CiviCRM 3.2 - en to sk translation catalogue (1989 entries)

en:  - any status -
sk: - akýkoľvek stav -

en:  You can add another price set field.
sk: Možete pridať ďalšie pole cenovej zostavy.

en:  You can add another profile field.
sk: Môžete pridať ďalšie pole profilu.

en: %1 - Custom Fields
sk: %1 - Vlastné polia

en: %1 - Option Values
sk: %1 - Hodnoty voľby

en: %1 From must be a number (with or without decimal point).
sk: %1 Od musí byť číslo (s alebo bez desatinnej čiarky).

en: %1 From must be an integer (whole number).
sk: %1 Od musí byť celé číslo.

en: %1 From must in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
sk: %1 Od musí byť v náležitom peňažnom formáte. (povolené sú desatinná čiarka/čiarka/medzera).

en: %1 Options
sk: %1 Voľby

en: %1 To must be a number (with or without decimal point).
sk: %1 Do musí byť číslo (s alebo bez desatinnej čiarky).

en: %1 To must be an integer (whole number).
sk: %1 Do musí byť celé číslo.

en: %1 To must in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
sk: %1 Do musí byť v náležitom peňažnom formáte. (povolené sú desatinná čiarka/čiarka/medzera).

en: %1 is a required field.
sk: %1 je povinné pole.

en: %1 must be a number (with or without decimal point).
sk: %1 musí byť číslo (s alebo bez desatinnej čiarky).

en: %1 must be an integer (whole number).
sk: %1 musí byť celé číslo

en: %1 must be in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
sk: %1 musí byť v náležitom peňažnom formáte. (povolené sú desatinná čiarka/čiarka/medzera).

en: %1 of %2 records - %3 remaining
sk: %1 z %2 záznamov - zostáva %3

en: &lt; Previous
sk: &lt; Predošlý

en: &lt;&lt; First
sk: &lt;&lt; Prvý

en: 'Children' of that individual
sk: 'Deti' tejto osoby

en: 'Employees' of that organization
sk: 'Zamestnanci' tejto organizácie

en: (bottom of page)
sk: (spodok stránky)

en: (e.g %1)
sk: (napr. %1)

en: (learn more...)
sk: (naučiť sa viac...)

en: (more)
sk: (viac)

en: (preferred)
sk: (uprednostňované)

en: (step %1 of %2)
sk: (krok %1 z %2)

en: (top of page)
sk: (vrch stránky)

en: - Activity Fields -
sk: - polia aktivity -

en: - All Contacts -
sk: - Všetky kontakty -

en: - Contact Fields -
sk: - Polia kontaktu -

en: - Contribution Fields -
sk: - Polia zálohy -

en: - Participant Fields -
sk: - polia účastníka -

en: - any contact type -
sk: - akýkoľvek typ kontaktu -

en: - any group -
sk: - akákoľvek skupina -

en: - any region -
sk: - akýkoľvek región -

en: - any state/province -
sk: - akýkoľvek kraj/región -

en: - any status -
sk: - akýkoľvek stav -

en: - any tag -
sk: - akýkoľvek tag -

en: - any visibility -
sk: - akákoľvek viditeľnosť -

en: - default view -
sk: - predvolené zobrazenie -

en: - do not import -
sk: - neimportovať -

en: - none -
sk: - žiadne -

en: - prefix -
sk: - predvoľba -

en: - select -
sk: - zvoľ -

en: - select a country -
sk: - zvoľ štát/krajinu -

en: - select a country first -
sk: - zvoľ najskôr štát -

en: - select a state -
sk: - zvoľ kraj/región -

en: - select a state-
sk: - zvoľ kraj/región -

en: - select activity type -
sk: - zvolte typ aktivity -

en: - select group -
sk: - zvoľ skupinu -

en: - select profile -
sk: - zvoľ profil -

en: - select record type -
sk: - zvoľ typ záznamu -

en: - select role -
sk: - zvoľ rolu -

en: - select type -
sk: - zvoľte typ -

en: - suffix -
sk: - za menom -

en: - type first letter(s) -
sk: - vpíšte prvé písmeno(á) -

en: -operator-
sk: -operátor-

en: ...AND...
sk: ...A...

en: ...and $
sk: ... a $

en: ...through
sk: ...cez

en: 1. Manage Roles
sk: 1. Spravovať roly

en: << Disable
sk: << Zakázať

en: << Go Back
sk: << Naspäť

en: << Previous
sk: << Späť

en: << Remove
sk: << Odobrať

en: A copy of the activity has also been sent to selected contacts(s).
sk: Kópia aktivity bude odoslaná aj zvoleným kontaktom.

en: A group of contacts
sk: Skupina kontaktov

en: A profile
sk: Profil A

en: A set of custom data fields
sk: Zostava vlastných údajových polí

en: A valid file must be uploaded.
sk: Musí byť natiahnutý platný súbor

en: ACL Name
sk: Názov ACL

en: ACL Role
sk: ACL rola

en: ACL Type
sk: Typ ACL

en: ACL Type(s)
sk: Typ(y) ACL

en: AND
sk: A

en: API Documentation
sk: API Dokumentácia

en: Abbreviation
sk: Skratka

en: About
sk: O

en: Access Control
sk: Správa prístupov

en: Access Keys:
sk: Klávesové skratky:

en: Acl Table
sk: Tabuľka ACL

en: Action
sk: Akcia

en: Actions
sk: Akcie

en: Actions:
sk: Akcie:

en: Active
sk: Aktívny

en: Active
sk: Aktívny

en: Active?
sk: Aktívne?

en: Activities
sk: Aktivity

en: Activity
sk: Aktivita

en: Activity Date
sk: Dátum aktivity

en: Activity Date From
sk: Dátum aktivity Od

en: Activity Dates - From
sk: Dátumy aktivity - Od

en: Activity Duration
sk: Trvanie aktivity

en: Activity ID
sk: ID aktivity

en: Activity Links
sk: Prepojenia aktivity

en: Activity Record
sk: Záznam aktivity

en: Activity Status
sk: Stav aktivity

en: Activity Subject
sk: Predmet aktivity

en: Activity Type
sk: Typ aktivity

en: Activity assigned to
sk: Aktivita priradená k

en: Activity created by
sk: Aktivita vytvorená užívateľom

en: Actual Cost of Product
sk: Súčasná cena produktu

en: Add
sk: Pridať

en: Add >>
sk: Pridať >>

en: Add Contact To Existing Group
sk: Pridať kontakt do jestvujúcej skupiny

en: Add Contacts to %1
sk: Pridať kontakty do %1

en: Add Contacts to A Group
sk: Pridať kontakty do skupiny A

en: Add Contacts to Event
sk: Pridať kontakty k udalosti

en: Add Contacts to Group
sk: Pridať kontakty do skupiny

en: Add Contacts to Organization
sk: Pridaj kontakty k organizácii

en: Add Contacts: %1
sk: Pridať kontakty: %1

en: Add Language
sk: Pridať jazyk

en: Add Members to Household
sk: Pridať členov do domácnosti

en: Add More
sk: Pridať viac

en: Add Parent
sk: Pridať nadradené

en: Add Timeline
sk: Pridať časovú os

en: Add To
sk: Pridať k

en: Add a new language to this installation.
sk: Pridať nový jazyk k tejto inštalácii.

en: Add another %1 record
sk: Pridať ďalší %1 záznam

en: Add to Group
sk: Pridať do skupiny

en: Add to Household
sk: Pridať do domácnosti

en: Add to Organization
sk: Pridať k organizácii

en: Add to a group
sk: Pridať do skupiny

en: Added
sk: Pridané

en: Added (by %1)
sk: Pridané (od %1)

en: Added By
sk: Pridané užívateľom

en: Added Contact(s) to %1
sk: Pridané kontakt(y) do %1

en: Added Contact(s) to Household
sk: Pridať kontakt(y) do domácnosti

en: Added Contact(s) to Organization
sk: Pridané kontakty k organizácii

en: Additional Address 1
sk: Doplnok adresy 1

en: Additional Address 2
sk: Doplnok adresy 2

en: Address
sk: Adresa

en: Address Display
sk: Zobrazovanie adries

en: Address Editing
sk: Úprava adries

en: Address Settings
sk: Nastavenia adresy

en: Address Standardization
sk: Štandardizácia adries

en: Addt'l Address 1
sk: Doplnk. adresa 1

en: Addt'l Address 2
sk: Doplnk. adresa 2

en: Admin
sk: Administrátor

en: Administer
sk: Administrácia

en: Administer CiviCRM
sk: Administrácia CiviCRM

en: Administrator Only?
sk: Len administrátor?

en: Advanced Search
sk: Rozšírené vyhľadávanie

en: Age
sk: Vek

en: All
sk: Všetky

en: All Cases
sk: Všetky prípady

en: All Contact Types
sk: Všetky typy kontaktov

en: All Contacts
sk: Všetky kontakty

en: All Custom Groups
sk: Všetky užívateľské skupiny

en: All Events
sk: Všetky udalosti

en: All Groups
sk: Všetky Skupiny

en: All Profiles
sk: Všetky profily

en: All tables
sk: Všetky tabuľky

en: Allow Online Registration?
sk: Umožniť Online registráciu?

en: Allow multiple registrations from the same email address?
sk: Umožniť viacnásobné registrovanie sa z rovnakej e-mailovej adresy?

en: Alphanumeric
sk: Písmená a číslice

en: Amount
sk: Množstvo

en: Amount cannot be empty.
sk: Množstvo nemôže byť prázdne.

en: Anonymous
sk: Anonymný

en: Any Role
sk: Akákoľvek rola

en: Api Key
sk: API kľúč

en: Archive
sk: Archív

en: Archived Mailings
sk: Archivované správy

en: Are you sure you want to delete <b>%1</b> Tag?
sk: Ste si istí, že chcete zmazať tag <b>%1</b>?

en: Are you sure you want to delete attached file.
sk: Ste si istí, že chcete zmazať priložený súbor

en: Are you sure you want to delete the note '%1'?
sk: Ste si istí, že chcete zmazať poznámku '%1'?

en: Are you sure you want to delete this note?
sk: Ste si istí, že chcete zmazať túto poznámku?

en: Are you sure you want to delete this price set?
sk: Ste si istí, že chcete zmazať túto cenovú zostavu?

en: Are you sure you want to delete this relationship?
sk: Ste si, že chcete zmazať tento vzťah?

en: Are you sure you want to disable this ACL Role Assignment?
sk: Ste si istí, že chcete zakázať toto priradenie ACL Roly?

en: Are you sure you want to disable this ACL?
sk: Ste si istí, že chcete zakázať toto ACL?

en: Are you sure you want to disable this Group?
sk: Ste si istí, že chcete zakázať túto skupinu?

en: Are you sure you want to disable this Option?
sk: Ste si istí, že chcete zakázať túto voľbu?

en: Are you sure you want to disable this location type?
sk: Ste si istí, že chcete zakázať tento typ umiestnenia?

en: Are you sure you want to disable this message tempate?
sk: Ste si istí, že chcete zakázať túto šablónu správ?

en: Are you sure you want to disable this payment processor?
sk: Ste si istí, že chcete zakázať tento platobný procesor?

en: Are you sure you want to disable this relationship type?
sk: Ste si istí, že chcete zakázať tento typ vzťahu?

en: Are you sure you want to remove %1 from %2?
sk: Ste si istí, že chcete odstrániť %1 z %2?

en: Assign ACL Role
sk: Prideliť ACL rolu

en: Assign Users to Roles
sk: Priradiť užívateľov k roliam

en: Assigned To
sk: Určené pre

en: Assigned to
sk: Pričlenené k

en: Attach File
sk: Priložiť súbor

en: Attached File
sk: Priložený súbor

en: Attachment(s)
sk: Príloha(y)

en: Attachment(s):
sk: Prílohy:

en: Attachments
sk: Prílohy

en: Attributes
sk: Atribúty

en: Authentication?
sk: Overenie?

en: Available Countries
sk: Zvoliteľné štáty

en: Available Languages
sk: Zvoliteľné jazyky

en: Available States and Provinces
sk: Zvoliteľné kraje a regióny

en: Away
sk: Preč

en: Back to Listings
sk: Späť na zoznamy

en: Back to Search
sk: Späť na vyhľadávanie

en: Backup Database
sk: Zálohovacia databáza:

en: Backup Your Data:
sk: Zálohovať vaše údaje:

en: Bar
sk: Stĺpcový

en: Base Group
sk: Základná skupina

en: Batch Update
sk: Dávková aktualizácia

en: Billing location for this contact
sk: Účtovné umiestnenie pre tento kontakt

en: Birth Date
sk: Dátum narodenia

en: Birth Dates - From
sk: Dátumy narodenia - Od

en: Body
sk: Text

en: Body HTML
sk: Telo HTML

en: Border Color
sk: Farba okraja

en: Both
sk: Obidva

en: Browse Sent Mailings
sk: Prezrieť odoslanú poštu

en: Button Title
sk: Označenie tlačítka

en: Button URL
sk: Tlačítko URL

en: CMS User
sk: Užívateľ CMS

en: CMS User?
sk: Užívateľ CMS?

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Cancel Reason
sk: Dôvod zrušenia

en: Cancel Registration
sk: Zrušiť registráciu

en: Canceled
sk: Zrušené

en: Cancellation Reason
sk: Dôvod zrušenia

en: Cancelled
sk: Zrušené

en: Cancelled Date
sk: Dátum zrušenia

en: Card Number
sk: Číslo karty

en: Card Type
sk: Typ karty

en: Case
sk: Prípad

en: Case %1 All Cases
sk: Prípad %1 všetky prípady

en: Case %1 My Cases
sk: Prípad %1 moje prípady

en: Case Activity
sk: Aktivity prípadu

en: Case End Date
sk: Dátum konca prípadu

en: Case ID
sk: ID prípadu

en: Case Search
sk: Vyhľadávanie prípadov

en: Case Status
sk: Stav prípadu

en: Case Type
sk: Typ prípadu

en: Case Type changed successfully.
sk: Typ prípadu úspešne zmenený.

en: Case is in the Trash
sk: Prípad je v koši

en: Case opened successfully.
sk: Prípad úspešne otvorený.

en: Category
sk: Kategória

en: Change Date
sk: Zmeniť dátum

en: Change Log
sk: Záznam zmien

en: Change Log:
sk: Záznam zmien:

en: Changed By
sk: Zmenené užívateľom

en: Changed by
sk: Zmenené užívateľom

en: Chart Style
sk: Štýl grafu

en: Check for Matching Contact(s)
sk: Preveriť zhodné kontakty

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: 'Contact ID', 'Activity Type', 'Activity Date').
sk: Zaškrtnite toto políčko ak prvý riedok vášho súboru pozostáva z názvov polí (Príklad: 'Contact ID', 'Activity Type', 'Activity Date').

en: Checkbox(es)
sk: Zaškrtávací štvorček

en: Children
sk: Deti

en: Choose Data Source
sk: Zvoliť zdroj údajov

en: Choose Location
sk: Zvoliť umiestnenie

en: Choose Relationship Type and Target Household
sk: Zvoliť typ vzťahu a cieľovú domácnosť

en: Choose Relationship Type and Target Organization
sk: Zvoliť typ vzťahu a cieľovú organizáciu

en: City
sk: Mesto/Obec

en: City.
sk: Mesto/obec.

en: CiviCRM Activity
sk: CiviCRM Aktivita

en: CiviCRM Contact Search
sk: Vyhľadávanie CiviCRM kontaktov

en: CiviCRM Custom Search
sk: CiviCRM Vlastné vyhľadávanie

en: CiviCRM Full-text Search
sk: CiviCRM Plnotextové vyhľadávanie

en: CiviCRM Grant Search
sk: CiviCRM Vyhľadávanie grantov

en: CiviCRM Language Switcher
sk: CiviCRM Prepínač jazyka

en: CiviCRM Profile
sk: CiviCRM Profil

en: CiviCRM Profile Field
sk: CiviCRM Polia profilu

en: CiviCRM Profile Fields
sk: CiviCRM polia profilu

en: CiviCRM Profile Group
sk: CiviCRM Skupina profilov

en: CiviCRM Quick Add
sk: CiviCRM Rýchla pomoc

en: CiviCRM Search
sk: CiviCRM Vyhľadávanie

en: CiviCRM Upcoming Events
sk: CiviCRM Nastávajúca udalosť

en: CiviCRM does not allow multiple contact records to have the same primary email address.
sk: CiviCRM neumožňuje viacerým kontaktom zdieľať rovnakú hlavnú e-mailovú adresu.

en: CiviCRM home page
sk: CiviCRM hlavná stránka

en: CiviCase
sk: CiviPrípad

en: CiviContribute
sk: CiviPríspevok

en: CiviEvent
sk: CiviUdalosť

en: CiviEvent Public Calendar
sk: CiviUdalosť verejný kalendár

en: CiviMail Administration Guide
sk: Príručka správcu CiviPošty

en: CiviMember
sk: CiviČlen

en: CiviPledge
sk: CiviZáloha

en: Class
sk: Trieda

en: Client Name
sk: Meno klienta

en: Client Name or Email
sk: Meno alebo e-mail klienta

en: Client contact does not exist: %1
sk: Kontak na klienta nejestvuje: %1

en: Color Button
sk: Farba tlačítka

en: Color Main Text
sk: Farba hlavného textu

en: Color Title
sk: Farba nadpisu

en: Column Headers
sk: Záhlavia stĺpcov

en: Column Name
sk: Názov stĺpca

en: Column Names
sk: Názvy stĺpcov

en: Column Number
sk: Číslo stĺpca

en: Comment
sk: Komentár

en: Complete OR partial Contact Name.
sk: Kompletný ALEBO čiastočný názov kontaktu.

en: Complete OR partial Email Address.
sk: Kompletná ALEBO čiastočná e-mailová adresa.

en: Completed
sk: Dokončené

en: Component
sk: Súčasť

en: Component name
sk: názov súčasti

en: Components
sk: Komponenty

en: Configuration Checklist
sk: Kontrolný zoznam nastavení

en: Configure
sk: Konfigurácia

en: Configure Contribution Page
sk: Nastaviť stránku príspevkov

en: Confirm
sk: Potvriť

en: Confirm Action
sk: Potvrdiť akciu

en: Confirm Custom Field Delete
sk: Potvrdiť zmazanie vlastného poľa

en: Confirm Custom Group Delete
sk: Potvrdiť zmazanie vlastnej skupiny

en: Confirm Group Delete
sk: Potvrdiť zmazanie skupiny

en: Confirm Password
sk: Potvrdiť heslo

en: Confirm Price Field Delete
sk: Potvrdiť zmazanie cenového poľa

en: Confirm Text
sk: Text potvrdenia

en: Confirmation Email Text
sk: Text potvrdzujúceho e-mailu

en: Confirmation Title
sk: Nadpis potvrdenia

en: Conflicting Rows
sk: Konfliktné stĺpce

en: Conflicting Rows (skipped)
sk: Konfliktné riadky (preskočené)

en: Contact
sk: Kontakt

en: Contact %%StatusMessage%%
sk: Kontakt %%StatusMessage%%

en: Contact Dashboard
sk: Panel kontaktu

en: Contact Email
sk: E-mail kontaktu

en: Contact Group
sk: Skupina kontaktu

en: Contact ID
sk: ID kontaktu

en: Contact Id
sk: ID kontaktu

en: Contact Information
sk: Informácie o kontakte

en: Contact Name
sk: Názov kontaktu

en: Contact Notes
sk: Poznámky ku kontaktu

en: Contact Page
sk: Stránka kontaktu

en: Contact Relationships
sk: Vzťahy kontaktu

en: Contact Search
sk: Vyhľadávanie kontaktu

en: Contact Source
sk: Zdroj kontaktu

en: Contact Sub Type
sk: Podtyp kontaktu

en: Contact Tags
sk: Poznámky ku kontaktom

en: Contact Type
sk: Typ kontaktu

en: Contact Type A
sk: Kontakt typu A

en: Contact Type B
sk: Kontakt typu B

en: Contact Type(s)
sk: Typ(y) contaktu

en: Contact has been added to the selected group.
sk: Kontakty boli pridané do zvolenej skupiny

en: Contact is Deceased
sk: Kontakt je po smrti:

en: Contact is deceased
sk: Kontakt je po smrti

en: Contact listings.
sk: Zoznamy kontaktov

en: Contact type
sk: Typ kontaktu

en: Contact's first name.
sk: Krstné meno kontaktu.

en: Contact's last name.
sk: Priezvisko kontaktu.

en: Contact's middle name.
sk: Stredné meno kontaktu.

en: Contacts
sk: Kontakty

en: Content
sk: Obsah

en: Contents of the Return-Path header.
sk: Obsah hlavičky spiatočnej cesty (Return-Path).

en: Continue
sk: Pokračovať

en: Continue >>
sk: Ďalej >>

en: Continue Later
sk: Pokračovať neskôr

en: Contribute Now
sk: Prispieť

en: Contribute!
sk: Prispieť!

en: Contribution
sk: Príspevok

en: Contribution Amounts (%1)
sk: Výška príspevku (%1)

en: Contribution Date From
sk: Dátum prispievania od

en: Contribution ID
sk: ID príspevku

en: Contribution Total Amount %1 %2
sk: Celková výška príspevku %1 %2

en: Contribution Type
sk: Typ príspevku

en: Contributions
sk: Príspevky

en: Contributor Name or Email
sk: Meno alebo e-mail prispievateľa

en: Copy Event
sk: Kopírovať udalosť

en: Copy Profile
sk: Kopírovať profil

en: Copy of
sk: Kópia

en: Copy?
sk: Kopírovať

en: Could not find '%1' string in SQL clause.
sk: Nemôžem nájsť reťazec '%1' vo výraze SQL

en: Could not find an email address.
sk: Neviem nájsť e-mailovú adresu.

en: Could not get the contact ID
sk: Nemožno získať ID kontaktu

en: Country
sk: Štát/krajina

en: Country Code
sk: Kód štátu

en: Country name (e.g. Canada).
sk: Názov štátu (napr. Kanada).

en: County
sk: Okres

en: County Abbreviation
sk: Skratka štátu

en: Create
sk: Vytvoriť

en: Create New Group
sk: Vytvoriť novú skupinu

en: Create Profile
sk: Vytvoriť profil

en: Create an account?
sk: Vytvoriť účet?

en: Create new location
sk: Vytvoriť nové umiestnenie

en: Create new organization
sk: Vytvoriť novú organizáciu

en: Created By
sk: Vytvorené užívateľom

en: Created Date
sk: Dátum vytvorenia

en: Created by
sk: Vytvorené užívateľom

en: Credit
sk: Kredit

en: Credit Card Information
sk: Informácie o kreditnej karte

en: Criteria
sk: Kritériá

en: Currency
sk: Mena

en: Current Attachment(s)
sk: Súčasná(é) príloha(y)

en: Current Employer
sk: Súčasný zamestnávateľ

en: Current Groups
sk: Súčasné skupiny

en: Current Relationships
sk: Súčasné vzťahy

en: Custom Data
sk: Vlastné údaje

en: Custom Data Field
sk: Vlastné pole pre údaje

en: Custom Data Fields
sk: Polia vlastných údajov

en: Custom Field
sk: Vlestné pole

en: Custom Fields
sk: Vlastné polia

en: Custom Files
sk: Vlastné súbory

en: Custom Group
sk: Vlastná skupina

en: Custom Search
sk: Vlastné vyhľadávania

en: Custom Searches
sk: Vlastné vyhľadávania

en: Custom Templates
sk: Vlastné šablóny

en: Customize
sk: Prispôsobiť

en: Customize Data, Forms and Screens
sk: Prispôsobiť údaje, formuláre a obrazovky

en: Customized
sk: Prispôsobený

en: Dashboard
sk: Panel

en: Dashboard - %1
sk: Panel - %1

en: Data
sk: Údaje

en: Data Source
sk: Zdroj údajov

en: Data Type
sk: Typ údajov

en: Database Error Code:
sk: Kód chyby databázy:

en: Date
sk: Dátum

en: Date Added
sk: Dátum pridaný

en: Date Format
sk: Formát dátumu

en: Date Formats
sk: Formáty dátumu

en: Date Removed
sk: Dátum odstránený

en: Date Sent
sk: Dátum odoslaný

en: Date and Time
sk: Dátum a čas

en: Date of birth
sk: Dátum narodenia

en: Date(s)
sk: Dátum(y)

en: Date:
sk: Dátum:

en: Debit
sk: Debet

en: Deceased Date
sk: Dátum úmrtia

en: Deceased Dates - From
sk: Dátumy úmrtia - Od

en: Deceased date
sk: Dátum úmrtia

en: Decimal Number
sk: Desatinné číslo

en: Default
sk: Predvolené

en: Default Country
sk: Predvolený štát

en: Default Currency
sk: Predvolená mena

en: Default Language
sk: Predvolený jazyk

en: Default Option?
sk: Predvolená možnosť?

en: Default Value
sk: Predvolená hodnota

en: Default currency assigned to contributions and other monetary transactions.
sk: Predvolená mena pre príspevky a iné peňažné pohyby.

en: Default language used for this installation.
sk: Použitý predvolený jazyk pre túto inštaláciu.

en: Default?
sk: Predvolené?

en: Delete
sk: Zmazať

en: Delete %1 Type
sk: Zmazať typ %1

en: Delete ACL
sk: Zmazať ACL

en: Delete Activity
sk: Zmazať aktivitu

en: Delete Activity Type
sk: Zmazať typ aktivity

en: Delete Attached File
sk: Zmazať priložený súbor

en: Delete Campaign
sk: Zmazať kampaň

en: Delete Case
sk: Zmazať prípad

en: Delete CiviCRM Profile
sk: Zmazať CiviCRM profil

en: Delete CiviCRM Profile Group
sk: Zmazať CiviCRM Skupinu profilov

en: Delete Contact
sk: Zmazať kontakt

en: Delete Contacts
sk: Zmazať kontakty

en: Delete Contribution Type
sk: Zmazať typ príspevku

en: Delete Contributions
sk: Zmazať príspevok

en: Delete Current Attachment(s)
sk: Zmazať aktuálnu(e) prílohu(y)

en: Delete Custom Field
sk: Zmazať vlastné pole

en: Delete Custom Group
sk: Zmazať vlastnú skupinu

en: Delete Email Settings
sk: Zmazať nastavenia e-mailu

en: Delete Event
sk: Zmazať udalosť

en: Delete Grant
sk: Zmazať grant

en: Delete Grants
sk: Zmazať granty

en: Delete Group
sk: Zmazať skupinu

en: Delete Group
sk: Zmazať skupinu

en: Delete Location Type
sk: Zmazať typ umiestnenia

en: Delete Mail Settings
sk: Zmazať nastavenia pošty

en: Delete Mapping
sk: Zmazať mapovanie

en: Delete Members
sk: Zmazať členov

en: Delete Membership
sk: Zmazať členstvo

en: Delete Message Template
sk: Zmazať šablónu správy

en: Delete Note
sk: Zmazať poznámku

en: Delete Option
sk: Zmazať voľbu

en: Delete Option Group
sk: Zmazať skupinu volieb

en: Delete Option Value
sk: Zmazať hodnotu voľby

en: Delete Page - %1
sk: Zmazať stránku - %1

en: Delete Participants
sk: Zmazať účastníkov

en: Delete Participation
sk: Zmazať účasť

en: Delete Payment Procesor Type
sk: Zmazať typ platobného procesora

en: Delete Payment Processor
sk: Zmazaž Zmazať platobný procesor

en: Delete Payment ProcessorType
sk: Zmazať typ platobného procesora

en: Delete Pledges
sk: Zmazať zálohy

en: Delete Price
sk: Zmazať cenu

en: Delete Price Field
sk: Zmazať cenové pole

en: Delete Price Set
sk: Zmazať cenovú zostavu

en: Delete Relationship
sk: Zmazať vzťah

en: Delete Relationship Type
sk: Zmazať typ vzťahu

en: Delete Reletionship Type
sk: Zmazaž typ vzťahu

en: Delete Tag
sk: Zmazať tag

en: Deleted Activities
sk: Zmazané Aktivity

en: Deleted Case(s): %1
sk: Zmazaný(é) Prípad(y): %1

en: Deleted Cases
sk: Zmazané prípady

en: Deleted Contact(s): %1
sk: Zmazaných kontaktov: %1

en: Demographics
sk: Demografia

en: Deny
sk: Zakázať

en: Description
sk: Popis

en: Description of new group
sk: Popis novej skupiny

en: Description:
sk: Popis:

en: Detach Activity From Case
sk: Oddeliť aktivitu z prípadu

en: Details
sk: Detaily

en: Directories
sk: Adresáre

en: Directory Cleanup
sk: Čistenie adresára

en: Disable
sk: Zakázať

en: Disable %1
sk: Zakázať %1

en: Disable ACL
sk: Zakázať ACL

en: Disable CiviCRM Profile Group
sk: Zakázať CiviCRM Skupinu profilov

en: Disable Contribution Type
sk: Zakázať typ príspevku

en: Disable Custom Field
sk: Zakázať vlastné pole

en: Disable Event
sk: Zakázať udalosť

en: Disable Group
sk: Zakázať skupinu

en: Disable Location Type
sk: Zakázať typ umiestnenia

en: Disable Option
sk: Zakázať voľbu

en: Disable Option Value
sk: Zakázať hodnotu voľby

en: Disable Outbound Email
sk: Zakázať odosielané e-maily

en: Disable Payment Processor
sk: Zakázať platobný procesor

en: Disable Payment ProcessorType
sk: Zakázať typ platobného procesora

en: Disable Price
sk: Zakázať cenu

en: Disable Price Option
sk: Zakázať cenové voľby

en: Disable Price Set
sk: Zakázať cenovú zostavu

en: Disable Relationship
sk: Zakázať vzťah

en: Disable Relationship Type
sk: Zakázať typ vzťahu

en: Disabled
sk: Vypnuté

en: Display Amount?
sk: Zobraziž množstvo?

en: Display Style
sk: Štýl zobrazenia

en: Distance
sk: Vzdialenosť

en: Do Not Email
sk: Neposielať e-maily

en: Do Not Mail
sk: Neposielať poštu

en: Do Not Phone
sk: Netelefonovať

en: Do Not Trade
sk: Neobchodovať

en: Do not display an image
sk: Nezobrazovať obrázok

en: Do not email
sk: Neposielať e-maily

en: Do not mail
sk: Neposielať poštu

en: Do not phone
sk: Netelefonovať

en: Do not trade
sk: Neobchodovať

en: Do you want to continue?
sk: Chcete pokračovať?

en: Do you want to delete this message template?
sk: Chcete zmazať túto šablónu správy?

en: Document
sk: Dokument

en: Does Event allow multiple registrations from same email address?
sk: Je možné viacnásobné registrovanie sa na udalosť z rovnakej e-mailovej adresy?

en: Does your SMTP server require authentication (user name + password)?
sk: Vyžaduje váš SMTP server overenie (užívateľské meno + heslo)?

en: Domain
sk: Doména

en: Domain Information
sk: Informácie o doméne

en: Domain Name
sk: Názov domény

en: Donation Amount
sk: Výška daru

en: Donation Button
sk: Tlačítko Darovať

en: Donation Count
sk: Počet darovaní

en: Done
sk: Dokončené

en: Download Conflicts
sk: Konflikt sťahovania

en: Download Errors
sk: Chyby sťahovania

en: Download source.
sk: Stiahnuť zdroj.

en: Draft and Unscheduled Mailings
sk: Správy rozpísané a nezaradené k odoslaniu

en: Duplicate Import Mapping Name
sk: Zdvojený názov mapovania importu

en: Duplicate Rows
sk: Zdvojené riadky

en: Duplicate value for External Identifier.
sk: Zdvojená hodnota externého identifikátora.

en: Duration
sk: Trvanie

en: Dynamic
sk: Dynamický

en: EXAMPLE:
sk: PRÍKLAD:

en: EXAMPLES
sk: PRÍKLADY

en: Edit
sk: Upraviť

en: Edit %1
sk: Upraviť %1

en: Edit ACL
sk: Upraviť ACL

en: Edit ACL -  %1
sk: Upraviť ACL - %1

en: Edit Activity Type
sk: Upraviť typ aktivity

en: Edit Case
sk: Upraviť prípad

en: Edit CiviCRM Profile Field
sk: Upraviť pole CiviCRM Profil

en: Edit CiviCRM Profile Group
sk: Upraviť CiviCRM Skupinu profilov

en: Edit Contact Details
sk: Upraviť detaily kontaktu

en: Edit Contact Information
sk: Upraviť informáciu o kontakte

en: Edit Contribution Type
sk: Upraviť typ príspavku

en: Edit Custom Field
sk: Upraviť vlastné pole

en: Edit Date Settings
sk: Upraviť nastavenia dátumu

en: Edit Date Type
sk: Upraviť typ dátumu

en: Edit Domain Information
sk: Upraviť informáciu o doméne

en: Edit Email Settings
sk: Upraviť nastavenia e-mailu

en: Edit Field
sk: Upraviť pole

en: Edit Grant
sk: Upraviť Grant

en: Edit Group
sk: Upraviť skupinu

en: Edit Location Type
sk: Upraviť typ umiestnenia

en: Edit Mail Settings
sk: Upraviť nastavenia pošty

en: Edit Mapping
sk: Upraviť mapovanie

en: Edit Membership
sk: Upraviť členstvo

en: Edit Membership Type
sk: Upraviť typ členstva

en: Edit Message Template
sk: Upraviť šablónu správy

en: Edit Note
sk: Upraviť poznámku

en: Edit Option
sk: Upraviť voľbu

en: Edit Option Group
sk: Upraviť skupinu volieb

en: Edit Option Value
sk: Upraviť hodnotu voľby

en: Edit Participation
sk: Upraviť účasť

en: Edit Payment Procesor Type
sk: Upraviť typ platobného procesora

en: Edit Payment Processor
sk: Upraviť platobný procesor

en: Edit Payment ProcessorType
sk: Upraviť typ platobného procesora

en: Edit Pledge
sk: Upraviť zálohu

en: Edit Price
sk: Upraviť cenu

en: Edit Price Option
sk: Upraviť cenové voľby

en: Edit Price Set
sk: Upraviť cenovú zostavu

en: Edit Relationship
sk: Upraviť vzťah

en: Edit Relationship Type
sk: Upraviť typ vzťahu

en: Edit Rule
sk: Upraviť pravidlo

en: Edit Search Criteria
sk: Upraviť vyhľadávacie kritériá

en: Edit Tag
sk: Upraviť tag

en: Edit Tags
sk: Upraviť Tag-y

en: Edit settings
sk: Upraviť nastavenia

en: Email
sk: E-mail

en: Email Address
sk: E-mailová adresa

en: Email Domain
sk: Doména e-mailu

en: Email Format
sk: Formát e-mailu

en: Email Sent
sk: E-mail odoslaný

en: Email a Contact
sk: Pošli mail pre kontakt

en: Email address domain (the part after @).
sk: Doména e-mailovej adresy (časť za @).

en: Email domain must use a valid internet domain format (e.g. 'example.org').
sk: Doména e-mailu musí byť v platnom formáte (napr. 'nejakadomena.sk').

en: Email is not valid.
sk: E-mail nie je platný

en: Email:
sk: E-mail:

en: Employer
sk: Zamestnávateľ

en: Employer State
sk: Kraj/Región zamestnávateľa

en: Employer of
sk: Je zamestnávateľom

en: Enable
sk: Povoliť

en: Enable %1
sk: Povoliť %1

en: Enable >>
sk: Povoliť >>

en: Enable ACL
sk: Povoliť ACL

en: Enable CiviCRM Profile Group
sk: Povoliť CiviCRM Skupinu profilov

en: Enable Components
sk: Povoliť súčasti

en: Enable Contribution Type
sk: Povoliť typ príspevku

en: Enable Custom Field
sk: Povoliť vlastné pole

en: Enable Event
sk: Povoliť udalosť

en: Enable Group
sk: Povoliť skupinu

en: Enable Location Type
sk: Povoliť typ umiestnenia

en: Enable Option
sk: Povoliť voľbu

en: Enable Option Value
sk: Povoliť hodnotu voľby

en: Enable Pay Later option?
sk: Povoliť možnosť zaplatiť neskôr?

en: Enable Payment Processor
sk: Povoliť platobný procesor

en: Enable Payment ProcessorType
sk: Povoliť typ platobného procesora

en: Enable Price
sk: Povoliť cenu

en: Enable Price Option
sk: Povoliť cenové voľby

en: Enable Price Set
sk: Povoliť cenovú zostavu

en: Enable Relationship
sk: Povoliť vzťah

en: Enable Relationship Type
sk: Povoliť typ vzťahu

en: Enabled
sk: Povolené

en: Enabled?
sk: Povolené?

en: End
sk: Koniec

en: End Date
sk: Dátum skončenia

en: End Event
sk: Skončiť udalosť

en: End Offset
sk: Posunutie ukončenia

en: End date
sk: Dátum ukončenia

en: Enter a positive integer
sk: Zadajte kladné celé číslo

en: Enter a valid URL
sk: Zadajte platné URL

en: Enter a valid Website.
sk: Zadajte platnú webovú stránku.

en: Enter a valid country name.
sk: Zadať platný názov štátu.

en: Enter numbers only, no spaces or dashes.
sk: Zadajte len čísla, žiadne medzery alebo pomlčky.

en: Enter the SMTP server (machine) name. EXAMPLE: smtp.example.com
sk: Zadajte názov SMTP servra (počítača). PRÍKLAD: smtp.priklad.sk

en: Enter the Sendmail Path. EXAMPLE: /usr/sbin/sendmail
sk: Vložiť cestu na Sendmail. PRÍKLAD: /usr/sbin/sendmail

en: Enter your Google API Key OR your Yahoo Application ID.
sk: Zadajte váš GoogleAPI kľúč ALEBO váš Yahoo Application ID.

en: Error Code:
sk: Kód chyby:

en: Event
sk: Udalosť

en: Event Date
sk: Dátum udalosti

en: Event Date(s)
sk: Dátum(y) udalosti

en: Event Description
sk: Popis udalosti

en: Event End Date
sk: Dátum skončenia udalosti

en: Event Fee(s)
sk: Poplatok udalosti

en: Event Info
sk: Informácia o udalosti

en: Event Information
sk: Informácie o udalosti

en: Event Location
sk: Umiestnenie udalosti

en: Event Name
sk: Názov udalosti

en: Event Participants
sk: Účastníci udalosti

en: Event Registration
sk: Prihlásenie sa na udalosť

en: Event Registration Link Text
sk: Text linku registrácie na udalosť

en: Event Start Date
sk: Dátum začatia udalosti

en: Event Type
sk: Typ udalosti

en: Event Type - %1
sk: Typ udalosti - %1

en: Event Type ID
sk: ID typu udalosti

en: Events
sk: Udalosti

en: Every
sk: Každý

en: Everyone
sk: Každý

en: Example
sk: Príklad

en: Exclude Group(s)
sk: Nezahŕňajúc skupinu(y)

en: Expiration Date
sk: Dátum expirácie

en: Expired
sk: Vypršaný

en: Expired Date
sk: Dátum vypršania platnosti

en: Export Cases
sk: Exportovať prípady

en: Export Contacts
sk: Exportovať kontakty

en: Export Participants
sk: Exportovať účastníkov

en: External ID
sk: Externé ID

en: External ID already exists in Database.
sk: Externé ID už jestvuje v databáze.

en: External Id
sk: Externé ID

en: External Identifier
sk: Externý identifikátor

en: FROM Email Address
sk: OD e-mailová adresa

en: FROM Name
sk: OD Meno

en: Fee
sk: Poplatok

en: Fee Amount
sk: Výška polplatku

en: Fee Level
sk: Úroveň poplatku

en: Fee level
sk: Úroveň poplatku

en: Field
sk: Pole

en: Field Label
sk: Označenie poľa

en: Field Name
sk: Názov poľa

en: Field's Name should not start with digit
sk: Názov poľa nemôže začínať číslicou

en: File
sk: Súbor

en: File format must be comma-separated-values (CSV).
sk: Formát súboru musí byť čiarkou-oddelené-hodnoty (CSV).

en: File must be in UTF-8 encoding
sk: Súbor musí byť v kódovaní UTF-8

en: File size should be less than %1 MBytes (%2 bytes)
sk: Veľkosť súboru musí byť menšia ako %1 MB (%2 B)

en: Fill
sk: Naplniť

en: Find
sk: Nájsť

en: Find Cases
sk: Hľadať prípady

en: Find Contacts
sk: Vyhľadať kontakty

en: Find Contacts to Add to this Group
sk: Nájsť kontakty na pridanie do tejto skupiny

en: Find Contributions
sk: Vyhľadať príspevky

en: Find Grants
sk: Vyhľadať granty

en: Find Groups
sk: Vyhľadať skupiny

en: Find Members
sk: Vyhľadať členov

en: Find Participants
sk: Vyhľadať účastníkov

en: Find Pledges
sk: Vyhľadať zálohy

en: Find Target Contact
sk: Nájsť cieľový kontakt

en: Find Target Household
sk: Vyhľadať cieľovú domácnosť

en: Find Target Organization
sk: Vyhľadať cieľovú organizáciu

en: Find more members
sk: Nájsť viac členov

en: Find...
sk: Hľadať...

en: First Donation?
sk: Prvý dar?

en: First Name
sk: Krstné meno

en: First Name and Last Name OR an email OR an OpenID in the Primary Location should be set.
sk: Krstné meno a priezvisko ALEBO e-mail ALEBO OpenID by mal byť v Hlavnom umiestnení nastavené.

en: First Name:
sk: Krstné meno:

en: First row contains column headers
sk: Prvý riadok obsahuje záhlavia stĺpcov

en: Fiscal Year Start
sk: Začiatok účtovného roku

en: Footer
sk: Pätička

en: Footer Message
sk: Správa pod čiarou

en: Footer Text
sk: Text päty

en: For Duplicate Contacts
sk: Pre zdvojené kontakty

en: For existing pages
sk: Pre jestvujúce stránky

en: Format for displaying monetary amounts.
sk: Formát pre zobrazenie výšky peňažných objemov.

en: Format for displaying monetary values.
sk: Formát pre zobrazenie peňažných hodnôt.

en: Found illegal '%1' string in SQL clause.
sk: Nájdený naplatný reťazec '%1' vo výraze SQL

en: Frequency
sk: Frekvencia

en: Friend's Email
sk: Priateľov e-mail

en: Friend's First Name
sk: Priateľovo krstné meno

en: Friend's Last Name
sk: Priateľovo priezvisko

en: From
sk: Od koho

en: From Email Addresses
sk: Z emailových adries

en: Full Name
sk: Celé meno

en: Full-text Search
sk: Fulltextové vyhľadávanie

en: Fuzzy
sk: Približne

en: Gender
sk: Pohlavie

en: Generate Report
sk: Vytvoriť výkaz

en: Getting Started
sk: Začíname

en: Global CSV separator character. Modify this setting to enable import and export of different kinds of CSV files (for example: ',' ';' ':' '|' ).
sk: Globálny znak oddeľovača polí CSV. Upravte toto nastavenie pre umožnenie importu a exportu rozličných druhov súborov CST (naríklad: ',' ';' ':' '|' ).

en: Global Settings
sk: Globálne nastavenia

en: Go
sk: Vykonať

en: Grant
sk: Prideliť

en: Grant Status %2 %1
sk: Stav grantu %2 %1

en: Grant Type
sk: Typ grantu

en: Grant Type %2 %1
sk: Typ grantu %2 %1

en: Grant status
sk: Stav grantu

en: Granted
sk: Poskytnuté

en: Grants
sk: Granty

en: Group
sk: Skupina

en: Group '%1' already exists.
sk: Skupina '%1' už jestvuje.

en: Group Listings
sk: Zoznamy skupín

en: Group Name
sk: Názov skupiny

en: Group Name:
sk: Názov skupiny:

en: Group Options
sk: Voľby skupiny

en: Group Settings: %1
sk: Nastavenia skupiny: %1

en: Group Status
sk: Stav skupiny

en: Group Title
sk: Nadpis skupiny

en: Group Type
sk: Typ skupiny

en: Group(s)
sk: Skupina(y)

en: Grouping
sk: Zoskupovanie

en: Groups
sk: Skupiny

en: HTML Version
sk: HTML verzia

en: HTML Version:
sk: HTML verzia:

en: Header
sk: Nadpis

en: Header / Footer
sk: Záhlavie / pätička

en: Height (rows)
sk: Výška (riadky)

en: Home
sk: Domov

en: Host
sk: Hostiteľ

en: Household
sk: Zariadenie

en: Household Member is
sk: Členom rodiny je

en: Household Name
sk: Názov zariadenia

en: I want to
sk: Chcem

en: I will send payment by check
sk: Pošlem úhradu šekom

en: IM Provider
sk: Poskytovateľ služby IM

en: IN
sk: V

en: If your SMTP server requires authentication, enter your Username and Password here.
sk: Ak váš SMTP server vyžaduje overenie, tu zadajte vaše užívateľské meno a heslo.

en: Image
sk: Obázok

en: Image File Name
sk: Názov súboru obrázka

en: Image URL
sk: URL obrázka

en: Image Url
sk: URL obrázku

en: Images
sk: Obrázky

en: Import
sk: Importovať

en: Import Data File
sk: Importovať súbor s údajmi

en: Import Now >>
sk: Importovať >>

en: Import Options
sk: Možnosti importu

en: Import to Groups
sk: Importovať do skupín

en: Inactive
sk: Neaktívne

en: Inactive
sk: Neaktívny

en: Include All Activities
sk: Zahrnúť všetky aktivity

en: Include Email
sk: Vrátane e-mailu

en: Include Group(s)
sk: Vrátane skupiny(ín)

en: Include Missing Activities Only
sk: Zahrnúť len chýbajúce aktivity

en: Include Profile
sk: Vrátane profilu

en: Include Profiles
sk: Vrátane profilov

en: Include Profiles (%1)
sk: Vrátane profilov (%1)

en: Include contacts where
sk: Vrátane kontaktov kde

en: Individual
sk: Osoba

en: Individual Name
sk: Individuálny názov

en: Individual Prefix
sk: Intividuálny titul pred menom

en: Individual State
sk: Individuálny Kraj/Región

en: Individual Suffix
sk: Individuálny titul za menom

en: Input file must be in CSV format
sk: Vstupný súbor musí byť vo formáte CSV

en: Insert new contributions
sk: Vložiť nové príspevky

en: Integer
sk: Celé číslo

en: Internal Contact ID
sk: Interné ID kontaktu

en: Invalid Email address
sk: Neplatná e-mailová adresa

en: Invalid Message template
sk: Neplatná šablóna správy

en: Invalid Rows (skipped)
sk: Neplatné stĺpce (preskočené)

en: Invalid default value for country.
sk: Neplatná predvolená hodnota pre štát/krajinu.

en: Invalid relationship type
sk: Neplatný typ vzťahu

en: Invoice ID
sk: Č. Faktúry

en: Is Deceased
sk: Je po smrti

en: Is Event Public
sk: Je udalosť verejná

en: Is Online Registration
sk: Je Online registrácia

en: Is this Price Set active?
sk: Je cenová zostava aktívna?

en: Iso Code
sk: Kód Iso

en: Job Title
sk: Povolanie

en: Job title
sk: Povolanie

en: Join a Group
sk: Pripojiť sa ku skupine

en: LIKE
sk: AKO

en: Label
sk: Označenie

en: Language
sk: Jazyk

en: Language and Currency
sk: Jazyk a mena

en: Languages available to users of this installation.
sk: Použiteľné jazyky pre túto inštaláciu.

en: Last &gt;&gt;
sk: Posledný &gt;&gt;

en: Last Change by
sk: Naposledy zmenené užívateľom

en: Last Modified
sk: Naposledy upravené

en: Last Name
sk: Priezvisko

en: Last Name:
sk: Priezvisko:

en: Latitude
sk: Zem. šírka

en: Legal Name
sk: Oficiálny názov

en: Length
sk: Dĺžka

en: Level
sk: Úroveň

en: Line Number
sk: Čislo riadku

en: Link
sk: Prepojenie

en: Load Saved Field Mapping
sk: Načítať uložené mapovanie polí

en: Locales
sk: Lokalizácie

en: Localization
sk: Lokalizácia

en: Location
sk: Umiestnenie

en: Location Type
sk: Typ umiestnenia

en: Location Types
sk: Typy umiestnení

en: Location search uses the PRIMARY location for each contact by default.
sk: Vyhľadávanie umiestnenia používa pre každý kontakt ako predvolené HLAVNÉ umiestnenie.

en: Logout
sk: Odhlásiť

en: Longitude
sk: Zem. dĺžka

en: Mailing Footer
sk: Poštová päta

en: Mailing Header
sk: Poštová hlavička

en: Mailing Report
sk: Prehľad pošty

en: Main Menu
sk: Hlavné menu

en: Make Default
sk: Nastaviť ako predvolené

en: Make a Copy of CiviCRM Profile Group
sk: Vytvoriť kópiu CiviCRM Skupiny profilov

en: Manage ACL Roles
sk: Spravovať ACL roly

en: Manage Case
sk: Spravovať prípad

en: Manage Contribution Page
sk: Správa stránky príspevkov

en: Manage Contribution Pages
sk: Spravovať stránky príspevkov

en: Manage Events
sk: Spravovať udalosti

en: Manage Groups
sk: Spravovať skupiny

en: Manage the rules used to identify potentially duplicate contact records. Scan for duplicates using a selected rule and merge duplicate contact data as needed.
sk: Spravovať pravidlá použité na určenie možných zdvojených záznamov kontaktov. Vyhľadať duplicity použitím zvolených pravidiel a zlúčiť zdvojené kontakty ak je to potrebné.

en: Map Location(s)
sk: Mapovať umiestnenie(a)

en: Mapper for Field %1
sk: Mapovanie pre pole %1

en: Mapping Option
sk: Možnosti mapovania

en: Mapping and Geocoding
sk: Práca s mapami a Geocoding

en: Mark All
sk: Označiť všetko

en: Market Value
sk: Tržná hodnota

en: Mask
sk: Maska

en: Match Fields
sk: Porovnať polia

en: Matching Rules for %1 Contacts
sk: Pravidlá zhody pre kontakty %1

en: Max Participants
sk: Maximum účastníkov

en: Maximum Amount
sk: Maximálne množstvo

en: Maximum Attachments
sk: Najviac príloh

en: Maximum Number of Reminders
sk: Maximálny počet upozornení

en: Maximum Upload File Size: %1 MB
sk: Maximálny veľkosť naťahovaného súboru: %1 MB

en: Maximum number of multiple records
sk: Maximálny počet viacerých záznamov

en: Medium
sk: Stredná

en: Meeting
sk: Stretnutie

en: Member
sk: Člen

en: Member Since %2 %1
sk: Členom od %2 %1

en: Member's Name
sk: Meno člena

en: Members
sk: Členovia

en: Membership
sk: Členstvo

en: Membership End Date
sk: Dátum ukončenia členstva

en: Membership Fee
sk: Členský poplatok

en: Membership Start Date
sk: Dátum začiatku členstva

en: Membership Status
sk: Stav členstva

en: Membership Status %1
sk: Stav členstva %1

en: Membership Type
sk: Typ členstva

en: Membership Type %1
sk: Typ členstva %1

en: Membership Type(s)
sk: Typ(y) členstva

en: Membership Types
sk: Typy členstva

en: Membership listings.
sk: Zoznamy členstiev.

en: Memberships
sk: Členstvá

en: Merchant ID
sk: Obchodné ID

en: Merge
sk: Zlúčiť

en: Merge %1 with
sk: Zlúčiť %1 s

en: Merge Contacts
sk: Zlúčiť kontakty

en: Message
sk: Správa

en: Message Formats
sk: Formáty správ

en: Message Templates
sk: Šablóny správ

en: Method
sk: Metóda

en: Middle Name
sk: Stredné meno

en: Minimum Amount
sk: Minimálne množstvo

en: Minimum Contribution Amount
sk: Minimálna výška príspevku

en: Minimum Fee
sk: Minimálny poplatok

en: Miscellaneous
sk: Rôzne

en: Missing required fields
sk: Chýbajúce povinné polia

en: Mobile
sk: Mobil

en: Modified Between
sk: Upravené medzi

en: Modified By
sk: Upravené užívateľom

en: Modified Date
sk: Dátum úpravy

en: Module
sk: Modul

en: Money
sk: Peniaze

en: Money Transferred
sk: Peniaze presunuté

en: Month and Year
sk: Mesiac a rok

en: More information and sample messages...
sk: Viac informácií a príkladov správ...

en: Move Custom Field
sk: Presunúť vlastné pole

en: Move down one row
sk: Presunúť o riadok nižšie

en: Move to bottom
sk: Presunúť nadol

en: Move to top
sk: Presunúť nahor

en: Move up one row
sk: Presunúť o riadok vyššie

en: Multi-Select
sk: Viacnásobný výber

en: Multiple Choice Options
sk: Voľby viacnásobného výberu

en: Multiple Languages Support
sk: Podpora viacerých jazykov

en: My Cases
sk: Moje prípady

en: My Contact Dashboard
sk: Panel - Môj kontakt

en: My Role
sk: Moja rola

en: NO BULK EMAILS (User Opt Out)
sk: ŽIADNE HROMADNÉ E-MAILY (nevyžiadané užívateľom)

en: NOT IN
sk: NIE V

en: NOT LIKE
sk: NIE AKO

en: Name
sk: Názov

en: Name already exists in Database.
sk: Meno sa už nachádza v databáze

en: Name for new group
sk: Názov pre novú skupinu

en: Name is required to save Import Mapping
sk: Vyžaduje sa názov na uloženie mapovania importu

en: Name like
sk: Názov ako

en: Name like: %1
sk: Názov ako: %1

en: Name of the protocol to use for polling.
sk: Názov protokolu použitého pre hlasovanie.

en: Name of this group of settings.
sk: Názov pre túto skupinu nastavení.

en: Name or Email
sk: Meno alebo e-mail

en: Name or Email
sk: Meno alebo e-mail

en: Name or IP address of mail server machine.
sk: Názov alebo IP adresa počítača s mailovým serverom.

en: Net Payment
sk: Čisté platba

en: New %1
sk: Nové %1

en: New ACL
sk: Nové ACL

en: New Activity
sk: Nová aktivita

en: New Activity Type
sk: Nový typ aktivity

en: New Base Directory
sk: Nový základný adresár

en: New Base URL
sk: Nové základné URL

en: New Case
sk: Nový prípad

en: New Case Type
sk: Nový typ prípadu

en: New CiviCRM Profile
sk: Nový CiviCRM Profil

en: New Contact
sk: Nový kontakt

en: New Email Settings
sk: Nastavenia nového e-mailu

en: New Event
sk: Nová udalosť

en: New Grant
sk: Nový grant

en: New Individual
sk: Nová osoba

en: New Location Type
sk: Nový typ umiestnenia

en: New Mail Settings
sk: Nastavenia novej pošty

en: New Mailing
sk: Nová pošta

en: New Message Template
sk: Nová šablóna správy

en: New Note
sk: Nová poznámka

en: New Option Group
sk: Nová skupina volieb

en: New Payment Procesor Type
sk: Nový typ platobného procesora

en: New Payment Processor
sk: Nový platobný procesor

en: New Price Set
sk: Nová cenová zostava

en: New Relationship
sk: Nový vzťah

en: New Relationship Type
sk: Nový typ vzťahu

en: New Tag
sk: Nový tag

en: New relationship record(s) created: %1.
sk: Vytvorených záznamov nových vzťahov: %1

en: Next &gt;
sk: Ďalší &gt;

en: Next >>
sk: Ďalší >>

en: Next Payment Amount
sk: Výška nasledujúcej platby

en: Next Payment Date
sk: Dátum nasledujúcej platby

en: Nick Name
sk: Prezývka

en: No
sk: Nie

en: No Bulk Emails (User Opt Out)
sk: Žiadne hromadné e-maily (nevyžiadané užívateľom)

en: No matches found for:
sk: Nenájdené žiadne zhody pre:

en: No matches found.
sk: Nenájdené žiadne zhody.

en: No matching results for
sk: Žiaden zhodný výsledok pre

en: No thank you
sk: Nie, ďakujem

en: Not a CMS User
sk: Nie je užívateľ CMS

en: Note
sk: Poznámka

en: Note Text
sk: Text poznámky

en: Note(s)
sk: Poznámka(y)

en: Note:
sk: Poznámka:

en: Notes
sk: Poznámky

en: Notify
sk: Upozorniť

en: Number
sk: Číslo

en: Number of<br />Participant
sk: Počet<br />Účastník

en: Numeric Code
sk: Číselný kód

en: OR
sk: ALEBO

en: Offset
sk: Posun

en: Old Base Directory
sk: Starý základný adresár

en: Old Base URL
sk: Ztará základná URL

en: Online Contribution
sk: Online príspevok

en: Online documentation.
sk: Online dokumentácia.

en: Only show Credit Card Payments
sk: Zobraziť len platby kreditnou kartou

en: OpenID is not a valid URL.
sk: OpenID nie je platné URL.

en: Openid
sk: OpenID

en: Operation
sk: Operácia

en: Operator
sk: Operátor

en: Option Label
sk: Označenie voľby

en: Option Lists
sk: Zoznamy volieb

en: Option Type
sk: Typ voľby

en: Option Value
sk: Hodnota voľby

en: Option label cannot be empty
sk: Označenie voľby namôže byť prázdne

en: Option value cannot be empty
sk: Hodnota voľby nemôže byť prázdna.

en: Optional
sk: Nepovinné

en: Options
sk: Možnosti

en: Order
sk: Objednávka

en: Organization
sk: Organizácia

en: Organization Name
sk: Názov organizácie

en: Organization email is required.
sk: E-mail organizácie je povinný.

en: Organization name, email address for system-generated emails, organization address
sk: Názov organizácie, e-mailová adresa pre systémom generované e-maily, adresu organizácie

en: Organize your contacts
sk: Usporiadať vaše kontakty

en: Other
sk: Ostatné

en: Outbound Email
sk: Odchádzajúci e-mail

en: Outbound Email (SMTP/Sendmail)
sk: Odchádzajúci e-mail (SMTP/Sendmail)

en: Page %1 of %2
sk: Strana %1 z %2

en: Paid Event
sk: Platená udalosť

en: Parameters
sk: Parametre

en: Parent Groups
sk: Nadradené skupiny

en: Parent ID
sk: Nadradený ID

en: Parent Tag
sk: Nadradený tag

en: Parent of
sk: Rodičom je

en: Parents
sk: Rodičia

en: Participant
sk: Účastník

en: Participant ID
sk: ID účastníka

en: Participant Id
sk: ID účastníka

en: Participant Listing
sk: Zoznam účastníkov

en: Participant Listing ID
sk: ID zoznamu účastníkov

en: Participant Role
sk: Rola účastníka

en: Participant Status
sk: Status účastníka

en: Participant listings.
sk: Zoznamy účastníkov.

en: Participant's Name
sk: Meno účastníka

en: Participants
sk: Účastníci

en: Participants (Event Name)
sk: Účastníci (názov udalosti)

en: Participants (Role)
sk: Účastníci (rola)

en: Password
sk: Heslo

en: Password and Confirm Password values are not the same.
sk: Hodnoty v poliach Heslo a Potvrdiť heslo nie sú rovnaké.

en: Password is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
sk: Nie je nastavené heslo v Administrácii CiviCRM &raquo; Platobný procesor.

en: Password to use when polling (for IMAP and POP3).
sk: Heslo pre použitie pri hlasovaní (pre IMAP a POP3).

en: Path
sk: Cesta

en: Pay Later Instructions
sk: Inštrukcie pre platenie neskôr

en: Pay Later Label
sk: Označenie platenia neskôr

en: Pay later instructions
sk: Pokyny pre platbu neskôr

en: Pay later label
sk: Označenie platby neskôr

en: Pay later option
sk: Možnosť platby neskôr

en: Payment ID
sk: ID platby

en: Payment Processor
sk: Platobný procesor

en: Payment Processor Type
sk: Typ platobného procesora

en: Payment Processors
sk: Platobné procesory

en: Payment Status
sk: Stav platby

en: Payments Date From
sk: Dátumy platieb Od

en: Pending
sk: Čakajúce

en: Permissions for Anonymous Users
sk: Oprávnenia pre anonymných užívateľov

en: Personal Campaign Pages
sk: Stránky osobných kampaní

en: Phone
sk: Telefón

en: Phone Call
sk: Telefonický hovor

en: Phone Number
sk: Číslo telefónu

en: Phone Type
sk: Typ telefónu

en: Phone and Email
sk: Telefón a e-mail

en: Pie
sk: Koláčový

en: Please enter 1 or 0 as value.
sk: Zadajte, prosím, ako hodnotu 1 alebo 0.

en: Please enter a password.
sk: Zadajte, prosím, heslo.

en: Please enter a valid Credit Card Number
sk: Zadajte, prosím, platné číslo kreditnej karty

en: Please enter a valid Credit Card Verification Number
sk: Zadajte, prosím, platné overovacie číslo kreditnej karty

en: Please enter a valid date using YYYY-MM-DD format. Example: 2004-12-31.
sk: Zadajte, prosím, platný dátum použitím formátu RRRR-MM-DD. Príklad: 2008-12-31.

en: Please enter a valid integer.
sk: Zadajte, prosím, platné celé číslo.

en: Please enter a valid money value.
sk: Zadajte, prosím, platnú peňažnú hodnotu.

en: Please enter a valid number for %1
sk: Zadajte, prosím, platné číslo pre %1.

en: Please enter a valid number value.
sk: Zadajte, prosím, platnú číselnú hodnotu.

en: Please enter a valid number.
sk: Zadajte, prosím, platné číslo.

en: Please enter a valid value.
sk: Zadajte, prosím, platnú hodnotu.

en: Please enter a value for %1
sk: Zadajte, prosím, hodnotu pre %1.

en: Please enter at least one friend's information, or click Cancel if you don't want to send emails at this time.
sk: Zadajte, prosím, aspoň jednu informáciu o priateľovi, alebo kliknite na Zrušiť ak nechcete poslať e-mail práve teraz.

en: Please enter the Actual Cost of Product.
sk: Zadajte, prosím, súčasnú cenu produktu.

en: Please enter the City for %1.
sk: Zadajte, prosím, Mesto/Obec pre %1.

en: Please enter the Street Address for %1.
sk: Zadajte, prosím, ulicu a č. domu pre %1.

en: Please enter the Zip/Postal Code for %1.
sk: Zadajte, prosím, PSČ pre %1.

en: Please enter the operator.
sk: Zadajte, prosím, operátor.

en: Please enter the valid email address.
sk: Zadajte, prosím, platnú e-mailovú adresu.

en: Please enter the valid value.
sk: Zadajte, prosím, platnú hodnotu.

en: Please enter the value.
sk: Zadajte, prosím, hodnotu.

en: Please enter valid %1 id.
sk: Zadajte, prosím, platné %1 id.

en: Please enter valid value.
sk: Zadajte, prosím, platnú hodnotu.

en: Please enter your friend's email address.
sk: Zadajte, prosím, e-mailovú adresu vášho priateľa.

en: Please enter your friend's first name.
sk: Zadajte, prosím, krstné meno vášho priateľa.

en: Please enter your friend's last name.
sk: Zadajte, prosím, priezvisko vášho priateľa.

en: Please provide start and end postal codes
sk: Stanovte, prosím, začiatok a koniec PSČ

en: Please select %1
sk: Zvoľte prosím %1

en: Please select a field name
sk: Zvoľte, prosím, názov poľa

en: Please select a relationship type.
sk: Zvoľte, prosím, typ vzťahu.

en: Please select at least one contact.
sk: Zvoľte, prosím, aspoň jeden kontakt.

en: Please select the Country for %1.
sk: Zadajte, prosím, Štát pre %1.

en: Please specify a username.
sk: Uveďte, prosím, užívateľské meno.

en: Please specify a valid email address.
sk: Uveďte, prosím, platnú e-mailovú adresu.

en: Pledge
sk: Zíloha

en: Pledge Payment
sk: Platba zálohy

en: Pledge Status
sk: Stav zálohy

en: Pledges
sk: Zálohy

en: Postal
sk: Poštový

en: Postal Code
sk: PSČ

en: Postal Code End
sk: PSČ koniec

en: Postal Code Start
sk: PSČ začiatok

en: Postal code
sk: PSČ

en: Postal code.
sk: PSČ.

en: Powered by CiviCRM %1.
sk: Poháňané CiviCRM %1.

en: Preferred Communication Method
sk: Uprednostňovaný spôsob komunikácie

en: Preferred Mail Format
sk: Uprednostňovaný formát pošty

en: Prefix
sk: Predvoľba

en: Preview
sk: Náhľad

en: Preview %1
sk: Náhľad %1

en: Preview CiviCRM Profile Field
sk: Prezrieť pole CiviCRM Profil

en: Preview Custom Data
sk: Prezrieť vlastné údaje

en: Preview Custom Field
sk: Prehliadnuť vlastné pole

en: Preview Mailing
sk: Náhľad pošty

en: Preview Price
sk: Prezrieť Cenu

en: Preview Price Set
sk: Prehliadnuť cenovú zostavu

en: Previous
sk: Predošlý

en: Price
sk: Cerna

en: Price Field Option
sk: Voľby cenového poľa

en: Price Field Options
sk: Možnosti cenového poľa

en: Price Fields
sk: Cenové polia

en: Price Option
sk: Voľby ceny

en: Price Sets
sk: Cenové zostavy

en: Price is a required field
sk: Cena je povinné pole

en: Primary
sk: Hlavný

en: Primary Email
sk: Hlavný e-mail

en: Primary Phone
sk: Hlavný telefón

en: Primary location for this contact
sk: Hlavné umiestnenie pre tento kontakt

en: Print
sk: Vytlačiť

en: Print Case List
sk: Vytlačiť zoznam prípadov

en: Print Contact List
sk: Tlačiť zoznam kontaktov

en: Print Contacts
sk: Tlačiť kontakty

en: Print Contributions
sk: Vytlačiť príspevky

en: Print this page.
sk: Tlačiť túto stránku.

en: Printer-friendly view of this page.
sk: Náhľad tejto stránky vhodný pre tlač.

en: Privacy
sk: Súkromie

en: Private Key
sk: Súkromný kľúč

en: Processing
sk: Spracovávam

en: Processor Details for Live Payments
sk: Detaily procesora pre ostré platby

en: Processor Details for Test Payments
sk: Detaily procesora pre testovacie platby

en: Processor Type
sk: Typ procesora

en: Profile
sk: Profil

en: Profile Name
sk: Názov Profilu

en: Profile Preview
sk: Náhľad profilu

en: Profile Settings
sk: Nastavenia profilu

en: Profile is not configured for the selected action.
sk: Pre zvolenú akciu nie je nakonfigurovaný žiaden profil.

en: Profiles
sk: Profily

en: Progress Bar
sk: Ukazovateľ postupu

en: Protocol
sk: ProtoKol

en: Provide a password for the new account in both fields.
sk: Zadajte heslo nového účtu do oboch polí.

en: Provider
sk: Poskytovateľ

en: Public
sk: Verejný

en: Public Event?
sk: Verejná udalosť?

en: Public Key
sk: Verejný kľúč

en: Qty
sk: Množstvo

en: Quantity
sk: Množstvo

en: Radio buttons
sk: Prepínač

en: Range-From
sk: Rozsah-Od

en: Reason
sk: Dôvod

en: Received
sk: Obdržané

en: Recent Grants
sk: Posledné granty

en: Recently Viewed:
sk: Prezerané posledne:

en: Recipient(s)
sk: Adresát(i)

en: Recipients
sk: Príjemcovia

en: Record Activity for Contacts
sk: Zaznamenať aktivitu pre kontakt

en: Records Imported
sk: Importované záznamy

en: Redirect URL
sk: Presmerovať URL

en: Referer
sk: Odporúčateľ

en: Register Now
sk: Registrovať

en: Register date
sk: Dátum registrácie

en: Register multiple participants?
sk: Registrovať viacerých účstníkov?

en: Registered
sk: Registrovaný

en: Registered By ID
sk: Registrovaný prostredníctvom ID

en: Registration Link Text
sk: Text registračného linku

en: Rejected
sk: Odmietnuté

en: Relationship - Active
sk: Vzťah - aktívny

en: Relationship - Inactive
sk: Vzťah - neaktívny

en: Relationship A to B
sk: Vzťah A k B

en: Relationship B to A
sk: Vzťah B k A

en: Relationship Direction
sk: Smer vzťahu

en: Relationship Status
sk: Stav vzťahu

en: Relationship Type
sk: Typ vzťahu

en: Relationship record(s) not created - duplicate of existing relationship: %1.
sk: Záznam vzťahov nebol vytvorený - zdvojené jestvovanie vzťahu: %1.

en: Relationship record(s) not created due to invalid target contact type: %1.
sk: Záznam vzťahov nebol vytvorený kvôli neplatnému cieľovému typu kontaktu: %1.

en: Relationships
sk: Vzťahy

en: Remove
sk: Odsrániť

en: Remove Contacts from Group
sk: Odstrániť kontakty zo skupiny

en: Remove Parent?
sk: Odstrániť nadradené?

en: Remove from Group
sk: Odstrániť zo skupiny

en: Removed
sk: Odobraté

en: Removed Contact(s) from %1
sk: Odstrániť kontakt(y) z %1

en: Renew
sk: Obnoviť

en: Renew Membership
sk: Obnoviť členstvo

en: Renew Membership Using Credit Card
sk: Obnoviť členstvo použitím kreditnej karty

en: Renew-Credit Card
sk: Obnoviť-Kreditná karta

en: Replies
sk: Odpovedí

en: Reply
sk: Odpovedať

en: Reported By
sk: Oznámené od

en: Reports
sk: Hlásenia

en: Required
sk: Povinné

en: Required Elements
sk: Vyžadované elementy

en: Required?
sk: Vyžadované?

en: Resource URLs
sk: Zdrojové URL-ky

en: Responsible
sk: Zodpovedný

en: Restore
sk: Obnoviť

en: Resubscribe
sk: Znovuzapísať

en: Return Path
sk: Spätná cesta

en: Return to CiviCRM home page.
sk: Návrat na CiviCRM hlavnú stránku.

en: Return to home page.
sk: Návrat na úvodnú stránku.

en: Return-Path
sk: Spiatočná cesta (Return-Path)

en: Return-Path must use a valid email address format.
sk: Pri Spiatočnej-Ceste (Return-Path) musí byť použitý platný formát e-mailovej adresy.

en: Revoke
sk: Odriecť

en: Role
sk: Rola

en: Role in Case
sk: Rola v prípade

en: Role is a required field
sk: Pole Rola je povinné

en: Rows imported successfully.
sk: Riadky úspešne importované.

en: Rows per page:
sk: Riadkov na stránku:

en: Rows with Errors
sk: Stĺpce s chybami

en: Rows with conflicting email addresses (NOT imported).
sk: Riadky s konfliktnými e-mailovými adresami (NEIMPORTOVANÉ).

en: Rows with conflicting transaction IDs (NOT imported).
sk: Riadky s konfliktnými ID-mi pohypov (NEIMPORTOVANÉ).

en: Rule Name
sk: Názov pravidla

en: Run
sk: Spustiť

en: Run %1
sk: Spustiť %1

en: Run and refine the search criteria as necessary
sk: Spustiť a spresniť vyhľadávacie kritériá ako je potrebné

en: SIC Code
sk: IČO

en: SMS Sent
sk: SMS odoslaná

en: SMS sent to contact(s): %1
sk: Poslať SMS kontaktu(om): %1

en: SMTP Configuration
sk: Konfigurácia SMTP

en: SMTP Password
sk: SMTP heslo

en: SMTP Username
sk: SMTP užívateľské meno

en: Save
sk: Uložiť

en: Save & Continue Later
sk: Uložiť a pokračovať neskôr

en: Save & Send Test Email
sk: Uložiť a odoslať testovací e-mail

en: Save Matching Contact
sk: Uložiť zhodné kontakty

en: Save Relationship
sk: Uložiť vzťah

en: Save and New
sk: Uložiť a nový

en: Save and Preview
sk: Uložiť a prehliadnuť

en: Save as a new field mapping
sk: Uložiť ako nové mapovanie polí

en: Save this field mapping
sk: Uložiť toto mapovanie polí

en: Saved Search
sk: Uložené vyhľadávanie

en: Scheduled
sk: Naplánované

en: Scheduled By
sk: Načasované užívateľom

en: Scheduled Date
sk: Dátum načasovania

en: Scheduled and Sent Mailings
sk: Správy odoslané a určené k odoslaniu

en: Search
sk: Hľadať

en: Search Again
sk: Hľadať znovu

en: Search Builder
sk: Zostavovanie vyhľadávania

en: Search Contribution
sk: Vyhľadať príspevok

en: Search Criteria
sk: Vyhľadávacie kritériá

en: Search Events
sk: Vyhľadať udalosti

en: Search Groups
sk: Vyhľadať skupiny

en: Search Profile
sk: Vyhľadať profil

en: Search Results
sk: Výsledky vyhľadávania

en: Search by Range?
sk: Vyhľadať podľa rozsahu?

en: Searchable?
sk: Vyhľadateľné?

en: Security Code
sk: Bezpečnostný kód

en: Security Code Location on Credit Card
sk: Umiestnenie bezpečnostného kódu na kreditnej karte

en: Segment Size
sk: Veľkosť segmentu

en: Select
sk: Zvoliť

en: Select Contact
sk: Zvoliť kontakt

en: Select Country
sk: Zvoliť štát

en: Select Date
sk: Zvoliť dátum

en: Select File
sk: Zvoliť súbor

en: Select Group
sk: Zvoliť skupinu

en: Select Group(s)
sk: Zvoliť Skupinu(y)

en: Select Location
sk: Zvoliť umiestnenie

en: Select Mailer
sk: Zvoliť odosielača pošty

en: Select Profile
sk: Zvoliť profil

en: Select Records
sk: Zvoliť záznamy

en: Select Saved Mapping or Leave blank to create a new One.
sk: Zvoilť uložené mapovanie alebo ponechať prázdne pre vytvorenie nového.

en: Select State/Province
sk: Zvoliť Kraj/Región

en: Select Tables
sk: Zvoľ tabuľky

en: Select a Different Field Mapping
sk: Zvoľte iné mapovanie polí

en: Select a specific profile, OR apply this permission to ALL profiles.
sk: Zvoliť učitý profil, ALEBO použiť tieto oprávnenie pre VŠETKY profily.

en: Select an existing related Organization OR Enter a new one
sk: Zvoliť súvisiacu organizáciu ALEBO zadať novú

en: Select existing organization
sk: Zvoliť jestvujúci organizáciu

en: Select more fields
sk: Zvoliť viacero polí

en: Select the Product
sk: Zvoliť produkt

en: Selected ACL has been deleted.
sk: Zvolené ACL bolo zmazané.

en: Selected Option
sk: Zvolené možnosti

en: Selected contact cannot be deleted.
sk: Zvolené kontakty nemôžu byť zmazané.

en: Selected contact was deleted sucessfully.
sk: Zvolené kontakty boli úspešne zmazané.

en: Selected records only
sk: Len zvolené záznamy

en: Send Email
sk: Poslať e-mail

en: Send Email to Contacts
sk: Odoslať e-mail kontaktom

en: Send Mailing
sk: Odoslať poštu

en: Send SMS
sk: Poslať SMS

en: Send SMS to Contacts
sk: Poslať SMS kontaktu

en: Send Your Message
sk: Poslať vašu správu

en: Send an Email
sk: Poslať e-mail

en: Send an SMS
sk: Odoslať SMS

en: Send payment reminder
sk: Poslať pripomienku platby

en: Send to This Address
sk: Odoslať na túto adresu

en: Send to This Group
sk: Odoslať tejto skupine

en: Send to these Friend(s)
sk: Odoslať týmto priateľom

en: Sendmail Configuration
sk: Konfigurácia Sendmail

en: Sendmail Path
sk: Cesta na Sendmail

en: Sent Email Message
sk: Odoslaná e-mailová správa

en: Sent SMS Message
sk: Odoslaná SMS správa

en: Server Url
sk: Server URL

en: Set Title
sk: Nastaviť nadpis

en: Settings
sk: Nastavenia

en: Settings - Addresses
sk: Nastavenia - Adresy

en: Settings - Date
sk: Nastavenia - Dátum

en: Settings - Date Preferences
sk: Nastavenia - Preferencie dátumu

en: Settings - Localization
sk: Nastavenia - Lokalizácia

en: Settings - Outbound Mail
sk: Nastavenia - Odchádzajúca pošta

en: Settings - Payment Processor
sk: Nastavenia - Platobný procesor

en: Settings - Resource URLs
sk: Nastavenia - Zdrojové URL-ká

en: Show Group Members
sk: Ukázať členov skupiny

en: Show Location?
sk: Ukázať umiestnenie?

en: Show payees
sk: Ukázať platiteľov

en: Sic Code
sk: IČO

en: Signature
sk: Podpis

en: Site Configuration
sk: Konfigurácia stránky

en: Site Preferences
sk: Preferencie stránky

en: Site URL
sk: URL stránky

en: Skip
sk: Preskočiť

en: Sorry. A non-recoverable error has occurred.
sk: Ľutujeme. Vyskytla sa neopraviteľná chyba.

en: Source
sk: Zdroj:

en: Source of Contact Data
sk: Zdroj kontaktných údajov

en: Spam
sk: Nevyžiadaná pošta

en: Standalone Registration Form
sk: Samostatný registračný formulár

en: Start
sk: Začiatok

en: Start Date
sk: Dátum začatia

en: Start Date - From
sk: Dátum začiatku - Od

en: Start Event
sk: Začať udalosť

en: Start Offset
sk: Posunutie začiatku

en: Start date
sk: Dátum začiatku

en: State
sk: Kraj/región

en: State / Province
sk: Kraj / Región

en: State / Province Id
sk: ID Kraja / Regiónu

en: State/Prov
sk: Kraj/Región

en: State/Province
sk: Kraj/Región

en: Static
sk: Statický

en: Status
sk: Stav

en: Street Address
sk: Ulica a č. domu

en: Street Number
sk: Uličné číslo

en: Strict
sk: Presne

en: String
sk: Reťazec

en: Style
sk: Štýl

en: Subject
sk: Predmet

en: Subject for email message.
sk: Predmet e-mailovej správy.

en: Subject:
sk: Predmet:

en: Submitted Form Values
sk: Odoslané údaje formulára

en: Subscribe
sk: Zapísať sa

en: Suffix
sk: Za menom

en: Suggested Message
sk: Doporučená správa

en: Suggestions:
sk: Odporúčania:

en: Summary
sk: Súhrn

en: Synchronize Users to Contacts:
sk: Synchronizovať užívateľov s kontaktmi:

en: System-generated Mail Settings
sk: Systémom generované nastavenia mailov

en: Table Name
sk: Názov tabuľky

en: Tables
sk: Tabuľky

en: Tag '%1' already exists.
sk: Tag '%1' už jestvuje.

en: Tag Name
sk: Názov tag-u

en: Tag(s)
sk: Tag(y)

en: Tags
sk: Tagy

en: Tags (Categories)
sk: Tag-y (Kategórie)

en: Target Contact
sk: Cieľový kontakt

en: Task
sk: Úloha

en: Task Owner ID
sk: ID vlastníka úlohy

en: Task Status
sk: Stav úlohy

en: Task Type
sk: Typ úlohy

en: Tell Friends
sk: Povedz priateľom

en: Tell a Friend
sk: Povedz priateľovi

en: Temporary Files
sk: Dočasné súbory

en: Text Length
sk: Dĺžka textu

en: Text Version
sk: Textová verzia

en: Text Version:
sk: Textová verzia:

en: Thank you for using CiviCRM.
sk: Ďakujeme za používanie CiviCRM.

en: Thanks for your Support
sk: Vďaka za Vašu podporu

en: The Group '%1' has been deleted.
sk: Skupina '%1' bola zmazaná.

en: The Group '%1' has been saved.
sk: Skupina '%1' bola uložená.

en: The Membership you have selected requires a minimum contribution of %1
sk: Členstvo, ktoré ste si zvolili vyžaduje minimálne príspevok %1

en: The Price Set '%1' has been deleted.
sk: Cenová zostava '%1' bola zmazaná.

en: The attached file has been deleted.
sk: Priložený súbor bol zmazaný.

en: The contacts have been merged.
sk: Kontakty boli zlúčné.

en: The data columns in this import file appear to be different from the saved mapping. Please verify that you have selected the correct saved mapping before continuing.
sk: Dátové stĺpce v tompto importe sa zdajú byť odlišné ako uložené mapovanie. Overte prosím, či máte zvolené správne mapovanie, než budete pokračovať.

en: The format of this email address is not valid.
sk: Formát tejto e-mailovej adresy je neplatný.

en: The invalid value for State/Province data type
sk: Neplatná hodnota pre údaj typu Kraj/Región

en: The new membership End Date is %1.
sk: Dátum skončenia nového členstva je %1.

en: The page you requested is currently unavailable.
sk: Stránka, ktorú požadujete je práve neprístupná.

en: The selected activity has been moved to the Trash. You can view and / or restore deleted activities by checking "Deleted Activities" from the Case Activities search filter (under Manage Case).<br />
sk: Označené aktivity budú presunuté do odpadkového koša. Zmazané aktivity môžete prezerať a / alebo obnoviť zaškrtnutím voľby "Zmazané aktivity" pri filtri vyhľadávania aktivít prípadov (v menu Správa prípadov).<br />

en: The selected activity has been restored.<br />
sk: Označené aktivity budú obnovené.<br />

en: The standard SMTP port is 25. You should only change that value if your SMTP server is running on a non-standard port.
sk: Číslo štandardného SMTP portu je 25. Hodnotu by ste mali meniť iba ak váš SMTP server beží na neštandardnom porte.

en: The username %1 is already taken. Please select another username.
sk: Užívateľské meno %1 sa už používa. Zvoľte si, prosím, iné užívateľské meno.

en: There are currently no Custom Searches.
sk: V súčasnosti nejestujú žiadne vlastné vyhľadávania.

en: There are currently no Saved Searches. To create a Saved search:
sk: V súčasnosti nejestujú žiadne uložené vyhľadávania. Pre vytvorenie uloženého vyhľadávania:

en: There are no Activites to display.
sk: Nejestvujú žiadne aktivity pre zobrazenie.

en: There are no Activities attached to this case record.
sk: Nejestvujú žiadne aktivity pripojené k tomuto záznamu o prípade.

en: There are no Activities to display.
sk: Nejestvujú žiadne aktivity pre zobrazenie.

en: There are no active Events to display.
sk: Nejestvujú žiadne aktívne udalosti k zobrazeniu.

en: These records have been filled in with the imported data.
sk: Tieto záznamy boli vyplnené importovanými údajmi.

en: These records have been replaced with the imported data.
sk: Tieto záznamy boli nahradené importovanými údajmi

en: These records have been updated with the imported data.
sk: Tieto záznamy boli aktualizované importovanými údajmi.

en: These records have not been imported.
sk: Tieto záznamy neboli importované.

en: These settings define the CMS variables that are used with CiviCRM.
sk: Tieto nastavenia určujú premenné CMS, ktoré sú použité CiviCRM.

en: These settings define the URLs used to access CiviCRM resources (CSS files, Javascript files, images, etc.). Default values will be inserted the first time you access CiviCRM - based on the CIVICRM_UF_BASEURL specified in your installation's settings file (civicrm.settings.php).
sk: Tieto nastavenia určujú URL-ká použité pre prístup ku zdrojom CiviCRM (súbory CSS, javascriptu, obrázkom, atď.) Prednastavené hodnoty budú vložené pri prvom spustení CiviCRM - na základe CIVICRM_UF_BASEURL uvedenom vo vašom súbore s inštalačnými nastaveniami (civicrm.settings.php).

en: This action cannot be undone.
sk: Túto akciu nemožno vrátiť späť.

en: This contact does not currently belong to any groups.
sk: Tento kontak v súčasnosti nepatrí do žiadnej skupiny.

en: This field is required.
sk: Toto pole je povinné.

en: This function is not implemented
sk: Táto funkcia nie je implementovaná

en: This may mean the loss of a substantial amount of data, and the action cannot be undone.
sk: Toto môže znamenať stratu podstatného množstva údajov, a akcia nemôže byť odvolaná.

en: This operation cannot be undone.
sk: Túto operáciu nie je možné vziať späť.

en: Thumbnail
sk: Miniatúra

en: Thumbnail URL
sk: URL miniatúry

en: Time Only
sk: Len čas

en: Timestamp
sk: Časová známka

en: Timezone
sk: Časové pásmo

en: Title
sk: Nadpis

en: To
sk: Komu

en: To enable CiviCRM Views integration, add the following to the site <code>settings.php</code> file:
sk: Pre umožnenie integrácie CiviCRM Zobrazení, pridajte nasledujúce do súboru stránky <code>settings.php</code>:

en: Total Contact(s) added to group: %1
sk: Pridaný(ch) kontakt(ov) do skupiny celkom: %1

en: Total Contact(s) already in group: %1
sk: Kontakt(ov) už v skupine celkom: %1

en: Total Contact(s) not in group: %1
sk: Kontaktov mimo skupiny celkom: %1

en: Total Contact(s) removed from group: %1
sk: Odstránených kontaktov zo skupiny celkom: %1

en: Total Paid
sk: Celková platba

en: Total Payment
sk: Platba celkom

en: Total Rows
sk: Celkom stĺpcov

en: Total Selected Contact(s): %1
sk: Vybraných kontaktov celkom: %1

en: Total rows to be imported.
sk: Celkový počet riadkov, ktoré budú importované.

en: Totals
sk: Spolu

en: Transaction ID already exists in Database.
sk: ID pohybu už je v databáze

en: Trxn Date
sk: Dátum pohybu

en: Trxn Result Code
sk: Kód výsledku pohybu

en: Trxn Type
sk: Typ pohybu

en: Type
sk: Typ

en: Type of Data
sk: Typ údajov

en: URL to Logo Image
sk: URL orázku loga

en: Unique ID (OpenID)
sk: Jedinečné ID (OpenID)

en: Unit Price
sk: Jednotková cena

en: Unknown
sk: Neznámy

en: Unknown error
sk: Neznáma chyba

en: Unsubscribe
sk: Odpísanie sa

en: Upcoming Events
sk: Nadchádzajúce udalosti

en: Update
sk: Aktualizovať

en: Update Contact(s)
sk: Aktualizovať kontakt(y)

en: Update Contacts
sk: Aktualizovať kontakty

en: Update this field mapping
sk: Aktualizovať toto mapovanie polí

en: Upgrade Documentation
sk: Aktualizovať dokumentáciu

en: Upload CSV File
sk: Natiahnuť súbor CSV

en: Upload Data File
sk: Natiahnuť súbor s údajmi

en: Use Location
sk: Použiť umiestnenie

en: Use Rule
sk: Použiť pravidlo

en: Use SSL?
sk: Použiť SSL?

en: Use existing location
sk: Použiť jestvujúce umiestnenie

en: Use the following key combinations for:
sk: Použite nasledujúce kombinácie kláves pre:

en: Use this form to add or edit re-usable message templates.
sk: Použite tento formulár pre pridanie alebo úpravu opakovane použiteľných šablón správ.

en: Use this search
sk: Použiť toto vyhľadávanie

en: User Dashboard Options
sk: Možnosti úžívateľského panelu

en: User ID
sk: ID užívateľa

en: User Name
sk: Užívateľské meno

en: User Name is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
sk: Nie je nastavené užívateľské meno v Administrácii CiviCRM &raquo; Platobný procesor.

en: User and User Admin Only
sk: Len užívateľ a administrátor

en: Username
sk: Používateľské meno

en: Username to use when polling (for IMAP and POP3).
sk: Užívateľské meno pre použitie pri hlasovaní (pre IMAP a POP3).

en: Valid Rows
sk: Platné stĺpce

en: Value
sk: Hodnota

en: Value should be a positive number
sk: Hodnota by mala byť kladné číslo

en: Values
sk: Hodnoty

en: Version
sk: Verzia

en: View
sk: Náhľad

en: View Activity
sk: Zobraziť aktivity

en: View Change Log
sk: Zobraziť záznam zmien

en: View Contact
sk: Zobraziť kontakt

en: View Contact Dashboard
sk: Zobraziť panel kontaktu

en: View Contact Details
sk: Zobraziť detaily kontaktu

en: View Contact URL
sk: Zobraziť URL kontaktu

en: View Grant
sk: Zobraziť grant

en: View Membership
sk: Zobraziť členstvo

en: View Note
sk: Zobraziť poznámku

en: View Only?
sk: Len zobraziť?

en: View Participation
sk: Zobraziť účasť

en: View Pledge
sk: Zobraziť zálohu

en: View Price Option
sk: Zobraziť cenové voľby

en: View Profile Details
sk: Zobraziť detaily profilu

en: View Relationship
sk: Zobraziť vzťah

en: View Relationship Type
sk: Zobraziť typ vzťahu

en: View Website Profile
sk: Zobraziť profil webowej stránky

en: View and Edit Custom Fields
sk: Zobraziť a upraviť vlastné polia

en: View and Edit Fields
sk: Zobraziť a upraviť polia

en: View and Edit Multiple Choice Options
sk: Zobraziť a upraviť voľby viacnásobného výberu

en: View contact
sk: Zobraziť kontakt

en: View contact details
sk: Zobraziť detaily kontaktu

en: View this activity.
sk: Zobraziť túto aktivitu.

en: Viewing and Editing Contacts
sk: Prezeranie a úprava kontaktov

en: Views integration settings
sk: Nastavenia integrácie zobrazení

en: Visibility
sk: Viditeľnosť

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all activity type records which use the option.
sk: VAROVANIE: Zmazanie tejto voľby povedie k strate záznamov všetkých typov aktivít, ktoré používa táto voľba.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all location type records which use the option.
sk: VAROVANIE: Zmazanie tejto voľby povedie k strate všetkých záznamov o type umiestnenia, ktoré používa táto voľba.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of mail settings data.
sk: VAROVANIE: Zmazanie tejto voľby povedie k strate údajov o nastavení pošty.

en: WARNING: Do NOT use spaces in the Location Name.
sk: VAROVANIE: NEPOUŽÍVAJTE medzery v názve umiestnenia.

en: We could not find a contact id.
sk: Nevieme nájsť ID kontaku.

en: We detected a cycle which we cant handle. aborting
sk: Zachytili sme zacyklenie ktoré nedokážeme spracovať. prerušujeme

en: Website
sk: Webstránka

en: Website Profile
sk: Profil webovej stránky

en: Weight
sk: Váha

en: Welcome
sk: Vitajte

en: Welcome Message
sk: Uvítacia správa

en: When
sk: Kedy

en: Where
sk: Kde

en: Where Clause
sk: Kde je podmienka

en: Where Tables
sk: Kde tabuľky

en: Width (columns)
sk: Šírka (stĺpce)

en: With
sk: S

en: With Contact
sk: S kontaktom

en: With Contact(s)
sk: S kontaktom(mi)

en: World Region
sk: Svetový región

en: Year
sk: Rok

en: Year Only
sk: Len rok

en: Yes
sk: Áno

en: Yes or No
sk: Áno alebo Nie

en: Yes/No
sk: Áno/Nie

en: You are not currently subscribed to any Groups.
sk: V súčasnosti nie ste zapísaní do žiadnych skupín.

en: You can go to the Activities tab to create or attach activity records.
sk: Múžete prejsť na záložku Aktivity pre vytvorenie alebo priloženie záznamov aktivít.

en: You can have a maximum of %1 attachment(s).
sk: Možete mať najviac %1 prílohu(y).

en: You can not add another '%1' activity to this case. %2
sk: Nemôžete pridať ďalšiu '%1' aktivitu k tomuto prípadu. %2

en: You can search all contacts for duplicates or limit the search to a specific group.
sk: Môžete prehľadať všetky kontakty na duplicity alebo obmedziť vyhľadávanie na určitú skupinu.

en: You can use the links above to schedule or record an activity.
sk: Možete použiť horeuvedené odkazy pre načasovanie alebo záznam aktivity.

en: You cannot use 'id' as a field label.
sk: Nemôžete použiť 'id' ako názov poľa

en: You do not have access to this page
sk: Nemáte prístup k tejto stránke

en: You do not have permission to make changes to the record
sk: Nemáte oprávnenie vykonávať zmeny v zázname.

en: You do not have permission to view this contact
sk: Nemáte oprávnenie prezerať tento kontakt

en: You do not have the necessary permission to edit this contact.
sk: Nemáte potrebné oprávnenie pre úpravu tohoto kontaktu.

en: You need to use a Port other than the default port 25 in your environment.
sk: V nastavení vášho prostredia musíte použiť iný ako predvolený port 25.

en: Your %1 contact record has been saved.
sk: Váš %1 záznam kontaktu bol uložený.

en: Your Contacts / Organizations
sk: Vaše Kontakty / Organizácie

en: Your Email
sk: Váš e-mail

en: Your Email Settings have been updated.
sk: Nastaveni vášho e-mailu bolo aktualizované.

en: Your Goal
sk: Váš cieľ

en: Your Group(s)
sk: Vaša(e) skupina(y)

en: Your Message
sk: Vaša správa

en: Your New  Email Settings have been saved.
sk: Nastavenie vášho nového e-mailu bolo uložené.

en: Your Note has been saved.
sk: Vaša poznámka bola uložená.

en: Your SMTP Server (machine) name is incorrect.
sk: Názov vášho SMTP servra (počítača) je nesprávny.

en: Your SMTP Username or Password are incorrect.
sk: Užívateľské meno alebo heslo pre váš SMTP server je nesprávne.

en: Your SMTP server is just not responding right now (it is down for some reason).
sk: Váš SMTP server momentálne nedáva žiadnu odozvu (je z nejakého dôvodu nefunkčný).

en: Your Sendmail argument is incorrect.
sk: Váš argument pre Sendmail je nesprávny.

en: Your Sendmail path is incorrect.
sk: Vaša cesta na Sendmail je nesprávna.

en: Your changes have been saved.
sk: Vaše zmeny boli uložené.

en: Your preferred username; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
sk: Vaše preferované používateľské meno. Okrem abecedných znakov sú povolené iba bodky, podčiarovníky a pomlčky.

en: Your user record does not have a valid email address
sk: Váš užívateľský záznam neobsahuje platnú e-mailovú adresu

en: Zip
sk: PSČ

en: Zip / Postal Code
sk: PSČ

en: add contacts
sk: pridať kontakty

en: administer CiviCRM
sk: spravovať CiviCRM

en: and
sk: a

en: and a password
sk: a heslo

en: and is ready to use.
sk: a je pripravený na použitie.

en: another choice
sk: ďalšia voľba

en: background color for the button
sk: farba pozadia pre tlačítko

en: contact does not exist: %1
sk: kontakt nejestvuje: %1

[ctx: country]
en: Afghanistan
sk: Afganistan

[ctx: country]
en: Africa West, East, Central and Southern
sk: Západná, východná, stredná a južná Afrika

[ctx: country]
en: Albania
sk: Albánsko

[ctx: country]
en: Algeria
sk: Alžírsko

[ctx: country]
en: America South, Central, North and Caribbean
sk: Južná, stredná, severná Amerika a Karibik

[ctx: country]
en: American Samoa
sk: Americká Samoa

[ctx: country]
en: Antarctica
sk: Antarktída

[ctx: country]
en: Antigua and Barbuda
sk: Antigua a Barbuda

[ctx: country]
en: Argentina
sk: Argentína

[ctx: country]
en: Armenia
sk: Arménsko

[ctx: country]
en: Asia-Pacific
sk: Ázia-Pacifik

[ctx: country]
en: Australia
sk: Austrália

[ctx: country]
en: Austria
sk: Rakúsko

[ctx: country]
en: Azerbaijan
sk: Azerbajdžan

[ctx: country]
en: Bahamas
sk: Bahamy

[ctx: country]
en: Bahrain
sk: Bahrajn

[ctx: country]
en: Bangladesh
sk: Bangladéš

[ctx: country]
en: Belarus
sk: Bielorusko

[ctx: country]
en: Belgium
sk: Belgicko

[ctx: country]
en: Bermuda
sk: Bermudy

[ctx: country]
en: Bhutan
sk: Bhután

[ctx: country]
en: Bolivia
sk: Bolívia

[ctx: country]
en: Bosnia and Herzegovina
sk: Bosna a Hercegovina

[ctx: country]
en: Bouvet Island
sk: Bouvetov ostrov

[ctx: country]
en: Brazil
sk: Brazília

[ctx: country]
en: British Indian Ocean Territory
sk: Britské indickooceánske teritórium

[ctx: country]
en: Brunei Darussalam
sk: Brunej

[ctx: country]
en: Bulgaria
sk: Bulharsko

[ctx: country]
en: Cambodia
sk: Kambodža

[ctx: country]
en: Cameroon
sk: Kamerun

[ctx: country]
en: Canada
sk: Kanada

[ctx: country]
en: Cape Verde
sk: Kapverdy

[ctx: country]
en: Cayman Islands
sk: Kajmanské ostrovy

[ctx: country]
en: Central African Republic
sk: Stredoafrická republika

[ctx: country]
en: Chad
sk: Čad

[ctx: country]
en: Chile
sk: Čile

[ctx: country]
en: China
sk: Čína

[ctx: country]
en: Christmas Island
sk: Vianočný ostrov

[ctx: country]
en: Cocos (Keeling) Islands
sk: Kokosové (Keelingove) ostrovy

[ctx: country]
en: Colombia
sk: Kolumbia

[ctx: country]
en: Comoros
sk: Komory

[ctx: country]
en: Congo
sk: Kongo

[ctx: country]
en: Congo, The Democratic Republic of the
sk: Kongo, Demokratická republika

[ctx: country]
en: Cook Islands
sk: Cookove ostrovy

[ctx: country]
en: Costa Rica
sk: Kostarika

[ctx: country]
en: Croatia
sk: Chorvátsko

[ctx: country]
en: Cuba
sk: Kuba

[ctx: country]
en: Czech Republic
sk: Česká republika

[ctx: country]
en: Côte d'Ivoire
sk: Pobrežie slonoviny

[ctx: country]
en: Denmark
sk: Dánsko

[ctx: country]
en: Djibouti
sk: Džibuti

[ctx: country]
en: Dominica
sk: Dominika

[ctx: country]
en: Dominican Republic
sk: Dominikánska republika

[ctx: country]
en: Ecuador
sk: Ekvádor

[ctx: country]
en: El Salvador
sk: Salvádor

[ctx: country]
en: Equatorial Guinea
sk: Rovníková Guinea

[ctx: country]
en: Estonia
sk: Estónsko

[ctx: country]
en: Ethiopia
sk: Etiópia

[ctx: country]
en: Europe and Central Asia
sk: Európa a stredná Ázia

[ctx: country]
en: Falkland Islands (Malvinas)
sk: Falklandské ostrovy (Malvíny)

[ctx: country]
en: Faroe Islands
sk: Faerské ostrovy

[ctx: country]
en: Fiji
sk: Fidži

[ctx: country]
en: Finland
sk: Fínsko

[ctx: country]
en: France
sk: Francúzsko

[ctx: country]
en: French Guiana
sk: Francúzska Guiana

[ctx: country]
en: French Polynesia
sk: Francúzska Polynézia

[ctx: country]
en: French Southern Territories
sk: Francúzske južné teritóriá

[ctx: country]
en: Georgia
sk: Gruzínsko

[ctx: country]
en: Germany
sk: Nemecko

[ctx: country]
en: Gibraltar
sk: Gibraltár

[ctx: country]
en: Greece
sk: Grécko

[ctx: country]
en: Greenland
sk: Grónsko

[ctx: country]
en: Heard Island and McDonald Islands
sk: Heardov a McDonaldove ostrovy

[ctx: country]
en: Holy See (Vatican City State)
sk: Vatikán

[ctx: country]
en: Hong Kong
sk: Hongkong

[ctx: country]
en: Hungary
sk: Maďarsko

[ctx: country]
en: Iceland
sk: Island

[ctx: country]
en: Indonesia
sk: Indonézia

[ctx: country]
en: Iran, Islamic Republic of
sk: Irán

[ctx: country]
en: Iraq
sk: Irak

[ctx: country]
en: Ireland
sk: Írsko

[ctx: country]
en: Isle of Man
sk: Ostrov Man

[ctx: country]
en: Israel
sk: Izrael

[ctx: country]
en: Italy
sk: Taliansko

[ctx: country]
en: Jamaica
sk: Jamajka

[ctx: country]
en: Japan
sk: Japonsko

[ctx: country]
en: Jordan
sk: Jordánsko

[ctx: country]
en: Kazakhstan
sk: Kazachstan

[ctx: country]
en: Kenya
sk: Keňa

[ctx: country]
en: Korea, Democratic People's Republic of
sk: Kórejská ľudovodemokratická republika

[ctx: country]
en: Korea, Republic of
sk: Kórea

[ctx: country]
en: Kuwait
sk: Kuvajt

[ctx: country]
en: Kyrgyzstan
sk: Kirgizsko

[ctx: country]
en: Lao People's Democratic Republic
sk: Laos

[ctx: country]
en: Latvia
sk: Lotyšsko

[ctx: country]
en: Lebanon
sk: Libanon

[ctx: country]
en: Liberia
sk: Libéria

[ctx: country]
en: Libyan Arab Jamahiriya
sk: Líbya

[ctx: country]
en: Liechtenstein
sk: Lichtenštajnsko

[ctx: country]
en: Lithuania
sk: Litva

[ctx: country]
en: Luxembourg
sk: Luxemburg

[ctx: country]
en: Macedonia, Republic of
sk: Macedónia

[ctx: country]
en: Madagascar
sk: Madagaskar

[ctx: country]
en: Malaysia
sk: Malajzia

[ctx: country]
en: Maldives
sk: Maledivy

[ctx: country]
en: Marshall Islands
sk: Marshallove ostrovy

[ctx: country]
en: Mauritania
sk: Mauretánia

[ctx: country]
en: Mauritius
sk: Maurícius

[ctx: country]
en: Mexico
sk: Mexiko

[ctx: country]
en: Micronesia, Federated States of
sk: Mikronézia

[ctx: country]
en: Middle East and North Africa
sk: Stredný východ a Afrika

[ctx: country]
en: Moldova
sk: Moldavsko

[ctx: country]
en: Monaco
sk: Monako

[ctx: country]
en: Mongolia
sk: Mongolsko

[ctx: country]
en: Montenegro
sk: Čierna hora

[ctx: country]
en: Montserrat
sk: Čierna hora

[ctx: country]
en: Morocco
sk: Maroko

[ctx: country]
en: Mozambique
sk: Mozambik

[ctx: country]
en: Myanmar
sk: Myanmarsko (Barma)

[ctx: country]
en: Namibia
sk: Namíbia

[ctx: country]
en: Nepal
sk: Nepál

[ctx: country]
en: Netherlands
sk: Holandsko

[ctx: country]
en: Netherlands Antilles
sk: Holandské Antily

[ctx: country]
en: New Caledonia
sk: Nová Kaledónia

[ctx: country]
en: New Zealand
sk: Nový Zéland

[ctx: country]
en: Nicaragua
sk: Nikaragua

[ctx: country]
en: Nigeria
sk: Nigéria

[ctx: country]
en: Norfolk Island
sk: Norfolk

[ctx: country]
en: Northern Mariana Islands
sk: Severné Mariány

[ctx: country]
en: Norway
sk: Nórsko

[ctx: country]
en: Oman
sk: Omán

[ctx: country]
en: Palestinian Territory, Occupied
sk: Palestínske okupované územia

[ctx: country]
en: Papua New Guinea
sk: Papua Nová Guinea

[ctx: country]
en: Paraguay
sk: Paraguaj

[ctx: country]
en: Philippines
sk: Filipíny

[ctx: country]
en: Pitcairn
sk: Pitcairnove ostrovy

[ctx: country]
en: Poland
sk: Poľsko

[ctx: country]
en: Portugal
sk: Portugalsko

[ctx: country]
en: Puerto Rico
sk: Portoriko

[ctx: country]
en: Qatar
sk: Katar

[ctx: country]
en: Romania
sk: Rumunsko

[ctx: country]
en: Russian Federation
sk: Rusko

[ctx: country]
en: Saint Helena
sk: Svätá Helena

[ctx: country]
en: Saint Kitts and Nevis
sk: Svätý Krištof a Nevis

[ctx: country]
en: Saint Lucia
sk: Svätá Lucia

[ctx: country]
en: Saint Pierre and Miquelon
sk: Svätý Pierre a Miquelon

[ctx: country]
en: Saint Vincent and the Grenadines
sk: Svätý Vincent a Grenadíny

[ctx: country]
en: San Marino
sk: San Maríno

[ctx: country]
en: Sao Tome and Principe
sk: Svätý Tomáš a Princov ostrov

[ctx: country]
en: Saudi Arabia
sk: Saudská Arábia

[ctx: country]
en: Serbia
sk: Srbsko

[ctx: country]
en: Serbia and Montenegro
sk: Srbsko a Čierna hora

[ctx: country]
en: Seychelles
sk: Seychely

[ctx: country]
en: Singapore
sk: Singapur

[ctx: country]
en: Slovakia
sk: Slovensko

[ctx: country]
en: Slovenia
sk: Slovinsko

[ctx: country]
en: Solomon Islands
sk: Šalamúnove ostrovy

[ctx: country]
en: Somalia
sk: Somálsko

[ctx: country]
en: South Africa
sk: Južná Afrika

[ctx: country]
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
sk: Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy

[ctx: country]
en: Spain
sk: Španielsko

[ctx: country]
en: Sri Lanka
sk: Srí Lanka

[ctx: country]
en: Sudan
sk: Sudán

[ctx: country]
en: Suriname
sk: Surinam

[ctx: country]
en: Svalbard and Jan Mayen
sk: Svalbard

[ctx: country]
en: Swaziland
sk: Svazijsko

[ctx: country]
en: Sweden
sk: Švédsko

[ctx: country]
en: Switzerland
sk: Švajčiarsko

[ctx: country]
en: Syrian Arab Republic
sk: Sýria

[ctx: country]
en: Tajikistan
sk: Tadžikistan

[ctx: country]
en: Tanzania, United Republic of
sk: Tanzánia

[ctx: country]
en: Thailand
sk: Thajsko

[ctx: country]
en: Timor-Leste
sk: Východný Timor

[ctx: country]
en: Trinidad and Tobago
sk: Trinidad a Tobago

[ctx: country]
en: Tunisia
sk: Tunis

[ctx: country]
en: Turkey
sk: Turecko

[ctx: country]
en: Turkmenistan
sk: Turkménsko

[ctx: country]
en: Turks and Caicos Islands
sk: Turks a Caicos

[ctx: country]
en: Ukraine
sk: Ukrajina

[ctx: country]
en: United Arab Emirates
sk: Spojené arabské emiráty

[ctx: country]
en: United Kingdom
sk: Veľká Británia

[ctx: country]
en: United States
sk: Spojené štáty americké

[ctx: country]
en: United States Minor Outlying Islands
sk: Americké nezačlenené územia

[ctx: country]
en: Uruguay
sk: Uruguaj

[ctx: country]
en: Viet Nam
sk: Vietnam

[ctx: country]
en: Virgin Islands, British
sk: Britské panenské ostrovy

[ctx: country]
en: Virgin Islands, U.S.
sk: Panenské ostrovy, U. S.

[ctx: country]
en: Wallis and Futuna
sk: Wallis a Futuna

[ctx: country]
en: Western Sahara
sk: Západná Sahara

[ctx: country]
en: Yemen
sk: Jemen

[ctx: country]
en: unassigned
sk: nepriradený

[ctx: country]
en: Åland Islands
sk: Alandy

en: created
sk: vytvorené

en: custom fields
sk: vlastné polia

en: day
sk: deň

en: delete
sk: odstrániť

en: details...
sk: detaily...

en: edit
sk: upraviť

en: edit all contacts
sk: upraviť všetky kontakty

en: edit groups
sk: upraviť skupiny

en: end date
sk: dátum ukončenia

en: events
sk: udalosti

en: fixed
sk: pevný

en: greater than or equal to '%1'
sk: väčší ako alebo zhodný s '%1'

en: height of the button in pixels
sk: výška tlačítka v pixeloch

en: hide field or section
sk: skryť pole alebo sekciu

en: http://www.example.com/thank_you.html
sk: http://www.priklad.sk/dakujeme_vam.html

en: import contacts
sk: importovať kontakty

en: in
sk: v

en: in...
sk: v...

en: is a numeric field
sk: je číselné pole

en: is...
sk: je...

en: large/medium/small
sk: veľký/stredný/malý

en: less than or equal to '%1'
sk: menší ako alebo zhodný s '%1'

en: lifetime
sk: celoživotný

en: match ALL
sk: zhoda vo VŠETKOM

en: match ANY
sk: zhoda v ČOMKOĽVEK

[ctx: menu]
en: ACL Roles
sk: ACL roly

[ctx: menu]
en: Access Control
sk: Správa prístupov

[ctx: menu]
en: Activities
sk: Aktivity

[ctx: menu]
en: Activity Types
sk: Typy aktivít

[ctx: menu]
en: Activity View
sk: Prehľad aktivít

[ctx: menu]
en: Additional Info
sk: Doplňujúce Info

[ctx: menu]
en: AdditionalInfo Form
sk: Formulár pre doplňujúce info

[ctx: menu]
en: Address Preferences
sk: Adresa - uprednostňované voľby

[ctx: menu]
en: Addressee
sk: Adresát

[ctx: menu]
en: Administer CiviCRM
sk: Administrácia CiviCRM

[ctx: menu]
en: Advanced Search
sk: Rozšírené vyhľadávanie

[ctx: menu]
en: Archived Mailings
sk: Archivované správy

[ctx: menu]
en: Assign Users to ACL Roles
sk: Pričleniť užívateľov k ACL roliam

[ctx: menu]
en: Browse Uploaded files
sk: Prezrieť natiahnuté súbory

[ctx: menu]
en: Case
sk: Prípad

[ctx: menu]
en: Case Activity
sk: Aktivity prípadu

[ctx: menu]
en: Case Details
sk: Detaily Prípadu

[ctx: menu]
en: Case Report
sk: Prehľad prípadu

[ctx: menu]
en: Case Types
sk: Typy prípadov

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile
sk: CiviCRM Profil

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Create
sk: CiviCRM vytvoriť profil

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Fields
sk: CiviCRM polia profilu

[ctx: menu]
en: CiviContribute
sk: CiviPríspevok

[ctx: menu]
en: Components
sk: Komponenty

[ctx: menu]
en: Configuration Checklist
sk: Kontrolný zoznam nastavení

[ctx: menu]
en: Confirm
sk: Potvriť

[ctx: menu]
en: Contact Dashboard
sk: Panel kontaktu

[ctx: menu]
en: Contact Summary
sk: Kontakt - prehľad

[ctx: menu]
en: Contribution Summary - Chart View
sk: Prehľad príspevkov - Graf

[ctx: menu]
en: Contribution Types
sk: Typy príspevkov

[ctx: menu]
en: Contributions
sk: Príspevky

[ctx: menu]
en: Custom Data
sk: Vlastné údaje

[ctx: menu]
en: Custom Data Fields
sk: Polia vlastných údajov

[ctx: menu]
en: Custom Field - Move
sk: Vlastné pole - Presunúť

[ctx: menu]
en: Custom Field - Options
sk: Vlastné pole - Možnosti

[ctx: menu]
en: Custom Searches
sk: Vlastné vyhľadávania

[ctx: menu]
en: Date Formatting
sk: Formátovanie dátumu

[ctx: menu]
en: Delete Contact
sk: Zmazať kontakt

[ctx: menu]
en: Domain Information
sk: Informácie o doméne

[ctx: menu]
en: Download Errors
sk: Chyby sťahovania

[ctx: menu]
en: Draft and Unscheduled Mailings
sk: Správy rozpísané a nezaradené k odoslaniu

[ctx: menu]
en: Edit Related Contact
sk: Uprav súvisiaci kontakt

[ctx: menu]
en: Email a Contact
sk: Pošli mail pre kontakt

[ctx: menu]
en: Event Information
sk: Informácie o udalosti

[ctx: menu]
en: Event Participants List
sk: Zoznam účastníkov udalosti

[ctx: menu]
en: Event Registration
sk: Prihlásenie sa na udalosť

[ctx: menu]
en: Event Types
sk: Typy udalostí

[ctx: menu]
en: Export Contacts
sk: Exportovať kontakty

[ctx: menu]
en: File System Paths
sk: Cesty k súborovému systému

[ctx: menu]
en: Find Cases
sk: Hľadať prípady

[ctx: menu]
en: Find Contacts
sk: Vyhľadať kontakty

[ctx: menu]
en: Find Contributions
sk: Vyhľadať príspevky

[ctx: menu]
en: Find Grants
sk: Vyhľadať granty

[ctx: menu]
en: Find Members
sk: Vyhľadať členov

[ctx: menu]
en: Find Participants
sk: Vyhľadať účastníkov

[ctx: menu]
en: Find Pledges
sk: Vyhľadať zálohy

[ctx: menu]
en: Find and Merge Duplicate Contacts
sk: Vyhľadať a spojiť zdvojené kontakty

[ctx: menu]
en: Forward Mailing
sk: Preposielanie pošty

[ctx: menu]
en: From Email Addresses
sk: Z emailových adries

[ctx: menu]
en: Gender Options
sk: Možnosti pohlavia

[ctx: menu]
en: Global Settings
sk: Globálne nastavenia

[ctx: menu]
en: Grant Types
sk: Typy grantov

[ctx: menu]
en: Group Members
sk: Členovia skupiny

[ctx: menu]
en: Groups
sk: Skupiny

[ctx: menu]
en: Headers, Footers, and Automated Messages
sk: Záhlavia, päty a automatické správy

[ctx: menu]
en: Import
sk: Importovať

[ctx: menu]
en: Import Contributions
sk: Importovať príspevky

[ctx: menu]
en: Import Participants
sk: Importovať účastníkov

[ctx: menu]
en: Import/Export Mappings
sk: Mapovanie Importu/Exportu

[ctx: menu]
en: Individual Prefixes (Ms, Mr...)
sk: Individuálne tituly pred menom

[ctx: menu]
en: Individual Suffixes (Jr, Sr...)
sk: Individuálne tituly za menom

[ctx: menu]
en: Instant Messenger Services
sk: Služby instantných komunikátorov

[ctx: menu]
en: Localization
sk: Lokalizácia

[ctx: menu]
en: Location Types (Home, Work...)
sk: Typy umiestnení (Doma, Práca...)

[ctx: menu]
en: Log out
sk: Odhlásiť

[ctx: menu]
en: Mail Accounts
sk: E-mailové účty

[ctx: menu]
en: Mailer Settings
sk: Nastavenia pošty

[ctx: menu]
en: Mailing Event
sk: Poštové udalosti

[ctx: menu]
en: Mailing Report
sk: Prehľad pošty

[ctx: menu]
en: Manage ACLs
sk: Spravovať ACL-ká

[ctx: menu]
en: Manage Contribution Pages
sk: Spravovať stránky príspevkov

[ctx: menu]
en: Manage Custom Searches
sk: Spravovať vlastné vyhľadávania

[ctx: menu]
en: Manage Events
sk: Spravovať udalosti

[ctx: menu]
en: Manage Groups
sk: Spravovať skupiny

[ctx: menu]
en: Manage Price Sets
sk: Spravovať cenové zostavy

[ctx: menu]
en: Map Event Location
sk: Mapovať umiestnenie udalosti

[ctx: menu]
en: Map Location(s)
sk: Mapovať umiestnenie(a)

[ctx: menu]
en: Mapping and Geocoding
sk: Práca s mapami a Geocoding

[ctx: menu]
en: Membership Status Rules
sk: Pravidlá statusu člena

[ctx: menu]
en: Membership Types
sk: Typy členstva

[ctx: menu]
en: Memberships
sk: Členstvá

[ctx: menu]
en: Merge Contact
sk: Pripojiť kontakt

[ctx: menu]
en: Message Templates
sk: Šablóny správ

[ctx: menu]
en: Miscellaneous
sk: Rôzne

[ctx: menu]
en: Mobile Phone Providers
sk: Mobilní operátori

[ctx: menu]
en: New Activity
sk: Nová aktivita

[ctx: menu]
en: New Contact
sk: Nový kontakt

[ctx: menu]
en: New Event
sk: Nová udalosť

[ctx: menu]
en: New Grant
sk: Nový grant

[ctx: menu]
en: New Group
sk: Nová skupina

[ctx: menu]
en: New Household
sk: Nové zariadenie

[ctx: menu]
en: New Individual
sk: Nová osoba

[ctx: menu]
en: New Mailing
sk: Nová pošta

[ctx: menu]
en: New Organization
sk: Nová organizácia

[ctx: menu]
en: New Price Set
sk: Nová cenová zostava

[ctx: menu]
en: New Tag
sk: Nový tag

[ctx: menu]
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: menu]
en: Open Case
sk: Otvoriť prípad

[ctx: menu]
en: Option Groups
sk: Skupiny nastavení

[ctx: menu]
en: Option Values
sk: Hodnoty nastavení

[ctx: menu]
en: Participant Listing Templates
sk: Šablóny zoznamov účastníkov

[ctx: menu]
en: Participant Role
sk: Rola účastníka

[ctx: menu]
en: Participant Status
sk: Status účastníka

[ctx: menu]
en: Payment Instruments
sk: Platobné nástroje

[ctx: menu]
en: Payment Processor
sk: Platobný procesor

[ctx: menu]
en: Payment Processor Type
sk: Typ platobného procesora

[ctx: menu]
en: Personal Campaign Pages
sk: Stránky osobných kampaní

[ctx: menu]
en: Phone Type
sk: Typ telefónu

[ctx: menu]
en: Pledge Payments
sk: Platby záloh

[ctx: menu]
en: Pledges
sk: Zálohy

[ctx: menu]
en: Preferred Communication Methods
sk: Uprednostňované metódy komunikácie

[ctx: menu]
en: Preview Mailing
sk: Náhľad pošty

[ctx: menu]
en: Price Field Options
sk: Možnosti cenového poľa

[ctx: menu]
en: Price Fields
sk: Cenové polia

[ctx: menu]
en: Price Sets
sk: Cenové zostavy

[ctx: menu]
en: Registration Page
sk: Registračná stránka

[ctx: menu]
en: Relationship Types
sk: Typy vzťahov

[ctx: menu]
en: Relationships
sk: Vzťahy

[ctx: menu]
en: Resubscribe
sk: Znovuzapísať

[ctx: menu]
en: Scheduled and Sent Mailings
sk: Správy odoslané a určené k odoslaniu

[ctx: menu]
en: Search
sk: Hľadať

[ctx: menu]
en: Search Builder
sk: Zostavovanie vyhľadávania

[ctx: menu]
en: Sending Mail
sk: Odosielanie pošty

[ctx: menu]
en: Setup a Personal Campaign Page - Account Information
sk: Nastaviľ osobnú stránku kampane - informácie o účte

[ctx: menu]
en: Simple Search
sk: Jednoduché vyhľadávanie

[ctx: menu]
en: Site URLs
sk: URL-ká stránky

[ctx: menu]
en: Smtp Server
sk: SMTP Server

[ctx: menu]
en: Subscribe
sk: Zapísať sa

[ctx: menu]
en: Sunlight
sk: Denné svetlo

[ctx: menu]
en: Synchronize Users to Contacts
sk: Synchronizovať kontakty s užívateľmi

[ctx: menu]
en: System Preferences
sk: Systémové predvoľby

[ctx: menu]
en: Tags
sk: Tagy

[ctx: menu]
en: Tell a Friend
sk: Povedz priateľovi

[ctx: menu]
en: Unsubscribe
sk: Odpísanie sa

[ctx: menu]
en: Update Directory Path and URL
sk: Aktualizovať adresárové cesty a URL

[ctx: menu]
en: Upgrade CiviCRM
sk: Aktualizácia CiviCRM

[ctx: menu]
en: User Framework Settings
sk: Nastavenia užívatelského framework-u

[ctx: menu]
en: View Activity
sk: Zobraziť aktivity

[ctx: menu]
en: View Date Prefences
sk: Zobraziť nastavenia dátumu

en: merge
sk: zlúčiť

en: minutes
sk: minúty

en: month
sk: mesiac

en: more
sk: viac

en: must be a monetary value
sk: musí byť peňažná hodnota

en: must be a numeric value
sk: musí byť číselná hodnota

en: open section
sk: otvoriť sekciu

en: options
sk: voľby

en: or
sk: alebo

en: plus sign
sk: znamienko plus

en: profiles
sk: profily

[ctx: province]
en: Alaska
sk: Aljaška

[ctx: province]
en: American Samoa
sk: Americká Samoa

[ctx: province]
en: Bethlehem
sk: Betlehem

[ctx: province]
en: British Columbia
sk: Britská Kolumbia

[ctx: province]
en: Brussels
sk: Brusel

[ctx: province]
en: California
sk: Kalifornia

[ctx: province]
en: Central Finland
sk: Centrálne Fínsko

[ctx: province]
en: Central Ostrobothnia
sk: Stredná Ostrobotnia

[ctx: province]
en: Central and Western
sk: Centrálne a Západné

[ctx: province]
en: Crna Gora
sk: Čierna hora

[ctx: province]
en: District of Columbia
sk: Dištrikt Kolumbia

[ctx: province]
en: Free State
sk: Slobodný štát

[ctx: province]
en: Greater London
sk: Veľký Londýn

[ctx: province]
en: Greater Manchester
sk: Veľký Manchester

[ctx: province]
en: Ha Noi, thu do
sk: Hanoj

[ctx: province]
en: Hawaii
sk: Havaj

[ctx: province]
en: Ho Chi Minh, thanh pho [Sai Gon]
sk: Hočiminovo mesto

[ctx: province]
en: Islands
sk: Ostrovy

[ctx: province]
en: Jammu and Kashmir
sk: Jammu a Kašmír

[ctx: province]
en: Kosovo-Metohija
sk: Kosovo

[ctx: province]
en: Kowloon City
sk: Kowloon

[ctx: province]
en: Lapland
sk: Laponsko

[ctx: province]
en: Male
sk: Muž

[ctx: province]
en: New Mexico
sk: Nové Mexiko

[ctx: province]
en: North Carolina
sk: Severná Karolína

[ctx: province]
en: North Dakota
sk: Severná Dakota

[ctx: province]
en: North Gaza
sk: Severná Gaza

[ctx: province]
en: North Karelia
sk: Severná Karélia

[ctx: province]
en: North West
sk: Severozápad

[ctx: province]
en: North-Western
sk: Severozápad

[ctx: province]
en: Northern Mariana Islands
sk: Severné Mariánske ostrovy

[ctx: province]
en: Northern Savo
sk: Severné Savo

[ctx: province]
en: Nothern Ostrobothnia
sk: Severná Ostrobotnia

[ctx: province]
en: Nova Scotia
sk: Nové Škótsko

[ctx: province]
en: Ontario
sk: Ontário

[ctx: province]
en: Pennsylvania
sk: Pennsylvánia

[ctx: province]
en: Prince Edward Island
sk: Ostrov Princa Edwarda

[ctx: province]
en: Puerto Rico
sk: Portoriko

[ctx: province]
en: Punjab
sk: Pandžáb

[ctx: province]
en: Rajasthan
sk: Radžastan

[ctx: province]
en: South Carolina
sk: Južná Karolína

[ctx: province]
en: South Dakota
sk: Južná Dakota

[ctx: province]
en: South Glamorgan
sk: Južný Glamorgan

[ctx: province]
en: South Karelia
sk: Južná Karélia

[ctx: province]
en: South Ostrobothnia
sk: Južná Ostrobotnia

[ctx: province]
en: South Yorkshire
sk: Južný Yorkshire

[ctx: province]
en: South-West Finland
sk: Juhozápadné Fínsko

[ctx: province]
en: Srbija
sk: Srbsko

[ctx: province]
en: Taipei City
sk: Tchaj-pej

[ctx: province]
en: Tanganyika
sk: Tanganika

[ctx: province]
en: Toshkent
sk: Taškent

[ctx: province]
en: Toshkent (city)
sk: Taškent

[ctx: province]
en: Virgin Islands
sk: Panenské ostrovy

[ctx: province]
en: Virginia
sk: Virgínia

[ctx: province]
en: West Bengal
sk: Západné Bengálsko

[ctx: province]
en: West Glamorgan
sk: Západný Glamorgan

[ctx: province]
en: West Virginia
sk: Západná Virgínia

[ctx: province]
en: West Yorkshire
sk: Západný Yorkshire

[ctx: province]
en: Åland
sk: Alandy

en: read more
sk: čítať viac

en: seconds
sk: sekundy

en: select
sk: zvoliť

en: show field or section
sk: ukázať pole alebo sekciu

en: show location
sk: ukázať umiestnenie

en: site root
sk: koreňový adresár stránky

en: start date
sk: dátum začiatku

en: status
sk: stav

en: through
sk: cez

en: translate CiviCRM
sk: preložiť CiviCRM

en: updated
sk: aktualizované

en: view
sk: zobraziť

en: view all activities
sk: zobraziť všetky aktivity

en: view all contacts
sk: zobraziť všetky kontakty

en: view current employer
sk: zobraziť súčasného zamestnávateľa

en: week
sk: týždeň

en: width of the button in pixels
sk: šírka tlačítka v pixeloch

en: with
sk: s

en: year
sk: rok
