: Preferred Communication Methods
target: Priljubljeni načini komuniciranja

[ctx: menu]
en: Preview Mailing
target: Predogled skupinske e-pošte

[ctx: menu]
en: Price Field Options
target: Možnosti cenovnega poljapolja

[ctx: menu]
en: Price Fields
target: Cenovna polja

[ctx: menu]
en: Price Sets
target: Nabori cen

[ctx: menu]
en: Register New Participant
target: Registriraj novega udeleženca

[ctx: menu]
en: Register Report
target: Poročilo registracij

[ctx: menu]
en: Registration Page
target: Stran za registracijo

[ctx: menu]
en: Relationship Types
target: Tipi razmerij

[ctx: menu]
en: Relationships
target: Razmerja

[ctx: menu]
en: Report
target: Poročilo

[ctx: menu]
en: Reports Listing
target: Seznam poročil

[ctx: menu]
en: Resubscribe
target: Ponovno naroči

[ctx: menu]
en: Safe File Extension Options
target: Možnosti varnih končnic datoteke

[ctx: menu]
en: Scheduled and Sent Mailings
target: Poštne pošiljke - na sporedu in poslane

[ctx: menu]
en: Search
target: Iskanje

[ctx: menu]
en: Search Builder
target: Izdelovalec iskanja

[ctx: menu]
en: Sending Mail
target: Pošiljam e-pošto

[ctx: menu]
en: Setup a Personal Campaign Page - Account Information
target: Nastavi Osebno stran za kampanje - Podatki o računu

[ctx: menu]
en: Simple Search
target: Preprosto iskanje

[ctx: menu]
en: Site URLs
target: URL-ji strani

[ctx: menu]
en: Smtp Server
target: Strežnik SMTP

[ctx: menu]
en: Subscribe
target: Naroči

[ctx: menu]
en: Sunlight
target: Sončna svetloba

[ctx: menu]
en: Synchronize Users to Contacts
target: Uskladi uporabnike s stiki

[ctx: menu]
en: System Preferences
target: Nastavitve sistema

[ctx: menu]
en: Tags
target: Oznake

[ctx: menu]
en: Tell a Friend
target: Povej prijatelju/ci

[ctx: menu]
en: This should never be seen
target: Tega se ne bi smelo nikoli videti

[ctx: menu]
en: Unsubscribe
target: Prekliči naročnino

[ctx: menu]
en: Update Directory Path and URL
target: Posodobi pot direktorija in URL

[ctx: menu]
en: Upgrade CiviCRM
target: Nadgradi CiviCRM

[ctx: menu]
en: User Framework Settings
target: Nastavitve uporabniškega ogrodja

[ctx: menu]
en: View Activity
target: Poglej aktivnost

[ctx: menu]
en: View Date Prefences
target: Poglej nastavitve datuma

en: month
target: mesec

en: must be a numeric value
target: mora biti numerična vrednost

en: or
target: ali

[ctx: province]
en: Aginskiy Buryatskiy avtonomnyy
target: Aginsko-Burjatsko avtonomno okrožje

[ctx: province]
en: Ajdovscina
target: Ajdovščina

[ctx: province]
en: Alaska
target: Aljaska

[ctx: province]
en: Altay, Respublika
target: Altajska republika

[ctx: province]
en: Altayskiy kray
target: Altajsko območje

[ctx: province]
en: American Samoa
target: Ameriška Samoa

[ctx: province]
en: Amurskaya oblast'
target: Amursko okrožje

[ctx: province]
en: Andaman and Nicobar Islands
target: Andamani in Nikobari

[ctx: province]
en: Andhra Pradesh
target: Andra Pradeš

[ctx: province]
en: Antalya
target: Antalija

[ctx: province]
en: Arkhangel'skaya oblast'
target: Arhangelsko okrožje

[ctx: province]
en: Arunachal Pradesh
target: Arunačal Pradeš

[ctx: province]
en: Assam
target: Asam

[ctx: province]
en: Astrakhanskaya oblast'
target: Astrahansko okrožje

[ctx: province]
en: Attiki
target: Atika

[ctx: province]
en: Australian Antarctic Territory
target: Avstralsko antarktično ozemlje

[ctx: province]
en: Baden-Wuerttemberg
target: Baden-Würtenberg

[ctx: province]
en: Baghdad
target: Bagdad

[ctx: province]
en: Baleares
target: Baleari

[ctx: province]
en: Baluchistan (en)
target: Balučistan

[ctx: province]
en: Baranya
target: Baranja

[ctx: province]
en: Bashkortostan, Respublika
target: Baškirska republika

[ctx: province]
en: Bayern
target: Bavarska

[ctx: province]
en: Beirout
target: Bejrut

[ctx: province]
en: Belgorodskaya oblast'
target: Belgorodsko okrožje

[ctx: province]
en: Bjelovarsko-bilogorska zupanija
target: Bjelovarsko-bilogorska županija

[ctx: province]
en: Brabant Wallon
target: Valonski Brabant

[ctx: province]
en: Braslovce
target: Braslovče

[ctx: province]
en: Brezica
target: Brežica

[ctx: province]
en: British Columbia
target: Britanska Kolumbija

[ctx: province]
en: Brodsko-posavska zupanija
target: Brodsko-posavska županija

[ctx: province]
en: Budapest
target: Budimpešta

[ctx: province]
en: Buryatiya, Respublika
target: Burjatska republika

[ctx: province]
en: Chalkidiki
target: Halkidika

[ctx: province]
en: Chania
target: Hania

[ctx: province]
en: Chechenskaya Respublika
target: Čečenska republika

[ctx: province]
en: Chelyabinskaya oblast'
target: Čeljabinsko okrožje

[ctx: province]
en: Chiba
target: Čiba

[ctx: province]
en: Chios
target: Hios

[ctx: province]
en: Chisinau
target: Kišinjev

[ctx: province]
en: Chukotskiy avtonomnyy okrug
target: Čukotsko avtonomno okrožje

[ctx: province]
en: Chuvashskaya Respublika
target: Čuvaška republika

[ctx: province]
en: Ciudad de La Habana
target: Mesto Havana

[ctx: province]
en: Corse-du-Sud
target: Južna Korzika

[ctx: province]
en: Crensovci
target: Črešnovci

[ctx: province]
en: Crna Gora
target: Črna Gora

[ctx: province]
en: Crna na Koroskem
target: Črna na Koroškem

[ctx: province]
en: Crnomelj
target: Črnomelj

[ctx: province]
en: Dadra and Nagar Haveli
target: Dadra in Nagar Haveli

[ctx: province]
en: Dagestan, Respublika
target: Republika Dagestan

[ctx: province]
en: Daman and Diu
target: Daman in Diu

[ctx: province]
en: Divaca
target: Divača

[ctx: province]
en: Djibouti
target: Džibuti

[ctx: province]
en: Dobrova-Polhov Gradec
target: Dobrova - Polhov Gradec

[ctx: province]
en: Dodekanisos
target: Dodekanezi

[ctx: province]
en: Domzale
target: Domžale

[ctx: province]
en: Dubrovacko-neretvanska zupanija
target: Dubrovniško-neretvanska županija

[ctx: province]
en: Eastern Cape
target: Vzhodna Kaplandija

[ctx: province]
en: Evenkiyskiy avtonomnyy okrug
target: Evenkijsko avtonomno okrožje

[ctx: province]
en: Evvoia
target: Evbeja

[ctx: province]
en: Free State
target: Svobodna država Oranje

[ctx: province]
en: Friesland
target: Frizija

[ctx: province]
en: Fukusima
target: Fukušima

[ctx: province]
en: Georgia
target: Gruzija

[ctx: province]
en: Gorenja vas-Poljane
target: Gorenja vas - Poljane

[ctx: province]
en: Gorizia
target: Gorica

[ctx: province]
en: Gorsnica
target: Gorišnica

[ctx: province]
en: Guantanamo
target: Gvantanamo

[ctx: province]
en: Guatemala
target: Gvatemala

[ctx: province]
en: Gujarat
target: Gudžarat

[ctx: province]
en: Haryana
target: Harjana

[ctx: province]
en: Haute-Corse
target: Gornja Korzika

[ctx: province]
en: Hawaii
target: Havaji

[ctx: province]
en: Himachal Pradesh
target: Himačal Pradeš

[ctx: province]
en: Hiroshima
target: Hirošima

[ctx: province]
en: Hoce-Slivnica
target: Hoče - Slivnica

[ctx: province]
en: Hodos
target: Hodoš

[ctx: province]
en: Hokkaido
target: Hokaido

[ctx: province]
en: Hrpelje-Kozina
target: Hrpelje - Kozina

[ctx: province]
en: Hyogo
target: Hjogo

[ctx: province]
en: IIrska Bistrica
target: Ilirska Bistrica

[ctx: province]
en: Ingushskaya Respublika
target: Inguška republika

[ctx: province]
en: Irkutskaya oblast'
target: Irkutsko okrožje

[ctx: province]
en: Ishikawa
target: Išikava

[ctx: province]
en: Istarska zupanija
target: Istrska županija

[ctx: province]
en: Ivancna Gorica
target: Ivančna Gorica

[ctx: province]
en: Ivanovskaya oblast'
target: Ivanovsko okrožje

[ctx: province]
en: Jammu and Kashmir
target: Džamu in Kašmir

[ctx: province]
en: Jorjul
target: Horjul

[ctx: province]
en: Jovevje
target: Kočevje

[ctx: province]
en: Jursinci
target: Juršinci

[ctx: province]
en: Kabardino-Balkarskaya
target: Kabardino-Balkarska republika

[ctx: province]
en: Kagoshima
target: Kagošima

[ctx: province]
en: Kaliningradskaya oblast'
target: Kaliningradsko okrožje

[ctx: province]
en: Kalmykiya, Respublika
target: Kalmikija, republika

[ctx: province]
en: Kaluzhskaya oblast'
target: Kalužsko okrožje

[ctx: province]
en: Kamchatskaya oblast'
target: Kamčatsko okrožje

[ctx: province]
en: Kanal
target: Kanal ob Soči

[ctx: province]
en: Karachayevo-Cherkesskaya Respublika
target: Karačajevsko-Čerkeška republika

[ctx: province]
en: Karbala'
target: Karbala

[ctx: province]
en: Kareliya, Respublika
target: Republika Karelija

[ctx: province]
en: Karlovacka zupanija
target: Karlovška županija

[ctx: province]
en: Kefallinia
target: Kefalonija

[ctx: province]
en: Kemerovskaya oblast'
target: Kemerovsko okrožje

[ctx: province]
en: Kerkyra
target: Krf

[ctx: province]
en: Khabarovskiy kray
target: Habarovsko območje

[ctx: province]
en: Khakasiya, Respublika
target: Republika Hakasija

[ctx: province]
en: Khanty-Mansiyskiy avtonomnyy okrug
target: Hanti-Mansijsko avtonomno okrožje

[ctx: province]
en: Kidricevo
target: Kidričevo

[ctx: province]
en: Kirovskaya oblast'
target: Kirovsko okrožje

[ctx: province]
en: Kochi
target: Koči

[ctx: province]
en: Komi, Respublika
target: Komijska republika

[ctx: province]
en: Komi-Permyatskiy avtonomnyy okrug
target: Komi-permjaško avtonomno okrožje

[ctx: province]
en: Korinthia
target: Korint

[ctx: province]
en: Koryakskiy avtonomnyy okrug
target: Korjaško avtonomno okrožje

[ctx: province]
en: Kostromskaya oblast'
target: Kostromsko okrožje

[ctx: province]
en: Krapinako-zagorska zupanija
target: Krapinsko-zagorska županija

[ctx: province]
en: Krasnodarskiy kray
target: Krasnodarsko območje

[ctx: province]
en: Krasnoyarskiy kray
target: Krasnojarsko območje

[ctx: province]
en: Krizevci
target: Križevci

[ctx: province]
en: Krsko
target: Krško

[ctx: province]
en: Kurganskaya oblast'
target: Kurgansko okrožje

[ctx: province]
en: Kurskaya oblast'
target: Kursko okrožje

[ctx: province]
en: Kyklades
target: Kikladi

[ctx: province]
en: Kyoto
target: Kjoto

[ctx: province]
en: La Habana
target: Havana

[ctx: province]
en: Lasko
target: Laško

[ctx: province]
en: Leningradskaya oblast'
target: Leningradsko okrožje

[ctx: province]
en: Lesvos
target: Lesbos

[ctx: province]
en: Licko-senjska zupanija
target: Liško-senjska županija

[ctx: province]
en: Loska dolina
target: Loška Dolina

[ctx: province]
en: Loski Potok
target: Loški Potok

[ctx: province]
en: Luce
target: Luče

[ctx: province]
en: Luxembourg
target: Luksemburg

[ctx: province]
en: Macau
target: Makao

[ctx: province]
en: Madhya Pradesh
target: Madja Pradeš

[ctx: province]
en: Magadanskaya oblast'
target: Magadansko okrožje

[ctx: province]
en: Maharashtra
target: Maharaštra

[ctx: province]
en: Majsperk
target: Majšperk

[ctx: province]
en: Male
target: Moški

[ctx: province]
en: Mariy El, Respublika
target: Marijska republika

[ctx: province]
en: Mecklenburg-Vorpommern
target: Mecklenburg-Pomorjansko

[ctx: province]
en: Meghalaya
target: Megalaja

[ctx: province]
en: Menges
target: Mengeš

[ctx: province]
en: Mexico
target: Mehika

[ctx: province]
en: Mezica
target: Mežica

[ctx: province]
en: Miklavz na Dravskern polju
target: Miklavž na Dravskem polju

[ctx: province]
en: Miren-Kostanjevica
target: Miren - Kostanjevica

[ctx: province]
en: Mirna Pec
target: Mirna Peč

[ctx: province]
en: Moravce
target: Moravče

[ctx: province]
en: Mordoviya, Respublika
target: Mordovska republika

[ctx: province]
en: Moskovskaya oblast'
target: Moskovsko okrožje

[ctx: province]
en: Murmanskaya oblast'
target: Murmansko okrožje

[ctx: province]
en: Napoli
target: Neapelj

[ctx: province]
en: Nenetskiy avtonomnyy okrug
target: Nenško avtonomno okrožje

[ctx: province]
en: New Brunswick
target: Novi Brunswick

[ctx: province]
en: New Mexico
target: Nova Mehika

[ctx: province]
en: New South Wales
target: Novi južni Wales

[ctx: province]
en: Niederosterreich
target: Spodnja Avstrija

[ctx: province]
en: Niedersachsen
target: Spodnjesaška

[ctx: province]
en: Nizhegorodskaya oblast'
target: Nižnonovgorodsko okrožje

[ctx: province]
en: Nordrhein-Westfalen
target: Severno Porenje-Vestfalija

[ctx: province]
en: North Carolina
target: Severna Karolina

[ctx: province]
en: North Dakota
target: Severna Dakota

[ctx: province]
en: Northern Cape
target: Severna Kaplandija

[ctx: province]
en: Northern Mariana Islands
target: Severni Marianski otoki

[ctx: province]
en: Northern Territory
target: Severni teritorij

[ctx: province]
en: Northwest Territories
target: Severozahodni teritoriji

[ctx: province]
en: Nova Scotia
target: Nova Škotska

[ctx: province]
en: Nova mesto
target: Novo mesto

[ctx: province]
en: Novgorodskaya oblast'
target: Novgorodsko okrožje

[ctx: province]
en: Novosibirskaya oblast'
target: Novosibirsko okrožje

[ctx: province]
en: Oberosterreich
target: Zgornja Avstrija

[ctx: province]
en: Okayama
target: Okajama

[ctx: province]
en: Okinawa
target: Okinava

[ctx: province]
en: Omskaya oblast'
target: Okrožje Omska

[ctx: province]
en: Orenburgskaya oblast'
target: Orenburško okrožje

[ctx: province]
en: Orissa
target: Orisa

[ctx: province]
en: Orlovskaya oblast'
target: Orlovsko okrožje

[ctx: province]
en: Osjecko-baranjska zupanija
target: Osiješko-baranjska županija

[ctx: province]
en: Pennsylvania
target: Pensilvanija

[ctx: province]
en: Penzenskaya oblast'
target: Penzensko okrožje

[ctx: province]
en: Permskaya oblast'
target: Permsko okrožje

[ctx: province]
en: Pesaro e Urbino
target: Pesaro in Urbino

[ctx: province]
en: Pozesko-slavonska zupanija
target: Požeško-slavonska županija

[ctx: province]
en: Primorskiy kray
target: Primorsko območje

[ctx: province]
en: Prince Edward Island
target: Otok princa Edvarda

[ctx: province]
en: Pskovskaya oblast'
target: Pskovsko okrožje

[ctx: province]
en: Puerto Rico
target: Portoriko

[ctx: province]
en: Punjab
target: Pandžab

[ctx: province]
en: Rajasthan
target: Radžastan

[ctx: province]
en: Rethymnon
target: Retimna

[ctx: province]
en: Rheinland-Pfalz
target: Porenje-Pfalz

[ctx: province]
en: Roma
target: Rim

[ctx: province]
en: Rostovskaya oblast'
target: Rostovsko okrožje

[ctx: province]
en: Ryazanskaya oblast'
target: Rjazansko okrožje

[ctx: province]
en: Saarland
target: Posarje

[ctx: province]
en: Sachsen
target: Saška

[ctx: province]
en: Sachsen-Anhalt
target: Saška-Anhalt

[ctx: province]
en: Saint Helena
target: Sveta Helena

[ctx: province]
en: Sakha, Respublika [Yakutiya]
target: Republika Saha (Jakutija)

[ctx: province]
en: Sakhalinskaya oblast'
target: Sahalinsko okrožje

[ctx: province]
en: Salovci
target: Šalovci

[ctx: province]
en: Salzburg
target: Solnograško

[ctx: province]
en: Samarskaya oblast'
target: Samarsko okrožje

[ctx: province]
en: Sankt-Peterburg
target: Sankt Peterburg

[ctx: province]
en: Sao Vicente
target: Sao Vincente

[ctx: province]
en: Saratovskaya oblast'
target: Saratovsko okrožje

[ctx: province]
en: Sempeter-Vrtojba
target: Šempeter - Vrtojba

[ctx: province]
en: Sencur
target: Šenčur

[ctx: province]
en: Sentilj
target: Šentilj

[ctx: province]
en: Sentjernej
target: Šentjernej

[ctx: province]
en: Sentjur pri Celju
target: Šentjur pri Celju

[ctx: province]
en: Shiga
target: Šiga

[ctx: province]
en: Shimane
target: Šimane

[ctx: province]
en: Shizuoka
target: Šizuoka

[ctx: province]
en: Sibenako-kninska zupanija
target: Šibeniško-kninska županija

[ctx: province]
en: Sikkim
target: Sikim

[ctx: province]
en: Skocjan
target: Škocjan

[ctx: province]
en: Skofja Loka
target: Škofja Loka

[ctx: province]
en: Skoftjica
target: Škofljica

[ctx: province]
en: Smarje pri Jelsah
target: Šmarje pri Jelšah

[ctx: province]
en: Smartno ob Paki
target: Šmartno ob Paki

[ctx: province]
en: Smartno pri Litiji
target: Šmartno pri Litiji

[ctx: province]
en: Smolenskaya oblast'
target: Smolensko okrožje

[ctx: province]
en: Sostanj
target: Šoštanj

[ctx: province]
en: South Australia
target: Južna Avstralija

[ctx: province]
en: South Carolina
target: Južna Karolina

[ctx: province]
en: South Dakota
target: Južna Dakota

[ctx: province]
en: Splitako-dalmatinska zupanija
target: Splitsko-dalmatinska županija

[ctx: province]
en: Stavropol'skiy kray
target: Stavropoljsko območje

[ctx: province]
en: Steiermark
target: Štajerska

[ctx: province]
en: Store
target: Štore

[ctx: province]
en: Sverdlovskaya oblast'
target: Sverdlovsko okrožje

[ctx: province]
en: Sveti Andraz v Slovenskih goricah
target: Sveti Andraž v Slovenskih goricah

[ctx: province]
en: Sveti Jurij
target: Sveti Jurij ob Ščavnici

[ctx: province]
en: Taiwan
target: Tajvan

[ctx: province]
en: Tambovskaya oblast'
target: Tambovsko okrožje

[ctx: province]
en: Tasmania
target: Tasmanija

[ctx: province]
en: Tatarstan, Respublika
target: Republika Tatarstan

[ctx: province]
en: Taymyrskiy (Dolgano-Nenetskiy)
target: Tajmirsko avtonomno okrožje Dolganov in Nencev

[ctx: province]
en: Tel-Aviv
target: Tel Aviv

[ctx: province]
en: Texas
target: Teksas

[ctx: province]
en: Thessaloniki
target: Solun

[ctx: province]
en: Thueringen
target: Turingija

[ctx: province]
en: Tirol
target: Tirolska

[ctx: province]
en: Tisina
target: Tišina

[ctx: province]
en: Tochigi
target: Točigi

[ctx: province]
en: Tokushima
target: Tokušima

[ctx: province]
en: Tokyo
target: Tokio

[ctx: province]
en: Tomskaya oblast'
target: Okrožje Tomska

[ctx: province]
en: Trbovje
target: Trbovlje

[ctx: province]
en: Trieste
target: Trst

[ctx: province]
en: Trzic
target: Tržič

[ctx: province]
en: Tul'skaya oblast'
target: Tulsko okrožje

[ctx: province]
en: Turnisce
target: Turnišče

[ctx: province]
en: Tverskaya oblast'
target: Tversko okrožje

[ctx: province]
en: Tyumenskaya oblast'
target: Tjumensko okrožje

[ctx: province]
en: Tyva, Respublika [Tuva]
target: Republika Tuva

[ctx: province]
en: Udine
target: Videm

[ctx: province]
en: Udmurtskaya Respublika
target: Udmurtska republika

[ctx: province]
en: Ul'yanovskaya oblast'
target: Uljanovsko okrožje

[ctx: province]
en: United States Minor Outlying Islands
target: manjši otoki Združenih držav Amerike

[ctx: province]
en: Ust'-Ordynskiy Buryatskiy
target: Ust-Ordinsko Burjatsko avtonomno okrožje

[ctx: province]
en: Utah
target: Juta

[ctx: province]
en: Uttar Pradesh
target: Utar Pradeš

[ctx: province]
en: Valencia
target: Valencija

[ctx: province]
en: Varaidinska zupanija
target: Varaždinska županija

[ctx: province]
en: Velika Lasce
target: Velike Lašče

[ctx: province]
en: Venezia
target: Benetke

[ctx: province]
en: Verzej
target: Veržej

[ctx: province]
en: Virgin Islands
target: Deviški otoki

[ctx: province]
en: VirovitiEko-podravska zupanija
target: Virovitiško-podravska županija

[ctx: province]
en: Vladimirskaya oblast'
target: Vladimirsko okrožje

[ctx: province]
en: Volgogradskaya oblast'
target: Volgogradsko okrožje

[ctx: province]
en: Vorarlberg
target: Predarlberško

[ctx: province]
en: Voronezhskaya oblast'
target: Voroneško okrožje

[ctx: province]
en: VuRovarako-srijemska zupanija
target: Vukovarsko sremska županija

[ctx: province]
en: Wakayama
target: Vakajama

[ctx: province]
en: West Bengal
target: Zahodna Bengalija

[ctx: province]
en: West Virginia
target: Zahodna Virginia

[ctx: province]
en: West-Vlaanderen
target: Zahodna Flamska

[ctx: province]
en: Western Australia
target: Zahodna Avstralija

[ctx: province]
en: Western Cape
target: Zahodna Kaplandija

[ctx: province]
en: Wien
target: Dunaj

[ctx: province]
en: Yamagata
target: Jamagata

[ctx: province]
en: Yamaguchi
target: Jamaguči

[ctx: province]
en: Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug
target: Jamalo-nenško avtonomno okrožje

[ctx: province]
en: Yamanashi
target: Jamanaši

[ctx: province]
en: Yaroslavskaya oblast'
target: Jaroslavsko okrožje

[ctx: province]
en: Yevreyskaya avtonomnaya oblast'
target: Judovsko avtonomno okrožje

[ctx: province]
en: Yucatan
target: Jukatan

[ctx: province]
en: Yukon Territory
target: Jukonski teritorij

[ctx: province]
en: Zagrebacka zupanija
target: Zagrebška županija

[ctx: province]
en: Zakynthos
target: Zakintos

[ctx: province]
en: Zalec
target: Žalec

[ctx: province]
en: Zaragoza
target: Saragosa

[ctx: province]
en: Zavrc
target: Zavrč

[ctx: province]
en: Zeeland
target: Zelandija

[ctx: province]
en: Zelezniki
target: Železniki

[ctx: province]
en: Zetale
target: Žetale

[ctx: province]
en: Ziri
target: Žiri

[ctx: province]
en: Zirovnica
target: Žirovnica

[ctx: province]
en: Zrece
target: Zreče

[ctx: province]
en: Zuzemberk
target: Žužemberk

en: rolling
target: v teku

en: select
target: izberi

en: select activity
target: Izberi dejavnost

en: show field or section
target: pokaži polje ali oddelek

en: start date
target: začetni datum

en: target
target: cilj

en: through
target: skozi

en: translate CiviCRM
target: prevedi CiviCRM

en: vCard Name
target: Ime vCard

en: view all contacts
target: poglej vse stike

en: view current employer
target: poglej trenutnega delodajalca

en: week
target: teden

en: year
target: leto
