en to ru translation catalogue (6706 entries)

en:  (multiple participants)
ru: (несколько участников)

en:  - any reporter -
ru: - любой докладчик -

en:  - any status -
ru: - любой статус -

en:  Group
ru: Группа

en:  Pledge total has changed due to payment adjustments. Original pledge amount was %1.
ru: Общая сумма обязательства изменилась из-за оплаты корректировок. Подлинная сумма обязательств % 1.

en:  You can add another custom field.
ru: Вы можете добавить еще одно настраиваемое поле.

en:  You can add another option.
ru: Вы можете добавить дополнительные опции.

en:  You can add another price set field.
ru: Вы можете добавить больше полей в прайс.

en:  You can add another profile field.
ru: Вы можете добавить еще одно поле профиля.

en:  You will receive a second email as soon as the review process is complete.
ru: Вы получите второе письмо как только процесс рассмотрения будет завершен.

en:  can not be used as a Result Column for profile searches.
ru: не может быть использовано как 'колонка результатов' для профиля поиска

en:  every
ru: каждый

en:  field. Profiles with a mixture of field types can not include Searchable or Results Column fields. If you save this field now, the Seachable and Results Column settings will be removed for all fields in this profile. Do you want to continue?
ru: поле. Профили с комбинацией разных типов полей не могут включать поля для поиска или поля для колонок результатов. Если вы сохраните это поле сейчас опции для полей поиска и колонок результатов будут удалены для всех полей данного профиля. Вы хотите продолжить?

en:  fields can not be marked as Searchable in a profile.
ru: поля в профиле не могут быть помечены  'для поиска'.

en:  installments of
ru: очередной взнос от

en: "Counted?" controls whether a person with that status is counted as participant for the purpose of controlling the Maximum Number of Participants.
ru: "Counted?" учитывает, считается ли человек с этим статусом участником с целью учета и управления Максимального Количества Участников.

en: "Privacy flag: Do Not Phone"
ru: Приватность: Не Звонить

en: # Activities
ru: # Мероприятия

en: # Contributions
ru: # Взносы

en: $%1 - due on %2
ru: $%1 - должно быть оплачено к %2

en: $%1 - due on %2 (overdue)
ru: $%1 - срок %2 (просрочен)

en: % of Total
ru: % всего

en: %1 - %2 of %3
ru: %1 - %2 из %3

en: %1 - CiviCRM Profile Fields
ru: %1 - поля профиля CiviCRM Profile

en: %1 - Custom Fields
ru: %1 - Настраиваемые поля

en: %1 - HTML Form Snippet
ru: Тело HTML

en: %1 - Multiple Choice Options
ru: %1 - Опции множественного выбора

en: %1 - Option Values
ru: %1 - Значения опций

en: %1 - Participants
ru: %1 - участники

en: %1 - Price Fields
ru: %1 - Ценовые поля

en: %1 - Price Options
ru: %1 - Ценовые опции

en: %1 Breakdown
ru: %1 Сбой

en: %1 Event registration(s) have been cancelled.
ru: %1 Регистрация на событие была отменена.

en: %1 From must be a number (with or without decimal point).
ru: %1 'С' должно быть числомr (с или без десятичной точкой).

en: %1 From must be an integer (whole number).
ru: %1 'С' должно быть целым числом.

en: %1 From must in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
ru: %1 От должно в правильном денежном формате (разрешается использовать десятичный знак/запятую/пробел).

en: %1 Integration Settings
ru: %1  Настройки Интеграции

en: %1 Options
ru: %1 Опции

en: %1 Smart Group Criteria
ru: %1 Критерий смарт-группы

en: %1 To must be a number (with or without decimal point).
ru: %1 'До' должно быть числомr (с или без десятичной точкой).

en: %1 To must be an integer (whole number).
ru: %1 'До' должно быть целым числом.

en: %1 To must in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
ru: %1 До должно в правильном денежном формате (разрешается использовать десятичный знак/запятую/пробел).

en: %1 Users Table Name
ru: %1 Название таблицы пользователей

en: %1 Version
ru: %1 версия

en: %1 already exist.
ru: %1 уже существует.

en: %1 already used.
ru: '%1' уже используется.

en: %1 amount can not be less than zero. Please select the options accordingly.
ru: %1 сумма не может быть меньше, чем ноль. Пожалуйста, выберите соответствующие опции.

en: %1 could not be parsed
ru: %1 не может быть разобрано

en: %1 directory does not exist or cannot be written by webserver
ru: %1 папка не существует или не может быть записаной веб-сервером

en: %1 does not exists or is empty
ru: %1 не существует или не заполнено

en: %1 is a required field.
ru: %1 является обязательным полем.

en: %1 is already used for Discount Name.
ru: %1 уже используется для названия скидки.

en: %1 is no longer part of these group(s).
ru: %1 больше не является членом этих групп.

en: %1 membership for %2 has been added.
ru: %1 членство для %2 было добавлено.

en: %1 membership for %2 has been renewed.
ru: Членство %1 для %2 было обновлено.

en: %1 must be a number (with or without decimal point).
ru: %1 должно быть числомr (с или без десятичной точкой).

en: %1 must be an integer (whole number).
ru: %1 должно быть целым числом.

en: %1 must be in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
ru: %1 должно быть в правильном денежном формате (разрешается использовать десятичный знак/запятую/пробел).

en: %1 of %2 records - %3 remaining
ru: %1 из %2 записей - осталось %3

en: %1 option has been deleted.
ru: Опция %1 была удалена.

en: %1 user account registration option?
ru: Опция регистрации учетной записи пользователя %1?

en: %1 version and user table name.
ru: %1 версия и название таблицы пользователя.

en: %1(s)
ru: %1

en: %2. There are some contacts who have this membership type assigned to them. Search for contacts with this membership type on the <a href='%1'>CiviMember >> Find Members</a> page. If you delete all memberships of this type, you will then be able to delete the membership type on this page. To delete the membership type, all memberships of this type should be deleted.
ru: %2. Существуют контакты с этим типом членства. Искать контакты с этим типом членства на страничке <a href='%1'>CiviMember >> Найти членов</a>. Если вы удалите ВСЕ членства этого типа, вы также сможете удалить тип членства на этой странице.

en: %2. This Membership Type is being link to <a href='%1'>Online Contribution page</a>. Please change/delete it in order to delete this Membership Type.
ru: %2. Этот тип членства ссылается на <a href='%1'>Страницу онлайн взноса</a>. Пожалуйста, измените/удалите ее для удаления этого типа членства.

en: %count Result | %count Results
ru[0]: Один Результат
ru[1]: %count Результата
ru[2]: %count Результатов

en: %count month | %count months
ru[0]: %count месяц
ru[1]: %count месяца
ru[2]: %count месяцев

en: %count new relationship record created. | %count new relationship records created.
ru[0]: Создана %count запись отношения.
ru[1]: Созданы %count записи отношения.
ru[2]: Создано %count записей отношений.

en: %count relationship record not created - duplicate of existing relationship. | %count relationship records not created - duplicate of existing relationship.
ru[0]: %count запись о взаимоотношениях не создана - отношение уже существует.
ru[1]: %count записи о взаимоотношениях не созданы - отношение уже существует.
ru[2]: %count записей о взаимоотношениях не создано - отношение уже существует.

en: %count relationship record not created due to invalid target contact type. | %count relationship records not created due to invalid target contact type.
ru[0]: %count запись отношения не создана - неправильный тип контакта.
ru[1]: %count записи отношения не созданы - неправильный тип контакта.
ru[2]: %count записей отношений не создано - неправильный тип контакта.

en: %count year | %count years
ru[0]: Один год
ru[1]: %count года
ru[2]: %count лет

en: %name: found no valid post with that title.
ru: %name: статья с таким заголовком не была найдена.

en: %title day
ru: %title день

en: %title month
ru: %title месяц

en: %title week
ru: %title недели

en: %title year
ru: %title год

en: %title year + month
ru: %title год + месяц

en: &lt; Previous
ru: &lt; Предидущий

en: &lt;&lt; First
ru: &lt;&lt; Первый

en: '%1' activity has been %2. %3 %4
ru: '% 1' деятельность была 2%. %3 %4

en: '%1' directory does not exist
ru: путь %1 не существует

en: '%1' information has been saved.
ru: %1 информация была сохранена.

en: 'Create Personal Campaign Page' link text
ru: Текст ссылки 'Создать личную страницу кампании'

en: 'In Selector' cannot be checked for %1 fields.
ru: 'В выборке' невозможно отметить для %1 полей.

en: 'Multiple records' feature is not supported for the 'Inline' display style. Please select 'Tab' as the display style if you want to use this feature.
ru: Пункт "Множественные записи" не поддерживаются для стиля отображения "Встроенный". Если вы хотите использовать эту настройку, пожалуйста, выберите  стиль экрана "Закладка"'.

en: 'Oops. '
ru: 'Упс. '

en: 'Oops. One or more fields in this profile are configured to be Searchable and / or shown in a Results Column, AND you are trying to add a '
ru: 'Упс. Одно или более полей в профиле настроены для поиска и/ или отображения в колонках результатов, и вы пытаетесь добавить'

en: 'Opt out via email' - displays an email address for recipients to opt out of receiving emails from your organization.
ru: 'Отказаться через emai' - показывает email адресс для отказа от получения email рассылок от вашей организации.

en: 'Opt out via web page' - creates a link for recipients to click if they want to opt out of receiving emails from your organization. Alternatively, you can include the 'Opt out via email' token.
ru: 'Отказаться через  веб-страницу' - создает ссылку для получателей если они хотят отказаться от получения почты от вашей организации.  В противном случае, вы можете включить опцию 'Отказаться через email'.

en: 'Tell a friend' maximum recipients limit
ru: Максимальное количество адресатов для расылки 'Рассказать другу'

en: ( n/a )
ru: (не относится)

en: (Allowed to login)
ru: (Разрешено входить)

en: (Contribute at least %1 to be eligible for this gift.)
ru: (Сделайте вклад минимальным размером в %1 для получения права на этот подарок.)

en: (Contribute at least X to be eligible for this gift.)
ru: (Внесите хотя бы Х для получения этого подарка.)

en: (OR Membership ID if update mode.)
ru: (ИЛИ ИН Членства если в режиме обновления)

en: (Recurring Contribution)
ru: (Повторяющийся Взнос)

en: (Sum of all weights should be greater than or equal to threshold: %1).
ru: (Сумма всех значений должна быть больше или равной пределу: %1)

en: (bottom of page)
ru: (низ страницы)

en: (built-in)
ru: Удалите контакты

en: (contribute at least %1 to be eligible for this membership)
ru: (внесите как минимум %1, что бы иметь право на это членство)

en: (current month)
ru: (текущий месяц)

en: (current year)
ru: (текущий год)

en: (display name not available)
ru: (не доступно имя для отображения)

en: (filled with your contact's token values)
ru: (заполнено значками значения вашего контакта)

en: (learn more...)
ru: (узнать больше...)

en: (max %1)
ru: (макс. %1)

en: (more)
ru: (еще)

en: (multiple)
ru: (множественный)

en: (n/a)
ru: (не относится)

en: (no fee)
ru: (без сбора)

en: (not assigned)
ru: (не назначено)

en: (not available)
ru: (не доступно)

en: (original currency)
ru: (Первоначальная валюта)

en: (preferred)
ru: (предпочитаемый)

en: (recipients)
ru: (получатели)

en: (since inception)
ru: (с начала приема)

en: (step %1 of %2)
ru: (шаг %1 из %2)

en: (test)
ru: (тест)

en: (this is not the current revision)
ru: (это не текущая редакция)

en: (this is the current revision)
ru: (это текущая редакция)

en: (top of page)
ru: (верх страницы)

en: , or Merge this contact with an existing contact
ru: , или объединить этот контакт с уже существующим

en: - Activity Fields -
ru: - Активные области -

en: - All Contacts -
ru: - Все Контакты -

en: - Any -
ru: - любой -

en: - Contact Fields -
ru: - поля контакта -

en: - Contribution Fields -
ru: - Поля взносов -

en: - Participant Fields -
ru: - Поля участников -

en: - any contact type -
ru: - все типы контактов -

en: - any group -
ru: - любая группа -

en: - any region -
ru: -любой регион-

en: - any state/province -
ru: - любая область/регион -

en: - any status -
ru: - любой статус -

en: - any tag -
ru: - любая закладка -

en: - any visibility -
ru: - уровень видимости -

en: - create new contact -
ru: - создать новый контакт -

en: - default input format -
ru: - формат ввода по умолчанию -

en: - default view -
ru: -вид по умолчанию-

en: - do not import -
ru: - не импортировать -

en: - new activity -
ru: - новая деятельность-

en: - no profile -
ru: - без профиля -

en: - none -
ru: - нет -

en: - prefix -
ru: - префикс -

en: - related contact info -
ru: - контактная информация -

en: - same as for main contact -
ru: - также как и для основного контакта -

en: - select -
ru: - выбор -

en: - select a country -
ru: - выбрать округ -

en: - select a country first -
ru: - сначала выберите страну -

en: - select a state -
ru: - выбрать статус -

en: - select a state-
ru: - выбор штата -

en: - select activity set -
ru: - выберите набор деятельности  -

en: - select activity type -
ru: -выберите тип тействия-

en: - select case -
ru: - выборать дело -

en: - select group -
ru: - выбор группы -

en: - select label -
ru: - выбрать этикетку -

en: - select profile -
ru: - выбрать профиль -

en: - select record type -
ru: - выберите тип записи -

en: - select role -
ru: - выбор роли -

en: - select status -
ru: - выбрать статус -

en: - select type -
ru: - выберите тип -

en: - suffix -
ru: - суффикс -

en: - type first letter(s) -
ru: - введите первую букву(ы) -

en: -- Select --
ru: - выбор -

en: -- select --
ru: - выбор -

en: -operator-
ru: - оператор -

en: -select-
ru: - выбор -

en: ...AND...
ru: ...И...

en: ...and $
ru: ...и $

en: ...through
ru: ...через

en: 1 match
ru: 1 совпадение

en: 1. Manage Roles
ru: 1. Управлять Ролями

en: 12 Hours
ru: 12 Часов

en: 2. Assign Users to CiviCRM ACL Roles
ru: 3. Приписать пользователей к ролям CiviCRM ACL

en: 24 Hours
ru: 24 Часа

en: 3. Manage ACLs
ru: 2. Управлять ACL

en: 4. Manage Core ACLs
ru: 4. Управлять Главными ACL

en: << Disable
ru: <<Деактивировать

en: << Go Back
ru: << Назад

en: << Previous
ru: <<Предыдущий

en: << Remove
ru: << Удалить

en: <a href='%1' title="Reload page"><strong>Click here</strong></a> to reload the page and see your changes in the menu bar above.
ru: <a href='%1' title="Перезагрузка страницы"><strong>Нажмите сюда</strong></a> чтобы перезагрузить страницу и увидеть ваши изменения в меню, расположенном выше.

en: <a href='%1'>Edit Scheduled Payment</a>
ru: <a href='%1'>Редактировать запланированные платежи</a>

en: <b>%1</b> file(s) in %2 directory are not writable. Listed file(s) might be used during the import to log the errors occurred during Import process. Contact your site administrator for assistance.
ru: <b>%1</b> файлов в %2 каталоге не доступны для записи. Перечисленные файлы могут быть использованы в процессе импорта для ведения лога ошибок, возникших в процессе импорта. Свяжитесь с администратором вашего сайта для помощи.

en: <br />Event Registration for %1 has been Cancelled.
ru: <br />Регистрация на событие для %1 была отменена.

en: <br />Event Registration for %1 has been updated.
ru: <br />Регистрация на событие для %1 было обновлено.

en: <br />Membership for %1 has been Cancelled.
ru: <br />Членство для %1 было отменено.

en: <br />Membership for %1 has been Expired.
ru: <br />Членство для%1 было просрочено.

en: <br />Membership for %1 has been updated. The membership End Date is %2.
ru: <br />Членство для %1 было обновлено. Дата окончания членства %2.

en: <br />Pledge Payment for %1 has been Cancelled.
ru: <br />Платеж по обязательству %1 был отменён.

en: <br />Pledge Payment for %1 has been Failed.
ru: <br />Платеж по обязательству %1 не удался.

en: <br />Pledge Payment for %1 has been updated.
ru: <br />Платеж по обязательству %1 был обновлён.

en: <strong>%1 (%2)</strong> has been successfully subscribed to the <strong>%3</strong> mailing list.
ru: <strong>%1 (%2)</strong> успешно подписался на список рассылки <strong>%3</strong>.

en: <strong>Check Availability</strong>
ru: <strong>Проверка доступности</strong>

en: <strong>Delivery has not yet begun for this mailing.</strong> If the scheduled delivery date and time is past, ask the system administrator or technical support contact for your site to verify that the automated mailer task ('cron job') is running - and how frequently.
ru: <strong>Доставка ещё не начата для этой рассылки.</strong> Если запланированные дата и время доставки уже прошли, попросите системного администратора или ответственного за техническую поддержку вашего сайта удостовериться, что автоматизированная задача рассылки ('cron job') действует - и с какой частотой.

en: <strong>EXAMPLE:</strong> 'Team Leaders' (<em>ACL Role</em>) can 'Edit' (<em>Operation</em>) all contacts in the 'Active Volunteers Group' (<em>Data</em>).
ru: <strong>EXAMPLE:</strong> 'Team Leaders' (<em>ACL Role</em>) могут 'Edit' (<em>Operation</em>) все контакты в 'Active Volunteers Group' (<em>Data</em>).

en: <strong>Export PRIMARY fields</strong> provides the most commonly used data values. This includes primary address information, preferred phone and email.
ru: <strong>Экспортировать ОСНОВНЫЕ поля</strong> предоставляет наиболее часто используемые значения данных. Это включает основную информацию о адресе, предпочитаемый номер телефона и email адрес.

en: <strong>Import has completed successfully.</strong> The information below summarizes the results.
ru: <strong>Импорт успешно завершен.</strong> Информация ниже описывает результат.

en: A "string value" or regular expression to be redacted (replaced).
ru: "значение строки" или обычное выражение должно быть отредактировано (заменено).

en: A View Only field cannot be required
ru: Поле с опцией 'только для просмотра' не может быть обязательным

en: A confirmation and receipt has been sent to %1.
ru: Подтверждение и чек были отосланы к %1.

en: A confirmation email has been sent to %1
ru: Подтверждение было отослано для %1

en: A confirmation email has been sent to %1.
ru: Подтверждение было отослано для %1.

en: A confirmation email has been sent to ALL participants
ru: Сообщение email с потверждение отослано всем участникам

en: A contribution type with this name already exists. Please select another name.
ru: Тип взносов с подобным именем уже существует. Выберите, пожалуйста, другое имя.

en: A copy of the activity has also been sent to assignee contacts(s).
ru: Копия записи деятельности также была отправлена участвующим контактам.

en: A copy of the activity has also been sent to selected contacts(s).
ru: Копия деятельности была также направлена выбранным контактам.

en: A copy of this activity will be emailed to each Assignee.
ru: Копия этой деятельности будет отправлена каждому участнику.

en: A copy of this report can be automatically generated and delivered via email to specified recipients. Use the settings in this section to control Subject of the email containing the report, as well as the recipient list (To and Cc fields). Multiple email addresses should be separated by commas.
ru: Копию этого отчета можно автоматически формировались и направлялись по электронной почте указанным адресатам. Используйте настройки в этом разделе для управления Предмет письмо, содержащее отчет, а также список получателей (поля Кому и Копия). Несколько адресов электронной почты должны быть разделены запятыми.

en: A field of the same label exists in the destination group
ru: Поле с таким названием существует в группе назначения

en: A followup activity has been scheduled.
ru: Последующая деятельность была запланированна.

en: A group of contacts
ru: Группа контактов

en: A link to this %1 is automatically included in the email sent to friends. If you ALSO want to include a link providing general information about your organization, enter that link here (e.g <em>http://www.example.org/</em>)
ru: Ссылка к %1 автоматически включена в сообщении, посланному друзьям. Если вы ТАКЖЕ хотите включить ссылку с общей информацией о вашей организации, введите ее здесь (e.g <em>http://www.example.org/</em>)

en: A membership confirmation and receipt has been sent to %1.
ru: Подтверждение членства и квитанция отосланы к %1.

en: A membership type with this name already exists. Please select another name.
ru: Тип членства с этим именем уже существует. Пожалуйста, выберите другое имя.

en: A newer version of CiviCRM is available: %1 (this site is currently running %2).
ru: Доступна более новая версия CiviCRM: %1 (в данный момент используется %2).

en: A payment processor must be selected for this contribution page (contact the site administrator for assistance).
ru: Инструмент оплаты должен быть выбран для этой страницы взносов (для подержки свяжитесь с администрацией сайта).

en: A payment processor must be selected for this event registration page, or the event must be configured to give users the option to pay later (contact the site administrator for assistance).
ru: Инструмент оплаты должен быть выбран для этой страницы регистрации на событие, или событие должно быть настроено, чтобы дать пользователям возможность выбора 'оплатить позже' (для поддержки свяжитесь с администрацией сайта).

en: A person with this email address is already registered for this event.
ru: Владелец этого email адреса уже зарегистрирован на событии.

en: A product with this name already exists. Please select another name.
ru: Продукт с таким именем уже существует. Введите другое имя.

en: A profile
ru: Профиль

en: A receipt has been emailed to the contributor.
ru: Чек был отослан вкладчику.

en: A record already exists with the same information.
ru: Уже существует запись с такими же данными

en: A registration confirmation email has also been sent to %1
ru: Сообщение Е-почты о подтверждении регистрации на событие также было отослано к %1

en: A registration confirmation email will be sent to %1 once the transaction is processed successfully.
ru: Сообщение Е-почты о подтверждении регистрации на событие будет отослано к %1 после успешной обработки трансакции.

en: A renewal confirmation and receipt has been sent to %1.
ru: Подтверждение обновления и квитанция отосланы к %1.

en: A set of custom data fields
ru: Набор настраиваемых полей данных

en: A short description of the activity..
ru: Краткое описание деятельности

en: A thumbnail picture for this premium will be displayed on the contribution page if you provide one. When a contributor clicks on the thumbnail, a full-size image is displayed in a pop-up window. Images must be in GIF, JPEG, or PNG format, and the full-size image may be no larger than 500 pixels wide x 500 pixels high. Thumbnails should be approximately 100 x 100 pixels.
ru: Миниатюра этой премии будет показана на (при предоставлении) странице взносов. Когда вкладчик щелкает на миниатюре, полноразмерная картинка показывается в всплывающем окне. Картинки должны быть в форматах GIF, JPEG, или PNG, и полная картинка должна быть не больше, чем 500х500 пикселей. Миниатюры должны быть приблизительно 100х100 пикселей.

en: A valid Notify Email address must be specified
ru: Должен быть указан действующий email адрес для уведомлений

en: A valid Receipt From Email address must be specified if Email Receipt to Contributor is enabled
ru: Должен быть указан действительный адрес отправителя чека, если  включена опция отправки чека вкладчику

en: A valid file must be uploaded.
ru: Корректный файл должен быть загружен.

en: ACL Name
ru: Имя ACL

en: ACL Role
ru: ACL роль

en: ACL Type
ru: тип ACL

en: ACL Type(s)
ru: Тип(ы) ACL

en: ACLs (Access Control Lists) allow you control access to CiviCRM data. An ACL consists of an <strong>Operation</strong> (e.g. 'View' or 'Edit'), a <strong>set of Data</strong> that the operation can be performed on (e.g. a group of contacts), and a <strong>Role</strong> that has permission to do this operation. Refer to the %1 for more info. Note that a CiviCRM ACL Role is not related to the Drupal Role.
ru: ACL (списки контроля за доступом) позволяют вам управлять доступом к данным CiviCRM. ACL состоит из <strong>Operation</strong> (например, 'View' или 'Edit' ), <strong>set of Data</strong>, на котором можно произвести операцию (например, группа контактов), и <strong>Role</strong>, имеющую разрешение на исполнение этой операции. для более подробной информации обратитесь к <a href='%1' target='_blank' title='%2'>Access Control Documentation</a>. Отметьте, что роль CiviCRM ACL не относится к роли Drupal.

en: ACLs allow you control access to CiviCRM data. An ACL consists of an <strong>Operation</strong> (e.g. 'View' or 'Edit'), a <strong>set of data</strong> that the operation can be performed on (e.g. a group of contacts), and a <strong>Role</strong> that has permission to do this operation. Refer to the %1 for more info.
ru: ACL разрешает вам контролировать доступ к данным CiviCRM. ACL состоит из <strong>Операции</strong> (т.е. 'Просмотреть' или 'Редактировать'), <strong>набора данных</strong>, на котором производится операция (т.е. группа контактов), а также <strong>Роли</strong>, которая имеет разрешение производить эту операцию. Для более подробной информации просмотрите <a href='%1' target='_blank' title='%2'>Документацию по контрулю доступом</a>.

en: ACLs allow you control access to CiviCRM data. An ACL consists of an <strong>Operation</strong> (e.g. 'View' or 'Edit'), a <strong>set of data</strong> that the operation can be performed on (e.g. a group of contacts, a profile or a set of custom fields), and a <strong>Role</strong> that has permission to do this operation. Refer to the %1 for more info.
ru: ACL разрешает вам контролировать доступ к данным CiviCRM. ACL состоит из <strong>Операция</strong> (т.е. 'Просмотреть' или 'Редактировать'), <strong>набор данных</strong>, на котором производится операция (т.е. группа контактов, профиль или набор настраиваемых полей), а также <strong>Роль</strong>, которая имеет разрешение производить эту операцию. Для более подробной информации просмотрите <a href='%1' target='_blank' title='%2'>Документация по контролю доступа</a>.

en: ACLs can be used to control access to contacts in CiviCRM 'static' or 'smart' groups. You can also configure ACLs to grant or deny access to specific Profiles, and/or Custom Data Fields.
ru: ACL можно использовать для управления доступом к контактам в 'static' или 'smart' группам CiviCRM. Вы также можете настроить ACL для разрешения или запрещения доступа к отдельным Профилям, и/или Настраиваемым полям данных.

en: ACLs define permission to do an operation on a set of data, and grant that permission to a CiviCRM ACL Role. Use this link to create or edit the ACLs for your site.
ru: ACL определяют разрешение на произведение операции над набором данных, и предоставляют это разрешение Роли CiviCRM ACL. Используйте эту ссылку для создания или редактирования ACL для вашего сайта.

en: AND
ru: И

en: API URL
ru: URL адрес API

en: APILogin is not set for this payment processor
ru: APILogin не установлен для этого инструмента оплаты

en: Abbreviation
ru: Аббревиатура

en: About
ru: О

en: About is a required field.
ru: 'О' является обязательным полем.

en: Accept and track pledges (for recurring gifts).
ru: Принять и проследить обязательства (для повторяющихся подарков).

en: Access Arguments
ru: Значения доступа

en: Access Callback
ru: Обратный вызов доступа

en: Access Control
ru: Настройка прав

en: Access Control Documentation
ru: Документация по контрулю доступом

en: Access Keys:
ru: Ключи Доступа:

en: Account Holder
ru: Владелец счёта

en: Account creation required
ru: Требуется создание учетной записи

en: Accounting Code
ru: Бухгалтерский код

en: Acctg Code
ru: Бухгалтерский Код

en: Acknowledge Date
ru: Дата Подтверждения

en: Acknowledgment Date
ru: Дата Подтверждения

en: Acknowledgment Sent
ru: Подтверждение Отослано

en: Acl Table
ru: Таблица Acl

en: Action
ru: Действие

en: Actions
ru: Действия

en: Actions:
ru: Действия:

en: Active
ru: Активно?

en: Active
ru: Активно

en: Active Memberships
ru: Активные Членства

en: Active On
ru: Активируется

en: Active?
ru: Включено ?

en: Activities
ru: Действия

en: Activities %%StatusMessage%%
ru: Деятельности %%StatusMessage%%

en: Activities are 'interactions with contacts' which you want to record and track.
ru: Деятельность, которую вы хотите записать и отследить  'взаимодействие с контактами'.

en: Activities from the %1 activity set have been added to this case.
ru: Мероприятия из 1% набора активности были добавлены к этому делу.

en: Activity
ru: Действие

en: Activity %1 has been saved. %2. %3
ru: Деятельность%1 была сохранена.%2. %3

en: Activity Actual Date
ru: Реальная дата деятельности

en: Activity Actual Date %1 %2
ru: Действительная дата деятельности %1 %2

en: Activity Assignee
ru: Участник деятельности

en: Activity Auto Genrated %1 '%2'
ru: Автосгенерированная деятельность %1 '%2'

en: Activity Auto-generated?
ru: Авто-сгенерированная деятельность?

en: Activity Count
ru: Число деятельностей

en: Activity Date
ru: Дата действия

en: Activity Date From
ru: Дата начала деятельности

en: Activity Dates - From
ru: Даты взаимодействия - C

en: Activity Details
ru: Информация о деятельности

en: Activity Details %1 '%2'
ru: Подробности по деятельности %1 '%2'

en: Activity Duration
ru: Продолжительность деятельности

en: Activity Duration %1 %2
ru: Продолжительность деятельности %1 %2

en: Activity ID
ru: ID Действия

en: Activity Links
ru: Ссылки на деятельность

en: Activity Medium
ru: Активность Средняя

en: Activity Medium %1 %2
ru: Средства связи по деятельности %1 %2

en: Activity Record
ru: Запись деятельности

en: Activity Reporter
ru: Отчеты по деятельности

en: Activity Reporter %1 '%2'
ru: Отчёт деятельности %1 '%2'

en: Activity Schedule Date %1 %2
ru: Дата помещения деятельности в расписание %1 %2

en: Activity Scheduled Date
ru: Запланированная дата деятельности

en: Activity Status
ru: Состояние активности

en: Activity Subject
ru: Тема деятельности

en: Activity Subject %1 '%2'
ru: Предмет деятельности %1 '%2'

en: Activity Type
ru: Тип действия

en: Activity Type %1 %2
ru: Тип деятельности %1 %2

en: Activity Type ID
ru: ID Тип действия

en: Activity Type Id
ru: ИН Типа деятельности

en: Activity Type Label
ru: Название типа деятельности

en: Activity Type is a required field
ru: Тип деятельности является обязательным полем.

en: Activity Type is required field.
ru: Тип деятельности является обязательным полем.

en: Activity assigned to
ru: Деятельность назначена

en: Activity created by
ru: Деятельность создана

en: Activity is in the Trash
ru: Деятельность удалена

en: Activity listings.
ru: Списки деятельностей

en: Activity type
ru: Тип деятельности

en: Activity type %1, found in case configuration file, is not present in the database %2
ru: Вид деятельности %1, найденный в файле конфигурации дела, не присутствует в базе данных %2

en: Activity's Location in a text string.
ru: Расположение Деятельности в виде текстовой строки.

en: Actual Amount
ru: Фактическая сумма

en: Actual Cost of Product
ru: Действительная стоимость продукта

en: Actual amount given by contributor.
ru: Полное количество, внесенное вкладчиком.

en: Actual payment amount for this registration.
ru: Действующая сумма взноса за регистрацию.

en: Add
ru: Добавить

en: Add %1
ru: Добавить %1

en: Add >>
ru: Добавить >>

en: Add Association Rule
ru: Добавить правило ассоциации

en: Add BCC
ru: Добавить BCC

en: Add CC
ru: Добавить CC

en: Add Captcha
ru: Добавить Captcha

en: Add Comment
ru: Добавить комментарий

en: Add Contact To Existing Group
ru: Добавить контакт в существующую группу

en: Add Contacts to %1
ru: Добавить контакты в %1

en: Add Contacts to A Group
ru: Добавить контакты в группу

en: Add Contacts to Event
ru: Добавить контакты к событию

en: Add Contacts to Group
ru: Добавить контакты в группу

en: Add Contacts to Organization
ru: Добавить Контакты в Организацию

en: Add Contacts: %1
ru: Добавить контакты: %1

en: Add Discount Set to Fee Table
ru: Добавить набор скидок к таблице платежей

en: Add Language
ru: Добавить язык

en: Add Mailing Component
ru: Добавить Постовый компонетн

en: Add Members to Household
ru: Добавить членов в семейство

en: Add More
ru: Добавить еще

en: Add Parent
ru: Добавить родителя

en: Add Pledge
ru: Добавить обязательство

en: Add Premium to Contribution Page
ru: Добавить премию на страницу взносов

en: Add Products to This Page
ru: Добавить Продукты на Эту Страницу

en: Add Timeline
ru: Добавить хронологию

en: Add To
ru: Добавить в

en: Add a new language to this installation.
ru: Добавить новый язык для этой установки.

en: Add another %1 record
ru: Добавить другую %1 запись

en: Add association rule
ru: Добавить правило ассоциации

en: Add client relationship
ru: Добавить отношение клиента

en: Add imported records to a new group
ru: Добавить импортированные контакты в новую группу

en: Add imported records to existing group(s)
ru: Добавить импортированые записи в существующую(е) группу(ы)

en: Add members to %1
ru: Добавить членов к %1

en: Add new contacts to a Group?
ru: Добавить новые контакты в группу?

en: Add new role
ru: Добавить новую роль

en: Add status rules, before configuring membership
ru: Добавьте правила состояния перед настройкой членства

en: Add these Contacts to Group
ru: Добави эти контакты  в группу

en: Add this contact to one or more groups...
ru: Добавить контакт в одну из групп...

en: Add this widget to any web page by copying and pasting the code below.
ru: Добавьте этот значок на любую веб-страничку, скопировав и вставив код ниже.

en: Add to Group
ru: Добавить в группу

en: Add to Household
ru: Добавить в семейство

en: Add to Organization
ru: Добавить к организации

en: Add to a group
ru: Добавить в группу

en: Add your custom field(s) to this profile as profile fields.
ru: Добавьте этому полю (ям) этой профиль, как профиль полей.

en: Add your field(s) this custom field group.
ru: Добавить поле(я) этой группе полей.

en: Add-on Code
ru: Код дополнения

en: Add/remove association rules and configure settings. Also perform manual synchronization.
ru: Добавить / удалить ассоциативные правила и настройки параметров. Также выполнить ручную синхронизацию.

en: Added
ru: Добавлен

en: Added (by %1)
ru: Добавлено (кем %1)

en: Added At
ru: Добавлено

en: Added By
ru: Добавил

en: Added Contact(s) to %1
ru: Контакт(ы) добавлены в %1

en: Added Contact(s) to Household
ru: Контакты добавленые к семейству

en: Added Contact(s) to Organization
ru: Добавленные к организации контакты

en: Additional Address 1
ru: Дополнительный адрес 1

en: Additional Address 2
ru: Дополнительный адрес 2

en: Additional Contribution
ru: Дополнительный вклад

en: Additional Domain Contact Information
ru: Дополнительная контактная информация домена

en: Additional Mailing Recipients
ru: Дополнительные получатели рассылок

en: Additional Participant Email(s)
ru: Дополнительные Адреса Е-почты Участников

en: Additional Reminder Days
ru: День дополнительно напоминания

en: Additional Text Color
ru: Дополнительный цвет текста

en: Additional message or instructions to include in confirmation email.
ru: Дополнительное сообщение или инструкции для включение в подтверждающее сообщение Е-почты.

en: Address
ru: Адрес

en: Address Display
ru: Отображение адреса

en: Address Editing
ru: Редактирование адреса

en: Address Fields
ru: Поля Адресов

en: Address Format
ru: Формат адресов

en: Address Name
ru: Наименование адреса

en: Address Options
ru: Опции адресов

en: Address Settings
ru: Настройки Адреса

en: Address Standardization
ru: Стандартизация адреса

en: Address Standardization Provider
ru: Провайдер стандартизации адресов

en: Address Standardization Provider. Currently, only 'USPS' is supported.
ru: Провайдер стандартизации адресов. На данный момент поддерживается только  'USPS'.

en: Address Standardization Url
ru: Url стандартизации адресов

en: Address Standardization Userid
ru: ИН пользователя стандартизации адресов

en: Address Standardization features require PHP version 5 or greater.
ru: Функциям стандартизации адресов требуется PHP версии 5 или выше.

en: Address format for mailing labels. Use the %1 token for state/province abbreviation or %2 for full name.
ru: Формат адреса для почтовых этикеток. Используйте %1 токен для аббревиатуры штата/провинции или %2 в случае полного имени.

en: Address not found in USPS database.
ru: Адрес не найден в базе данных USPS

en: Addressee
ru: Адресат

en: Addressee - Custom
ru: Адресат - Настраиваемый

en: Addressee Custom
ru: Настраиваемый адресат

en: Addressee must be one of the configured format options. Check Administer >> Option Lists >> Addressee for valid values
ru: Адресат должен соотвествовать одному из настроенных форматов. Пороверьте Администрирование>>Списки выбора>>Адресат на допустимые значения.

en: Adds users to a matching CiviCRM group on account creation, update, or login for each of their Drupal roles.
ru: Добавляет пользователей в соотвествующую группу CiviCRM во время создания, обновления учётной записи или входа в систему под разными ролями Drupal.

en: Addt'l Address 1
ru: Доп. Адрес 1

en: Addt'l Address 2
ru: Доп. Адрес 2

en: Adjust Pledge Payment Schedule
ru: Настройте расписание оплаты залога

en: Adjust Pledge Payment Schedule?
ru: Навести порядок в залогах и оплате?

en: Adjust Total Pledge Amount
ru: Настройте общую сумму залога

en: Adjust Total Pledge Amount?
ru: Навести порядок в общих итогах залога?

en: Adjust search behaviors including wildcards, and data to include in quick search results. Adjusting search settings can improve performance for larger datasets.
ru: Настройте поведение поиска, включая знаки подстановки и данные для включения в результаты быстрого поиска. Установка настроек поиска может увеличить производительность при больших наборах данных.

en: Admin
ru: Админ

en: Admin Assigned Only?
ru: Только назначенные администратором?

en: Administer
ru: Администрировать

en: Administer CiviCRM
ru: CiviCRM Настройка

en: Administer your CiviCRM site using the links on this page. Click %1 for descriptions of the options in each section.
ru: Управляйте вашим сайтом CiviCRM, используя ссылки на этой странице. Нажмите %1 для описания настроек в каждой секции.

en: Administration Documentation
ru: Дополнительное местоположения

en: Administrator Only?
ru: Только для администратора?

en: AdvMulti-Select
ru: Множественный выбор

en: Advanced Date Input Settings
ru: Расширенные настройки ввода даты

en: Advanced Multi-Select
ru: Расширенный Множественный выбор

en: Advanced Search
ru: Расширенный поиск

en: Advanced Search Options
ru: Опции расширенного поиска

en: After selecting an Event Type, this page will display any custom event fields for that type.
ru: После выбора Типа События эта страница будет показывать любые настраиваемые поля событий для этого типа.

en: After you click <strong>Next</strong> - the total number of selected recipients will be displayed on the next screen. Use this as a 'reality-check' to help you confirm that you've targeted (and excluded) the desired recipients.
ru: После нажатия кнопки <strong>Далее</strong> на следующей странице будет отображено общее число выбранных получателей. Используйте это для проверки, чтобы помочь вам удостовериться, что вы указали (или исключили) требуемых получателей.

en: Age
ru: Возраст

en: Agent Code is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
ru: Код агента не установлен в Администрирование CiviCRM &raquo; Инструмент оплаты.

en: Aggregate Amount
ru: Итоговая сумма

en: Aggregate Total Between $
ru: Обьединить сумму в пределах $

en: Agreement
ru: Соглашение

en: All
ru: Все

en: All Cases
ru: Все дела

en: All Cases With Recently Performed Activities
ru: Все Дела с недавно произведенной деятельностью

en: All Cases With Upcoming Activities
ru: Все Дела с предстоящими мероприятиями

en: All Contact Types
ru: Все типы контактов

en: All Contacts
ru: Все Контакты

en: All Custom Groups
ru: Все настраиваемые группы

en: All Events
ru: Все события

en: All Groups
ru: Все группы

en: All Profiles
ru: Все профили

en: All report instances are automatically included in the Report Listing page. Check this box to also add this report to the navigation menu.
ru: Все отчеты автоматически добавлены на страницу 'Список отчетов'. Отметьте здесь, чтобы добавить этот отчет в навигационное меню.

en: All tables
ru: Все таблицы

en: Allow 'Tell a friend' functionality
ru: Разрешить функцию "Расскажи другу"

en: Allow Online Registration
ru: Онлайн Регистрация для События

en: Allow Online Registration?
ru: Позволить онлайн регистрацию ?

en: Allow constituents to create their own personal fundraising pages and drive traffic to this contribution page. (<a href="%1">Or you can view and manage existing Personal Campaign Pages.</a>)
ru: Разрешить третьим сторонам создавать свои собственные Личные Страницы сбора средств и привлечения трафика к этой странице вклада. (<a href="%1"> Или же вы можете просматривать и управлять существующими Личными Страницами Кампаний. </а>)

en: Allow constituents to create their own personal fundraising pages linked to this contribution page.
ru: Разрешить треим лицам создавать свои собственные персональные страницы по сбору средств, связанных с этой страницей вкладов .

en: Allow frequency intervals
ru: Разрешить интервалы частот

en: Allow individuals to contribute and / or signup for membership on behalf of an organization?
ru: Позволить физ. лицам делать взносы и/или подписыватся на членство от имение организации?

en: Allow multiple registrations from the same email address?
ru: Позволить несколько регистраций с одного и того же email адреса?

en: Allow other amounts
ru: Позволить другие суммы

en: Allowed To Login
ru: Разрешено войти в систему

en: Allowed to Login?
ru: Разрешить вход?

en: Alphanumeric
ru: Символьная строка

en: Also include contacts where
ru: Также включить контакты где

en: Also look for a node and use the node author
ru: Также поищите узел и использовать узел автора

en: Amount
ru: Сумма

en: Amount (%1)
ru: Сумма (%1)

en: Amount Between
ru: Сумма между

en: Amount Due
ru: Сумма к оплате

en: Amount Granted
ru: Сумма гранта

en: Amount Label
ru: Название суммы

en: Amount One: Min/Max
ru: Первая сумма: Мин/Макс

en: Amount Paid
ru: Сумма всех сделанных выплат

en: Amount Requested
ru: Запрошенная сумма

en: Amount Requested(orig. currency)
ru: Запрошенная Сумма(изнач. валюта)

en: Amount Requested<br />(original currency)
ru: Запрошенная сумма <br />(изначальная валюта)

en: Amount Statistics
ru: Статистика сумм

en: Amount Two: Min/Max
ru: Вторая сумма: Мин/Макс

en: Amount cannot be empty.
ru: Сумма не может быть пустой.

en: Amount granted
ru: Сумма предоставленных

en: Amount is required field.
ru: Количество является обязательным полем.

en: Amount requested for grant in original currency (if different).
ru: Сумма, запрошенная для гранта в изначальной валюте (если отличается).

en: Amounts
ru: Суммы

en: An ACL Role represents a collection ACL&rsquo;s (permissions). You can assign roles to groups of CiviCRM contacts who are users of your site below. You can add or modify ACLs <a href='%1'>here</a>. You can create additional ACL Roles <a href='%2'>here</a>.
ru: Роль ACL представляет собой набор ACL&rsquo;s (разрешений). Вы можете назначать роли группам контактов CiviCRM, которые являются пользователями вашего сайта. Вы можете добавлять или изменять ACL <a href='%1'>здесь</a>. Вы можете создавать дополнительные Роли ACL <a href='%2'>здесь</a>.

en: An acknowledgment email has been sent to %1.<br />
ru: Подтверждающее сообщение отослано к %1.<br />

en: An email confirmation with these payment instructions has been sent to %1 and to %2.
ru: Подтверждение с инструкциями по этим платежам отослано на к %1 и %2.

en: An email confirmation with these payment instructions has been sent to %1.
ru: Подтверждение с инструкциями по этим платежам отослано к %1

en: An email receipt has also been sent to %1
ru: Квитанция также будет отослана на Е-почту к %1

en: An email receipt has also been sent to %1 and to %2
ru: Чек также будет отослан на email адрес %1 и %2

en: An email receipt will be sent to %1 and to %2 once the transaction is processed successfully.
ru: Чек будет отправлен по email %1 и %2, как только произойдёт успешная обработка транзакции.

en: An email receipt will be sent to %1 once the transaction is processed successfully.
ru: Чек будет отправлен по email %1, как только произойдёт успешная обработка транзакции.

en: An email with event details has been sent to %1.
ru: Сообщение Е-почты с деталями о событии отослано к %1.

en: An error occurred when CiviCRM attempted to send an email (via %1). If you received this error after submitting on online contribution or event registration - the transaction was completed, but we were unable to send the email receipt.
ru: Когда CiviCRM  пытался отправить email (через %1), произошла ошибка. Если вы получили сообщение об ошибке после онлайн-вклада или регистрации на событие, операция была завершена, но мы не смогли  послать отчет.

en: Anonymous
ru: Анонимно

en: Another search field
ru: Еще одно поле поиска

en: Any
ru: Любой

en: Any Role
ru: Любая роль

en: Api Key
ru: Api ключ

en: App. Received Date - From
ru: Дата начала получения приложения

en: Application Received
ru: Приложение получено

en: Application Received Date
ru: Дата получения приложения

en: Application Recieved
ru: Заявка Получена

en: Application received date
ru: Дата полученного заявления

en: Approval Req Text
ru: Текст подтверждения

en: Approval message
ru: Сообщение для подтверждения

en: Approval required
ru: Требуется подтверждение

en: Approve
ru: Подтвердить

en: Approve Personal Campaign Page
ru: Одобрить личную страницу кампании

en: Apt.
ru: Кв.

en: Archive
ru: Архив

en: Archive Mailing
ru: Архивировать рассылку

en: Archived Mailings
ru: Архив рассылки

en: Are contributions of this type tax-deductible?
ru: Подлежат ли взносы этого типа налогообложению?

en: Are users required to complete this field?
ru: Обязаны ли пользователи заполнить это поле?

en: Are you sure you are ready to upgrade now?
ru: Вы уверены, что хотите начать обновление прямо сейчас?

en: Are you sure you want delete this report?
ru: Действительно хотите удалить выбранные контакты? Операция удаления не может быть отменена.

en: Are you sure you want to Import now
ru: Вы действительно хотите начать импорт?

en: Are you sure you want to add %1 back into %2?
ru: Вы уверены что хотите добавить %1 назад в %2?

en: Are you sure you want to add back into %1?
ru: Вы уверены, что хотите добавить назад в %1?

en: Are you sure you want to archive this mailing?
ru: Вы действительно хотите поместить эту рассылку в архив?

en: Are you sure you want to be unsubscribed from mailing lists:
ru: Вы действительно хотите отказаться от подписки на рассылки:

en: Are you sure you want to cancel this mailing?
ru: Вы действительно хотите отменить эту рассылку?

en: Are you sure you want to cancel your registration for this event?
ru: Вы уверены, что хотите отменить регистрацию на это событие?

en: Are you sure you want to confirm subscription for %1?
ru: Вы действительно хотите подтвердить подписку на %1?

en: Are you sure you want to delete '%1'?
ru: Вы действительно хотите удалить '%1'?

en: Are you sure you want to delete <b>%1</b> Tag?
ru: Вы действительно хотите удалить <b>%1</b> закладку?

en: Are you sure you want to delete Campaign Page '%1'?
ru: Вы действительно хотите удалить страницу компании '%1'?

en: Are you sure you want to delete attached file.
ru: Действительно хотите удалить этот прикреплённый файл?

en: Are you sure you want to delete the Relationship '%1'?
ru: Вы действительно хотите удалить отношение '%1'?

en: Are you sure you want to delete the contact record and all related information for <strong>%1</strong>?
ru: Вы действительно хотите удалить запись о контакте и всю информацию связанную с <strong>%1</strong>?

en: Are you sure you want to delete the group %1?
ru: Вы действительно хотите удалить группу %1?

en: Are you sure you want to delete the note '%1'?
ru: Вы действительно хотите удалить эту заметку'%1'?

en: Are you sure you want to delete the selected Grants? This delete operation cannot be undone and will delete all transactions associated with these grants.
ru: Вы уверены, что хотите удалить выбранные Гранты? Эта операция удаления является необратимой и удалит все трансакции, связанные с этими грантами.

en: Are you sure you want to delete the selected cases? This will move the case(s) and all associated activities to the Trash.
ru: Вы уверены, что хотите удалить выбранные дела? Это удалит дела и связанные с ними деятельности.

en: Are you sure you want to delete the selected contributions? This delete operation cannot be undone and will delete all transactions and activity associated with these contributions.
ru: Действительно хотите удалить выбранные взносы? Операция удаления не может быть отменена и удалит все трансакции и деятельность, связанную с этими взносами.

en: Are you sure you want to delete the selected memberships? This delete operation cannot be undone and will delete all transactions and activity associated with these members.
ru: Действительно хотите удалить выбранные членства? Операция удаления не может быть отменена и удалит все трансакции и деятельность, касающиеся этих членов.

en: Are you sure you want to delete the selected participations? This delete operation cannot be undone and will delete all transactions and activity associated with these participations.
ru: Действительно хотите удалить выбранных участников? Операция удаления не может быть отменена и удалит все трансакции и деятельность, связанные с этими участниками.

en: Are you sure you want to delete the selected pledges? This delete operation cannot be undone and will delete all transactions associated with these pledges.
ru: Действительно хотите удалить выбранные обязательства? Операция удаления не может быть отменена и удалит все трансакции, связанные с этими обязательствами.

en: Are you sure you want to delete this Campaign Page ?
ru: Вы действительно хотите удалить эту страницу кампании?

en: Are you sure you want to delete this Contribution page?
ru: Действительно хотите удалить эту страницу взносов?

en: Are you sure you want to delete this Event?
ru: Вы уверены, что хотите удалить это событие?

en: Are you sure you want to delete this Grant?
ru: Вы действительно хотите удалить этот Грант?

en: Are you sure you want to delete this Rule?
ru: Вы действительно хотите удалить это Правило?

en: Are you sure you want to delete this case?
ru: Вы уверены, что вы хотите удалить это дело?

en: Are you sure you want to delete this custom data field?
ru: Действительно хотите удалить это настраиваемое поле?

en: Are you sure you want to delete this grant?
ru: Вы уверенны, что хотите удалить этот грант?

en: Are you sure you want to delete this mailing?
ru: Вы действительно хотите удалить эту рассылку?

en: Are you sure you want to delete this note?
ru: Действительно хотите удалить эту заметку?

en: Are you sure you want to delete this price field?
ru: Вы точно хотите удалить это ценовое поле?

en: Are you sure you want to delete this price set?
ru: Действительно хотите удалить этот прайс?

en: Are you sure you want to delete this record?
ru: Вы действительно хотите удалить это правило?

en: Are you sure you want to delete this relationship
ru: Вы уверенны, что хотите удалить это отношение?

en: Are you sure you want to delete this relationship?
ru: Вы действительно хотите удалить эту связи?

en: Are you sure you want to detach this case from Activity?
ru: Вы уверенны, что хотите отделить это дело от деятельности?

en: Are you sure you want to disable '%1' Price Set?
ru: Вы точно хотите отключить '%1' прайс?

en: Are you sure you want to disable this '%1' record ?
ru: Вы действительно хотите отключить %1 запись?

en: Are you sure you want to disable this ACL Role Assignment?
ru: Вы действительно хотите отключить это назначение роли ACL?

en: Are you sure you want to disable this ACL?
ru: Вы действительно хотите деактивировать (ACL) группу?

en: Are you sure you want to disable this CiviCRM Profile field?
ru: Действительно хотите деактивировать поле профиля CiviCRM?

en: Are you sure you want to disable this Contact Type?
ru: Вы действительно хотите отключить этот тип контакта?

en: Are you sure you want to disable this Event?
ru: Вы действительно хотите отключить это событие?

en: Are you sure you want to disable this Group?
ru: Действительно деактивировать группу?

en: Are you sure you want to disable this Option?
ru: Вы действительно хотите отключить эту опцию?

en: Are you sure you want to disable this Participant Status?
ru: Вы действительно хотите отключить этот статус участников?

en: Are you sure you want to disable this component?
ru: Вы действительно хотите отключить этот компонент?

en: Are you sure you want to disable this contribution type?
ru: Вы действительно хотите отключить этот тип взноса?

en: Are you sure you want to disable this custom data field?
ru: Действительно хотите деактивировать это настраиваемое поле?

en: Are you sure you want to disable this custom data group? Any profile fields that are linked to custom fields of this group will be disabled.
ru: Действительно хотите деактивировать настраиваемое поле? Любые поля профиля , связанные с полями данной группы будут деактивированы.

en: Are you sure you want to disable this location type?
ru: Вы действительно хотите отключить этот тип местонахождения?

en: Are you sure you want to disable this membership status rule?
ru: Вы точно хотите отключить это правило для статуса членов?

en: Are you sure you want to disable this membership type?
ru: Вы действительно хотите отключить этот тип членства?

en: Are you sure you want to disable this message tempate?
ru: Вы точно хотите отключить этот шаблон сообщения?

en: Are you sure you want to disable this payment processor type?
ru: Вы действительно хотите отключить этот тип инструмента оплаты?

en: Are you sure you want to disable this payment processor?
ru: Вы действительно хотите отключить этот инструмент оплаты?

en: Are you sure you want to disable this premium? This action will remove the premium from any contribution pages that currently offer it. However it will not delete the premium record - so you can re-enable it and add it back to your contribution page(s) at a later time.
ru: Вы уверены, что хотите отключить эту премию? Это действие удалит премию со всех страниц вкладов, которые в настоящее время ее предлагают. Впрочем, запись о премии не будет удалена, так что вы можете восстановить ее и снова добавить на страницу(ы) вкладов позднее.

en: Are you sure you want to disable this price field?
ru: Вы действительно хотите отключить это ценовое поле?

en: Are you sure you want to disable this profile?
ru: Вы точно хотите отключить этот профиль?

en: Are you sure you want to disable this record?
ru: Вы действительно хотите отключить эту запись?

en: Are you sure you want to disable this relationship type?
ru: Вы действительно хотите отключить этот тип связи?

en: Are you sure you want to disable this relationship?
ru: Вы действительно хотите отключить эту связь?

en: Are you sure you want to enable this record?
ru: Вы действительно хотите активировать эту запись?

en: Are you sure you want to make a copy of this Contribution page?
ru: Вы уверены, что хотите сделать копию этой страницы взносов?

en: Are you sure you want to make a copy of this Event?
ru: Вы уверены, что хотите скопировать это событие?

en: Are you sure you want to make a copy of this Profile?
ru: Вы действительно хотите создать копию этого профиля?

en: Are you sure you want to make a copy of this price set?
ru: Действительно хотите создать копию этого прайса?

en: Are you sure you want to make this Rule default?
ru: Вы действительно хотите сделать это правило значением по умолчанию?

en: Are you sure you want to optout: %1 (%2)
ru: Действительно хотите отказатся: %1 (%2)

en: Are you sure you want to re-enable this relationship?
ru: Вы действительно хотите вернуть эту связь?

en: Are you sure you want to remove %1 from %2?
ru: Вы действительно хотите удалить %1 из %2?

en: Are you sure you want to remove this person from their case role
ru: Вы уверенны, что хотите удалить этот контакт из его роли по делу?

en: Are you sure you want to remove this premium product from this Contribution page?
ru: Вы уверенны, что хотите удалить этот премиальный продукт с этой страницы Взносов?

en: Are you sure you want to remove this product form this page?
ru: Вы уверенны, что хотите удалить этот продукт с этой страницы?

en: Are you sure you want to restore the selected cases? This operation will retrieve the case(s) and all associated activities from Trash.
ru: Вы уверены, что хотите восстановить выбранные дела? Эта операция восстановит дела и все связанные с ними деятельности.

en: Are you sure you want to resubscribe: %1 (%2)
ru: Вы действительно хотите подписаться повторно: %1 (%2)

en: Are you sure you want to set status to Cancelled for the selected participants?
ru: Вы уверены, что хотите установить Отмененный статус для выбранных участников?

en: Are you sure you want to unsubscribe from %1?
ru: Вы действительно хотите отменить свою подписку на %1?

en: Are you sure? This is a COMPLETED activity with the DATE in the FUTURE. Click Cancel to change the date / status. Otherwise, click OK to save.
ru: Вы уверены? Это ЗАВЕРШЕННАЯ деятельность с ДАТОЙ в БУДУЩЕМ. Нажмите 'Отмена', чтобы изменить дату/статус. В противном случае нажмите ОК, чтобы сохранить.

en: Are you sure? This is a SCHEDULED activity with the DATE in the PAST. Click Cancel to change the date / status. Otherwise, click OK to save.
ru: Вы уверены? Это ПЛАНОВАЯ деятельность с ДАТОЙ в ПРОШЛОМ. Нажмите Отмена, чтобы изменить дату/статус. В противном случае, нажмите ОК, чтобы сохранить.

en: Assign ACL Role
ru: Назначить роль ACL

en: Assign Users to Roles
ru: Назначить пользователям роли

en: Assign a unique name to each of your mailings. Select a naming convention that will help keep your mailings organized and easy to find when you want to review and compare mailing results. For example, if you do a monthly general-interest newsletter - you might use the following naming convention:
ru: Назначьте уникальное имя для каждой из ваших рассылок. Выберите стандарт наименования, который поможет хранить ваши рассылки в организованном порядке и обеспечит возможность легкого поиска в случае, когда вы хотите просмотреть и сравнить результаты рассылки. Например, если вы рассылаете ежемесячный общий информационный бюллетень, вы можете использовать следующий стандарт именования:

en: Assign the selected status to all contributions listed below.
ru: Назначить избранный статус всем взносам, перечисленым ниже.

en: Assigned To
ru: Записано за

en: Assigned to
ru: Назначено

en: Assignee
ru: Назначен

en: Assignee Contact Email
ru: Email назначаемого контакта

en: Assignee Contact ID
ru: Contact ID участника

en: Assignee Contact Name
ru: Имя назначаемого контакта

en: Assignee Contact(s) "%1" does not exist.<br/>
ru: Контакт участника "%1"  не существует.<br/>

en: Assoc Type
ru: Связанный тип

en: Associated Multi-Org Group
ru: Объединенная Много-Организационная группа

en: Associated Organization
ru: Связанная организация

en: Association Rule
ru: Правило ассоциации

en: At least one contribution field needs to be mapped for update during update mode.
ru: Хотя бы одно поле взносов должно быть размечено для обновления в режиме обновления.

en: At least one fee should be entered for your Discount Set. If you do not see the table to enter discount fees, click the "Add Discount Set to Fee Table" button.
ru: Хотя бы один платёжь должен быть введен для вашего набора скидок. Если вы не видите таблицу для ввода размера скидок, нажмите на кнопку "Добавить набор скидок в таблицу платежей".

en: At least one payment option needs to be checked.
ru: Отметьте хотя бы одну опцию оплаты.

en: At least one pledge frequency option needs to be checked.
ru: Хотя бы одна опция частоты обязательств должна быть отмеченой.

en: At least one recurring frequency option needs to be checked.
ru: Хотя бы одна опция частоты повторений должна быть отмеченой.

en: Atleast one Custom Group must be present, for Custom Group search.
ru: Для поиска по настраиваемым группам введите хотя бы одну группу.

en: Atleast one Group and Tag must be present, for Custom Group / Tag search.
ru: Для поиска по группам/меткам введите хотя бы одну группу/метку.

en: Atleast one Group must be present for search.
ru: Для поиска по группам введите хотя бы одну группу.

en: Attach File
ru: Прикрепить файл

en: Attached File
ru: Вложенный файл

en: Attachment(s)
ru: Вложение(я)

en: Attachment(s):
ru: Вложения:

en: Attachments
ru: Вложения

en: Attributes
ru: Аттрибуты

en: Authentication?
ru: Аутенфикация?

en: Authorized .Net
ru: Authorize.Net

en: Auto
ru: Автоматически

en: Auto Renew
ru: Авто Обновление

en: Auto Responder
ru: Авто ответ

en: Auto-complete
ru: Автозавершение

en: Auto-renew
ru: Автообновление

en: Auto-respond to Replies?
ru: Автоматически отвечать на ответы?

en: Auto-respond to replies
ru: Автоматически реагировать на ответы

en: Auto-responder
ru: Автоответчик

en: Autocomplete Select
ru: Автозаполнямый список выбора

en: Autocomplete text field
ru: Автозаполнение текстового поля

en: Autocomplete-Select
ru: Автозаполняемый список выбора

en: Automatic Synchronization Method
ru: Метод автоматической синхронизации

en: Automatic Wildcard
ru: Автосимвол

en: Automatically email a confirmation and receipt to %1?
ru: Автоматически отправить email с подтверждением и чеком для %1?

en: Automatically email a confirmation to %1?
ru: Автоматически отправить email с подтверждением для %1?

en: Automatically email a membership confirmation and receipt to
ru: Автоматически отправлять email с подтверждением и чеком для

en: Automatically email a membership confirmation and receipt to %1?
ru: Автоматически отправлять email с подтверждением и чеком для %1?

en: Automatically email a receipt for this contribution to
ru: Автоматически отправить чек для этого взноса по email

en: Automatically email a receipt for this contribution to %1?
ru: Автоматически отправить чек для этого взноса по email %1?

en: Automatically email an acknowledgment of this pledge to
ru: Автоматическии отсылать email благодарности для этого обязательства для

en: Automatically email an acknowledgment of this pledge to %1?
ru: Автоматическии отсылать email благодарности для этого обязательства для %1?

en: Available Countries
ru: Доступные Страны

en: Available Dashlets
ru: Доступные секции

en: Available Languages
ru: Доступные языки

en: Available States and Provinces
ru: Доступные Штаты/Области

en: Available for Dashboard?
ru: Доступно для контрольной панели

en: Average
ru: Средний

en: Avg Amount
ru: Средняя Сумма

en: Avg Soft Credits
ru: Средн. льготный кредит

en: Awaiting approval
ru: Ожидание подтверждения

en: Away
ru: Не доступен

en: BCC Confirmation To
ru: Скрытая копия подтверждения для

en: BCC Receipt To
ru: Отправить скрытую копию чека для

en: Back to "%1" event information
ru: Вернуться к "%1"  информации о событии

en: Back to Activities
ru: Вернуться к деятельностям

en: Back to Activity
ru: Вернуться к деятельности

en: Back to CiviMail
ru: Вернуться к CiviMail

en: Back to Listings
ru: Назад к спискам

en: Back to Profile Listings
ru: Назад к списку профилей

en: Back to Report
ru: Назад к Отчету

en: Back to Search
ru: Вернуться к поиску

en: Back up your database before continuing.
ru: Перед продолжением сделайте резервную копию вашей информации.

en: Backup Database
ru: Создать резервную копию БД

en: Backup Your Data:
ru: Сохранение данных:

en: Bad menu record in database
ru: Плохая запись меню в базе данных

en: Balance
ru: Баланс

en: Balance Amount
ru: Сумма Баланса

en: Balance Due
ru: Обобщенный Баланс

en: Bank Account Number
ru: Номер банковского счёта

en: Bank Identification Number
ru: Идентификационный номер банка

en: Bank Name
ru: Имя банка

en: Bar
ru: Прямоугольная

en: Bar Chart
ru: Прямоугольный график

en: Base
ru: Основание

en: Base Group
ru: Основная группа

en: Based On
ru: Приостановлено

en: Basic Contact Type
ru: Базовый тип контакта

en: Batch Profile Update for Contribution
ru: Групповое обновление профиля для взносов

en: Batch Profile Update for Membership
ru: Групповое Обновление Профилей для Членства

en: Batch Update
ru: Обновить набор

en: Batch Update Contribution via Profile
ru: Групповое Обновление Взноса через Профиль

en: Batch Update Contributions Via Profile
ru: Групповое обновление взносов через профиль

en: Batch Update Event via Profile
ru: Групповое Обновление События через Профиль

en: Batch Update Members Via Profile
ru: Групповое Обновление Членов через Профиль

en: Batch Update Participants Via Profile
ru: Групповое обновление участников через профиль

en: Batch Update for Contributions
ru: Групповое обновление для взносов

en: Batch Update for Event Participants
ru: Групповое обновление для участников события

en: Batch Update for Events
ru: Групповое обновление для событий

en: Batch Update for Members
ru: Групповое Обновление для Членов

en: Batch Update via Profile
ru: Обновление набора через профиль

en: Bcc Confirm
ru: Скрытая копия подтверждения

en: Bcc Receipt
ru: Скрытая копия чека

en: Be sure addres name is enabled %link
ru: Убеидитесь чтобы имя адреса было активированно %link

en: Become a supporter by creating a Personal Campaign Page:
ru: Станьте помощником в создании Личной Страницы Кампании

en: Begin Upgrade
ru: Начать обновление

en: Begin typing last name of contact.
ru: Начните ввод фамилии контакта.

en: Begin typing to filter list of tokens
ru: Начните печатать, чтобы отфильтровать список токенов.

en: Begining Date
ru: Дата Началадействия

en: Billing Address
ru: Адрес для выставления счёта

en: Billing First Name
ru: Имя для рассчетов

en: Billing Last Name
ru: Фамилия для рассчетов

en: Billing Middle Name
ru: Отчество для рассчетов

en: Billing Mode
ru: Режим рассчетов

en: Billing Name and Address
ru: Название счёта и платёжный адрес

en: Billing location for this contact
ru: Местонахождение рассылки счетов для этого контакта

en: Birth Date
ru: Дата рождения

en: Birth Dates - From
ru: Даты Рождения  - От

en: Birth-Date
ru: Дата Рождения

en: Birthdate
ru: Дата рождения

en: Blank column at the Begining
ru: Пустая колонка в начале

en: Blank column at the End
ru: Пустая колонка в конце

en: Body
ru: Тело текста

en: Body - HTML Format
ru: Тело текста- формат HTML

en: Body - TEXT Format
ru: Тело текста-  текстовый формат

en: Body HTML
ru: Тело HTML

en: Body Html
ru: Тело HTML

en: Body Text
ru: Тело текста

en: Boolean
ru:  логическая переменная

en: Border Color
ru: Цвет границы

en: Both
ru: Оба

en: Bounce Reason
ru: Причина возврата

en: Bounce Type
ru: Тип возврата

en: Bounces
ru: Возвраты

en: Breadcrumb
ru: Путь

en: Browse Sent Mailings
ru: Просмотреть Отправленные Сообщения

en: Browse more events
ru: Просмотреть еще события

en: Browse to the <strong>HTML</strong> message file you have prepared for this mailing.
ru: Перейти к файлу <strong>HTML</strong> сообщения, приготовленного вами для этой рассылки.

en: Browse to the <strong>TEXT</strong> message file you have prepared for this mailing.
ru: Перейти к файлу <strong>TEXT</strong> сообщения, приготовленного вами для этой рассылки.

en: Browse to the <strong>file</strong> you want to upload.
ru: Найти <strong>файл</strong>, который вы хотите присоединить.

en: Bulk
ru: Массовая рассылка

en: Bulk Mailings?
ru: Использовать для массовых рассылок?

en: Button Text must be less than 64 characters.
ru: Текст на кнопке должен быть меньше 64 символов.

en: Button Title
ru: Название кнопки

en: Button URL
ru: URL адрес кнопки

en: By Relationship
ru: По Отношениям

en: By default, CiviCRM uses the primary email address of the logged in user as the FROM address when sending emails to contacts. However, you can use this page to define one or more general Email Addresses that can be selected as an alternative. EXAMPLE: <em>"Client Services" &lt;clientservices@example.org&gt;</em>
ru: По умолчанию, CiviCRM использует основной адрес Е-почты зарегистрированного пользователя как адрес ОТ при отсылании сообщений контактам. Вы также можете использовать эту страничку для определения одного или более общих адресов Е-почты, которые можно избрать как альтернативу. Пример: <em>"Client Services" &lt;clientservices@example.org&gt;</em>

en: CC Confirmation To
ru: Копия подтверждения для

en: CC Receipt To
ru: Отправить копию чека для

en: CMS User
ru: Пользователь CMS

en: CMS User?
ru: CMS Пользователь ?

en: Cache Date
ru: Дата кеша

en: Campaign
ru: Кампания

en: Campaign Ends
ru: Кампания заканчивается

en: Campaign Page
ru: Страница Кампании

en: Can not set this field Required and View Only at the same time.
ru: Невозможно установить это поле обязательным и только для просмотра одновременно.

en: Can they also set an interval (e.g. every '3' months)?
ru: Могут ли они также установить интервал (напр. каждые '3' месяца)?

en: Can users also set an interval (e.g. every '3' months)?
ru: Могут ли пользователи также установить интервал (напр. каждые '3' месяца)?

en: Can you search on this field in the Advanced and component search forms? NOTE: This feature is available to custom fields used for <strong>Contacts (individuals, organizations and househoulds), Contributions, Pledges, Memberships, Event Participants, Activities, and Relationships</strong>.
ru: Есть ли возможность поиска по этому полю в расширеном поиске и в формах поиска компонента? НАПОМИНАНИЕ: Эта опция сейчас доступна настраиваемым полям, используемым для <strong>Контактов</strong>, <strong>Вкладов</strong>, <strong>Членства</strong>, <strong>Обязательств</strong>, and <strong>Участников событий</strong> .

en: Can't set default option for an unchecked membership type.
ru: Невозможно установить опцию по умолчанию для неотмеченного типа членства.

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cancel Date
ru: Дата отмены

en: Cancel Mailing
ru: Отменить расссылку

en: Cancel Pledge
ru: Отмененить Обязательство

en: Cancel Reason
ru: Причина отмены

en: Cancel Redirect URL
ru: URL перенаправления отмены

en: Cancel Registration
ru: Отменить регистрацию

en: Cancel Registration for Event Participation
ru: Отменить регистрацию на участие в событии

en: Cancel Url
ru: Url адрес отмены

en: Canceled
ru: Отменено

en: Cancellation Date
ru: Дата отмены

en: Cancellation Information
ru: Информация о Отмене

en: Cancellation Reason
ru: Причина отмены

en: Cancelled
ru: Отменено

en: Cancelled Date
ru: Дата отмены

en: Cancelling this pledge will also cancel any scheduled (and not completed) pledge payments.
ru: Отмена этого обязательства отменит любые запланированные (и не завершеные) выплаты залога.

en: Cannot add or update profile field Contact Subtype as profile type is not one of Individual, Household or Organization.
ru: Невозможно добавить или обновить поле подтипа контакта так как тип профиля не является 'физическим лицом', 'семейством' или 'организацией'.

en: Cannot combine other option with 'Any'.
ru: Нельзя комбинировать другие опции с "Любой".

en: Cannot connect to UF db via %1. Please check the CIVICRM_UF_DSN value in your civicrm.settings.php file
ru: Невозможно подсоединится к UF базе через %1. Пожалуйста, проверьте значение CIVICRM_UF_DSN в вашем файле civicrm.settings.php.

en: Cannot enable this UF field since the used custom field is disabled.
ru: Невозможно включить это поле UF, так как используемое настраиваемое поле отключено.

en: Cannot find participant ID
ru: Не могу найти ИН участника

en: Cannot have same groups in Include Group(s) and Exclude Group(s).
ru: Нельзя иметь одинаковые группы в разделах 'Включить группы' и 'Исключить группы'.

en: Cannot have same mail in Include mailing(s) and Exclude mailing(s).
ru: Письмо не может быть одновременно включено в список "Включенных" и "Исключенных"

en: Cannot have two clauses with different types: %1, %2
ru: Запрещено иметь два условия с разными типами: %1, %2

en: Cannot send a test email because your user record does not have a valid email address.
ru: Невозможно отослать тестовое  письмо - ваша учётная запись не содержит действительного адреса email.

en: Cannot set this field "Active" since the selected custom field is disabled.
ru: Нвозможно установить поле как "Активно", так как избранное настраиваемое поле отключено.

en: Capacity
ru: Объём

en: Card Number
ru: Номер карточки

en: Card Type
ru: Тип карточки

en: Case
ru: Портфель

en: Case %1 All Cases
ru: Дело %1 всех дел

en: Case %1 My Cases
ru: Дело %1 моих дел

en: Case Activities
ru: Активность Дела

en: Case Activity
ru: Активность обращений

en: Case End
ru: Окончание дела

en: Case End Date
ru: Дата окончания дела

en: Case ID
ru: ИН дела

en: Case Id not found.
ru: ИН дела не найден.

en: Case Manager
ru: Управление делами

en: Case Role
ru: Роль Дела

en: Case Roles
ru: Роли дел

en: Case Search
ru: Поиск дел

en: Case Start
ru: Начало дела

en: Case Start Date
ru: Дата начала дела

en: Case Start Date changed successfully.
ru: Дата начала дела была успешна удалена.

en: Case Status
ru: Статус дела

en: Case Status %2 %1
ru: Состояние дела %2 %1

en: Case Status changed successfully.
ru: Статус дела был изменён успешно.

en: Case Summary
ru: Сводная информация по делам

en: Case Type
ru: Тип дела

en: Case Type %1
ru: Тип дела %1

en: Case Type changed successfully.
ru: Тип дела успешно изменен.

en: Case is in the Trash
ru: Дела в корзине

en: Case listings.
ru: Списки дел.

en: Case opened successfully.
ru: Дело успешно открыто

en: Cases
ru: Портфели

en: Cases?
ru: Дела?

en: Category
ru: Категория

en: Cc Confirm
ru: Копия подтверждения

en: Cc Receipt
ru: Копия чека

en: Change
ru: Изменение

en: Change All Statuses
ru: Изменить все статусы

en: Change Date
ru: Дата Изменения

en: Change Log
ru: Дата изменения

en: Change Log:
ru: Отчет об изменениях:

en: Change Participant Status
ru: Изменить статус участника

en: Change Recurring Contribution
ru: Изменить Повторяющиеся Взносы

en: Change the content and appearance of your page
ru: Изменить содержание и внешний вид страницы

en: Change this if you want to use a different profile for additional participants.
ru: Измените это, если вы хотите использовать другой профиль для дополнительных участников.

en: Changed By
ru: Изменено

en: Changed by
ru: Изменено

en: Changing the parameters here globally changes the date parameters for fields in that type across CiviCRM.
ru: Изменение параметров здесь приведет к повсеместному изменению параметров данных для полей этого типа в CiviCRM.

en: Chart
ru: График

en: Chart Style
ru: Стиль графика

en: Check
ru: Чек

en: Check 'Required' to force ALL users to contribute/signup on behalf of an organization.
ru: Отметьте 'Обязательно' чтобы обязать всех пользователей для взносов/ подписки на стороне организации.

en: Check <a href="%1">this page</a> for more information.
ru: Для большей информации проверьте <a href="%1"> эту страницу </a>.

en: Check Number
ru: Проверочный номер

en: Check boxes/radio buttons
ru: Флажки / переключатели

en: Check for Matching Contact(s)
ru: Проверить на повторение контактов

en: Check this box and click 'Save' to switch this installation from multi- to single-language.
ru: Отметьте здесь и нажмите 'Сохранить' для переключения этой установки от одно- к многоязычной установке.

en: Check this box and click 'Save' to switch this installation from single- to multi-language, then add further languages.
ru: Отметьте здесь и нажмите 'Сохранить' для переключения этой установки от одно- к многоязычной установки, потом добавьте дополнительные языки.

en: Check this box and click Save to delete all current attachments.
ru: Отметьте здесь и нажмите Сохранить для удаления всех текущих вложений

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: "Contact ID", "Participant Role").
ru: Отметьте здесь, если первый ряд вашего файла содержит заголовки полей (Пример: "Contact ID", "Participant Role").

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: 'Contact ID', 'Activity Type', 'Activity Date').
ru: Отметьте здесь, если первый ряд вашего файла состоит из имен полей (Пример: 'Contact ID', 'Activity Type', 'Activity Date').

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: 'Contact ID', 'Amount').
ru: Отметьте здесь, если первая строка вашего файла состоит из заголовков полей (Пример: 'Contact ID', 'Amount').

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: 'First Name','Last Name','Email')
ru: Отметьте здесь,  если первый рад вашего файла состоит из имен полей (Пример: 'First Name','Last Name','Email')

en: Check this box if this status is for use by administrative staff only. If checked, this status is never automatically assigned by CiviMember. It is assigned to a contact's Membership by checking the <strong>Status Override</strong> flag when adding or editing the Membership record. Start and End Event settings are ignored for Administrator statuses. EXAMPLE: This setting can be useful for special case statuses like 'Non-expiring', 'Barred' or 'Expelled', etc.
ru: Отметьте здесь, если этот статус только для использования административными сотрудниками. Если отмечено, этот статус никогда не приписывается автоматически через CiviMember. Он приписывается к Членству контакта через отмечание флажка <strong>Status Override</strong> при добавлении или редакции записи Членства. Настройки Начала и Окончания События игнорируются для Администраторских статусов. ПРИМЕР: Эта настройка может быть полезной для особых статусов, таких, как 'Без-истекания', 'Запрещен' или 'Изгнан', т.п.

en: Check this box if you are including both Membership Signup/Renewal AND a Contribution Amount section, AND you want the membership fee to be charged separately from any additional contribution amount.
ru: Отметьте здесь, если включаете разделы и Подписки/Обновления Членства, И Количества Взноса, И вы хотите, чтобы плата за членство снималась отдельно от любого другого количества взноса.

en: Check this box if you want an electronic receipt to be sent automatically.
ru: Отметьте здесь, если вы хотите автоматически отсылать электронную квитанцию.

en: Check this box if you want only the title for this fieldset to be displayed when the page is initially loaded (fields are hidden).
ru: Поставьте галку если хотите чтобы при загрузке страницы отображался только заголовок этой группы полей (поля скрыты).

en: Check this box if you want to give users the option to enter their own contribution amount. Your page will then include a text field labeled <strong>Other Amount</strong>.
ru: Отметьте здесь, если вы хотите дать пользователям возможность ввести свою сумму взноса. Ваша страница тогда задействует текстовое поле с меткой <strong>Other Amount</strong>.

en: Check this box if you want to give users the option to make a Pledge (a commitment to contribute a fixed amount on a recurring basis).
ru: Отметьте здесь, если вы хотите предложить пользователям возможность создать Обязательство (поручение вносить регулярным образомфиксированую сумму).

en: Check this box if you want to give users the option to submit payment offline (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
ru: Отметьте здесь, если вы желаете дать пользователям возможность для осуществления оплаты онлайн (например, прислать чек по email, задействовать кредитную карточку и т.п.).

en: Check this box if you want to offer discounted fees based on registration date (e.g. 'early-registration discounts').
ru: Отметьте здесь, если вы хотите предложить скидочные сборы, основанные на дате регистрации (напр. 'скидки за раннюю регистрацию').

en: Check this box to enter or update payment information. You will also be able to generate a customized receipt.
ru: Отметьте здесь для ввода или обновления информации о платеже. Вы также сможете создать настраиваемый чек.

en: Check this box to enter payment information. You will also be able to generate a customized receipt.
ru: Отметьте здесь для ввода информации о платеже. Вы также сможете создать настраиваемую квитанцию.

en: Check to match ANY; uncheck to match ALL
ru: Отметить для совпадения по любому условию; снять выделение для полного совпадения

en: Check your spelling, or try fewer letters for the target contact name.
ru: Проверьте правописание, или введите меньше букоффф для имени целевого контакта.

en: Check your spelling.
ru: Проверьте правописание.

en: CheckBox
ru: Галка

en: Checkbox(es)
ru: Галочки

en: Checked one user record. | Checked %count user records.
ru[0]: Проверена %count запись пользователя.
ru[1]: Проверено %count записи пользователя.
ru[2]: Проверены %count записей пользователя.

en: Checking...
ru: Чек

en: Checkout with Google
ru: Выписать через Google

en: Checkout with PayPal
ru: Выписать через PayPal

en: Checksum
ru: Контрольная сумма

en: Cheque #
ru: # Чек

en: Children
ru: Дети

en: Choose Data Source
ru: Выберите источник контактов

en: Choose Date Range
ru: Выберите диапазон данных

en: Choose Location
ru: Выбрать местоположение

en: Choose Relationship Type and Target Household
ru: Выберите тип отношений и семейство

en: Choose Relationship Type and Target Organization
ru: Выберите тип связи и организацию

en: Choose a CiviCRM Group and a Drupal Role below.
ru: Выберите CiviCRM группу и Drupal роль ниже.

en: Choose a CiviMember Membership Type and a Drupal Role below. This will associate that Membership with the Role. If you would like the have the same Membership be associated with more than one role, you will need to add a second association rule after you have completed this one.
ru: Выберите Тип CiviMember членства  и Drupal роль ниже. Это будет связывать членство с этой ролью. Если вы хотели бы иметь такую же взаимосвязь с большим количеством ролей, то вам необходимо будет добавить второе правило объединения после завершения этого.

en: Choose the provider that has the best coverage for the majority of your contact addresses.
ru: Выберите провайдера, у которого есть наилучшее покрытие для большинства ваших адресов контактов.

en: Choose where to link this field
ru: Выберите, куда ссылаться этим полем

en: City
ru: Город

en: City / Suburb
ru: Город / Передместье

en: CiviCRM  Recurring Contributions
ru: CiviCRM Повторяющиеся взносы

en: CiviCRM  Soft Credits
ru: CiviCRM Ассоциированные суммы

en: CiviCRM 2.1 Upgrade: Step One (Domain Ids)
ru: Обновление CiviCRM 2.1: Шаг первый (ИН домена)

en: CiviCRM 2.1 Upgrade: Step Three (Miscellaneous)
ru: Обновление CiviCRM 2.1: Шаг третий (Разное)

en: CiviCRM 2.1 Upgrade: Step Two (Option Group And Values)
ru: Обновление CiviCRM 2.1: Шаг второй (Группа опций и значения)

en: CiviCRM 2.2 Upgrade: Step One (Check Version)
ru: Обновление CiviCRM 2.1: Шаг первый (ИН домена)

en: CiviCRM 2.2 Upgrade: Step Three (Option Group And Values)
ru: Обновление CiviCRM 2.1: Шаг второй (Группа Опций и Значения)

en: CiviCRM 2.2 Upgrade: Step Two (Merge CiviEvent Tables)
ru: Обновление CiviCRM 2.0: Шаг второй (Обновление контактов)

en: CiviCRM Activities
ru: CiviCRM Деятельности

en: CiviCRM Activity
ru: CiviCRM Деятельность

en: CiviCRM Activity Assignments
ru: CiviCRM Задания деятельности

en: CiviCRM Activity Targets
ru: CiviCRM Целевые контакты деятельности

en: CiviCRM Address
ru: CiviCRM Адрес

en: CiviCRM Assignee Contact ID
ru: CiviCRM Contact ID участника

en: CiviCRM Case Search
ru: CiviCRM Поиск дел

en: CiviCRM Contact
ru: CiviCRM Контакт

en: CiviCRM Contact A
ru: CiviCRM Контакт А

en: CiviCRM Contact B
ru: CiviCRM Контакт В

en: CiviCRM Contact Dashboard
ru: CiviCRM Контрольная панель контактов

en: CiviCRM Contact Display
ru: CiviCRM отображение контакта

en: CiviCRM Contact ID
ru: CiviCRM ID контакта

en: CiviCRM Contact Listing
ru: Списки контактов CiviCRM

en: CiviCRM Contact Search
ru: Поиск Контактов CiviCRM

en: CiviCRM Contact Type %1
ru: Тип контакта CiviCRM %1

en: CiviCRM Contact, with custom fields
ru: CiviCRM Контакт, с настраиваемыми полями

en: CiviCRM Contacts
ru: CiviCRM контакты

en: CiviCRM Contribution Engine
ru: Механизм взносов CiviCRM

en: CiviCRM Contribution Search
ru: Поиск подарков CiviCRM

en: CiviCRM Contributions
ru: CiviCRM взносы

en: CiviCRM Create New Record
ru: CiviCRM Создать новую запись

en: CiviCRM Custom Search
ru: Настраиваемый поиск CiviCRM

en: CiviCRM Custom:
ru: CiviCRM Кастомизация:

en: CiviCRM Event Engine
ru: CiviCRM Механизм событий

en: CiviCRM Event Search
ru: Поиск событий CiviCRM

en: CiviCRM Events
ru: CiviCRM События

en: CiviCRM Full-text Search
ru: CiviCRM Поиск по тексту

en: CiviCRM Grant Search
ru: CiviCRM Поиск грантов

en: CiviCRM Group
ru: CiviCRM Группа

en: CiviCRM Groups
ru: CiviCRM Группы

en: CiviCRM Home
ru: CiviCRM Главная

en: CiviCRM ID
ru: ИН CiviCRM

en: CiviCRM Language Switcher
ru: CiviCRM Переключатель языков

en: CiviCRM Locations
ru: CiviCRM Местоположения

en: CiviCRM Mailing  Delivered
ru: CiviCRM Доставленные рассылки

en: CiviCRM Mailing Bounced
ru: CiviCRM Возвращённые рассылки

en: CiviCRM Mailing Click Throughs
ru: CiviCRM Статистика обращений к рассылке

en: CiviCRM Mailing Click Throughs URL
ru: CiviCRM URL cтатистикb обращений к рассылке

en: CiviCRM Mailing Forwards
ru: CiviCRM Перенаправление рассылок

en: CiviCRM Mailing Job
ru: CiviCRM Задачи по рассылкам

en: CiviCRM Mailing Opened
ru: CiviCRM Прочитанные рассылки

en: CiviCRM Mailing Replied
ru: CiviCRM Рассылки на которые получен ответ

en: CiviCRM Mailing Unsubscribe
ru: CiviCRM отписка от рассылок

en: CiviCRM Mailings
ru: CiviCRM Рассылки

en: CiviCRM Member
ru: CiviCRM Член

en: CiviCRM Member Search
ru:  CiviCRM Поиск членов

en: CiviCRM Memberships
ru: CiviCRM Членство

en: CiviCRM Participant Search
ru: CiviCRM Поиск участников

en: CiviCRM Participants
ru: CiviCRM Участники

en: CiviCRM Phone Details
ru: CiviCRM Детальная информация по телефонам

en: CiviCRM Pledge Engine
ru: Движок Обязательств CiviCRM

en: CiviCRM Pledge Search
ru: CiviCRM Поиск обязательств

en: CiviCRM Profile
ru: CiviCRM Профиль

en: CiviCRM Profile Field
ru: CiviCRM Поле профиля

en: CiviCRM Profile Fields
ru: CiviCRM Поля профиля

en: CiviCRM Profile Group
ru: CiviCRM Группа профилей

en: CiviCRM Profile Group Preview
ru: Предварительный просмотр групы профиля CiviCRM

en: CiviCRM Profile Listings
ru: Списки профилей CiviCRM

en: CiviCRM Profile(s) allow you to aggregate groups of fields and include them in your site as input forms, contact display pages, and search and listings features. They provide a powerful set of tools for you to collect information from constituents and selectively share contact information.
ru: Профиль(и) CiviCRM позволяют вам комбинировать группы полей и включать их на вашем сайте как формы вводы, страницы отображения контактов и функции поиска и создания списков. Они предоставляют вам мощный набор инструментов для сбора информации от участников и выборочно распространять информацию о контактах.

en: CiviCRM Quick Add
ru: CiviCRM Быстрое добавление

en: CiviCRM Recent Items
ru: CiviCRM Недавние элементы

en: CiviCRM Relationships
ru: CiviCRM Отношения

en: CiviCRM Resource URL
ru: URL Ресурсов CiviCRM

en: CiviCRM Search
ru: CiviCRM Поиск Контактов

en: CiviCRM Source Contact
ru: CiviCRM Контакт источник

en: CiviCRM Source Record Contact
ru: CiviCRM Источник записи контакта

en: CiviCRM Tags
ru: CiviCRM Метки

en: CiviCRM Target Contact ID
ru: CiviCRM контакта назначения

en: CiviCRM Test Mailer (%1)
ru: Тестовый отправитель CiviCRM (%1)

en: CiviCRM Upcoming Events
ru: CiviCRM  Предстоящие события

en: CiviCRM Website
ru: Сайт CiviCRM

en: CiviCRM comes with 3 basic (built-in) contact types: Individual, Household, and Organization. You can create additional contact types based on these types to further differentiate contacts (for example you might create Student, Parent, Staff, and /or Volunteer types from the basic Individual type...).
ru: CiviCRM содержит 3 основных (встроеных) типа контактов:  Физическое лицо, Семья, Организация. Вы можете создать дополнительные типы контактов, основанные на этих типах для дальнейшего различения этих контактов (например, вы можете создать подтипы Студент, Родитель, Сотрудник и/или Волонтёр на основе базового типа Физическое лицо).

en: CiviCRM contact not found for %mail
ru: CiviCRM контакты не найдены для %mail

en: CiviCRM does not allow multiple contact records to have the same primary email address.
ru: CiviCRM запрещает наличие одинакового основного email адреса у нескольких контактов.

en: CiviCRM has detected %1 records with conflicting email addresses within this data file. If you continue, these records will be skipped. OR, you can download a file with just these problem records - <a href='%2'>Download Conflicts</a>. Then correct them in the original import file, cancel this import and begin again at step 1.
ru: CiviCRM обнаружила %1 записей с конфликтирующими email адресами в этом файле данных. Если вы продолжите, эти записи будут пропущены. ИЛИ, вы можете загрузить файл только с этими проблемными записями - <a href='%2'>Загрузить конфликтующие</a>. Потом исправьте их в начальном файле импорта, отмените этот импорт и начните сначала с первого шага.

en: CiviCRM has detected %1 records with conflicting transaction ids within this data file. If you continue, these records will be skipped. OR, you can download a file with just these problem records - <a href='%2'>Download Conflicts</a>. Then correct them in the original import file, cancel this import and begin again at step 1.
ru: CiviCRM обнаружила %1 записей с противоречивыми ИН трансакций внутри этого файла с данными.  ИЛИ, вы можете загрузить файл только с ошибочными записями  - <a href='%2'>Загрузить ошибочные</a>. Потом исправьте их в первоначальном файле импорта, отмените текущий импорт и начните сначала, с шага 1.

en: CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in one record. This record has not been imported. | CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in %count records. These records have not been imported.
ru[0]: CiviCRM обнаружила неправильные данные и/или ошибки форматирования в одной записи. Запись не импортирована.
ru[1]: CiviCRM обнаружила неправильные данные и/или ошибки форматирования в %count записях. Записи не импортированы.
ru[2]: CiviCRM обнаружила неправильные данные и/или ошибки форматирования в %count записях. Записи не импортированы.

en: CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in one record. This record have not been imported. | CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in %count records. These records have not been imported.
ru[0]: CiviCRM обнаружила ошибочные данные и/или ошибки форматирования в одной записи. Эта запись не импортирована.
ru[1]: CiviCRM обнаружила ошибочные данные и/или ошибки форматирования в %count записи. Эти записи не импортированы.
ru[2]: CiviCRM обнаружила ошибочные данные и/или ошибки форматирования в %count записях. Эти записи не импортированы.

en: CiviCRM has detected invalid data or formatting errors in %1 records. If you continue, these records will be skipped. OR, you can download a file with just these problem records - <a href='%2'>Download Errors</a>. Then correct them in the original import file, cancel this import and begin again at step 1.
ru: CiviCRM нашла ошибочные данные или ошибки форматирования в %1 записях. Если вы продолжите, эти  записи будут пропущены. ИЛИ, вы можете загрузить файл только с ошибочными записями - <a href='%2'>Загрузить ошибочные</a>. Потом исправьте их в первоначальном файле импорта, отмените текущий импорт и начните сначала, с шага 1.

en: CiviCRM has detected mismatched activity ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched activity IDs. These records have not been Updated.
ru[0]: CiviCRM обнаружила несоответствующий ИН деятельности. Эта запись обновляться не будет.
ru[1]: CiviCRM обнаружила несоответствующих ИН деятельности. Эти записи обновляться не будут.
ru[2]: CiviCRM обнаружила несоответствующие ИН деятельностей. Эти записи обновляться не будут.

en: CiviCRM has detected mismatched contact ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched contact IDs. These records have not been updated.
ru[0]: CiviCRM обнаружила несовпадающие ИН контакта. Эта запись не обновлена.
ru[1]: CiviCRM обнаружила несовпадающих ИН контактов. Эти записи не обновлены.
ru[2]: CiviCRM обнаружила несовпадающих ИН контактов. Эти записи не обновлены.

en: CiviCRM has detected mismatched contribution ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched contribution IDs. These records have not been Updated.
ru[0]: CiviCRM обнаружила несовпадающие ИН взносов. Запись не обновлена.
ru[1]: CiviCRM обнаружила несовпадающие ИН взносов. Записи не обновлены.
ru[2]: CiviCRM обнаружила несовпадающие ИН взносов. Записи не обновлены.

en: CiviCRM has detected mismatched membership ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched membership IDs. These records have not been Updated.
ru[0]: CiviCRM обнаружила несовпадающий ИН членства. Эта запись не обновлена.
ru[1]: CiviCRM обнаружила несовпадающие ИН членств. Эти записи не обновлены.
ru[2]: CiviCRM обнаружила несовпадающие ИН членств. Эти записи не обновлены.

en: CiviCRM has detected mismatched participant ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched participant IDs. These records have not been Updated.
ru[0]: CiviCRM обнаружила несовпадающий ИН участников. Эта запись не обновлена.
ru[1]: CiviCRM обнаружила несовпадающие ИН участников. Эти записи не обновлены.
ru[2]: CiviCRM обнаружила несовпадающие ИН участников. Эти записи не обновлены.

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM activity record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM activity records.
ru[0]: CiviCRM обнаружила одну запись, которая дублирует существующую запись деятельности CiviCRM.
ru[1]: CiviCRM обнаружила %count записи, которые дублируют существующие записи активностей CiviCRM.
ru[2]: CiviCRM обнаружила %count записей, которые дублируют существующие записи активностей CiviCRM.

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM contact record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM contact records.
ru[0]: CiviCRM обнаружила один дубликат существующей записи контактов CiviCRM.
ru[1]: CiviCRM обнаружила %count дубликата существующих записей контактов CiviCRM.
ru[2]: CiviCRM обнаружила %count дубликатов существующих записей контактов CiviCRM.

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM contribution record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM contribution records.
ru[0]: CiviCRM обнаружила одну запись, что является дубликатом существующей записи взносов CiviCRM.
ru[1]: CiviCRM обнаружила %count записи, что являются дубликатами существующих записей взносов CiviCRM.
ru[2]: CiviCRM обнаружила %count записей, что являются дубликатами существующих записей взносов CiviCRM.

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM membership record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM membership records.
ru[0]: CiviCRM обнаружила одну запись, являющуюся дубликатом существующей записи членства CiviCRM.
ru[1]: CiviCRM обнаружила %count записи, являющиеся дубликатами существующих записей членств CiviCRM.
ru[2]: CiviCRM обнаружила %count записей, являющиеся дубликатами существующих записей членств CiviCRM.

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM participant record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM participant records.
ru[0]: CiviCRM обнаружила запись, дублирующую существующую запись участника CiviCRM.
ru[1]: CiviCRM обнаружила %count записи, дублирующие существующие записи участника CiviCRM.
ru[2]: CiviCRM обнаружила %count записей, дублирующие существующие записи участника CiviCRM.

en: CiviCRM has detected one record with conflicting email addresses within this data file or relative to existing contact records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting email addresses within this data file or relative to existing contact records. These records have not been imported.
ru[0]: CiviCRM обнаружила одну запись с конфликтирующими email адресами  в этом файле данных или относительно существующих записей контактов. Эта запись не импортирована.
ru[1]: CiviCRM обнаружила %count записи с конфликтирующими email адресами в этом файле данных или относительно существующих записей контактов. Эти записи не импортированы.
ru[2]: CiviCRM обнаружила %count записей с конфликтирующими email адресами в этом файле данных или относительно существующих записей контактов. Эти записи не импортированы.

en: CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this data file or relative to existing activity records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing activity records. These records have not been imported.
ru[0]: CiviCRM обнаружила одну запись с противоречивыми ИН трансакций внутри этого файла с данными или относительно существующих записей деятельности. Эта запись не импортирована.
ru[1]: CiviCRM обнаружила %count записи с противоречивыми ИН трансакций внутри этого файла с данными или относительно существующих записей деятельности. Эти записи не импортированы.
ru[2]: CiviCRM обнаружила %count записей с противоречивыми ИН трансакций внутри этого файла с данными или относительно существующих записей деятельности. Эти записи не импортированы.

en: CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this data file or relative to existing contribution records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing contribution records. These records have not been imported.
ru[0]: CiviCRM обнаружила одну запись с конфликтирующими ИН взносов внутри этого файла данных или относительно существующих записей взносов. Запись не импортирована.
ru[1]: CiviCRM обнаружила %count записи с конфликтирующими ИН взносов внутри этого файла данных или относительно существующих записей взносов. Записи не импортирована.
ru[2]: CiviCRM обнаружила %count записей с конфликтирующими ИН взносов внутри этого файла данных или относительно существующих записей взносов. Записи не импортирована.

en: CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this data file or relative to existing membership records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing membership records. These records have not been imported.
ru[0]: CiviCRM обнаружила одну запись с конфликтирующими ИН трансакций внутри этого файла данных или относительно существующих записей членств. Эта запись не обновлена.
ru[1]: CiviCRM обнаружила %count записи с конфликтирующими ИН трансакций внутри этого файла данных или относительно существующих записей членств. Эти записи не обновлены.
ru[2]: CiviCRM обнаружила %count записей с конфликтирующими ИН трансакций внутри этого файла данных или относительно существующих записей членств. Эти записи не обновлены.

en: CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this data file or relative to existing particpant records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing participant records. These records have not been imported.
ru[0]: CiviCRM обнаружила запись с конфликтирующими ИН трансакций внутри этого файла данных или относительно существующих записей участников. Эта запись не импортирована.
ru[1]: CiviCRM обнаружила %count записи с конфликтирующими ИН трансакций внутри этого файла данных или относительно существующих записей участников. Эти записи не импортированы.
ru[2]: CiviCRM обнаружила %count записей с конфликтирующими ИН трансакций внутри этого файла данных или относительно существующих записей участников. Эти записи не импортированы.

en: CiviCRM home page
ru: Домашняя страница CiviCRM

en: CiviCRM includes an optional plugin for interfacing the the United States Postal Services (USPS) Address Standardization web service. You must register to use the USPS service at <a href='%1' target='_blank'>%1</a>. If you are approved, they will provide you with a User ID and the URL for the service.
ru: CiviCRM включает дополнительный плагин для взаимодействия с сервером стандартизации адресов почтовой службы США (USPS). Вы должны зарегистрироватся для использования услуг USPS в <a href='%1'>%1</a>. Если вы будете одобрены, вам предоставлят ИН пользователя и URL для сервиса.

en: CiviCRM includes plugins for Google and Yahoo mapping services which allow your users to display contact addresses on a map. To enable this feature, select your mapping provider and obtain a 'key' for your site from that provider.
ru: CiviCRM включает дополнения для сервисов карт Google и Yahoo , которые позволяют вашим пользователям отображать адреса контактов на карте. Для включения этой возможности, выберите провайдера для разметки и получите 'ключ' для вашего сайта от этого провайдера.

en: CiviCRM includes several optional components which give you more tools to connect with and engage your constituents.
ru: CiviCRM включает несколько выборочных компонентов, которые дают вам больше инструментов для связи и взаимодействия с вашими участниками.

en: CiviCRM is openly available under the <a href='%1'>GNU Affero General Public License (GNU AGPL)</a>.
ru: CiviCRM открыто доступен под <a href='%1'>GNU Генеральной общественной лицензией Affero (GNU AGPL)</a>.

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual contact name suffixes (e.g. Jr., Sr., II etc.). You can use this page to customize these options and add new ones as needed for your installation.
ru: CiviCRM имеет начальные стандартные настройки для суффиксов контактов (пример: мл., ст.). Вы можете использовать эту страничку для настройки и добавление новых настроек к вашей установке при необходимости.

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual contact prefixes (e.g. Ms., Mr., Dr. etc.). You can use this page to customize these options and add new ones as needed for your installation.
ru: CiviCRM имеет начальные стандартные настройки для префиксов контактов (пример: госп., докт.). Вы можете использовать эту страничку для настройки и добавление новых настроек к вашей установке при необходимости.

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual gender (e.g. Male, Female, Transgender). You can use this page to customize these options and add new options as needed for your installation.
ru: CiviCRM имеет начальные стандартные настройки для пола (пример: Мужской, Женский, Транс). Вы можете использовать эту страничку для настройки и добавление новых настроек к вашей установке при необходимости.

en: CiviCRM stores configurable choices for various drop-down fields as 'option groups'. Choices used by core fields are reserved and cannot be modified. If a group is editable, you can click <strong>Multiple Choice Options</strong> to view and modify the available choices.
ru: CiviCRM сохраняет настраиваемые пункты для разных выпадающих полей как 'группы опций'. Пункты, которые используются ключевыми полями, зарезервированы и не подлежат изменению. Если группу можно редактировать, вы можете щелкнуть на <strong>Multiple Choice Options</strong> для просмотра и изменения доступных пунктов

en: CiviCRM upgrade successful
ru: CiviCrm обновлён успешно

en: CiviCRM upgrade was successful.
ru: CiviCRM успешно обновлен.

en: CiviCRM will check each user record for a contact record. A new contact record will be created for each user where one does not already exist.
ru: CiviCRM проверит каждую запись пользователья на наличие контакта для нее. Новый контакт будет созадн для каждого пользователя быз контакта.

en: CiviCRM will create an SQL dump file with all of your existing data, and allow you to download it to your local computer. This process may take a long time and generate a very large file if you have a large number of records.
ru: CiviCRM создаст файл SQL со всеми вашими существующими данными, и позволит вам загрузить его на ваш локальный компютер. Этот процес может занять много времени и создать очень большой файл, если у вас большое количество записей.

en: CiviCampaign
ru: Civi Кампания

en: CiviCase Administration Documentation
ru: CiviCase Административная Документация

en: CiviCase Dashboard
ru: Панель обращений

en: CiviCase Engine
ru: CiviCase Инструмент

en: CiviContribute
ru: CiviВзнос

en: CiviContribute Administration Documentation
ru: CiviContribute Административная Документация

en: CiviContribute allows you to configure any number of <strong>Premiums</strong> which can be offered to contributors as incentives / thank-you gifts. Premiums may be tangible items (i.e. a coffee mug or t-shirt), or they may be a membership or subscription with a pre-determined duration.
ru: CiviВзнос позволяет настроить несколько видов <strong>Поощрений</strong> которые могут быть предложены вносителям взносов для мотивирования/подарков-благодарностей.В качестве Поощрений могут выступать сувениры (пример: Чашка или Майка), или это может быть членство либо подписка на определенный срок.

en: CiviContribute allows you to create and maintain any number of Online Contribution Pages. You can create different pages for different programs or campaigns - and customize text, amounts, types of information collected from contributors, etc.
ru: CiviContribute позволяет вам создавать и поддерживать любое число Страниц Онлайн-Взносов. Вы можете создать разные страницы для разных програм или кампаний, а также настраивать текст, количества, типы информации, собранной от вкладчиков, т.д.

en: CiviContribute widgets allow you and your supporters to easily promote this fund-raising campaign. Widget code can be added to any web page - and will provide a real-time display of current contribution results, and a direct link to this contribution page.
ru: Значки CiviContribute позволяют вам и вашим соратникам легко рекламировать эту кампанию по сбору средств. Код Значков может быть добавлен к любой веб-странице - и предоставит просмотр текущих результатов вкладов в реальном времени, а также прямую ссылку на страницу вкладов.

en: CiviEvent
ru: CiviСобытия

en: CiviEvent Dashboard
ru: Панель CiviСобытий

en: CiviEvent Public Calendar
ru: CiviEvent Открытый календарь

en: CiviGrant allows you to input and track grants to Organizations, Individuals or Households. The grantee must first be entered as a contact in CiviCRM. Use <a href='%1'>Find Contacts</a> to see if there's already a record for the grantee. Once you've located or created the contact record, click <strong>View</strong> to go to their summary page, select the <strong>Grants</strong> tab and click <strong>New Grant</strong>.
ru: CiviGrant позволяет вам вводить и отслеживать гранты Организациям, ФизЛицам или Домохозяйствам. Грантодатель сначала должен быть введен как контакт CiviCRM. Используйте <a href='%1'>Find Contacts</a> для проверки присутствия записи грантодателя. Когда вы создадите или найдете запись контакта, щелкните на <strong>View</strong>, чтобы перейти на ее страницу обзора, выберите закладку <strong>Grants</strong> и щелкните на <strong>New Grant</strong>.

en: CiviGroup Roles Sync
ru: CiviGroup Синхронизация ролей

en: CiviGroup Roles Sync installed. You will need to specify sync rules !1.
ru: CiviGroup Синхронизация ролей не установлена. Вам необходимо будет указать правила синхронизаци!1.

en: CiviMail
ru: CiviПочта

en: CiviMail Administration Guide
ru: Руководство по настройке CiviMail

en: CiviMail Mailings
ru: Списки рассылок CiviMail

en: CiviMail Report: %1
ru: CiviMail отчет: %1

en: CiviMail mailings must include the sending organization's address. This is done by putting the %1 token in either the body or footer of the mailing. This token may also be used in regular 'Send Email to Contacts' messages and in other Message Templates. The token is replaced by the address entered below when the message is sent.
ru: CiviMail рассылки должны включать адрес организации отправителя. Это может быть сделано добавлением токен %1 в текст или колонтитул письма. Этот токен также может быть использован в обычной рассылке 'Отправить письмо контактам' и других шаблонах сообщений. При отправке письма тэг заменяется адресом введённым ниже.

en: CiviMember
ru: CiviУчасник

en: CiviMember Membership Type and Drupal Role values were not numeric.
ru: Тип членства CiviMember и значения роли Drupal не являются числовыми.

en: CiviMember Membership Types or Status Rules have not been configured. Please do so on the "Administer CiviCRM" page.
ru:  Типы членства CiviMember или правила статуса не были настроены. Пожалуйста, сделайте это на странице "Администрирование CiviCRM" .

en: CiviMember Memberships and Drupal Roles have been synchronized using available rules. Note: if no association rules exist then synchronization has not been completed.
ru: CiviMember членство и Drupal Роли были синхронизированы с использованием имеющихся правил. Примечание: если правила объединения не существуют, то синхронизация не завершена.

en: CiviMember Roles Sync
ru: CiviУчастник - Синхронизация ролей

en: CiviMember Status Rules
ru: CiviMember правила статуса

en: CiviMember automatically calculates the current status of each contact's membership based on the status names and rules configured here. The status 'rule' tells CiviMember what status to assign based on the start and end dates of a given membership. For example, the default <strong>Grace</strong> status rule says: 'assign Grace status if the membership period ended sometime within the past month.'
ru: CiviMember автоматически рассчитывает текущий статус членства каждого контакта, основываясь на именах статусов и правилах, настроеных здесь. 'Правило' статуса указывает CiviMember, какой статус назначать, основываясь на начальной и конечной дате данного членства. Например, правило статуса <strong>Grace</strong> по умолчанию говорит: 'назначить статус Граничный, если период членства закончился где-то на протяжении прошлого месяца.'

en: CiviPledge
ru: CiviЗалог

en: CiviReport
ru: Отчет

en: Class
ru: Класс

en: Class already exists in Database.
ru: Класс уже существует в базе данных

en: Click %1 to view pledge payments.
ru: Щелкните %1, чтобы просмотреть выплаты.

en: Click 'Import Now' if you are ready to proceed.
ru: Нажмите 'Импортировать сейчас' если вы готовы продолжать.

en: Click 'Load Saved Field Mapping' if data has been previously imported from the same source. You can then select the saved import mapping setup and load it automatically.
ru: Нажмите 'Загрузить сохранённую карту импорта' если данные прежде импортировались из этого источника. После этого вы можете выбрать сохраненные настройки разметки импорта и загрузить их автоматически.

en: Click 'Load Saved Field Mapping' to retrieve an export setup that you have previously saved.
ru: Нажмите 'Загрузить сохраненную разметку полей' для загрузки экспортных настроек, предварительно сохраненными вами.

en: Click 'Upgrade Now' if you are ready to proceed. Otherwise click 'Cancel' to return to the CiviCRM home page.
ru: Если вы готовы продолжить, нажмите  'Обновить Сейчас'. В противном случае, нажмите 'Отмена', чтобы вернуться на домашнюю страницу CiviCRM.

en: Click <a accesskey='N' href='%1'>Add Grant</a> to record a Grant for this contact.
ru: Нажмите кнопку <a accesskey='N' href='%1'>Добавить Грант</a> для записи Гранта для этого контакта.

en: Click <a href='%1'>Add Pledge</a> to record a new pledge received from this contact.
ru: Нажмите кнопку <a href='%1'>Добавить Обязательства</a> для записи нового обязательства, полученные от этого контакта.

en: Click <a href='%1'>Record Contribution (Check, Cash, EFT ...)</a> to record a new contribution received from this contact.
ru: Щелкните на <a href='%1'>Record Contribution (Check, Cash, EFT ...)</a>, чтобы записать новый взнос, полученный от этого контакта.

en: Click <a href='%1'>Submit Credit Card Contribution</a> to process a new contribution on behalf of the contributor using their credit card.
ru: Нажмите <a href='%1'>Подтвердить взнос по кредитной карте</a> для обработки нового взноса от имени вкладчика, используя их кредитную карточку.

en: Click <a href='%1'>Submit Credit Card Event Registration</a> to process a new New Registration on behalf of the participant using their credit card.
ru: Нажмите <a href='%1'>Подтвердить регистрацию на событие с помощью кредитной карты</a> для обработки новой регистрации от лица участника с помощью кредитной карты.

en: Click <a href='%1'>Submit Credit Card Membership</a> to process a Membership on behalf of the member using their credit card.
ru: Нажмите <a href='%1'>Подтвердить членство, используя кредитную карту</a> для обработки членства от имени члена, используя их кредитную  карточку.

en: Click <strong>Begin Upgrade</strong> to begin the process.
ru: Нажмите <strong>Начать обновление</strong> для начала.

en: Click <strong>Merge</strong> to move data from the Duplicate Contact on the left into the Main Contact. In addition to the contact data (address, phone, email...), you may choose to move all or some of the related activity records (groups, contributions, memberships, etc.).
ru: Щелкните <strong>Merge</strong> для перемещения данных из Дубликата Контакта влево в Главный Контакт. Вместе с данными контакта (адреса, телефон, Е-почта...), вы можете выбрать перемещение всего или части связанных записей деятельности (группы, вклады, членства, т.п.).

en: Click <strong>Save & Preview</strong> to save any changes to your settings, and preview the widget again on this page.
ru: Нажмите <strong>Save & Preview</strong> для сохранения изменения ваших настроек, а также предпросмотра значка снова на этой странице.

en: Click <strong>Save & Preview</strong> to save your settings and preview the widget on this page.
ru: Нажмите <strong>Save & Preview</strong> для сохранения изменения ваших настроек и предпросмотра значка на этой странице.

en: Click <strong>Select fields for export</strong> and then <strong>Continue</strong> to choose a subset of fields for export. This option allows you to export multiple specific locations (Home, Work, etc.) as well as custom data. You can also save your selections as a 'field mapping' so you can use it again later.
ru: Щелкните <strong>Выбрать поля для экспорта</strong> и затем <strong>Продолжить</strong>, чтобы выбрать отдел полей для экспорта. Эта опция позволяет вам экспортировать множественные конкретные местоположения (Дом, Работа, т.п.) вместе с настраиваемыми данными. Вы также можете сохранить избранное вами как 'разметку полей' для использования позже.

en: Click <strong>Select more fields...</strong> if you want to export more fields than are initially displayed in the table.
ru: Щелкните <strong>Выбрать другие поля...</strong>, если вы хотите экспортировать больше полей, чем начально указано на таблице.

en: Click <strong>Update Participant(s)</strong> below to save all your changes.
ru: Нажмите <strong> Обновить Участника(ов) </strong> для сохранения всех изменений.

en: Click And Pledge
ru: Нажмите для создания обязательства

en: Click Delete to move this &quot;%1&quot; activity to the Trash.
ru: Нажмите кнопку Удалить, чтобы переместить эту &quot;%1&quot; деятельность в корзину.

en: Click Delete to move this case and all associated activities to the Trash.
ru: Нажмите кнопку Удалить, чтобы переместить это дело и всю связанную с ним деятельность в корзину.

en: Click OK to save this Pledge record AND send an acknowledgment to %1 now
ru: Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить эту запись И послать подтверждение на %1 сейчас

en: Click OK to save this contribution record AND send a receipt to the contributor now
ru: Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить эту запись вклада и отправить квитанцию вкладчику сейчас

en: Click Restore to retrieve this &quot;%1&quot; activity from the Trash.
ru: Нажмите кнопку Восстановить, чтобы извлечь эту &quot;%1&quot; деятельность из корзины.

en: Click Restore to retrieve this case and all associated activities from the Trash.
ru: Нажмите кнопку Восстановить, чтобы извлечь это дело и всю связанную с ним деятельность из корзины.

en: Click contact name to view a summary. Right-click anywhere in the row for an actions menu."
ru: Нажмите имя контакта, чтобы увидеть сводную информацию. Кликните правой кнопкой в любом месте ряда для вызова меню действий."

en: Click here to copy the value in row one to ALL rows.
ru: Щелкните здесь для копирования значения в первом ряду во ВСЕ ряды

en: Click on the event name for more information.
ru: Щелкните на имя события для более подробной информации.

en: Click the "Confirm Registration" button to begin, or click "Cancel Registration" if you are no longer interested in attending this event.
ru: Нажмите кнопку "Подтвердить регистрацию", чтобы начать или нажмите "Отменить регистрацию", если вы больше не заинтересованы в участии в этом мероприятии.

en: Click the <strong>%1</strong> button to checkout to Google, where you will select your payment method and complete the registration.
ru: Нажмите <strong>%1</strong>  чтобы перейти к Google, где вы выберете ваш метод оплаты и закончите регистрацию.

en: Click the <strong>Continue</strong> button to checkout to %1, where you will select your payment method and complete the registration.
ru: Нажмите <strong>Продолжить</strong> чтобы перейти к %1, где вы выберете ваш метод оплаты и закончите регистрацию.

en: Click the <strong>Google Checkout</strong> button to checkout to Google, where you will select your payment method and complete the contribution.
ru: Щелкните на кнопке <strong>Google Checkout</strong>, чтобы перейти в Google, где вы выберете ваш метод оплаты и закончите взнос.

en: Click the Google Checkout button to continue.
ru: Нажмите на кнопке Google Checkout для продолжения.

en: Click the PayPal button to continue.
ru: Щелкните на кнопку PayPal для продолжения.

en: Click to copy %1 from row one to all rows.
ru: Щелкните для копирования %1 от первого ряда во все остальные.

en: Click-through Summary
ru: Обзор Прощелкиваний

en: Click-throughs
ru: Нажатия

en: Clicks
ru: Щелчки

en: Client
ru: Подчинённый

en: Client Name
ru: Имя клиента

en: Client Name or Email
ru: Имя или email клиента

en: Client Relationship
ru: Отношение клента

en: Client contact does not exist: %1
ru: Клиентский контакт не существует: %1

en: Collapse Adv Display
ru: Свернуть экран

en: Collapse Display
ru: Свернуть экран

en: Collapse all tabs
ru: Свернуть все вкладки

en: Collect additional information from contributors by selecting CiviCRM Profile(s) to include in this contribution page.
ru: Собрать дополнительную информацию от вкладчиков, позволив Профилям CiviCRM включать в этой странице взносов.

en: Color About Link
ru: Цвет ссылки

en: Color Bar
ru: Цвет меню

en: Color Bg
ru: Цвет фона

en: Color Button
ru: Цвет кнопки

en: Color Homepage Link
ru: Цвет ссылки домашней страницы

en: Color Main
ru: Главный цвет

en: Color Main Bg
ru: Основной цвет фона

en: Color Main Text
ru: Цвет основного текста

en: Color Title
ru: Цвет заголовка

en: Column Headers
ru: Заголовки столбцов

en: Column Name
ru: Имя колонки

en: Column Names
ru: Имена колонок

en: Column No
ru: Имя Колонки

en: Column Number
ru: Номер колонки

en: Comment
ru: Комментарий

en: Complete
ru: Завершено

en: Complete Date
ru: Полная дата

en: Complete Date and Time
ru: Полные дата и время

en: Complete Description
ru: Полное описание

en: Complete OR partial Contact Name.
ru: Полное ИЛИ частичное имя контакта.

en: Complete OR partial Contribution Page title.
ru: Полные ИЛИ частичные заглавия Страниц Взносов.

en: Complete OR partial Email Address.
ru: Полный ИЛИ частичный адрес email.

en: Complete OR partial Event name.
ru: Полное ИЛИ частичное имя События.

en: Complete OR partial contact name.
ru: Полное ИЛИ частичное имя контакта.

en: Complete OR partial group name.
ru: Полное ИЛИ частичное имя группы.

en: Complete street address(es) have been saved. However we were unable to split the address in the %1 address block(s) into address elements (street number, street name, street unit) due to an unrecognized address format. You can set the address elements manually by clicking 'Edit Address Elements' next to the Street Address field while in edit mode.
ru: Полный адрес(а) улицы был сохранён. Однако нам не удалось разделить адрес %1 адресного блока на элементы (номер улицы, название улицы) вследствие неизвестного формата адреса. Вы можете установить элементы адреса вручную, нажав 'Редактировать элементы адреса' после поля Адрес Улицы в режиме редактирования.

en: Complete?
ru: Завершено?

en: Completed
ru: Выполнено

en: Component
ru: Имя компонента

en: Component Name
ru: Имя компонента

en: Component Type
ru: Тип компонента

en: Component is invalid
ru: Неверный компонент

en: Component name
ru: Имя компонента

en: Components
ru: Компоненты

en: Compose On-screen
ru: Сформироавать на странице

en: Config Backend
ru: Конфигурация административной части

en: Configuration Checklist
ru: Контрольный список конфигурации

en: Configuration file could not be retrieved for case type = '%1' %2.
ru: Файл конфигурации не может быть восстановлен по типу дела  = '%1' %2.

en: Configure
ru: Конфигурация

en: Configure Contact Search behavior.
ru: Поиск Контактов CiviCRM

en: Configure Contribution Page
ru: Настроить страницу взносов

en: Configure Event
ru: Насторить событие

en: Configure Page - %1
ru: Настроить страницу - %1

en: Configure Widget
ru: Настроить Значок

en: Configure Your Dashboard
ru: Настроить личную контрольную панель

en: Configure a mapping provider (e.g. Google or Yahoo) to display maps for contact addresses and event locations.
ru: Настроить провайдер разметки (т.е. Google или Yahoo ) дляя показа карт для адресов контактов.

en: Configure contribution amount options and labels, minimum and maximum amounts.
ru: Настройте опции и метки количества взносов, минимальные и максимальные суммы.

en: Configure custom fields to collect and store custom data which is not included in the standard CiviCRM forms.
ru: Конфигурировать настраиваемые поля для сбора и хранения информации, которая не включена в стандартные формы CiviCRM.

en: Configure directories in your file system for temporary uploads, images, custom files and custom templates.
ru: Настроить папки в вашей файловой системе для временных загрузок, картинок, настраиваемых файлов и шаблонов.

en: Configure input and display formats for Date fields.
ru: Настроить форматы ввода и показа для полей Даты

en: Configure membership sign-up and renewal options.
ru: Настроить опции регистрации членства и обновления.

en: Configure screen and form elements for Viewing Contacts, Editing Contacts, Advanced Search, Contact Dashboard and WYSIWYG Editor.
ru: Настроить экран и элементы форм для Просмотра Контактов, Редактирования Контактов, Расширенного Поиска, Панели Контактов и Редактора WYSIWYG.

en: Configure this event
ru: Насторить это событие

en: Configure up to five fields to evaluate when searching for 'suspected' duplicate contact records.
ru: Настроить до пяти полей для оценки во время поиска 'предпологаемых' дубликатов записей контактов.

en: Confirm
ru: Подтвердить

en: Confirm Action
ru: Подтвердить Действие

en: Confirm Custom Field Delete
ru: Подтверждение удаления настраиваемого поля

en: Confirm Custom Group Delete
ru: Подтверждение удаления настраиваемой группы

en: Confirm From Email
ru: Подтвердить email адрес отправителя

en: Confirm From Name
ru: Подтвердить от имени

en: Confirm Group Delete
ru: Подтверждение удаленя группы

en: Confirm Password
ru: Подтвердите пароль

en: Confirm Price Field Delete
ru: Подтверждение eдаления ценового поля

en: Confirm Registration
ru: Подтвердить регистрацию

en: Confirm Text
ru: Текст подтверждения

en: Confirm Your Registration Information
ru: Подтвердить информацию регистрации

en: Confirm your registration for %1.
ru: Подтвердите свою регистрацию на %1.

en: Confirmation Email
ru: Сообщение Подтверждения

en: Confirmation Email Text
ru: Текст email сообщения подтверждения

en: Confirmation Message
ru: Сообщение подтверждения

en: Confirmation Screen
ru: Экран Подтверждения

en: Confirmation Title
ru: Заголовок подтверждения

en: ConfirmnnAre you sure you want to navigate away from this tab?nnYou have unsaved changes.nnPress OK to continue, or Cancel to stay on the current tab.
ru: ПодтверждениеnnВы уверены, что хотите уйти с этой вкладки?nnВы не сохранили изменения.nnНажмите OK, чтобы продолжить или Отмена, чтобы остаться на текущей вкладке.

en: Conflicting Rows
ru: Конфликты строк

en: Conflicting Rows (skipped)
ru: Конфликтующих (пропущенных) строк

en: Const Id
ru: ID константы

en: Constituent Name
ru: Имя участника

en: Constituent Relationship Management (CiviCRM !1). Allows sites to manage contacts, relationships and groups, and track contact activities, contributions, memberships and events. For more information please refer to the <a href="!2">CiviCRM web-site</a> which includes project information, documentation and support resources and more.
ru: Управление отношениями участниками (CiviCRM! 1). Позволяет сайтам управлять контактами, связями и группами, а также отслеживать деятельности контактов , взносы, членство и события. За дополнительной информацией обращайтесь на <a href="!2"> CiviCRM web-site</a>, который включает в себя информацию о проекте, документации и ресурсы поддержки и многое другое.

en: Constituent Type
ru: Тип участника

en: Contact
ru: Контакт

en: Contact %%StatusMessage%%
ru: Контакт %%StatusMessage%%

en: Contact A
ru: Контакт A

en: Contact Activities
ru: Деятельность контактов

en: Contact Address Fields - Selection Values
ru: Поля адресов контактов - значения выбора

en: Contact Autocomplete Options
ru: Опции автозаполнения контактов

en: Contact B
ru: Контакт B

en: Contact Dashboard
ru: Панель контактов

en: Contact Details
ru: Просмотреть данные о контакте

en: Contact Edit Options
ru: Опции редактирования контактов

en: Contact Email
ru: Email

en: Contact Group
ru: Группа контактов

en: Contact Group Status
ru: Статус группы контактов

en: Contact ID
ru: ID контакта

en: Contact ID (match to contact)
ru: Contact ID (равно контакту)

en: Contact Id
ru: ID контакта

en: Contact Information
ru: Информация о контакте

en: Contact Name
ru: Имя контакта

en: Contact Notes
ru: Заметки по контакту

en: Contact Page
ru: Страница Контакта

en: Contact Phone
ru: Тел. контакта

en: Contact Reference
ru: Ссылка на контакт

en: Contact Relationships
ru: Создать связи

en: Contact Search
ru: Поиск Контактов

en: Contact Source
ru: Источник Контактов

en: Contact Status
ru: Статус контакта

en: Contact Sub Type
ru: Подтип контакта

en: Contact SubType field of %1 nunber of contact(s) has not been updated.
ru: Поле подтипа контактов для %1 числа контактов  не было обновлено

en: Contact Subtype
ru: Подтип контакта

en: Contact Subtype A
ru: Подтип контакта А

en: Contact Subtype B
ru: Подтип контакта B

en: Contact Tags
ru: Пометки

en: Contact Type
ru: Тип контакта

en: Contact Type  A
ru: Тип контакта А

en: Contact Type  B
ru: Тип контакта Б

en: Contact Type A
ru: Тип контакта А

en: Contact Type B
ru: Тип контакта Б

en: Contact Type(s)
ru: Тип(ы) контакта(ов)

en: Contact Types
ru: Типы контактов

en: Contact View Options
ru: Опции просмотра контактов

en: Contact has been added to the selected group.
ru: Контакт добавлен в выбранную группу

en: Contact is Deceased
ru: Контакт Умер

en: Contact is deceased
ru: Контакт умер

en: Contact listings.
ru: Списки контактов.

en: Contact type
ru: Тип контакта

en: Contact us for information about contributions prior to those listed above.
ru: Свяжитесь с нами для информации о вкладчиках прежде вышеперечисленных.

en: Contact with address %1 was not found / created
ru: Контакт с адресом %1 не найден / создан

en: Contact your site administrator for help creating reports.
ru: Свяжитесь с администратором сайта для помощи в создании отчётов.

en: Contact's Gender
ru: Пол контакта

en: Contact's Groups
ru: Группы контакта

en: ContactReference
ru: Контакт

en: Contacts
ru: Контакты

en: Contacts %%StatusMessage%%
ru: %%StatusMessage%% Контактов

en: Contains
ru: содержит

en: Content
ru: Содержание

en: Content / Components
ru: Содержание/Компоненты

en: Contents of the Return-Path header.
ru: Содержание обратной ссылки заголовка

en: Continue
ru: Продолжить >>

en: Continue >>
ru: Продолжить >>

en: Continue Later
ru: Продолжить позднее

en: Continue Mailing
ru: Продолжить рассылку

en: Contribute Now
ru: Сделать взнос

en: Contribute!
ru: Сделать взнос!

en: Contribution
ru: Вклад

en: Contribution #
ru: # Вклад

en: Contribution %%StatusMessage%%
ru: Взнос %%StatusMessage%%

en: Contribution Amount
ru: Сумма взноса

en: Contribution Amounts
ru: Суммы Взносов

en: Contribution Amounts (%1)
ru: Суммы взносов (%1)

en: Contribution Amounts section enabled
ru: Раздел сумм взносов включен

en: Contribution Count
ru: Число вкладов

en: Contribution Date From
ru: Дата взносов от

en: Contribution Dates - From
ru: Даты взносов - От

en: Contribution Honor Roll
ru: Список наград по взносам

en: Contribution ID
ru: ID вклада

en: Contribution Information
ru: Информация о вносителе

en: Contribution Label
ru: Лэйбл взноса

en: Contribution Ordinality
ru: Порядок вклада

en: Contribution Page
ru: Страница пожертвования

en: Contribution Page - %1
ru: Страница вложения - %1

en: Contribution Page Created Date
ru: Дата создания страницы взносов

en: Contribution Page End Date
ru: Дата окончания страницы взносов

en: Contribution Page Start Date
ru: Начальная дата страницы взносов

en: Contribution Receipt date is null
ru: Дата получения вклада равна нулю

en: Contribution Reports
ru: Отчёты по вкладам

en: Contribution Soft Credit ID
ru: ID ассоциированной суммы

en: Contribution Source
ru: Источник взноса

en: Contribution Status
ru: Статус пожертвования

en: Contribution Status %1
ru: Статус взноса %1

en: Contribution Summary
ru: Сводная информация по взносу

en: Contribution Thank-you date is null
ru: Дата благодарности за взнос равна нулю

en: Contribution Total
ru: Сумма по вкладу

en: Contribution Total Amount %1 %2
ru: Общая сумма взноса %1 %2

en: Contribution Type
ru: Тип вклада

en: Contribution Type - %1
ru: Тип вложения - %1

en: Contribution Widget
ru: Значок Вклада

en: Contribution listings.
ru: Списки вкладов

en: Contribution status has been updated for selected record(s).
ru: Состояние взноса обновлено для  выбранной(ых) записи(ей).

en: Contribution types are used to categorize contributions for reporting and accounting purposes. These are also referred to as <strong>Funds</strong>. You may set up as many types as needed. Each type can carry an accounting code which can be used to map contributions to codes in your accounting system. Commonly used contribution types are: Donation, Campaign Contribution, Membership Dues...
ru: Типы взносов используются для категоризации взносов для учетности и докладов. Их также называют <strong>Funds</strong>. Вы можете установить столько типов, сколько необходимо. Каждый тип может нести учетный код, который может использоватся для разметки взносов с кодами вашей системы учетности. Обычно используемые типы взносов: Пожертвования, Взносы на Кампанию, Членские Взносы...

en: Contribution was made through this personal campaign page.
ru: Вклад был произведен через эту личную страницу кампании.

en: ContributionProcessor: %1 API
ru: Инструмент для взносов: %1 API

en: Contributions
ru: Вложения

en: Contributions made in honor of %1
ru: Взносы, сделанные в честь %1

en: Contributions made in your honor
ru: Взносы, сделанные вам в награду.

en: Contributions received from %1 since inception.
ru: Взносы полученные от %1 исходя от начала.

en: Contributor
ru: Вкладчик

en: Contributor Name
ru: Имя вкладчика

en: Contributor Name or Email
ru: Имя или email адрес вкладчика

en: Contributor's Email
ru: Email вкладчика

en: Contributor's Name
ru: Имя вкладчика

en: Contributor's Phone
ru: Телефон вкладчика

en: Copy Event
ru: Копировать событие

en: Copy Price Set
ru: Копировать прайс

en: Copy Profile
ru: Копировать профиль

en: Copy of
ru: Копия

en: Copy of
ru: Копия

en: Copy of %1
ru: Копия %1

en: Copy?
ru: Копировать?

en: Core ACLs define the primitive ACLs that control access to your site.
ru: Ключевые ACL определяют простые ACL, что управляют доступом к вашему сайту.

en: Corrupt / Partial Upgraded database found. Looks like upgrade wizard failed to complete all the required steps to convert your database to v2.1. Please fix any errors and start the upgrade process again with a clean v2.0 database.
ru: Найдена база данных с ошибками/частичным обновлением. Возможно, помощник обновления не окончил все необходимые шаги для обновления базы данных до версии 2.1. Исправьте, пожалуйста, ошибки и начните процесс обновления сначала с базой данных версии 2.0.

en: Corrupt / Partial Upgraded database found. Looks like upgrade wizard failed to complete all the required steps to convert your database to v2.2. Please fix any errors and start the upgrade process again with a clean v2.1 database.
ru: Найдена база данных с ошибками/частичным обновлением. Возможно, помощник обновления не окончил все необходимые шаги для обновления базы данных до версии 2.1. Исправьте, пожалуйста, ошибки и начните процесс обновления сначала с базой данных версии 2.0.

en: Cost
ru: Стоимость

en: Could not find %1 in path tree
ru: Не найден %1 в топологии путей

en: Could not find '%1' string in SQL clause.
ru: Не найдена '%1' строка в условии SQL.

en: Could not find User ID for payment processor
ru: Не найден User ID для инструмента оплаты

en: Could not find an email address.
ru: Не найден email адрес.

en: Could not find payment processor meta information
ru: Невозможно найти базовую информацию инструмента оплаты.

en: Could not find template for the instance.
ru: Невозможно найти шаблон для этой записи

en: Could not find the report template. Make sure the report template is registered and / or url is correct.
ru: Шаблон отчета невозможно найти. Убедитесь, что шаблон отчета зарегестрирован и/или url правильный.

en: Could not find the required contact id parameter (id=) for viewing a contact record with a Profile.
ru: Невозможно найти необходимый параметр ИН контакта (id=) для просмотра контакта в профиле.

en: Could not find user name for payment processor
ru: Невозможно найти имя пользователя для инструмента оплаты.

en: Could not find valid payment processor for this page
ru: Не найден действующий процессор оплат для этой страницы

en: Could not geocode input
ru: Не могу определить местоположение по введённым данным

en: Could not get a contact_id and/or contact_type
ru: Недоступен contact_id и/или contact_type

en: Could not get the contact ID
ru: Не могу получить ИН контакта

en: Could not move custom file to custom upload directory
ru: Невозможно переместить выбранный файл в выбраную директорию для загрузки

en: Could not retrieve payment processor details
ru: Невозможно получить детали инструмента оплаты

en: Count
ru: Количество

en: Counted
ru: Учтено

en: Counted?
ru: Учтено?

en: Country
ru: Страна

en: Country Code
ru: Код страны

en: Country input value is in table but not "available": "This Country is valid but is NOT in the list of Available Countries currently configured for your site. This can be viewed and modifed from Global Settings >> Localization."
ru: Введённое значение для страны представлено в таблице, но не "доступно":" Эта страна указана верно, но не включена в список доступных стран в текущей конфигурации вашего сайта. Список доступен для просмотра и редактирования в Глобальные Настройки>>Локализация."

en: Country input value not in country table: "The Country value appears to be invalid. It does not match any value in CiviCRM table of countries."
ru: Введённое значение для страны не представлено в таблице:" Введённое значение для страны не верно. Оно не совпадает ни с одним из значений в таблице CiviCrm."

en: Country selector
ru: Выбор страны

en: County
ru: Район

en: County Abbreviation
ru: Аббревиатура страны

en: Create
ru: Создать

en: Create Date
ru: Дата создания

en: Create Membership
ru: Создать Членство

en: Create New Contact
ru: Создать новый контакт

en: Create New Group
ru: Создать новую группу

en: Create Profile
ru: Создать профиль

en: Create Report
ru: Создать отчёт

en: Create a Personal Campaign Page
ru: Создать личную страницу кампании

en: Create a Personal Campaign Page for another campaign:
ru: Создать Личную Страницу для другой кампании

en: Create a contribution widget which you and your supporters can embed in websites and blogs.
ru: Создать значок взносов, который вы и ваши соратники могут устанавливать на вебсайтах и блогах.

en: Create a new set of options
ru: Создать новый набор опций

en: Create a new tag and assign it to imported records
ru: Создать новую метку и назначить ее импортированым записям

en: Create an account?
ru: Создать учетную запись?

en: Create date
ru: Создать дату

en: Create links to this contribution page by copying and pasting the following URL into any web page.
ru: Создавайте ссылки к этой странице взносов, копируя и вставляя следующую URL на любую веб-страницу.

en: Create new location
ru: Создать новое местоположение

en: Create new organization
ru: Создать новую организацию

en: Create report from this template
ru: Создать отчёт с этим шаблоном

en: Create reports for your users from any of the report templates listed below. Click on a template titles to get started. Click Existing Report(s) to see any reports that have already been created from that template.
ru: Создание отчетов для пользователей с любым из шаблонов отчетов, перечисленных ниже. Нажмите на  название шаблона, чтобы начать. Нажмите существующий отчет (ы), чтобы увидеть какие-либо сообщения, которые уже были созданы из этого шаблона.

en: Create your own fundraising page
ru: Создайте собственную страницу сбора средств

en: Created
ru: Создан

en: Created By
ru: Создано

en: Created Date
ru: Дата создания

en: Created On
ru: Дата создания

en: Created by
ru: Создано

en: Created one new contact record. | Created %count new contact records.
ru[0]: Создана %count новая запись контакта.
ru[1]: Создано %count новые записи контакта.
ru[2]: Создано %count новых записей контакта.

en: Created or Sent by
ru: Создано или отправлено

en: Creates a Text Link for various activity actions.
ru: Создает текстовые ссылки на различные действия по деятельностям.

en: Creates a Text Link for various contact actions.
ru: Создает текстовые ссылки на различные действия контакта.

en: Creates a Text Link for various contribution actions.
ru: Создает текстовые ссылки на различные действия сотрудничества.

en: Creates a Text Link for various event actions.
ru: Создает текстовые ссылки на различные события.

en: Creates a Text Link for various participant actions.
ru: Создает текстовые ссылки на различные действия участников.

en: Creates a Text Link for various relationship actions.
ru: Создает текстовые ссылки на различные действия отношений.

en: Credit
ru: Кредит

en: Credit Card Contribution
ru: Взнос по кредитной карте

en: Credit Card Information
ru: Информация по кредитной карте

en: Credit card expiration date cannot be a past date.
ru: Дата окончания кредитной карточки не может быть раньше текущей даты.

en: Criteria
ru: Критерий

en: Cumulative
ru: Совокупный результат

en: Currency
ru: Валюта

en: Currency used for the Contribution
ru: Валюта для взносов

en: Current #
ru: Текущий #

en: Current Attachment(s)
ru: Текущие вложения

en: Current Codes
ru: Текущие коды

en: Current Cycle End Date
ru: Дата завершния текущего цикла

en: Current Cycle Start Date
ru: Текущая дата начала цикла

en: Current Employee?
ru: Текущий работодатель

en: Current Employer
ru: Текущий работодатель

en: Current Employer ID
ru: ИН текущего работодателя

en: Current Employer?
ru: Текущий работодатель

en: Current Fiscal Year-To-Date
ru: Текущий финансовый Year-To-Date

en: Current Groups
ru: Текущие Группы

en: Current Membership?
ru: Текущее членство?

en: Current Month-To-Date
ru: На сегодня за текущий Месяц

en: Current Relationships
ru: Текущие связи

en: Current Start Date
ru: Текущая дата начала

en: Current Status
ru: Текущий статус

en: Current Year-to-Date
ru: Текущая Дата от начала Года

en: Current and inactive memberships for %1 are listed below.
ru: Текущие и неактивные членства  %1 представлены ниже.

en: Current employee should be among the selected contacts.
ru: Текущий сотрудник должен быть среди выбранных контактов.

en: Current employer should be one of the selected contacts.
ru: Текущий работодатель должен быть одним из выбранных контактов.

en: Current tags are highlighted.
ru: Отмечены текущие метки.

en: Current tags for <strong>%1</strong> are highlighted. You can add or remove tags from <a href='%2'>Edit Tags</a>.
ru: Отмечены текущие метки для <strong>%1</strong>. Вы можете добавлять или удалять метки через <a href='%2'>Редактировать метки</a>.

en: Custom  %1 is a required field if %1 is of type Customized.
ru: Настраиваемое поле %1 является обязательным, если %1 является настраиваемым типом.

en: Custom %1 is a required field if %1 is of type Customized.
ru: Пользовательское % 1 обязательное поле, если % 1 заказного типа.

en: Custom Addressee
ru: Настраиваемые приветствия

en: Custom CiviCRM CSS URL
ru: Настраиваемый URL для CiviCRM CSS

en: Custom Data
ru: Настраиваемые данные

en: Custom Data Field
ru: Поле Настраиваемых Данных

en: Custom Data Fields
ru: Поля настраиваемых данных

en: Custom Email Greeting
ru: Настраиваемые приветствия для email

en: Custom Field
ru: Настраиваемое поле

en: Custom Field Move
ru: Перемещение настраиваемого поля

en: Custom Field Move: %1
ru: Перемещение настраиваемого поля: %1

en: Custom Fields
ru: Настраиваемые поля данных

en: Custom Files
ru: Настраиваемые файлы

en: Custom Group
ru: Настраиваемая группа

en: Custom Group Created Date
ru: Дата создания настраиваемой группы

en: Custom Link to a Drupal Node
ru: Настраиваемая ссылка на Drupal ноду

en: Custom Option
ru: Настраиваемые опции

en: Custom PHP Path Directory
ru: Настраиваемая папка пути PHP

en: Custom Postal Greeting
ru: Настраиваемые приветствия для почтовых рассылок

en: Custom Search
ru: Выборочный поиск

en: Custom Search Path
ru: Настраиваемый путь поиска

en: Custom Searches
ru: Настраиваемые поисковые запросы

en: Custom Templates
ru: Настраиваемые шаблоны

en: Custom Translate Function
ru: Настраиваемая функция перевода

en: Customize
ru: Настройки

en: Customize Data, Forms and Screens
ru: Настройка Даты, Форм и Экранов

en: Customize the CiviCRM navigation menu bar for your users here.
ru: Настроить здесь навигационное меню CiviCRM  для ваших пользователей.

en: Customized
ru: Настраиваемое

en: Cycle Day
ru: День цикла

en: DD, d MM yyyy (Thursday, 31 December 2009)
ru: ДД, д ММ  гггг (Среда, 12 Декабрь 1998)

en: Dashboard
ru: Контрольная панель

en: Dashboard - %1
ru: Панель - %1

en: Dashboard cache timeout
ru: Время очистки кеша персональной доски

en: Dashboard caching time, enable Version Checking and configure optional reCAPTCHA feature to prevent automated abuse of public forms.
ru: Включить Проверку Версии, настроить поведение Поиска контактов и дополнительные возможности reCAPTCHA для предотвращения автоматизированного злоупотребления публичных форм.

en: Dashlets
ru: Секции панели

en: Data
ru: Данные

en: Data Source
ru: Источник данных

en: Data Type
ru: Тип данных

en: Data and Input Field Type
ru: Тип поля данных

en: Database Configuration Error: Insufficient permissions. Import requires that the CiviCRM database user has permission to create temporary tables. Contact your site administrator for assistance.
ru: Ошибка конфигурации базы данных: недостаточно прав. Требуется, чтобы пользователь базы данных CiviCRM имел разрешение создавать временные таблицы. Для поддержки свяжитесь с администратором сайта.

en: Database Error Code:
ru: Код Ошибки Базы Данных:

en: Database Upgrade to v2.1 Completed
ru: Обновление базы данных до v2.1 завершено

en: Database Upgrade to v2.2 Completed
ru: Обновление базы данных до v2.1 завершено

en: Database check failed - it looks like you have already upgraded to the latest version (v%1) of the database. OR If you think this message is wrong, it is very likely that this a partially upgraded db and you will need to reload the correct db on which upgrade was never tried.
ru: Проверка базы данных потерпела неудачу - как будто вы уже обновили базу данных до последней версии (v%1). ИЛИ, Если вы думаете, что это сообщение неправильно, вполне возможно, что база данных обновлена частично и вам нужно заново загрузить правильную базу данных, которая никогда не обновлялась.

en: Database check failed - it looks like you have already upgraded to the latest version (v2.1) of the database.
ru: Ошибка проверки базы данных - возможна, база данных уже обновлена до самой последней версии (v2.1).

en: Database check failed - it looks like you have already upgraded to the latest version (v2.2) of the database.
ru: Проверка Базы Данных неудалась - возможно Вы уже обновили Базу Данных до последней версии (2.2).

en: Database check failed - looks like you have already upgraded to the latest version (v2.1) of the database.
ru: Ошибка проверки базы данных - возможна, база данных уже обновлена до самой последней версии (v2.1).

en: Database check failed - looks like you have already upgraded to the latest version (v2.2) of the database.
ru: Ошибка проверки базы данных - возможна, база данных уже обновлена до самой последней версии (v2.2).

en: Database check failed - the current database is not v2.0.
ru: Ошибка проверки базы данных - текущая база данных не принадлежит версии 2.0.

en: Database check failed - the current database is not v2.1.
ru: Ошибка проверки базы данных - текущая база данных не принадлежит версии 2.1.

en: Database consistency check failed. FK constraint names not in the required format. Please rebuild your 2.0 database to ensure schema integrity.
ru: Ошибка проверки соответствия базы данных. Неправильный формат имен ограничений FK. Перестройте вашу базу данных 2.0 для сохранения целостности схемы.

en: Database field length
ru: Длина поля базы данных

en: Date
ru: Дата

en: Date Added
ru: Дата добавлена

en: Date Class
ru: Класс Данных

en: Date Deceased
ru: Дата смерти:

en: Date Display
ru: Показать дату

en: Date Format
ru: Формат Дат

en: Date Formats
ru: Формат Даты

en: Date Input Fields
ru: Поля ввода даты

en: Date Input Format has been set to %1 format. If you want to use a different format please check Administer CiviCRM &raquo; Global Settings &raquo; Date Formats.
ru: Если вы составляете сообщения в формате HTML, вам нужно включить редактор WYSIWYG  (Управление CiviCRM &raquo; Общие настройки &raquo; Настройки сайта).

en: Date Pending
ru: Когда Ожидается

en: Date Range One
ru: Первый диапазон дат

en: Date Range Two
ru: Второй диапазон дат

en: Date Removed
ru: Когда удалено

en: Date Renewal Entered
ru: Дата ввода обновления

en: Date Sent
ru: Дата Отправления

en: Date and Time
ru: Дата и Время

en: Date e-mail opened
ru: Дата прочтения email

en: Date forwaded
ru: Дата перенаправления

en: Date is not set
ru: Дата не установлена

en: Date of birth
ru: Дата рождения

en: Date of bounce
ru: Дата возврата

en: Date of click through
ru: Дата перхода по ссылке

en: Date of delivery
ru: Дата доставки

en: Date of first pledge payment.
ru: Дата первой выплаты.

en: Date of reply
ru: Дата ответа

en: Date of unsubscribe
ru: Дата прекращения подписки

en: Date on which the grant decision was finalized.
ru: Дата окончательного решения по гранту.

en: Date on which the grant money was transferred.
ru: Дата перевода грантовых средств.

en: Date selector
ru: Выбор дат

en: Date that a receipt was sent to the contributor.
ru: Дата отсылания квитанции вкладчику.

en: Date that a thank-you message was sent to the contributor.
ru: Дата отсылания сообщения благодарности вкладчику.

en: Date this field becomes effective (optional)
ru: Дата задействования этого поля (выборочно)

en: Date this field expires (optional)
ru: Дата истечения поля (на выбор)

en: Date user clicked a link in the e-mail
ru: Дата, когда пользователь нажал на ссылку в email сообщении

en: Date user e-mail bounced
ru: Дата возврата email сообщения пользователя

en: Date user e-mail delivered
ru: Дата, когда email сообщение  пользователя  было доставлено

en: Date user forwarded the e-mail
ru: Дата, когда пользователь перенаправил письмо

en: Date user replied
ru: Дата получения ответа от пользователя

en: Date user unsubscribed
ru: Дата отказа пользователя от рассылки

en: Date when an acknowledgment of the pledge was sent.
ru: Дата, когда было прислано подтверждение обязательства.

en: Date when pledge was made by the contributor.
ru: Дата созания обязательства вкладчиком.

en: Date(s)
ru: Дата(ы)

en: Date:
ru: Дата:

en: Dates may be up to
ru: Даты могут быть до

en: Day, Week, Month, Year
ru: День, неделя, месяц, год

en: Days after the last one sent, up to the maximum number of reminders.
ru: Дни после последнего отосланного, до максимального количества напоминаний.

en: Days prior to each scheduled payment due date.
ru: Дней до даты каждого запланированого платежа.

en: De-activate the page (you can re-activate it later)
ru: Деактивировать страницы (вы можете повторно активировать ее позднее)

en: Debit
ru: Дебит

en: Debugging
ru: Отладка

en: Deceased Date
ru: Дата смерти

en: Deceased Dates - From
ru: Даты смерти - От

en: Deceased date
ru: Дата смерти

en: Decimal Number
ru: Десятичное число

en: Decision Date
ru: Дата принятия решения

en: Decision date
ru: Дата решения

en: Deductible?
ru: Налогооблагаемое?

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default API Site URL
ru: URL сайта API по умолчанию

en: Default Contact Search Profile
ru: Профиль поиска контакотов по умолчанию

en: Default Country
ru: Страна по умолчанию

en: Default Currency
ru: Валюта по умолчанию

en: Default DedupeRule
ru: Правило для дубликатов по умолчанию

en: Default Language
ru: Язык по умолчанию

en: Default Live Button URL
ru: URL активной кнопки по умолчанию

en: Default Live Recurring Payments URL
ru: URL активных повторяющихся платежей по умолчанию

en: Default Live Site URL
ru: URL активного сайта по умолчанию

en: Default Option?
ru: Опция по умолчанию?

en: Default Status?
ru: Статус по умолчанию?

en: Default Test API URL
ru: URL тестового API по умолчанию

en: Default Test Button URL
ru: URL тестовой кнопки по умолчанию

en: Default Test Recurring Payment URL
ru: URL тестовго сайта повторяющихся платежей по умолчанию

en: Default Test Site URL
ru: URL тестового сайта по умолчанию

en: Default Value
ru: Значение по умолчанию

en: Default currency assigned to contributions and other monetary transactions.
ru: Валюта по умолчанию, назначенная для взносов и других финансовых трансакций.

en: Default language used for this installation.
ru: Язык по умолчанию для этой установки.

en: Default values will be supplied for these upload directories the first time you access CiviCRM - based on the CIVICRM_TEMPLATE_COMPILEDIR specified in civicrm.settings.php. If you need to modify the defaults, make sure that your web server has write access to the directories.
ru: Значния по умолчанию будут предоставлены для этих папок загрузки в первый раз, когда вы войдете в CiviCRM - основанные наCIVICRM_TEMPLATE_COMPILEDIR, указанном в civicrm.settings.php. Если вам нужно измените настройки по умолчанию, убедитесь что ваш веб сервер имеет доступ для записи в папках.

en: Default?
ru: По умолчанию?

en: Define general email address(es) that can be used as the FROM address when sending email to contacts from within CiviCRM (e.g. info@example.org)
ru: Определите общий электронный адрес (адреса), которые могут быть использоваться как Исходящие при отправке электронной почты для контактов в CiviCRM (например, info@example.org).

en: Define participant roles for events here (e.g. Attendee, Host, Speaker...). You can then assign roles and search for participants by role.
ru: Определите роли участников для событий зесь (т.е. Присутствующий, Хозяин, Докладчик...).  После этого вы можете назначить роли и проводить поиск участников посредством ролей.

en: Define statuses for event participants here (e.g. Registered, Attended, Cancelled...). You can then assign statuses and search for participants by status.
ru: Определите статусы для участников событий здесь (т.е. Зарегистрирован, Присутствовал, Отменен...). После этого вы можете назначать статусы и проводить поиск участников посредством статусов.

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete %1 Option
ru: Удалить %1 опцию

en: Delete %1 Type
ru: Удалить тип %1

en: Delete ACL
ru: Удалить ACL

en: Delete ACL Role Assignment
ru: Удалить назначение ACL роли

en: Delete Activity
ru: Удалить действие

en: Delete Activity Type
ru: Удалить тип действия

en: Delete Address Block
ru: Удалить блок адресов

en: Delete Attached File
ru: Удалить прикреплённый файл

en: Delete Campaign
ru: Удалить кампанию

en: Delete Campaign Page
ru: Удалить страницу камапнии

en: Delete Case
ru: Удалить дело

en: Delete Cases
ru: Удалить дела

en: Delete CiviCRM Profile
ru: Удалить профиль CiviCRM

en: Delete CiviCRM Profile Group
ru: Удалить группу профиля CiviCRM

en: Delete Contact
ru: Удалить контакт

en: Delete Contact Type
ru: Удалить тип контакта

en: Delete Contacts
ru: Удалите контакты

en: Delete Contribution
ru: Удалить вложение

en: Delete Contribution Page
ru: Удалить страницу подарка

en: Delete Contribution Type
ru: Удалить тип подарка

en: Delete Contributions
ru: Удалить вклады

en: Delete Credit Card
ru: Удалить Кредитную Карту

en: Delete Current Attachment(s)
ru: Удалить текущие вложения

en: Delete Custom Field
ru: Удалить настраиваемое поле

en: Delete Custom Group
ru: Удалить Смарт Группу

en: Delete DedupeRule
ru: Удалить правило дубликатов

en: Delete Email Block
ru: Удалить блок email

en: Delete Email Settings
ru: Удалить настройки email

en: Delete Event
ru: Удалить событие

en: Delete Event Registration
ru: Удалить Регистрацию События

en: Delete Event Template
ru: Удалить шаблон события

en: Delete Grant
ru: Удалить грант

en: Delete Grants
ru: Удалить представления

en: Delete Group
ru: Удалить группу

en: Delete Group
ru: Удалить группу

en: Delete IM Block
ru: Удалить блок сервиса мгновенных сообщений

en: Delete Location Type
ru: Удалить тип местанахождения

en: Delete Mail Settings
ru: Удалить настройки почты

en: Delete Mailing
ru: Удалить рассылку

en: Delete Mapping
ru: Удалить разметку

en: Delete Members
ru: Удалить члена

en: Delete Membership
ru: Удалить членство

en: Delete Membership Status
ru: Удалить Статус Членства

en: Delete Membership Type
ru: Удалить Тип Членства

en: Delete Menu
ru: Удалить меню

en: Delete Message Template
ru: Удалить шаблон сообщения

en: Delete Note
ru: Удалить заметку

en: Delete OpenID Block
ru: Удалить блок Open ID

en: Delete Option
ru: Удалить опцию

en: Delete Option Group
ru: Удалить группу опций

en: Delete Option Value
ru: Удалить значение опции

en: Delete Page - %1
ru: Удалить страницу - %1

en: Delete Participant Status
ru: Удалить статус участника

en: Delete Participants
ru: Удалить участников

en: Delete Participation
ru: Удалить участие

en: Delete Participations
ru: Удалить участников

en: Delete Payment Instrument
ru: Удалить Инструмент Оплаты

en: Delete Payment Procesor Type
ru: Удалить тип инструмента оплаты

en: Delete Payment Processor
ru: Удалить инструмент оплаты

en: Delete Payment ProcessorType
ru: Удалить тип инструмента оплаты

en: Delete Personal Campaign Page
ru: Удалить личную страницу кампании

en: Delete Phone Block
ru: Удалить блок телефонов

en: Delete Pledge
ru: Удалить Обязательство

en: Delete Pledges
ru: Удалить обязательства

en: Delete Premium
ru: Удалить премию

en: Delete Premium Product
ru: Удалить Премиальный Продукт

en: Delete Price
ru: Удалить цену

en: Delete Price Field
ru: Удалить ценовое поле

en: Delete Price Set
ru: Удалить прайс

en: Delete Profile Field
ru: Удалить поле профиля

en: Delete Relationship
ru: Удалить связь

en: Delete Relationship Type
ru: Удалить тип связи

en: Delete Reletionship Type
ru: Удалить тип связи

en: Delete Report Template
ru: Удалить шаблон отчёта

en: Delete Status
ru: Удалить статус

en: Delete Tag
ru: Удалить пометку

en: Delete this message template
ru: Удалить это шаблон сообщений

en: Deleted Activities
ru: Удалённые деятельности

en: Deleted Case(s): %1
ru: Удаленнные дела: %1

en: Deleted Cases
ru: Удалённые дела

en: Deleted Contact(s): %1
ru: Контакт(ы) удален(ы): %1

en: Deleted Contribution(s): %1
ru: Удалить взносы: %1

en: Deleted Grant(s): %1
ru: Удаленнные гранты: %1

en: Deleted Member(s): %1
ru: Удаленные Члены: %1

en: Deleted Participation(s): %1
ru: Удалённые участники: %1

en: Deleted Pledge(s): %1
ru: Удаленные Обязательства: %1

en: Deleted?
ru: Удалён?

en: Deleting a contribution type cannot be undone.
ru: Удаление типа взноса необратимо.

en: Deleting this group will NOT delete the member contact records. However, all contact subscription information and history for this group will be deleted.
ru: Удаление этой группы НЕ удалит контактные записи ее участников. Но будет удалена вся история и информация о подписках контактов группы.

en: Delivery Summary
ru: Обзор Доставки

en: Demographics
ru: Демографические данные

en: Deny
ru: Запретить

en: Description
ru: Описание

en: Description is included at the top of the activity edit and view pages for this type of activity.
ru: Описание включено в верхней части страниц просмотра и редактирования этого типа деятельности.

en: Description of new group
ru: Описание новой группы

en: Description of the Group
ru: Описание группы

en: Description of the Tag
ru: Описание метки

en: Description of the relationship
ru: Описание отношения

en: Description of this membership type for display on signup forms. May include eligibility, benefits, terms, etc.
ru: Описание этого типа членства для показа на формах подписки. Может включать доступность, преимущества, условия, т.п.

en: Description:
ru: Описание:

en: Descriptive title of message - used for template selection.
ru: Описательное заглавие сообщения - используется для выбора шаблона.

en: Destination Custom Group
ru: Целевая настраиваемая группа

en: Detach
ru: Отделить

en: Detach Activity
ru: Отсоединить деятельность

en: Detach Activity From Case
ru: Отделить деятельность от дела

en: Details
ru: Уточнения

en: Details and Notes regarding the activity.
ru: Подробная информация и комментарии, касающиеся деятельности.

en: Determine if the event is free or paid. For paid events, set the payment processor, fee level(s) and discounts. Give online registrants the option to 'pay later' (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
ru: Определите, является событие платным или бесплатным. Для платных событий, установите инструмент оплаты, уровни оплаты и скидки. Дайте регистрирующимся онлайн возможность 'оплаты позже' (напр. прислать почтой чек, вызвонить кредитную карточку, т.п.).

en: Determine the contacts in your database who should receive this mailing by first selecting one or more <strong>Included Groups</strong>. (Groups must be assigned the <strong>Mailing List</strong> type to be available on this screen - you can update this for an existing group from <strong>Manage Groups &raquo; Settings</strong>.)
ru: Определите контакты из вашей базы данных, которые должны получать эту рассылку, сначала выбрав одну или несколько <strong>включённых групп</strong> (этим группам должен быть назначен тип <strong>список рассылок</strong> чтобы они были доступны на этой странице - вы можете изменить эту опцию для существующей группы в <strong>Управление группами »Настройки).</strong>

en: Determine whether an online registration page is available. If so, configure registration, confirmation and thank you page elements and confirmation email details.
ru: Определите, доступна ли страница онлайн регистрации. Если да, то настройте элементы страниц регистрации, подтверждения и благодарности, а также детали подтверждающего сообщения.

en: Did not find a message template with id of %1.
ru: Шаблон сообщения с id %1 не найден

en: Direct Debit Information
ru: Информация дебита

en: Directories
ru: Папки

en: Disable
ru: Выключить

en: Disable %1
ru: Отключить %1

en: Disable ACL
ru: Выключить ACL

en: Disable ACL Role Assignment
ru: Отключить назначение ACL роли

en: Disable CiviCRM Profile Field
ru: Деактивировать поле профиля поле CiviCRM

en: Disable CiviCRM Profile Group
ru: Деактивировать группу профиля CiviCRM

en: Disable Contact Type
ru: Деактивировать тип контакта

en: Disable Contribution Type
ru: Деактивировать тип подарка

en: Disable Custom Field
ru: Выключить настраиваемое поле

en: Disable Event
ru: Отключить событие

en: Disable Group
ru: Отключить Группу

en: Disable Location Type
ru: Деактивировать тип местанахождения

en: Disable Mailing Component
ru: Отключить компонент рассылки

en: Disable Membership Status
ru: Отключить Статус Членства

en: Disable Membership Type
ru: Отключить Тип Членства

en: Disable Multiple Choice Option
ru: Деактивировать  опции множественного выбора

en: Disable Mutliple Choice Option
ru: Выключить опции множественного выбора

en: Disable Option
ru: Отключить опцию

en: Disable Option Value
ru: Отключить значение опции

en: Disable Outbound Email
ru: Отключить исходящую почту

en: Disable Payment Processor
ru: Выключить инструмент оплаты

en: Disable Payment ProcessorType
ru: Выключить тип инструмента оплаты

en: Disable Premium
ru: Отменить Вознаграждение

en: Disable Price
ru: Отключить цену

en: Disable Price Option
ru: Отключить ценовую опцию

en: Disable Price Set
ru: Отключить прайс

en: Disable Record
ru: Отключено

en: Disable Relationship
ru: Отключить связь

en: Disable Relationship Type
ru: Деактивировать тип связи

en: Disable Status
ru: Выключить статус

en: Disable automatic synchronization. You will have to use the "Manually Synchronize" form to synchronize memberships and roles yourself.
ru: Отключить автоматическую синхронизацию. Вы должны будете использовать форму "Ручная синхронизации", чтобы синхронизировать членство и функции. самостоятельно.

en: Disable this message template
ru: Отключить это шаблоны сообщений

en: Disabled
ru: Отключено

en: Discount End Date
ru: Дата окончания скидки

en: Discount ID
ru: ИН Скидки

en: Discount Name
ru: Наименование скидки

en: Discount Set
ru: Набор скидок

en: Discount Start Date
ru: Дата начала скидки

en: Discounted Fees
ru: Скидочные Сборы

en: Discounts by Signup Date?
ru: Скидки соответственно даты подписки?

en: Display Amount?
ru: Отобразить сумму?

en: Display Backtrace
ru: Показывать трассировку

en: Display Format
ru: Формат отображения

en: Display In Roll ?
ru: Отобразить в списке?

en: Display Membership Fee
ru: Показать членский взнос

en: Display Min Fee
ru: Показать мин. взнос

en: Display Minimum Contribution Amount?
ru: Отображать минимальную сумму подарка?

en: Display Name
ru: Отображаемое имя

en: Display Style
ru: Стиль отображения

en: Display Style should be Inline for this Class
ru: Для этого класса стиль отображения должен быть " Встроенный "

en: Display amount next to each option? If no, then the amount should be in the option description.
ru: Показать количество возле каждой опции? Если нет, тогда количество должно быть в описании опции.

en: Display image and thumbnail from these locations on the web:
ru: Отображать картинку и иконку для данного местоположения в web:

en: Display label for this status.
ru: Отображать заголовок для этого статуса

en: Display name for this Membership status (e.g. New, Current, Grace, Expired...).
ru: Показать имя для этого статуса Членства (т.е. Новое, Текущее, Граничное, Истекшее...).

en: Display the membership fee along with the membership name and description for each membership option?
ru: Показать плату за членство вместе с именем членства и описанием каждого варианта членства?

en: Displaying contacts where:
ru: Показать контакты, где:

en: Distance
ru: Дальность

en: Do Not E-mail
ru: Не писать

en: Do Not Email
ru: Не писать

en: Do Not Mail
ru: Не отправлять почту

en: Do Not Phone
ru: Не звонить

en: Do Not Sms
ru: Не присылать Sms

en: Do Not Trade
ru: Не разглашать

en: Do not display an image
ru: Не отображать изображение

en: Do not email
ru: не отправлять email

en: Do not have sufficient permission to delete duplicate contact.
ru: У вас нет прав на удаления дубликата контакта

en: Do not mail
ru: не отправлять почту

en: Do not phone
ru: не звонить

en: Do not print labels for contacts with "Do Not Mail" privacy option checked
ru: Не печатать этикетки для контактов с включеной опцией "Не высылать почтуl"

en: Do not select field %1 with Group by %2.
ru: Не выбирайте поле %1 вместе с группировкой по %2.

en: Do not sms
ru: не отправлять почту

en: Do not trade
ru: не разглашать

en: Do not use filter on Date if group by Receive Date is not used
ru: Не используйте фильтр по Дате, если группе Receive Date не используется

en: Do you really want to remove this Smart Group?
ru: Вы действительно хотите удалить эту Смарт Группу?

en: Do you want a registration confirmation email sent automatically to the user? This email includes event date(s), location and contact information. For paid events, this email is also a receipt for their payment.
ru: Вы хотите, чтобы сообщение Е-почты о подтверждении регистрации автоматически присылалось пользователю? Это сообщение Е-почты включает даты события, локацию и контактную информацию. Для платных событий, это сообщение также является квитанцией за их оплату.

en: Do you want to continue?
ru: Продолжить?

en: Do you want to delete this message template?
ru: Действительно хотите удалить этот шаблон сообщения?

en: Do you want to include this field in the Profile's Search form?
ru: Вы хотите включить это поле в форму профиля поиска?

en: Do you want to remove this dashlet as an 'Available Dashlet', AND delete it from all users' dashboards?
ru: Вы действительно хотите удлить эту секцию из активных секций, и удалить её с личных досок всех пользователей

en: Document
ru: Документ

en: Does Event allow multiple registrations from same email address?
ru:  Позволять ли множественные регистрации на событие с одного и того же email адреса?

en: Does not contain
ru: не содержит

en: Does the contact have a %1 Account?
ru: Имеет ли контакт %1 учетную запись?

en: Does the mailing track Open Rate?
ru: Отслеживает ли рассылка статистику прочтений?

en: Does the mailing track click throughs?
ru: Отслеживает ли рассылка клики?

en: Does this Payment Processor Type support recurring donations?
ru: Поддерживает ли этот тип инструмента оплаты повторяющиеся платежи?

en: Does this contact not want to be emailed?
ru: Действительно ли этот контакт не желает получать извещения по email?

en: Does this contact not want to be mailed?
ru: Действительно ли этот контакт не желает получать извещения обычной почтой?

en: Does this contact not want to be phoned?
ru: Действительно ли этот контакт не желает, чтобы с ним связывались по телефону?

en: Does this contact not want to receive messages?
ru: Действительно ли этот контакт не желает получать извещения?

en: Does this contact not want trade?
ru: Действительно ли этот контакт не желает участвовать в торговле?

en: Does your SMTP server require authentication (user name + password)?
ru: Нуждается ли ваш SMTP сервер в подтверждении прав (имя пользователя+пароль)?

en: Domain
ru: Домен

en: Domain (organization) address
ru: Адрес домена (организации)

en: Domain (organization) email
ru: Email домена (организации)

en: Domain (organization) phone
ru: Телефон домена (организации)

en: Domain Address
ru: Адрес домена

en: Domain Email Address must use a valid email address format (e.g. 'info@example.org').
ru: Email адрес домена должен использовать действительный формат (например, 'info@example.org').

en: Domain Information
ru: Информация о домене

en: Domain Information Page
ru: Страница информации о домене

en: Domain Name
ru: Имя домена

en: Domain address - displays your organization's postal address.
ru: Адрес домена - показывает почтовый адрес вашей организации

en: Domain information for '%1' has been saved.
ru: Информация о домене '%1' была сохранена.

en: Domain name
ru: Имя домена

en: Don't Know
ru: Не знаю

en: Don't Link this Field
ru: Не создавать ссылку на это поле

en: Don't list my contribution in the honor roll.
ru: Не указывайте мой вклад в Списке Почета.

en: Donate Link Text
ru: Текст ссылки взноса

en: Donate Now
ru: Пожертвовать сейчас

en: Donation Amount
ru: Сумма пожертвований

en: Donation Button
ru: Кнопка для пожертвований

en: Donation Count
ru: Счетчик пожертвований

en: Donation Status
ru: Состояние пожертвования

en: Donations
ru: Пожертвования

en: Done
ru: Готово

en: Done with Preview
ru: Завершить с предварительным просмотром

en: Donor Name
ru: Имя спонсора

en: Double quotes are not allow in from name.
ru: Двойные кавычки не допустимы в имени.

en: Download Conflicts
ru: Конфликты загрузок

en: Download Duplicates
ru: Дубликаты загрузки

en: Download Errors
ru: Ошибки загрузки

en: Download Mismatched Activity records
ru: Скачать несоответствующие записи деятельности

en: Download Mismatched Contacts
ru: Загрузить несовпадающие контакты

en: Download Mismatched Contributions
ru: Скачать Перепутанные Взносы

en: Download Mismatched Memberships
ru: Скачать Нсовпадающие Членства

en: Download Mismatched participants
ru: Скачать Несовпадающих участников

en: Download iCalendar entry for this event.
ru: Скачать запись iCalendar для этого события

en: Download iCalendar file for current and future public events.
ru: Загрузить файл iCalendar текущих и будущих публичных событий.

en: Download source.
ru: Ресурс загрузки

en: Draft and Unscheduled Mailings
ru: Черновик и незапланированные рассылки

en: Drop-down (select list)
ru: Нисподающий список (выбор из списка)

en: Drupal Access Control
ru: Контроль Доступа Drupal

en: Drupal Menu
ru: Меню Drupal

en: Drupal Role
ru: Роль Drupal

en: Drupal User
ru: Пользователь Drupal

en: Drupal User Registration
ru: Drupal регистрация пользователя

en: Due Date
ru: Дата платежа

en: Dummy Processor
ru: Фиктивный процессор платежей

en: Duplicate
ru: Дубликат

en: Duplicate Export Mapping Name
ru: Дубликат имени карты импорта

en: Duplicate Import Contribution Mapping Name
ru: Дубликат имени разметки для импорта взносов

en: Duplicate Import Mapping Name
ru: Повтояющееся название Разметки для Имопрта данных

en: Duplicate Import Membership Mapping Name
ru: Дубликат Имени Разметки Импорта Членства

en: Duplicate Import Participant Mapping Name
ru: Дубликат имени разметки импорта участников

en: Duplicate Option label
ru: Дубликат заголовка для опции

en: Duplicate Option values
ru: Дубликат значений для опций

en: Duplicate Rows
ru: Дублирующие записи

en: Duplicate Template Name.
ru: Имя шаблона дубликатов

en: Duplicate label value
ru: Дубликат названия

en: Duplicate relationship.
ru: Дубликат отношения.

en: Duplicate value for External Identifier.
ru: Дубликат значения для внешнего идентификатора

en: Duplicate weight value
ru: Дубликат значения веса

en: Duration
ru: Продолжительность

en: Duration (Days)
ru: Продолжительность (дней)

en: Duration (min)
ru: Продолжительность (мин)

en: Duration Interval
ru: Интервал длительности

en: Duration Unit
ru: Ед. продолжительности

en: Duration of subscription or service (e.g. 12-month subscription).
ru: Длительность подписки или услуги (т.е. 12-месячная подписка).

en: Duration of this membership (e.g. 30 days, 2 months, 5 years, 1 lifetime)
ru: Длительность этого членства (т.е. 30 дней, 2 месяца, 5 лет, пожизненно)

en: During this upgrade, Postal Addressee values have been stored for each contact record using the system default format - %2.You will need to run the included command-line script to update your Individual contact records to use the "Individual Name Format" previously specified for your site %1
ru: Во время этого обновления, Значения Почтовых Адресатов для каждой записи контакта были сохранены  в формате по умолчанию системы - %2. Вам нужно будет запустить включенный скрипт командной строки для обновления записи вашего Индивидуального контакта, чтобы использовать "Индивидуальный Именной Формат" ранее заданный для вашего сайта %1.

en: Dynamic
ru: Динамично

en: Dynamic Form Creator
ru: Создатель динамических форм

en: ERROR: Title is not Set
ru: Ошибка: Заголовок не введен

en: EXCLUDE Recipients of These Mailing(s)
ru: ИСКЛЮЧИТЬ Получателей этих рассылок

en: Each CiviCRM ACL Role is assigned a set of permissions. Use this link to create or edit the different roles needed for your site.
ru: Каждой Роли CiviCRM ACL назначается набор разрешений. Используйте эту ссылку для создания или редактирования разных ролей, необходимых для вашего сайта.

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit %1
ru: Редактировать %1

en: Edit %1 Option
ru: Редактировать %1 опцию

en: Edit %1 Smart Group Criteria
ru: Редактировать критерии %1 смарт-группы

en: Edit '!1'
ru: Изменить '! 1 '

en: Edit <strong>Premiums Settings</strong> to enable the Premiums section for this Online Contribution Page, and customize the title and introductory message (e.g ...in appreciation of your support, you will be able to select from a number of exciting thank-you gifts...). You can optionally provide a contact email address and/or phone number for inquiries.
ru: Отредактируйте <strong>Premiums Settings</strong> для включения раздела Премий для этой Страницы Онлайн Взносов, и настройте заглавие и вступительное сообщение (напр. в признательность о вашей поддержке, вы сможете выбрать из числа восхитительных подарков...). Вы также можете предоставить контактный адрес Е-почты и/или номер телефона для запросов.

en: Edit ACL
ru: Редактировать ACL

en: Edit ACL -  %1
ru: Редактировать ACL- %1

en: Edit ACL Role Assignment
ru: Редактировать назначение ACL роли

en: Edit Activity Type
ru: Редактировать тип действия

en: Edit Address Elements
ru: Редактировать элементы адреса

en: Edit Case
ru: Редактировать дело

en: Edit CiviCRM Profile Field
ru: Редактировать  поле профиля CiviCRM

en: Edit CiviCRM Profile Group
ru: Редактировать группу профиля CiviCRM

en: Edit Complete Street Address
ru: Редактировать полный почтовый адрес

en: Edit Contact
ru: Редактировать контакт

en: Edit Contact Details
ru: Редактировать данные о контакте

en: Edit Contact Information
ru: Редактировать информацию о контакте

en: Edit Contact Type
ru: Редактировать тип контакта

en: Edit Contribution
ru: Редактировать вложение

en: Edit Contribution Type
ru: Редактировать тип взносов

en: Edit Credit Card
ru: Редактировать Кредитную Карточку

en: Edit Custom Field
ru: Редактировать настраиваемое поле

en: Edit Date Settings
ru: Редактировать настройки Даты.

en: Edit Date Type
ru: Редактировать тип даты

en: Edit DedupeRule
ru: Редактировать правило дубликатов

en: Edit Domain Information
ru: Редактировать инфо о домене

en: Edit Email Settings
ru: Редактировать настройки email

en: Edit Event Registration
ru: Редактировать Регистрацию События

en: Edit Event Template
ru: Редактировать шаблон события

en: Edit Field
ru: Редактировать поле

en: Edit Grant
ru: Редактировать грант

en: Edit Group
ru: Редактировать группу

en: Edit Location Type
ru: Редактировать тип метсанахождения

en: Edit Mail Settings
ru: Редактировать настроики почты

en: Edit Mailing Component
ru: Редактировать компонент рассылки

en: Edit Mapping
ru: Редактировать рамзетку

en: Edit Membership
ru: Редактировать членство

en: Edit Membership Status
ru: Редактировать Статус Членства

en: Edit Membership Type
ru: Редактировать типы членства

en: Edit Menu
ru: Редактировать меню

en: Edit Message Template
ru: Редактировать шаблон сообщения

en: Edit Multiple Choice Option
ru: Редактировать опции множественного выбора

en: Edit Multiple Choice Options
ru: Редактировать возможности множественного выбора

en: Edit Note
ru: Редактировать заметку

en: Edit Option
ru: Редактировать опцию

en: Edit Option Group
ru: Редактировать группу опций

en: Edit Option Value
ru: Редактировать значение опции

en: Edit Participant Status
ru: Редактировать статус участника

en: Edit Participation
ru: Редактировать участников

en: Edit Payment Instrument
ru: Редактировать Инструмент Оплаты

en: Edit Payment Procesor Type
ru: Редактировать тип инструмента оплаты

en: Edit Payment Processor
ru: Редактировать инструмент оплаты

en: Edit Payment ProcessorType
ru: Редактировать тип инструмента оплаты

en: Edit Pledge
ru: Редактировать Обязательство

en: Edit Premium
ru: Редактировать Вознаграждение

en: Edit Price
ru: Редактировать цену

en: Edit Price Field
ru: Редактировать ценовое поле

en: Edit Price Option
ru: Редактировать ценовую опцию

en: Edit Price Options
ru: Редактировать ценовые опции

en: Edit Price Set
ru: Редактировать прайс

en: Edit Relationship
ru: Редактировать связь

en: Edit Relationship Type
ru: Редактирование типа связи

en: Edit Report Template
ru: Редактировать шаблон отчёта

en: Edit Rule
ru: Редактировать Правила

en: Edit Scheduled Pledge Payment
ru: Редактировать запланированные обязательства оплаты

en: Edit Search Criteria
ru: Редактировать критерии поиска

en: Edit Smart Group Criteria
ru: Редактирование критериев смарт-группы

en: Edit Smart Group Search Criteria for %1
ru: Редактировать критерий поиска смарт группы для %1

en: Edit Status
ru: Редактировать статус

en: Edit Street Address
ru: Редактировать почтовый адрес

en: Edit Tag
ru: Редактировать пометку

en: Edit Tags
ru: Редактировать закладки

en: Edit Widget Colors
ru: Редактировать Цвета Значка

en: Edit Your Page
ru: Редактировать вашу страницу

en: Edit Your Personal Campaign Page
ru: Редактировать вашу личную страницу кампании

en: Edit association rule
ru: Редактировать правило ассоциации

en: Edit flag was not numeric.
ru: Флаг правки не цифровой.

en: Edit settings
ru: Редактировать Настройки Даты.

en: Edit thank-you page contents and receipting features.
ru: Редактировать состав страницы благодарности и возможности квитанций.

en: Edit this activity.
ru: Редактировать это действие.

en: Edit this message template
ru: Редактировать шаблон сообщений

en: Editing Contacts
ru: Редактирование контактов

en: Either filter on at least one relationship type, or de-select Staff Member and Relationship from the list of fields.
ru: Или установите фильтр хотя бы на один тип отношений, или отмените выбор членства и отношений из списка полей.

en: Elavon - recurring payments not implemented
ru: Elavon - отсутствует поддержка повторяющихся платежей

en: Elavon / Nova Virtual Merchant Gateway requires curl with SSL support
ru: Elavon / Nova - шлюзу виртуальной торговли требуется curl с поддержкой SSL

en: Elected Officals:
ru: Выборные должностные лица:

en: Elected Officials
ru: Избранные ответственные лица

en: Email Address
ru: Email Адрес

en: Email Cc
ru: Email копии

en: Email Delivery Settings
ru: Настройки доставки email почты

en: Email Domain
ru: Email домен

en: Email Format
ru: Формат email адреса

en: Email Greeting
ru: Приветствие

en: Email Greeting - Custom
ru: Приветствия для email  - Настраиваемое

en: Email Greeting Custom
ru: Настраиваемое email приветствие - %1

en: Email Greeting must be one of the configured format options. Check Administer >> Option Lists >> Email Greetings for valid values
ru: Привествие для email должно соотвествовать одному из настроенных форматов. Пороверьте Администрирование>>Списки выбора>>Приветствия для email на допустимые значения.

en: Email Greeting, Postal Greeting and Postal Addressee values have been stored for all contact records based on the system default formats. If you want to use a different format for any of these contact fields - you can run the provided command line script to update contacts to a different format %1
ru: Значения Електронные открытки, Почтовые открытки и Почтовые Адресаты были сохранены для каждой записи, основанной на формате по умолчанию системы. Если вы хотите использовать другой формат для любого из этих полей - вы можете запустить предоставленную команду линии сценария, чтобы обновить контакты в в другой формат.

en: Email Receipt to Contributor?
ru: Отослать чек вкладчику по emai?

en: Email Sent
ru: Email отправлен

en: Email Subject
ru: Тема рассылки

en: Email To
ru: Email получателя

en: Email a Contact
ru: Написать контакту

en: Email a complete copy of this activity record to other people involved with the case. Click the top left box to select all.
ru: Отослать полную копию этой деятельности другим людей, что связаны с этим делом. Нажмите в верхнем левом поле, чтобы выделить все.

en: Email address domain (the part after @).
ru: Email адрес домена (часть после @).

en: Email domain must use a valid internet domain format (e.g. 'example.org').
ru: Домен email должен соотвествовать действительному формату интернет-домена (например, 'example.org')

en: Email field should be included in profile if you want to use Group(s) when Profile double-opt in process is enabled.
ru: Поле email должно быть включено в профиль, если вы хотите использовать группу(ы),

en: Email has NOT been sent to %1 contact - communication preferences specify DO NOT EMAIL OR valid Email is NOT present.
ru: Сообщение НЕ отправлено контакту %1 - предпочтения комуникации указывают НЕ ПРИСЫЛАТЬ EMAIL ИЛИ действительный email адрес НЕ указан.

en: Email has been sent to : %1
ru: Email сообщение было отправлено: %1

en: Email is not valid.
ru: Email не действителен.

en: Email not sent to contact(s) (no email address on file or communication preferences specify DO NOT EMAIL or Contact is deceased or Primary email address is On Hold): %1
ru: Email не отправлен контактам (не найден адрес Е-почты или предпочтения контакта указывают НЕ ОБЩАТЬСЯ ПО email или контакт мертв, или email заблокирован): %1

en: Email of Contact A
ru: Отправить email контакту А

en: Email of Contact B
ru: Отправить email контакту В

en: Email on hold - generally due to bouncing.
ru: Заблокированный Email - в общем связано с ошибкой.

en: Email was not sent to %1 because primary email address (%2) is On Hold.
ru: Сообщение не отправлено %1, потому что основной email адрес (%2) заблокирован.

en: Email will NOT be sent to %count contact - (no email address on file, or communication preferences specify DO NOT EMAIL, or contact is deceased). | Email will NOT be sent to %count contacts - (no email address on file, or communication preferences specify DO NOT EMAIL, or contact is deceased).
ru[0]: Email не отправлен контакту (не найден email адрес или предпочтения контакта указывают НЕ ОБЩАТЬСЯ ПО email или контакт мертв).
ru[1]: Email не отправлен %count контактам (не найден email адрес или предпочтения контакта указывают НЕ ОБЩАТЬСЯ ПО email или контакт мертв).
ru[2]: Email не отправлен %count контактам (не найден email адрес или предпочтения контакта указывают НЕ ОБЩАТЬСЯ ПО email или контакт мертв).

en: Email will NOT be sent to %count contact. | Email will NOT be sent to %count contacts.
ru[0]: Сообщение НЕ будет отослано контакту
ru[1]: Сообщение НЕ будет отослано %count контактам
ru[2]: Сообщение НЕ будет отослано %count контактам

en: Employee Name
ru: Работник

en: Employee Since
ru: Работник

en: Employer
ru: Работодатель

en: Employer Name
ru: Состояние Работодателя

en: Employer State
ru: Состояние работодателя

en: Employer of
ru: Работодатель

en: Enable
ru: Включить

en: Enable %1
ru: Включить %1

en: Enable >>
ru: Активировать >>

en: Enable ACL
ru: Включить ACL

en: Enable ACL Role Assignment
ru: Включить назначение ACL роли

en: Enable CiviCRM Profile Field
ru: Активировать поле профиля CiviCRM

en: Enable CiviCRM Profile Group
ru: Активировать группу профиля CiviCRM

en: Enable CiviContribute, CiviPledge, CiviEvent, CiviMember, CiviMail, CiviCase, CiviReport and/or CiviGrant components.
ru: Включить компоненты CiviContribute, CiviPledge, CiviEvent, CiviMember, CiviGrant и/или CiviMail.

en: Enable Components
ru: Включить компоненты

en: Enable Contact Type
ru: Активировать тип контакта

en: Enable Contribution Type
ru: Активировать тип подарка

en: Enable Custom Field
ru: Включить настраиваемое поле

en: Enable Debugging
ru: Включить отладку

en: Enable Drupal Watchdog Logging
ru: Включить Drupal Watchdog Logging

en: Enable Event
ru: Включить событие

en: Enable Group
ru: Включить группу

en: Enable Location Type
ru: Активировать тип метсанахождения

en: Enable Mailing Component
ru: Включить компонент рассылки

en: Enable Membership Status
ru: Включить Статус Членства

en: Enable Membership Type
ru: Включить Тип Членства

en: Enable Multiple Languages
ru: Включить поддержку многоязычности

en: Enable Mutliple Choice Option
ru: Активировать опции множественного выбора

en: Enable Option
ru: Включить опцию

en: Enable Option Value
ru: Включить значение опции

en: Enable Pay Later option?
ru: Включить опци. 'оплатить позже'?

en: Enable Payment Processor
ru: Включить инструмент оплаты

en: Enable Payment ProcessorType
ru: Включить тип инструмента оплаты

en: Enable Personal Campaign Pages
ru: Активировать личные страницы кампании

en: Enable Personal Campaign Pages (for this contribution page)?
ru: Активировать личные  страницы кампании (для этой страницы взносов)?

en: Enable Premium
ru: Включить премию

en: Enable Price
ru: Включить цену

en: Enable Price Option
ru: Включить ценовую опцию

en: Enable Price Set
ru: Включить прайс

en: Enable Record
ru: Активировано

en: Enable Relationship
ru: Включить связь

en: Enable Relationship Type
ru: Активировать тип связи

en: Enable Status
ru: Включить статус

en: Enable Widget?
ru: Включить виджет?

en: Enable a Premiums section (incentives / thank-you gifts) for this page, and configure premiums offered to contributors.
ru: Включите секцию Премий (поощрений/подарков-благодарностей) для этой страницы и настройте премии, предлагаемые вкладчикам.

en: Enable debugging features including display of template variables and backtracing.
ru: Включить возможности отладки включая показ переменных шаблона и отслеживание.

en: Enable mapping for this profile?
ru: Включить отображение местоположения для этого профиля?

en: Enable or disable online registration for this event.
ru: Включить или выключить онлайн регистрацию для этого события.

en: Enable pledges OR recurring contributions (recurring contributions are not supported for all payment processors).
ru: Включите обязательства ИЛИ повторяющиеся взносы (повторяющиеся взносы не подерживаются всемя инструментами оплаты).

en: Enable this message template
ru: Включить этот шаблон сообщений

en: Enabled
ru: Активировано

en: Enabled components are listed in the right-hand box. Disabled components are listed in the left-hand box. Highlight a component and click the Enable or Disable button to move it from one box to the other. Then click <strong>Save</strong>.
ru: Включенные компоненты перечислены справа. Выключенные компоненты перечислены слева. Выделите компонент и нажмите включить или выключить для перемещения его с одной стороны на другую. Потом щелкните на <strong>Сохранить</strong>.

en: Enabled?
ru: Включено?

en: Encounter Medium
ru: Промежуточная встреча

en: End
ru: Конец

en: End Date
ru: Дата завершения

en: End Date - From
ru: Дата завершения - от

en: End Date / Time
ru:  Дата/Время окончания

en: End Date One
ru: Дата завершения один

en: End Date Two
ru: Дата завершения два

en: End Date Years
ru: Конец интервала лет

en: End Event
ru: Окончание события

en: End Event Adjust Interval
ru: Интервал окончания события настройки

en: End Event Adjust Unit
ru: Единица настройки окончания события

en: End Event Adjustment
ru: Настройка окончания события

en: End Offset
ru: Закончить офсетную печать

en: End date
ru: Дата завершения

en: End date must be the same or later than start date.
ru: Дата окончания должна быть той же или позднее даты начала.

en: End date should be after Start date
ru: Дата jкончания должна быть позже даты начала

en: Ends
ru: Конец

en: Ends with
ru: оканчивается на

en: Enter a comma-delimited list of color, size, etc. options for the product if applicable. Contributors will be presented a drop-down menu of these options when they select this product.
ru: Введите список, разделенный запятыми, опций цветов, размеров, т.д. для продукта, если возможно. Вкладчикам будет предоставлено развертывающееся меню этих опций, когда они выберут этот продукт.

en: Enter a contact name.
ru: Введите имя контакта

en: Enter a descriptive name for this permission (e.g. 'Edit Advisory Board Contacts').
ru: Введите имя для описания этого разрешения (например, 'Редактировать контакты экспертного совета').

en: Enter a message you want included at the beginning of the confirmation email. EXAMPLE: 'Thanks for registering for this event.'
ru: Введите сообщение, которое вы хотите включить в начале сообщения подтверждения. ПРИМЕР: 'Благодарим за регистрацию на этом событии.'

en: Enter a message you want included at the beginning of the emailed receipt. EXAMPLE: 'Thanks for supporting our organization with your membership.'
ru: Введите сообщение, которое вы желаете включить в начало квитанции Е-почтой. ПРИМЕР: 'Благодарим за поддержку нашей организации вашим членством.'

en: Enter a name and description for your Saved Search
ru: Введите название и описание для сохраненного поиска

en: Enter a positive integer
ru: Введите положительное целое число

en: Enter a unique name and a description for your new group here. Then click 'Continue' to find contacts to add to your new group.
ru: Введите уникальное имя и описание создаваемой группы. Затем нажмите 'Продолжить' чтобы найти контакты для добавления в новую группу.

en: Enter a valid URL
ru: Введите правильный адрес (URL)

en: Enter a valid Website.
ru: Укажите действительный Веб-сайт.

en: Enter a valid country name.
ru: Укажите действительное название страны.

en: Enter a valid web location beginning with 'http://' or 'https://'. EXAMPLE: http://www.mysite.org/
ru: Введите действительный веб-адрес, начинающийся с  'http://' или 'https://. Пример: http://www.mysite.org/

en: Enter an optional goal amount for this contribution page (e.g. for this 'campaign'). If you enable a contribution widget for this page, the widget will track progress against this goal. Otherwise, the goal will display as 'no limit'.
ru: Введите альтернативную целевую сумму для этой страницы взносов (напр. для этой 'кампании'). Если вы включите значок взноса для этого странице, он будет отслеживать прогресс относительно указанной цели. Иначе, цель будет выведена как 'неограничена'.

en: Enter content for the about message. You may include HTML formatting tags. You can also include images, as long as they are already uploaded to a server - reference them using complete URLs.
ru: Введите состав описывающего сообщения. Вы можете включить метки форматирования HTML. Вы также можете включить картинки, если они уже загружены на сервер - создайте для них ссылки, используя полные URL.

en: Enter content for the introductory message. This will be displayed below the Premiums section title. You may include HTML formatting tags. You can also include images, as long as they are already uploaded to a server - reference them using complete URLs.
ru: Введите состав вводного сообщения. Оно будет показано под заглавием раздела Премий. Вы можете включить форматирующие метки HTML. Вы также можете включить картинки, в том случае если они уже загружены на сервер - свяжите их, используя полные URL.

en: Enter link(s) and/or text that you want to appear at the bottom of the thank-you page. You can use this content area to encourage contributors to visit a tell-a-friend page or take some other action.
ru: Введите ссылки и/или текст, которые вы хотите показать внизу страницы благодарности. Вы можете использовать эту зону содержимого для мотивации вкладчиков для захода на страницу рассказать-другу или других действий.

en: Enter name to save message template
ru: Введите имя для сохранения шаблона сообщения.

en: Enter numbers only, no spaces or dashes.
ru: Введите только цифры. Пробелы и тире не допускаются.

en: Enter optional 'add-on' code after the dash ('plus 4' code for U.S. addresses).
ru: Введите опциональный 'дополнительный' код после тире ('плюс 4' для адресов в США).

en: Enter text (and optional HTML layout tags) for the thank-you message that will appear at the top of the confirmation page.
ru: Введите текст (и альтернативные метки схем HTML) для благодарственного сообщения, что будет показан наверху страницы подтверждения.

en: Enter the "class path" for this custom search here.
ru: Введите "путь класса" для этого настраиваемого поиска.

en: Enter the FROM email address to be used when receipts are emailed to contributors.
ru: Введите адрес Е-почты ОТ которого квитанции будут рассылатся вкладчикам.

en: Enter the FROM name to be used when receipts are emailed to contributors.
ru: Введите имя для ОТ для использования при рассылке квитанций вкладчикам.

en: Enter the SMTP server (machine) name. EXAMPLE: smtp.example.com
ru: Введите имя SMTP сервера (машины). ПРИМЕР: smtp.example.com

en: Enter the Sendmail Path. EXAMPLE: /usr/sbin/sendmail
ru: Введите путь к Sendmail. Пример: /usr/sbin/sendmail

en: Enter the cancellation date, or you can skip this field and the cancellation date will be automatically set to TODAY.
ru: Введите дату отмены, или вы можете пропустить это поле, и дата отмены будет автоматически установлена на СЕГОДНЯ.

en: Enter the case subject
ru: Введите тему дела

en: Enter the name as shown on your credit or debit card, and the billing address for this card.
ru: Введите имя, как оно написано на вашей кредитной/дебетовой карте, и платёжный адрес для этой карты.

en: Enter the name of the account holder, and the corresponding billing address.
ru: Введите имя владельца учетной записи и соотвествующий платёжный адрес.

en: Enter the name you want listed with this contribution. You can use a nick name like 'The Jones Family' or 'Sarah and Sam'.
ru: Введите имя, которое вы хотите указать с этим вкладом. Вы можете использовать псевдоним, как "Семья Сары Джонс' или 'Сара и Сэм'.

en: Enter the path and class for a custom PHP error-handling function if you want to override built-in CiviCRM error handling for your site.
ru: Введите путь и класс для настраиваемой функции обработки ошибок PHP, если вы хотите перекрыть встроенную обработку ошибок CiviCRM для вашего сайта.

en: Enter the path and filename for a custom Smarty template if you want to define your own screen for displaying fatal errors.
ru: Введите путь и имя файла для настраиваемого шаблона Smarty если вы хотите оформить собственный экран для отображения критических ошибок.

en: Enter up to ten (10) multiple choice options in this table (click 'another choice' for each additional choice). If you need more than ten options, you can create an unlimited number of additional choices using the Edit Multiple Choice Options link after saving this new field. If desired, you can mark one of the choices as the default choice. The option 'label' is displayed on the form, while the option 'value' is stored in the contact record. The label and value may be the same or different. Inactive options are hidden when the field is presented.
ru: Введите до 10 опций множественного выбора в эту таблицу (щелкните на 'еще один вариант' для каждого дополнительного варианта). Если вам необходимо больше, чем 10 опций, вы можете создать неограниченное число дополнительных вариантов, используя ссылку Редактировать Опции Множественного Выбора, после сохранения этого нового поля. Если желаете, вы можете отметить один из вариантов как избранный по умолчанию. 'Метка' опции указана в форме, а 'значение' опции сохранено в записи контакта. Метка и значение могут быть одинаковыми или отличаться. Неактивные опции скрыты при выводе поля.

en: Enter your Google API Key OR your Yahoo Application ID.
ru: Введите ваш ключ API Google ИЛИ программный ИН Yahoo.

en: Enter your email address and check the box next to each mailing list you want to join. Then click the <strong>Subscribe</strong> button. You will receive a confirmation request via email for each selected list. Activate your subscription to each list by responding to the corresponding confirmation email.
ru: Введите ваш адрес Е-почты и сделайте отметку возле каждого списка рассылки, к которому вы желаете присоединиться. Потом щелкните на <strong>Subscribe</strong>. Вы через некоторое время получите запрос на подтверждение через Е-почту для каждого избранного списка. Включите вашу подписку для каждого списка, ответив на соответствующее сообщение Е-почты.

en: Enter your email address and click <strong>Subscribe</strong>. You will receive a confirmation request via email shortly. Your subscription will be activated after you respond to that email.
ru: Введите ваш адрес Е-почты и щелкните на <strong>Subscribe</strong>. Вы через некоторое время получите запрос на подтверждение через Е-почту. Ваша подписка будет активирована после вашего ответа на это сообщение.

en: Entity Table
ru: Таблица едениц

en: Error Code:
ru: Код ошибки:

en: Error parsing XML result - error code = %1 at line %2 char %3
ru: Ошибка обработки XML результата - код ошибки = %1 на строке %2 символ %3

en: Error: Unable to sync role %role
ru: Ошибка: невозможно синхронизировать роль %role

en: Event
ru: Событие

en: Event %%StatusMessage%%
ru: %%StatusMessage%% событий

en: Event '%1' has been deleted.
ru: Событие '%1' было удалено.

en: Event Created Date
ru: Дата создания события

en: Event Date
ru: Дата События

en: Event Date(s)
ru: Даты событий

en: Event Description
ru: Описание события

en: Event End Date
ru: Дата завершения события

en: Event Fee Level (if applicable).
ru: Уровень Оплаты События (если присутствует).

en: Event Fee(s)
ru: Сбор(ы) за события

en: Event Fees
ru: Взносы по событию

en: Event ID
ru: ID События

en: Event Info
ru: Информация о событии

en: Event Information
ru: Информация о событии

en: Event Information and Settings
ru: Информация о событии и настройки

en: Event Level
ru: Уровень События

en: Event Location
ru: Местоположение события

en: Event Name
ru: Название события

en: Event Participants
ru: Участники события

en: Event Registration
ru: Регистрация события

en: Event Registration Link Text
ru: Текст ссылки регистрации на событие

en: Event Source
ru: Источник события

en: Event Start Date
ru: Дата начала события

en: Event Summary
ru: Обзор события

en: Event Template Title
ru: Заголовок шаблона событий

en: Event Title
ru: Заголовок события

en: Event Total
ru: Сумма по событию

en: Event Type
ru: Тип события

en: Event Type
ru: Тип события

en: Event Type - %1
ru: Тип события - %1

en: Event Type ID
ru: ИН типа события

en: Event registration for %1 has been added.
ru: Регистрация на событие для %1 была добавлена.

en: Event registration information for %1 has been updated.
ru: Информация о регистрации на событие %1 была обновлена.

en: Event template '%1' has been deleted.
ru: Шаблон сообщения  '%1' был удалён.

en: Event templates are not meant to be registered.
ru: Похоже, что шаблоны событий не зарегистрированы.

en: Events
ru: События

en: Events by Dates
ru: События по датам

en: Every
ru: Каждые

en: Everyone
ru: Каждый

en: Example: If you enter a payment of 60 when the scheduled amount is 50, the next scheduled payment is adjusted to 40.
ru: Пример: Если Вы ввели сумму платежа 60, а запланированая сумма была 50, то следующий платеж запланируется как 40.

en: Example: If you enter a payment of 60 when the scheduled amount is 50, the total pledge amount will be increased by 10.
ru: Пример: Если Вы ввели сумму платежа 60, а запланированая сумма была 50, то общая сумма обязательства будет увеличена на 10.

en: Exclude
ru: Исключить

en: Exclude Group(s)
ru: Исключить Группу (-ы)

en: Exclude Tag(s)
ru: Исключить метку(и)

en: Exclude cases
ru: Исключить 'дела'

en: Exclude non-case
ru: Исключить 'не-дела'

en: Excluded
ru: Исключено

en: Exclusion End Date
ru: Исключить дату окончания

en: Exclusion Max Amount
ru: Исключить максимальную сумму

en: Exclusion Min Amount
ru: Исключить минимальную сумму

en: Exclusion Start Date
ru: Исключить дату начала

en: Execute real-time monetary transactions
ru: Исполнять денежные транзакции в реальном времени

en: Existing Report(s)
ru: Существующий отчёт(ы)

en: Existing report(s) from this template
ru: Существующий отчёт(ы) с этим шаблоном

en: Expand all tabs
ru: Раскрыть все вкладки

en: Expiration Date
ru: Дата окончания

en: Expiration Time
ru: Время прекращения действия

en: Expire On
ru: Истекает

en: Expired
ru: Истекает

en: Expired / Inactive Memberships
ru: Истекшые/Неактивные Членства

en: Expired Codes
ru: Просроченные коды

en: Expired Date
ru: Дата окончания

en: Expired Status
ru: Просроченный статус

en: Expires
ru: Истекает

en: Explanatory text displayed at the beginning of this group of fields.
ru: Пояснительный текст который отобразится в наччале формы с группой настраиваемых полей.

en: Explanatory text displayed below this group of fields.
ru: Пояснительный текст отображаемый ниже этой группы полей.

en: Explanatory text displayed to users for this field (can include HTML formatting tags).
ru: Обьяснительный текст, отображаемый пользователям для этого поля (может включать метки форматирования HTML).

en: Explanatory text displayed to users for this field.
ru: Пояснительный текст, отображаемый при заполнении этого поля.

en: Export >>
ru: Экспорт >>

en: Export All or Selected Fields
ru: Экспорт Всех или Выбранных Полей

en: Export Cases
ru: Экспорт дел

en: Export Contacts
ru: Экспорт контактов

en: Export Contributions
ru: Экспортировать вклады

en: Export Grants
ru: Экспорт грантов

en: Export Members
ru: Экспортировать Членов

en: Export PRIMARY fields
ru: Экспорт ОСНОВНЫХ полей

en: Export Participants
ru: Экспорт участников

en: Export Pledges
ru: Экспортировать Обязательства

en: Export Price Set Info for an Event
ru: Экспортировать информацию о прайсе для события

en: Export Type
ru: Тип экспорта

en: Export to CSV
ru: Экспортв CSV

en: Extends
ru: Расширяет

en: Extends Entity Column Value
ru: Расширение значения колонки элемента

en: External ID
ru: Внешний ИН

en: External ID already exists in Database.
ru: Внешний ИН уже существует в базе данных

en: External Id
ru: Внешний ИН

en: External Identifier
ru: Внешний идентификатор

en: External Identifier already exists in database.
ru: Внешний идентификатор уже существует в базе данных

en: External Identifier conflicts with record %1
ru: Конфликт внешнего идентификатора с записью %1

en: FROM Email Address
ru: Email адрес отправителя

en: FROM Name
ru: Имя отправителя

en: FROM email address (this must be a valid email account with your SMTP email service provider).
ru: Email адрес отправителя (это должна быть действительная учетная запись провайдера услуг email).

en: FROM email contact %1 doesn't have a relationship to the referenced case.
ru: Отправитель email %1 не имеет отношения к делу.

en: FROM name for email.
ru: Имя ОТ для е-почты

en: Failed retry date
ru: Дата очередной попытки платежа

en: Failure Count
ru: Количество Сбоев

en: Failure Retry Date
ru: Дата повторной попытки при Неудаче

en: Fatal Error Handler
ru: Обработчик критических ошибок

en: Fatal Error Template
ru: Шаблон критических ошибок

en: Fax
ru: Факс

en: Fee
ru: Сбор

en: Fee Amount
ru: Сумма

en: Fee Currency
ru: Валюта для платежей

en: Fee Label
ru: Метка оплаты

en: Fee Level
ru: Уровень Сбора

en: Fee Level is a required field.
ru: Уровень оплаты является обязательным полем.

en: Fee level
ru: Уровень сбора

en: Fees
ru: Платежи

en: Field
ru: Поле

en: Field Help
ru: Инструкция по заполнению поля

en: Field Label
ru: Лэйбл поля

en: Field Name
ru: Имя поля

en: Field Post Help
ru: Конечная инструкция по заполнению поля

en: Field Pre Help
ru: Начальная инструкция по заполнению поля

en: Field Type
ru: Тип поля

en: Field's Name should not start with digit
ru: Название поля не должно начинаться с числа

en: Fields
ru: Поля

en: Fields for this Set
ru: Поля для этого прайса

en: Fields to Include in Export File
ru: Выбор полей для экспорта в файл

en: File
ru: Файл

en: File %1 does not exist or is not readable
ru: Файл% 1 не существует или не читается

en: File format must be comma-separated-values (CSV).
ru: Файл должен быть в формате CSV.

en: File format must be comma-separated-values (CSV). File must be UTF8 encoded if it contains special characters (e.g. accented letters, etc.).
ru: Файл должен быть в формате comma-separated-values (CSV). Файл должен быть в кодировке UTF8 если содержит специальные символы (пример: знаки ударения, итд.).

en: File must be in UTF-8 encoding
ru: Файл должен использовать кодировку UTF-8

en: File on case
ru: Файл по делу

en: File size should be less than %1 MByte(s)
ru: Размер файла должен быть менее %1 MБайта(ов)

en: File size should be less than %1 MBytes (%2 bytes)
ru: Размер файла должен быть меньше %1 MБайт (%2 байт)

en: File size should be less than 1 MByte
ru: Размер файла должен быть менее 1 MByte

en: File system path where image files are uploaded. Currently, this path is used for images associated with premiums (CiviContribute thank-you gifts).
ru: Системный путь файлов для загрузки файлов картинок. Сейчас этот путь используется для картинок, связанных с премиями (подарками и благодарностями CiviContribute).

en: File system path where temporary CiviCRM files - such as import data files - are uploaded.
ru: Системный путь файлов для временной загрузки файлов CiviCRM - таких, как файлы импортированных данных.

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV) and must contain data needed to match the contribution to an existing contact in your CiviCRM database.
ru: Файлы, подлежащие импорту, должны быть в формате 'разделенных-запятой-значений' (CSV) и должны вмещать данные, необходимые для сведения взноса с существующим контактом в вашей базе данных CiviCRM.

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV) and must contain data needed to match the membership data to an existing contact in your CiviCRM database.
ru: Файлы для импорта должны быть в формате 'разделенных-запятой-значений' (CSV) и должны содержать данные, необходимые для совмещения данных о членстве с существующим контактом в вашей базе данных CiviCRM.

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV) and must contain data needed to match the participant data to an existing contact in your CiviCRM database.
ru: Файлы для импорта должны быть в формате 'разделенных-запятой-значений' (CSV) и должны вмещать данные, необходимые для сведения данных об участнике с существующим контактом в вашей базе данных CiviCRM.

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV). Most applications will allow you to export records in CSV format. Consult the documentation for your application if you're not sure how to do this.
ru: Файлы для импорта должно быть в формате разделенных запятыми значений (CSV). Большинство приложений позволит вам экспортировать записи в формате CSV. Обратитесь к документации для вашего приложения, если вы не уверены, как это сделать.

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV). Most applications will allow you to export records in this format. Consult the documentation for your application if you're not sure how to do this. Save this file to your local hard drive (or an accessible drive on your network) - and you are now ready for step 1 (Upload Data).
ru: Файлы для импорта должны быть в формате CSV. Большинство приложений позволяют выгрузить записи в этом формате. Свертесь с документацией вашего приложения если неуверены как это делается. Сохраните этот файл на локальный диск (или на доступный сетевой диск) - и вы готовы к Шагу 1 (Загрузка Данных).

en: Fill
ru: Заполнить

en: Filter
ru: Фильтр

en: Filter search by group type(s).
ru: Отфильтрировать поиск по типам групп.

en: Filter search by visibility.
ru: Отфильтрировать поиск по видимости.

en: Filter with Group only allow with group by Contact
ru: Фильтр по Группе разрешен только вместе с группировкой по контакту

en: Find
ru: Найти

en: Find Cases
ru: Найти обращения

en: Find Contacts
ru: Найти контакты

en: Find Contacts to Add to this Group
ru: Отобоб Контактов для добавления в эту Группу

en: Find Contribution Pages
ru: Найти Страницы Взносов

en: Find Contributions
ru: Найти вложения

en: Find Events
ru: Найти События

en: Find Grants
ru: Найти права

en: Find Groups
ru: Найти группы

en: Find Mailings
ru: Найти рассылки

en: Find Members
ru: Начти участников

en: Find Participants
ru: Найти участников

en: Find Pay Later Contributions?
ru: Найти взносы с опцией 'оплатить позже'?

en: Find Pay Later Memberships?
ru: Найти членства с опцией 'оплатить позже'?

en: Find Pay Later Participants
ru: Найти участников опции оплатить позже

en: Find Pay Later Participants?
ru: Найти участников опции оплатить позже?

en: Find Pledges
ru: Найти подтверждения

en: Find Recurring Contributions?
ru: Найти повторяющиеся взносы?

en: Find Target Contact
ru: Поиск Контактов CiviCRM

en: Find Target Household
ru: Найти указанное семейство

en: Find Target Organization
ru: Поиск оргинизации

en: Find Test Activities
ru: Найти тестовые активности

en: Find Test Activities?
ru: Найти тестовые мероприятия?

en: Find Test Contributions?
ru: Найти тестовые взносы?

en: Find Test Memberships?
ru: Найти тестовые членства?

en: Find Test Participants
ru: Найти тестовых участников

en: Find Test Participants?
ru: Найти тестовых участников?

en: Find Test Pledges
ru: Найти тестовые обязательства

en: Find Test Pledges?
ru: Найти Тестовые Обязательства?

en: Find more cases
ru: Найти больше дел

en: Find more contributions
ru: Найти больше взносов

en: Find more event participants
ru: Найти больше участников события

en: Find more members
ru: Найти больше членов

en: Find more pledges
ru: Найти еще обязательства

en: Find...
ru: Найти...

en: First Donation?
ru: Первое пожертвование?

en: First Name
ru: Имя

en: First Name and Last Name OR an email OR an OpenID in the Primary Location should be set.
ru: Должны быть введены имя и фамилия или email адрес или OpenID в основном местоположении.

en: First Name:
ru: Имя:

en: First day of current continuous membership period. Start Date will be automatically set based on Membership Type if you don't select a date.
ru: Первый день текущего непрерывного периоа членства. Дата Начала будет автоматически установлена, основываясь на Типе Членства, если вы не выберите дату.

en: First row contains column headers
ru: Первый ряд содержит заголовки колонок

en: First time donor only?
ru: Только для новых дарителей?

en: Fiscal Year Start
ru: Начало финансового года

en: Fixed Contribution Options
ru: Опции Фиксированных Взносов

en: Fixed Period Rollover Day
ru: Дата фиксированного периода возобновления

en: Fixed Period Start Day
ru: День начала фиксированного периода

en: Fixed Start
ru: Фиксированное начало

en: Flip between original and duplicate contacts.
ru: Переключится между изначальными и дублирующими контактами.

en: Float
ru: десятичные числа

en: Folder to poll from when using IMAP (will default to INBOX when empty), path to poll from when using Maildir, etc..
ru: Папка для опросов при использовании IMAP (когда пуста по умолчанию используется INBOX), путь для опроса при использования Maildir, и т.д.

en: Follow-up Activity type is a required field.
ru: Тип последующей деятельности  является обязательным полем.

en: Followup Activity
ru: Последующая деятельность

en: Footer
ru: Нижние поля

en: Footer Message
ru: Сообщение в конце

en: Footer Text
ru: Текст в футере

en: For Drupal installs, this is the absolute path to the location of the 'files' directory. For Joomla installs this is the absolute path to the location of the 'media' directory.
ru: Для установок Drupal, этот путь является полным к местонахождению папки 'files'. Для установок Joomla, этот путь является полным к местонахождению папки 'media'

en: For Duplicate Contacts
ru: Для дубликатов контактов

en: For best results, the Country field should precede the State-Province field in your Profile form. You can use the up and down arrows on field listing page for this profile to change the order of these fields or manually edit weight for Country/State-Province Field.
ru: Для наилучшего результата, поле Страна в вашей форме профиля должно предшествовать полю Штат-Область. Вы можете использовать кнопки вверх и вниз на странице поля для этого профиля, чтобы изменить порядок этих полей или вручную отредактировать вес поля Срана/Штат-Область.

en: For existing pages
ru: Для существующий страниц

en: For more information please refer to the <a href="!1">CiviCRM web-site</a> which includes project information, documentation and support resources and more.
ru: За дополнительной информацией обращайтесь на <a href="!1">CiviCRM web-site</a>, который включает в себя информацию о проекте, документации, ресурсы поддержки и многое другое.

en: Force Secure URLs (SSL)
ru: Только защищенные URL (SSL)

en: Format
ru: Формат

en: Format addresses in mailing labels, input forms and screen display.
ru: Форматировать адреса в метках рассылки, формах ввода и показа на экране. Настроить дополнительных провайдеров стандартных адресов.

en: Format addresses in mailing labels, input forms and screen display. Configure optional Address Standardization provider.
ru: Форматировать адреса в метках рассылки, формах ввода и показа на экране. Настроить дополнительных провайдеров стандартных адресов.

en: Format for displaying addresses in the Contact Summary and Event Information screens.
ru: Формат для отображения адресов на странице сводки контата и информационных страницах по событиям.

en: Format for displaying monetary amounts.
ru: Формат для отображения денежных сумм.

en: Format for displaying monetary values.
ru: Формат для просмотра денежных значений.

en: Forward
ru: Переслать

en: Forward Mailing: %1
ru: Перенаправленное почтовое сообщение: %1

en: Forward Replies
ru: Переслать ответы

en: Forward Replies?
ru: Пересылать ответы?

en: Forward replies
ru: Переслать

en: Forward this email (link)
ru: Переслать этот email (ссылка)

en: Forwarded Email
ru: Перенаправленное сообщение email

en: Forwards
ru: Перенаправления

en: Found illegal '%1' string in SQL clause.
ru: Найдена запрещенная '%1' строка в условии SQL.

en: Found one matching contact record. | Found %count matching contact records.
ru[0]: Найдена %count совпадающая запись контакта.
ru[1]: Найдено %count совпадающие записи контакта.
ru[2]: Найдено %count совпадающих записей контакта.

en: Frequency
ru: Частота

en: Frequency Day
ru: Частота День

en: Frequency Interval
ru: Период

en: Frequency Unit
ru: Единица частоты

en: Frequency must be a whole number (EXAMPLE: Every 3 months).
ru: Частота должна быть целым числом (Пример: Каждые 3 месяца).

en: Frequency of subscription or service (e.g. journal delivered every two months).
ru: Частота подписки или услуги (т.е. журнал доставляется каждые два месяца).

en: Friend's Email
ru: Email адресс друга

en: Friend's First Name
ru: Имя друга

en: Friend's Last Name
ru: Фамилия друга

en: From
ru: От

en: From Email
ru: От

en: From Email Address
ru: Адрес отправителя

en: From Email Addresses
ru: С адреса электронной почты

en: From Email of the mailing
ru: От email адреса рассылки

en: From Name
ru: Отправитель

en: From Template
ru: Шаблон отправителя

en: Fulfilled
ru: Исполнено

en: Fulfilled Date
ru: Дата исполнения

en: Full Name
ru: Полное имя

en: Full Name of the Contact with prefixes and suffixes
ru: Полное имя контакта с префиксами и суффиксами

en: Full Phone Number
ru: Полный номер телефона

en: Full Street Address
ru: Полный почтовый адрес

en: Full Street Address without Country, State or Postcode
ru: Полный адрес улицы без страны, штата или почтового индекса

en: Full-text Search
ru: Полнотекстовый поиск

en: Function name to use for translation inplace of the default CiviCRM translate function.
ru: Имя функции для перевода вместо функции перевода CiviCRM по умолчанию.

en: Fuzzy
ru: Неточно

en: Gender
ru: Пол

en: General Link
ru: Основная ссылка

en: General Monthly Newsletter: 200709
ru: Общий ежемесячный информационный бюллетень: 200709

en: General Settings
ru: Общие настройки

en: Generate Report
ru: Сгенерировать отчёт

en: Geo Code 1
ru: Гео-код 1

en: Geo Code 2
ru: Гео-код 2

en: Geo code 1
ru: Геокод 1

en: Geo code 2
ru: Геокод 2

en: Get RSS 2.0 feed for current and future public events.
ru: Получить поток RSS 2.0 для текущих и будущих публичных событий.

en: Get iCalendar feed for current and future public events.
ru: Получить поток iCalendar для текущих и будущих публичных событий.

en: Getting Started
ru: Настройки - Дата

en: Give contributors the option to 'pay later' (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
ru: Предложить вкладчикам опцию 'оплаты позже' (напр. чеком через почту, звонком через кредитную карточку, т.д.).

en: Give option, but not required
ru: Предоставить выбор, но не требовать

en: Global CSV separator character. Modify this setting to enable import and export of different kinds of CSV files (for example: ',' ';' ':' '|' ).
ru: глобальный CSV-разделитель для задействования импортирования и экспортирования разного типа CSV-файлов (например:  ',' ';' ':' '|' ).

en: Global Settings
ru: Глобальные настройки

en: Go
ru: Вперед

en: Go to this LIVE Online Contribution page
ru: Перейдите к этой АКТИВНОЙ странице Онлайн Взносов

en: Goal Amount
ru: Целевая cумма

en: Goal Amount should be a numeric value
ru: Целевая сумма должна быть числовым значением

en: Goal Amount should be a numeric value greater than zero.
ru: Целевая сумма должна быть числовым значением больше нуля.

en: Google Checkout
ru: Проверка Google

en: Grant
ru: Разрешить

en: Grant Application Received Date is NULL
ru: Дата получения заявления неизвестна

en: Grant Decision
ru: Решение о гранте

en: Grant Decision Date - From
ru: Начальная дата принятия решения о гранте

en: Grant Decision Date is NULL
ru: Дата решения по гранту неизвестна

en: Grant Due Date
ru: Срок платежа по гранту

en: Grant Due Date is NULL
ru: Срок выполнения гранта неизвестен

en: Grant ID
ru: Грант ID

en: Grant Money Transfer Date is NULL
ru: Дата получения денег гранта неизвесетна

en: Grant Money transfer date
ru: Дата передачи  денег гранта

en: Grant Note
ru: Грант Примечание

en: Grant Report Due
ru: Срок отчёта о гранте

en: Grant Report Received
ru: Получен отчёт о гранте

en: Grant Report Received?
ru: Доклад о гранте получен?

en: Grant Status
ru: Статус гранта

en: Grant Status %2 %1
ru: Статус гранта %2 %1

en: Grant Status Id
ru: Грант Статус Id

en: Grant Type
ru: Тип гранта

en: Grant Type %2 %1
ru: Тип гранта %2 %1

en: Grant Type Id
ru: Грант тип id

en: Grant access to CiviCRM components and access to view or edit contacts using <strong>Drupal roles</strong>.
ru: Разрешить доступ к компонентам CiviCRM, а также просмотра или редактирования контактов, используя <strong>Drupal roles</strong>.

en: Grant report received
ru: Отчет приема грантов

en: Grant report received?
ru: Отчёт о гранте получен?

en: Grant status
ru: Статус гранта

en: Granted
ru: Предоставлено

en: Grants
ru: Гранты

en: Grants Summary
ru: Обзор Грантов

en: Group
ru: Группа

en: Group %%StatusMessage%%
ru: %%StatusMessage%% Группы

en: Group '%1' already exists.
ru: Группы '%1' уже существует.

en: Group Listings
ru: Списки групп

en: Group Listings.
ru: Списки Групп.

en: Group Name
ru: Имя Группы

en: Group Name:
ru: Имя группы:

en: Group Options
ru: Опции группы

en: Group Settings: %1
ru: Настройки группы: %1

en: Group Status
ru: Статус группы

en: Group Title
ru: Название группы

en: Group Type
ru: Тип группы

en: Group by columns
ru: Группировать по колонкам

en: Group description is displayed when groups are listed in Profiles and Mailing List Subscribe forms.
ru: Описание групп показывается, когда группы перечислены в профилях и формах подписки на рассылку.

en: Group(s)
ru: Группа(ы)

en: Grouping
ru: Группирование

en: Grouping(s)
ru: Группа(ы)

en: Groups
ru: Группы

en: HONOR ROLL
ru: КРУГ ПОЧЕТА

en: HTML Form Snippet
ru: Часть кода HTML для формы

en: HTML Form Snippet for this Profile
ru: Часть кода HTML для этого профиля

en: HTML Format
ru: HTML Формат

en: HTML Message
ru: HTML сообщение

en: HTML Version
ru: Версия HTML

en: HTML Version:
ru: Версия HTML:

en: HTML format
ru: Формат HTML

en: HTML listing of current and future public events.
ru: Списки HTML текущих и будущих публичных событий.

en: Handle
ru: Рассмотреть

en: Has Separator
ru: Имеет разделитель

en: Has Waitlist
ru: имеет список ожидания

en: Has this contact opted out of bulk mail?
ru: Отказался ли этот контакт от массовых рассылок?

en: Has this event been made active?
ru: Было ли это событие сделано активным?

en: Has this event been made public?
ru: Было ли это событие открыто для общего доступа?

en: Hash
ru: Хеш

en: Header
ru: Заголовок

en: Header / Footer
ru: Заглавие/Нижняя Часть

en: Headers
ru: Заголовки

en: Height (rows)
ru: Высота (в строках)

en: Help Post
ru: Помощь После

en: Help Pre
ru: Помощь До

en: Help us spread the word about this event. Use the space below to personalize your email message - let your friends know why you're attending. Then fill in the name(s) and email address(es) and click 'Send Your Message'.
ru: Помогите нам распространить информацию об этом событии. Используйте место внизу для персонализации вашего сообщения - расскажите друзьям о том, почему вы участвуете. Потом заполните имена и адреса email и нажмите 'Отослать ваше сообщение'.

en: Help us spread the word and leverage the power of your contribution by telling your friends. Use the space below to personalize your email message - let your friends know why you support us. Then fill in the name(s) and email address(es) and click 'Send Your Message'.
ru: Зделайте дополнительный вклад в общее дело - пригласите друзей и помогите другим узнать о нас. Используйте место внизу для персонализации вашего сообщения - расскажите друзьям о том, почему вы поддерживаете нас. Потом заполните имена и адреса email и нажмите 'Отослать Ваше Сообщение'.

en: Hold Date
ru: Дата блокировки

en: Hold Threshold
ru: Порог удержания

en: Home
ru: Дом

en: Homepage Link Color
ru: Цвет ссылки домашней страницы

en: Honor Block Text
ru: Текст блока наград

en: Honor Block Title
ru: Заголовок блока наград

en: Honor First Name and Last Name OR an email should be set.
ru: Имя и фамилия ИЛИ email должны быть указаны для награды.

en: Honor Roll
ru: Список наград

en: Honor Roll Name
ru: НИмя списка наград

en: Honor Type
ru: Тип награды

en: Honor name like - '%1'
ru: Имя награды похоже на - '%1'

en: Honoree Email is not valid.
ru: Email адрес награждаемого лица не действителен.

en: Honoree Introductory Message
ru: Вступительное сообщение для почетных лиц

en: Honoree Section Enabled
ru: Раздел почета включен

en: Honoree Section Title
ru: Заголовок раздела почета

en: Host
ru: Хозяин

en: Household
ru: Семья

en: Household Member is
ru: Член семейства -

en: Household Name
ru: Название семейства

en: How many times has theis recurring contribution failed?
ru: Сколько раз повторяющийся взнос не оплачен?

en: Html Type
ru: Тип Html

en: I am contributing on behalf of an organization.
ru: Я делаю взнос от имени организации.

en: I pledge to contribute this amount every
ru: Я обязываюсь вносить эту сумму каждый

en: I pledge to contribute this amount every %1 %2s for %3 installments.
ru: Я обязуюсь вносить это количество каждые %1 %2 на %3 частями.

en: I pledge to contribute this amount every %2 for %3 installments.
ru: Я обязуюсь вносить это количество каждый %2 %3 частями.

en: I want to
ru: Я хочу

en: I want to contribute this amount
ru: Я хочу внести следующую сумму

en: I want to contribute this amount every %1 %2(s) for %3 installments.
ru: Я желаю вносить это количество каждые %1 %2  %3 частями.

en: I want to contribute this amount every %1 %2(s).
ru: Я желаю вносить это количество каждые %1 %2.

en: I want to make a one-time contribution
ru: Я хочу сделать одноразовый взнос

en: I want to make a one-time contribution.
ru: Я хочу сделать одноразовый взнос.

en: I will send payment by check
ru: Я пришлю оплату чеком

en: ID:
ru: ID

en: IM Provider
ru: IM Провайдер

en: IM Screen Name
ru: Имя в сервисе мгновенных сообщений

en: IMPORTANT: Search Builder requires you to use specific formats for your search values. Review the %1 before building your first search.
ru: ВАЖНО: Конструктор поиска требует от вас использования конкретных форматов для ваших значений поиска. Обратите внимание на %1 перед постройки вашего первого поиска.

en: IMPORTANT: The Drupal permissions for 'access all custom data' and 'profile listings and forms' override and disable specific ACL settings for custom field groups and profiles respectively. Do not enable those Drupal permissions for a Drupal role if you want to use CiviCRM ACL's to control access.
ru: Важно: Разрешения Drupal для 'доступ ко всем настраиваемым данным' и 'формы и списки профилей' отменяют и отключают определенные настройки ACL для настраиваемых груп полей и профилей соответственно. Не включайте эти разрешения Drupal для роли Drupal, если вы хотите использовать ACL CiviCRM для управления доступом.

en: IMPORTANT: This page does NOT control credit card/payment method choices for sites and/or contributors using the PayPal Express service (e.g. where billing information is collected on the Payment Processor's website).
ru: Важно: Эта страница НЕ управляет выбором метода оплаты/кредитной карточки для сайтов и/или вкладчиков, что используют PayPal Express (т.е. когда информация об оплате собирается на сайте инструмента оплаты).

en: INCLUDE Recipients of These Mailing(s)
ru: ВКЛЮЧИТЬ Адресатов для рассылки

en: Idd Prefix
ru: Префикс Idd

en: If <strong>Status Override</strong> is checked, the selected status will remain in force (it will NOT be modified by the automated status update script).
ru: Если отмечено <strong>Status Override</strong>, избранный статус останется в силе (он НЕ будет обновлен автоматизированным скриптом обновления статуса).

en: If a payment is due now, you can record <a href='%1'>a check, EFT, or cash payment for this pledge</a> OR <a href='%2'>submit a credit card payment</a>.
ru: Если сейчас наступил срок оплаты, вы можете оформить <a href='%1'>a check, EFT, or cash payment for this pledge</a> ИЛИ <a href='%2'>submit a credit card payment</a>.

en: If a payment is due now, you can record <a href='%1'>a check, EFT, or cash payment for this pledge</a>.
ru: Если сейчас наступил срок оплаты, вы можете оформить <a href='%1'>a check, EFT, or cash payment for this pledge</a>.

en: If a recipient replies to this mailing, forward the reply to the FROM Email address specified for the mailing.
ru: Если получатель отвечает на эту рассылку, перешлите ответ на адрес Е-почты ОТ, указанный для рассылки.

en: If a recipient replies to this mailing, send an automated reply using the selected message.
ru: Если получатель отвечает на эту рассылку, отослать автоматизированный ответ, используя избранное сообщение.

en: If checked, CiviCRM will follow CMS language changes.
ru: Если выбрано, CiviCRM будет следовать изменению языка в CMS

en: If checked, user must signup for one of the displayed membership options before continuing.
ru: Если отмечено, пользователь должен подписатся на один из указанных вариантов членства перед тем, как продолжить.

en: If checked, users can view but not edit this field.
ru: Если отмечено, пользователи могут просматривать, но не редактировать это поле.

en: If disabled, the alphabetical pager will not be displayed on the search screens. This will improve response time on search results on large datasets.
ru: Если отключить, алфавитный указатель не будет показан на экране поиска. Это уменьшит время поиска при большом объеме информации.

en: If disabled, the search results will not be ordered. This will improve response time on search results on large datasets significantly.
ru: Если отключить, результаты поиска не будут упорядочены. Это значительно уменьшит время поиска при большом объеме информации.

en: If enabled, CiviCRM automatically checks availablity of a newer version of the software. New version alerts will be displayed on the main CiviCRM Administration page.
ru: Если включен, CiviCRM автоматически проверяет доступность более новой версии программы. Предупреждения о новой версии будут отображены на главной административной страницы CiviCRM.

en: If enabled, email addresses are automatically included when users search by Name. Disabling this feature will speed up search significantly for larger databases, but users will need to use the Email search fields (from Advanced Search, Search Builder, or Profiles) to find contacts by email address.
ru: Если включено, адреса Е-почты автоматически включаются, когда пользователи ищут посредством Имени. Отключение этой возможности значительно ускорит поиск для большых баз данных, но пользователи должны будут использовать поля поиска Е-почты (из Расширенного поиска, конструктора поиска или профилей) для поиска контактов за почтовыми адресами.

en: If enabled, nicknames are automatically included when users search by Name.
ru: Если включено, псевдонимы автоматически включены при поиске посреством Имени.

en: If import files are NOT encoded as UTF-8, specify an alternate character encoding for these files. The default of <strong>Windows-1252</strong> will work for Excel-created .CSV files on many computers.
ru: Если файлы импорта НЕ в кодировке UTF-8, укажите альтернативную кодировку символов. Установка по умолчанию <strong>Windows-1252</strong> работает для файлов Excel .CSV для многих компютеров.

en: If it's a tag or a category
ru: Является тегом или категорией

en: If set, this will be the default profile used for contact search. This is experimental functionality.
ru: Если включить, это будеть профилем по умолчанию для поиска контактов. Это экспериментальная функция.

en: If space becomes available you will receive an email with a link to a web page where you can complete your registration.
ru: Если появляется место, Вы получите письмо со ссылкой на веб-страницу, где вы можете завершить регистрацию.

en: If this group is used in CiviCRM profiles, those fields will be reset.
ru: Если эта группа используется в профилях CiviCRM, эти поля будут очищены.

en: If this is a paid event and you want users to be able to register and pay online, select a payment processor to use.
ru: Если это платное событие и вы хотите

en: If this option is checked, a "thermometer" showing progress toward your goal will be included on the page.
ru: Если эта опция "thermometer" показывает прогресс, то ваша цель будет размещена на этой странице.

en: If this option is checked, an "honor roll" will be displayed with the names (or nicknames) of the people who donated through your fundraising page. (Donors will have the option to remain anonymous. Their names will NOT be listed.)
ru: Если выбран этот вариант,  "Круг Почетаl " будет отображать имена (или псевдонимы) тех, кто пожертвовал через вашу страницу по сбору средств. (Доноры будут иметь возможность остаться анонимным. Их имена НЕ будут показаны.)

en: If this relationship has start and/or end dates, specify them here.
ru: Если это отношение имеет даты начала и/или конца, введите их здесь.

en: If you allow users to select a Participant Status by including that field on a profile - only statuses with 'Public' visibility are listed.
ru: Если вы разрешаете пользователям выбирать статус участника включая это поле в профиль - в список включаются только статусы с видимостью 'Открытый'.

en: If you already have an account, <a href='%1'>please login</a> before completing this form.
ru: Если у вас уже есть учетная запись, <a href='%1'>please login</a> перед заполненим этой формы.

en: If you are accepting offline payment from this participant, check <strong>Record Payment</strong>. You will be able to fill in the payment information, and optionally send a receipt.
ru: Если вы принимаете прямую оплату от этого участника, отметьте <strong>Record Payment</strong>. Вы сможете заполнить информацию о платеже, и при желании отослать квитанции.

en: If you are composing HTML-formatted messages, you may want to enable a WYSIWYG editor (Administer CiviCRM &raquo; Global Settings &raquo; Site Preferences).
ru: Если вы составляете сообщения в формате HTML, вам нужно включить редактор WYSIWYG  (Управление CiviCRM &raquo; Общие настройки &raquo; Настройки сайта).

en: If you are searching by pledger name, check your spelling or use fewer letters.
ru: Если вы ищите по названию вкладчика, проверьте ваше правописание или используйте менше букв.

en: If you are searching within a date or amouht range, try a wider range of values.
ru: Если вы ищите в диапазоне цен или дат, попробуйте его расширить.

en: If you disable the profile - it will be removed from these forms and/or modules. Do you want to continue?
ru: Если вы отключите этот профиль, он будет удален из всех этих форм и/или модулей. Продолжить?

en: If you enter an amount which is different than the current scheduled amount, choose one of these options:
ru: Если вы введете сумму, которая отличается от текущей запланированной суммы, выберите одну из следующих опций:

en: If you have a PayPal account, you can click the PayPal button to continue. Otherwise, fill in the credit card and billing information on this form and click <strong>Continue</strong> at the bottom of the page.
ru: Если у вас есть учетная запись PayPal, вы можете нажать кнопку PayPal, чтобы продолжить. В противном случае, введите информацию о кредитной карте и счете в эту форму и нажмите кнопку <strong>Продолжить</strong>внизу на этой странице.

en: If you have chosen to <strong>Allow Other Amounts</strong>, you can use the fields above to control minimum and/or maximum acceptable values (e.g. don't allow contribution amounts less than %1).
ru: Если вы выбрали <strong>Allow Other Amounts</strong>, вы можете использовать поля вверху для управления минимальными и/максимальными допустимыми значениями (напр. не разрешать суммы взносов менее, чем %1).

en: If you have sent other mailings - you can additionally Include (or Exclude) contacts who received those mailings. CiviCRM will eliminate any duplications so that contacts who are in an Included Group AND were recipients of an Included Mailing will only be sent one copy of this mailing.
ru: Если у вы посылали другие рассылки - вы можете дополнительно включать (или исключить) контакты, которые получили эти рассылки. CiviCRM устранит любые дубликаты так, что контактам, которые находятся в "группе включения" и также являлись получателями "рассылок включения" будет отправлен только один экземпляр этой рассылки.

en: If you need additional options - you can add them after you Save your current entries.
ru: Если вам нужен доступ к дополнительным опциям - вы можете его получить после сохранения текущих записей.

en: If you need to make a dashlet NOT available, AND remove it from existing user dashboards - you can do that from the 'Configure' screen on your dashboard. Click the 'x' on the right side of the dashlet's icon.
ru: Если вам нужно сделать дашлет не доступным, и удалить его из существующих панелей пользователя - вы можете сделать это с экрана "Настройка" на панели инструментов. Нажмите кнопку "X" на правой стороне иконы дашлет's.

en: If you no longer want to use this price set, click the contribution page title below, and modify the amount for that contribution page.
ru: Если вы больше не хотите использовать этот прайс, щелкните на заглавие события внизу и измените плату для этой страницы вклада.

en: If you no longer want to use this price set, click the event title below, and modify the fees for that event.
ru: Если вы больше не хотите использовать этот прайс, щелкните на заглавие события внизу и измените плату за это событие.

en: If you skip this participant there will be enough spaces in the event for your group (you will not be wait listed).
ru: Если вы пропустите этого участника, то будет достаточно мест в событии вашей группы (вам не придется  ожидать).

en: If you skip this participant there will be enough spaces in the event for your group (you will not be wait listed). Please go back to the main registration page and reduce the number of additional people. You will also need to complete payment information.
ru: Если вы пропустите этого участника, то будет достаточно мест в событии вашей группы (вам не придется  ожидать). Пожалуйста, вернитесь на главную страницу регистрации и сократите количество дополнительных людей. Вам также понадобится для заполнить платежную информацию.

en: If you skip this participant there will be enough spaces in the event for your group (you will not be wait listed). Registration for this event requires approval. You will receive an email once your registration has been reviewed.
ru: Если вы пропустите этого участника, то будет достаточно мест в событии вашей группы (вам не придется  ожидать). Регистрация на это мероприятие требует одобрения. Вы получите сообщение электронной почтой как только ваша регистрация будет рассмотрена.

en: If you think you may be importing additional data from the same data source, check 'Save this field mapping' at the bottom of the page before continuing. The saved mapping can then be easily reused the next time data is imported.
ru: Если вы считаете, что, возможно, будете импортировать дополнительные данные из этого же источника данных, отметьте 'Сохранить эту карту импорта' внизу страницы перед тем, как продолжить. Сохраненную карту можно будет повторно использовать при  следующем импорте данных.

en: If you want member(s) of your organization to receive a BLIND carbon copy of each emailed receipt, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org).
ru: Если вы хотите, чтобы члены вашей организации получили БЕЗИМЯННУЮ вторичную копию каждой отосланной квитанции, введите адреса Е-почты здесь. Множественные адреса Е-почты должны быть разделены запятой (напр. jane@example.org, paula@example.org).

en: If you want member(s) of your organization to receive a carbon copy of each emailed receipt, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org).
ru: Если вы хотите, чтобы члены вашей организации получили вторичную копию каждой отосланной квитанции, введите адреса Е-почты здесь. Множественные адреса Е-почты должны быть разделены запятой (напр. jane@example.org, paula@example.org).

en: If you want to allow contributors to specify a person whom they are honoring with their gift, check this box. An optional Honoree section will be included in the form. Honoree information is automatically saved and linked with the contribution record.
ru: Если вы желаете разрешить вкладчикам указать человека, которого они одаряют, отметьте здесь. Альтернативный раздел для Почетных Лиц будет включен в форму. Информация о Почетных Лицах автоматически сохраняется и связывается с записью о взносе.

en: If you want to enable the 'Contribution Amounts section', you need to either 'Allow Other Amounts' and/or enter at least one row in the 'Fixed Contribution Amounts' table.
ru: Если вы хотите включить 'раздел суммы взносов', вам необходимо или 'разрешить другую сумму' и/или введите хотя бы одну строку в таблице 'фиксированные суммы взносов'.

en: If you want to provide a default value for this field, enter it here. For date fields, format is YYYY-MM-DD.
ru: Если хотите указать значение подставляемое в это поле по умолчанию, введите его здесь. Для полей дат, используйте формат ГГГГ-ММ-ДД.

en: If you want to provide an Online Registration page for this event, check the first box below and then complete the fields on this form.
ru: Если вы хотите обеспечить страницу Онлайн Регистрация на это мероприятие, отметьте первое поле ниже, а затем заполните поля в этой форме.

en: If you want to use a previously saved import field mapping - select it here.
ru: Если вы хотите использовать предварительно сохраненную разметку импорта полей - выберите ее здесь.

en: If you want to use the same export setup in the future, check 'Save this field mapping' at the bottom of the page before continuing. You will then be able to reload this setup with a single click.
ru: Если вы хотите использовать те же экспортные настройки в будущем, отметьте 'Сохранить эту разметку полей' внизу страницы перед продолжением. Вы тогда сможете снова загрузить эти настройки одним щелчком.

en: If you would like Membership Renewal Reminder emails sent to members automatically, you need to create a reminder message template and you need to configure and periodically run a 'cron' job on your server.
ru: Если вы желаете, чтобы членам автоматически розсылались email напоминания об обновлении членства email, вам необходимо создать шаблон сообщения напоминания и настроить периодический запуск 'cron' на вашем сервере.

en: If you would like to create an account on this site, check the box below and enter a user name
ru: Если вы хотите создать учетную запись на этом сайте, щелкните на квадратик ниже и введите имя пользователя

en: If your SMTP server requires authentication, enter your Username and Password here.
ru: Если ваш SMTP сервер требует подтверждения прав, введите ваше имя пользователя и пароль.

en: Image
ru: Картинка

en: Image File Name
ru: Файл с изображением

en: Image URL
ru: Ссылка (URL) для картинки

en: Image Upload URL
ru: URL Загрузки изображений

en: Image Url
ru: Url имиджа

en: Images
ru: Картинки

en: Import
ru: Импорт

en: Import / Export Field Separator
ru:  Импорт/Експорт разделителя полей

en: Import Data (row %1)
ru: Импортировать данные (ряд %1)

en: Import Data File
ru: Импорт файла данных

en: Import File Format
ru: Импорт файлов формата

en: Import Now >>
ru: Импортировать сейчас>>

en: Import Options
ru: Опции импорта

en: Import has completed successfully.
ru: Импорт успешно завершен.

en: Import mode
ru: Режим импорта

en: Import to Groups
ru: Импорт в группы

en: In Date
ru: Дата поступления

en: In Global Settings
ru: В глобальных настройках

en: In Honor Of
ru: В награду за

en: In Honor Of - First Name and Last Name, OR an Email Address is required.
ru: В честь - Требует имя и фамилию, ИЛИ email адрес.

en: In Public Honor Roll?
ru: В Круге Почета?

en: In Selector
ru: В выборе

en: In Selector?
ru: В Выборе?

en: In Support of
ru: В Поддержку

en: In order for reminders to be sent:
ru: Для необходимости оправки напоминаний:

en: In the form of CCYYMMDD.
ru: В формате ВВГГMMДД (CCYYMMDD).

en: In the form of DD (01 - 31).
ru: В форме ДД (01 - 31).

en: In the form of MM (01 - 12).
ru: В форме ММ (01 - 12).

en: In the form of WW (01 - 53).
ru: В форме НН (01 - 53).

en: In the form of YYYY.
ru: В форме ГГГГ (YYYY).

en: In the form of YYYYMM.
ru: В форме ГГГГMM (YYYYMM).

en: In this step, you will configure the page title, contribution type (donation, campaign contribution, etc.), goal amount, and introductory message. You will be able to go back and modify all aspects of this page at any time after completing the setup wizard.
ru: В этом шагу, вы настроите заглавие страницы, тип взноса (пожертвование, взнос на кампанию, т.д.), целевая сумма и вводное сообщение. Вы сможете вернутся и изменить все на этой странице в любое время после завершения работы помощника установки.

en: Inactive
ru: Не активен

en: Inactive
ru: Не активно

en: Inactive Relationships
ru: Неактивные отношения

en: Include
ru: Включить

en: Include %1 user account information links in search results?
ru: Включить ссылки информации учетной записи пользователя %1 в результаты поиска?

en: Include All Activities
ru: Включить все деятельности

en: Include Alphabetical Pager
ru: Включить алфавитный указатель

en: Include Both
ru: Включить оба

en: Include Email
ru: Включить email адрес

en: Include Event templates?
ru: Включить шаблоны события?

en: Include Group(s)
ru: Включить Группу (-ы)

en: Include Map to Event Location?
ru: Включить карту для отображения местоположения события?

en: Include Missing Activities Only
ru: Включить лишь пропущенные деятельности

en: Include Nickname
ru: Включить Ник

en: Include Order By Clause
ru: Включены сортировку по условию

en: Include Profile
ru: Включить профиль

en: Include Profiles
ru: Включить профили

en: Include Profiles (%1)
ru: Включить профили (%1)

en: Include Report in Navigation Menu?
ru: Включить отчет в меню навигации?

en: Include Tag(s)
ru: Включить метку(и)

en: Include Template
ru: Включить шаблон

en: Include a Membership Signup section in this Online Contribution page?
ru: Включить раздел Подписки на Членство на этой странице Онлайн Взносов?

en: Include a Picture or an Image
ru: Включить рисунок или изображение

en: Include additional fields in this online contribution page by configuring and selecting a CiviCRM Profile to be included at the bottom of the page.
ru: Включить дополнительные поля на этой страницы онлайн взносов, настроив и выбрав Профиль CiviCRM для включения внизу страницы.

en: Include additional fields on this registration form by configuring and selecting a CiviCRM Profile to be included at the bottom of the page.
ru: Включить дополнительные поля на этой регистрационной форме, настроив и выбрав Профиль CiviCRM для включения вверху страницы.

en: Include additional fields on this registration form by configuring and selecting a CiviCRM Profile to be included at the top of the page (immediately after the introductory message).
ru: Включить дополнительные поля на этой регистрационной форме, настроив и выбрав Профиль CiviCRM для включения вверху страницы (сразу после вступительного сообщения).

en: Include contacts where
ru: Включить контакты где

en: Include contacts who have these privacy option(s).
ru: Включить контакты, имеющие эти настройки приватности.

en: Include double-quotes (&quot;) around the name and angle-brackets (&lt; &gt;) around the email address.<br />EXAMPLE: <em>&quot;Client Services&quot; &lt;clientservices@example.org&gt;</em>
ru: Включить двойные кавычки (&quot;) для имени и знаков неравенства (&lt; &gt;) для email адреса . <br />Пример: <em>&quot;Client Services&quot; &lt;clientservices@example.org&gt;</em>

en: Include past event(s) in this select list.
ru: Включить прошлые события в этот список выбора.

en: Include profile edit links in search results?
ru: Включить ссылки для редактирования профиля в результаты поиска?

en: Include reCAPTCHA?
ru: Включить CAPTCHA?

en: Include the data fields used for contact 'matching' based on your configured <strong>Strict Duplicate Matching</strong> rules. For the default duplicate matching rules, you would include a column in each row with the contributors' Email Address.
ru: Включить данные полей, используемых для "Согласование" сопоставления, основанный на вашем настроены <strong>Строго Копировать совпадающие</strong> правил. По умолчанию дублировать соответствующие правила, вы должны включить колонку в каждой строке с электронной почтой вкладчиков адрес.

en: Include these membership types
ru: Включить эти типы членств

en: Include this event in iCalendar feeds?
ru: Включить это событие в потоки iCalendar?

en: Included
ru: Включено

en: Income
ru: Доход

en: Income Statistics
ru: Статистике доходов

en: Incomplete
ru: Не завершено

en: Incomplete Transaction
ru: Незавершенная Трансакция

en: Individual
ru: Физическое лицо

en: Individual Name
ru: Имя

en: Individual Prefix
ru: Префикс физического лица

en: Individual State
ru: Состояние физического лица

en: Individual Suffix
ru: Суффикс Физического Лица

en: Individual's Home State
ru: Штат проживания физического лица

en: Individual's Name (last, first)
ru: Имя и фамилия физического лица

en: Info Page Link
ru: Ссылка на страницу информации

en: Info and Settings
ru: Информация и настройки

en: Inherit CMS Language
ru: Использовать язык CMS

en: Initial Reminder Day
ru: День начала напоминаний

en: Inline
ru: В тексте

en: Input Field Type
ru: Тип поля ввода

en: Input file must be in CSV format
ru: Ввод должен быть в формате CSV

en: Input text must match the phrase in the image. Please review the image and re-enter matching text.
ru: Введенный текст должен совпадать с фразой на картинке. Пожалуйста, обновите картинку и повторно введите текст.

en: Insert Token
ru: Вставить тэги

en: Insert Tokens
ru: Вставить маркер

en: Insert new Membership
ru: Вставить новое Членство

en: Insert new contributions
ru: Вставить новые взносы

en: Installments
ru: Платежи

en: Installments should be greater than zero.
ru: Части должны быть больше нуля.

en: Instance(s)
ru: Элемент(ы)

en: Instant Messenger
ru: Сервис Мгновенных Сообщений

en: Instructions added to Confirmation and Thank-you pages when the user selects the 'pay later' option (e.g. 'Mail your check to ... within 3 business days.').
ru: Инструкции добавлены к страницам Подтверждения и Благодарности при выборе опции 'оплатить позже' (например, 'Пришлите ваш чек почтой к ... в границах 3 деловых дней').

en: Instructions added to Confirmation and Thank-you pages, as well as the confirmation email, when the user selects the 'pay later' option (e.g. 'Mail your check to ... within 3 business days.').
ru: Инструкции добавлены к страницам Подтверждения и Благодарности, а также к сообщению благодарности, когда пользователь выбирает опцию 'оплата позже' (напр. 'Отправьте ваш чек ... в промежутке трех деловых дней.').

en: Int
ru: целые числа

en: Integer
ru: Число

en: Integrated case management for human service providers
ru: Объединенное управление делами для провайдеров социальнох служб.

en: Intended Recipients
ru: Независимые получатели

en: Internal Contact ID
ru: Внутренний Contact ID

en: Interval
ru: Промежуток

en: Interval is a required field.
ru: Промежуток является обязательным полем.

en: Intro
ru: Введение

en: Intro Text
ru: Введение

en: Introduce the campaign and why you're supporting it. This text will appear at the top of your personal page AND at the top of the main campaign contribution page when people make a contribution through your page.
ru: Представьте кампанию и почему вы поддерживаете ее. Этот текст появится в верхней части вашей личной странице И в верхней части главной страницы вклада кампании, когда люди делают свой вклад через вашу страницу.

en: Introduction
ru: Введение

en: Introductory Message
ru: Приветственное сообщение

en: Introductory Message - New Memberships
ru: Вступительное сообщение - новые членства

en: Introductory Message - Renewals
ru: Вступительное сообщение - обновления

en: Introductory Text
ru: Вводный текст

en: Introductory message / instructions for online event registration page (may include HTML formatting tags).
ru: Вступительное сообщение/инструкции для страницы онлайн регистрации на событие (может включать закладки форматирования HTML).

en: Invalid
ru: Не верен(но)

en: Invalid Email address
ru: Неверный электронный адрес

en: Invalid Message template
ru: Неправильный шаблон сообщения

en: Invalid Pledge Payment Rows (skipped)
ru: Неверные строки платёжных обязательств (пропущены)

en: Invalid Rows (skipped)
ru: Недействительные строки (пропущены)

en: Invalid case ID ( %1 ) in TO: field.
ru: Неверный ИН дела (%1) в поле Кому.

en: Invalid date "%1" (must have form yyyymmdd).
ru: Неправильная дата "%1" (должна иметь форму ггггммдд).

en: Invalid date query "%1" in URL (valid syntax is yyyymm).
ru: Неправильный запрос даты "%1" в URL (правильно ггггмм).

en: Invalid default value for country.
ru: Недействительное значение для страны.

en: Invalid form parameters.
ru: Неверные параметры формы.

en: Invalid parameter was given to _civicrm_member_roles_get_data(). Param: "!1".
ru: Неверный параметр был передан _civicrm_member_roles_get_data(). Param: "!1".

en: Invalid relationship type
ru: Неправильный тип отношений

en: Invalid response code received from Google Checkout: %1
ru: неправильный код ответа получен от Google Checkout: %1

en: Invalid response code received from Sunlight servers: %1
ru: Получен неправильный ответный код от сервера Sunlight: %1

en: Invalid token code
ru: Недействительный код тэга

en: Invalid value for Event ID
ru: Неправильное значение для ИН события

en: Invalid value passed to delete function
ru: Неправильное значение передано функции удаления

en: Invalid value passed to getPayment function
ru: Неправильное значение передано функции getPayment

en: Invoice ID
ru: ID Инвойса

en: Invoice ID or Transaction ID or Contribution ID are required to match to the existing contribution records in Update mode.
ru: ИН счета или ИН трансакции или ИН взноса неообходимы для сравнения с существующими записями взносов в режиме обновления.

en: Is
ru: Это

en: Is Active
ru: Активен(на)

en: Is Active?
ru: Активно?

en: Is Automaticaly created
ru: Автоматически создан

en: Is Billing Address
ru: Является адресом для выставления счетов

en: Is Billing Email
ru: Является email адресом для выставления счетов

en: Is Billing Phone
ru: Является телефоном для выставления счетов

en: Is Deceased
ru: умер

en: Is Event Public
ru: Является ли событие открытым

en: Is Online Registration
ru: Является онлайн регистрацией

en: Is Online Registration On
ru: Включена ли онлайн регистрация

en: Is Online Registration enabled for the event?
ru: Включена ли онлайн регистрация для этого события?

en: Is Pay Later
ru: Является 'оплатить позже'

en: Is Primary Address
ru: Является основным адресом

en: Is Primary Email
ru: Является основным email адресом

en: Is Primary Phone
ru: Является основным телефоном

en: Is Public
ru: Публичный (открытый)

en: Is Relationship Active
ru: Это отношение активно

en: Is Required
ru: Требуется

en: Is Reserved
ru: Зарезервировано

en: Is Test
ru: Является тестом

en: Is Test?
ru: Тестовая?

en: Is between
ru: между

en: Is confirm email
ru: Является ли email сообщением для подтверждения

en: Is empty (Null)
ru: Пустые (Null)

en: Is equal to
ru: равно

en: Is greater than
ru: больше чем

en: Is greater than or equal to
ru: больше или равно

en: Is less than
ru: меньше

en: Is less than or equal to
ru: меньше или равно

en: Is not between
ru: не в пределах

en: Is not empty (Null)
ru: Не пустые (Null)

en: Is not equal to
ru: не равно

en: Is one of
ru: один из

en: Is the Group Active
ru: Эта группа активна?

en: Is the Membership pay later?
ru: Отложенная оплата членства?

en: Is the Premiums section enabled for this Online Contributions page?
ru: Включен ли отдел Премий для этой страницы Онлайн Взносов?

en: Is the Relationship active?
ru: Это отношение активно?

en: Is the activity a test entry?
ru: Является ли данная деятельность тестовой?

en: Is the activity created by the system?
ru: Это действие создано системой?

en: Is the contact deceased?
ru: Контакт умер?

en: Is the contribution a test entry?
ru: Этот взнос является тестовым?

en: Is the mailing completely sent?
ru: Является ли рассылка полностью завершенной?

en: Is the membership status overridden?
ru: Был ли переопределён статус членства.

en: Is the recurring contribution a test entry?
ru: Это тестовая запись повторяющегося взноса?

en: Is this CiviCRM Profile active?
ru: Является ли этот CiviCRM профиль активным?

en: Is this Event Active?
ru: Является ли это событие активным?

en: Is this Field Searchable?
ru: Осуществлять поиск по этому полю?

en: Is this Online Contribution Page Active?
ru: Это активная страница онлайн-взносов?

en: Is this Payment Processor Type active?
ru: Этот тип инструмента оплаты активен?

en: Is this Payment Processor Type the default?
ru: Является ли этот тип инструмента оплаты принятым по умолчанию?

en: Is this Payment Processor active?
ru: Этот инструмент оплаты активен?

en: Is this Payment Processor the default?
ru: Это инструмент оплаты по умолчанию?

en: Is this Price Set active?
ru: Этот прайс активен?

en: Is this a test membership?
ru: Явялется ли это членство тестовым?

en: Is this activity a current revision in versioning chain?
ru: Является ли эта версия деятельности текущей в версионной цепи?

en: Is this address the contact's billing address?
ru: Это адрес для выставления счетов контакту?

en: Is this address the contact's billing email?
ru: Это платежный адрес электронный почты контакта?

en: Is this address the contact's primary address?
ru: Это основной адрес контакта?

en: Is this address the contact's primary email?
ru: Это основной адрес электронный почты контакта?

en: Is this field hidden from other users ('User and User Admin Only'), or is it visible to others and potentially searchable in the Profile Search form ('Public Pages' or 'Public Pages and Listings')? When visibility is 'Public Pages and Listings', users can also click the field value when viewing a contact in order to locate other contacts with the same value(s) (i.e. other contacts who live in Poland).
ru: Скрыто ли это поле от остальных пользователей ( 'Только пользователи и администратор'), или оно видимо другим ('Открытые страницы' или 'Открытые страницы и списки')? Выберите 'Открытые страницы и списки',пользователи смогут также нажать на значение при просмотре для того, чтобы найти другие контакты с тем же значением (например другие контакты, проживающие в Польше).

en: Is this field included as a column in the search results table? This setting applies only to fields with 'Public Pages' or 'Public Pages and Listings' visibility.
ru: Включено ли это поле как колонка в таблицу результатов поиска? Эта настройка применяется только к полям с видимостью 'Открытые страницы' и  'Открытые страницы и списки'.

en: Is this field set by PHP code (via a custom hook). This field will not be updated by CiviCRM.
ru: Это поле установлено кодом PHP (через настраиваемый hook). Это поле не будет обновлятся CiviCRM.

en: Is this membership type available for self-service signups ('Public') or assigned by CiviCRM 'staff' users only ('Admin')
ru: Является ли этот тип членства доступным для самообслуживающихся подписок ('Публичный') или назначается только пользователями-'персоналом' CiviCRM ('Административный')

en: Is this status enabled.
ru: Включен ли этот статус.

en: Is this the contact's billing phone?
ru: Это телефонный номер контакта для выставления счетов?

en: Is this the contact's primary phone?
ru: Это основной телефонный номер контакта?

en: Is this the test mailing?
ru: Является тестовой рассылкой?

en: Is your Personal Campaign Page active? You can activate/de-activate it any time during it's lifecycle.
ru: Активна ли ваша Личная Страница Кампании? Вы можете активировать/деактивировать ее любое время в течение его жизненного цикла.

en: Iso Code
ru: ISO - код

en: Issued
ru: Выданный

en: It looks like you are now registering a group of %1 participants. The event has %2 available spaces (you will not be wait listed).
ru: Похоже, что вы сейчас регистрируетесь в группу из %1 участников. В событии есть %2 свободных мест (вы не будете ждать).

en: It looks like you are now registering a group of %1 participants. The event has %2 available spaces (you will not be wait listed). Please go back to the main registration page and reduce the number of additional people. You will also need to complete payment information.
ru: Похоже, что вы сейчас регистрируетесь в группу из %1 участников. В событии есть %2 свободных мест (вы не будете ждать). Пожалуйста, вернитесь на главную страницу регистрации и сократите количество дополнительных людей. Вам также понадобится для заполнить платежную информацию.

en: It looks like you are now registering a group of %1 participants. The event has %2 available spaces (you will not be wait listed). Registration for this event requires approval. You will receive an email once your registration has been reviewed.
ru: Похоже, что вы сейчас регистрируетесь в группу %1 участников. В событии есть %2 свободных мест (вы не будете ждать). Регистрация на это мероприятие требует одобрения. Вы получите email сообщение, как только ваша регистрация будет рассмотрена.

en: It's a good idea to test your mailing by sending it to yourself and/or a selected group of people in your organization. You can also view your content by clicking (+) Preview Mailing.
ru: Всегда стоит проверить вашу рассылку, отослав ее себе и/или избранной группе людей в вашей организации. Вы также можете просмотреть ваше содержимое, щелкнув на (+) Просмотреть Рассылку.

en: Item
ru: Контакт

en: Javascript must be enabled in your browser in order to use the dashboard features.
ru: Javascript должен быть активирован в вашем броузере для того, чтобы использовать функции контрольной панели.

en: Job Title
ru: Должность

en: Job title
ru: Должность

en: Join Date
ru: Дата присоединения

en: Join Date - From
ru: Дата присоединения - от

en: Join a Group
ru: Присоединится к группе

en: Join date
ru: Дата присоединения

en: Joining these group(s) is pending confirmation by this contact.
ru: Присоединение к этим группам ожидает подтверждения этого контакта.

en: Key is not set for this payment processor
ru: Ключ для этого инструмента оплаты не установлен

en: Label
ru: Лэйбл

en: Label A B
ru: Заголовок A B

en: Label B A
ru: Заголовок B A

en: Label already exists in Database.
ru: Имя уже существует в базе данных

en: Label and value cannot be empty.
ru: Название и значение не могут быть пустыми.

en: Label cannot be empty.
ru: Название не может быть пустым

en: Label for Signature
ru: Метка для подписи

en: Label for Subject
ru: Метка для темы

en: Label for User Name if used
ru: Метка для имени пользователя, если используется

en: Label for password
ru: Метка для пароля

en: Label for the relationship from Contact A to Contact B. EXAMPLE: Contact A is 'Parent of' Contact B.
ru: Имя для отношения от контакта А к контакту В. ПРИМЕР: Контакт А является 'Родителем' контакта В.

en: Label for the relationship from Contact B to Contact A. EXAMPLE: Contact B is 'Child of' Contact A. You may leave this blank for relationships where the name is the same in both directions (e.g. Spouse).
ru: Имя для отношения от контакта В к контакту А. ПРИМЕР: Контакт В является 'Дочерним' от контакта А. Вы можете не заполнять имя для отношений, где оно одинаковое с обоих сторон (т.е. Супруг).

en: Language
ru: Язык

en: Language and Currency
ru: Язык и валюта

en: Languages available to users of this installation.
ru: Языки, доступные для пользователей этой установки.

en: Last &gt;&gt;
ru: Последний &gt;&gt;

en: Last Change by
ru: Последний раз изменено

en: Last Modified
ru: Дата изменена

en: Last Name
ru: Фамилия

en: Last Name:
ru: Фамилия:

en: Last Reminder
ru: Последнее Напоминание

en: Latest membership period expiration date. End Date will be automatically set based on Membership Type if you don't select a date.
ru: Позднейшая дата истечения периода членства. Конечная Дата будет автоматически установлена, основываясь на Типе Членства, если вы не выберите дату.

en: Latitude
ru: Широта

en: Latitude and longitude may be automatically populated by enabling a Mapping Provider.
ru: Широта и долгота могут быть заполнены автоматически посредством провайдера сервиса карт (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>читать далее...</a>).

en: Latitude of the Address for mapping
ru: Широта адреса для отображения на карте

en: Leave blank for non-monetary contributions.
ru: Оставить пустым для неденежных взносов.

en: Left Column
ru: Левая колонка

en: Legacy Encoding
ru: Поддержка кодировки

en: Legal Identifier
ru: Официальный идентификатор

en: Legal Name
ru: Полное наименование

en: Length
ru: Длина

en: Level
ru: Уровень

en: Lifetime
ru: Срок жизни

en: Limit listings to a specific Group?
ru: Ограничить списки определенной группой?

en: Line Number
ru: Номер линии

en: Line Total
ru: Сумма

en: Link
ru: Ссылка

en: Link Text
ru: Ссылка на текст

en: Link this field
ru: Связать это поле

en: Link this field to its CiviCRM Contact
ru: Связать ссылкой это поле с соответствующим CiviCRM контактом

en: Link this field to its event page
ru: Ссылка этого поля на соответствующую страницу события

en: Link this field to its user
ru: Создать ссылку на это поле для связанного пользователя

en: Link to Delete Activity
ru: Ссылка для удаления деятельности

en: Link to Delete Contact
ru: Ссылка на удаление контакта

en: Link to Delete Contribution
ru: Ссылка на удаление взноса

en: Link to Delete Event
ru: Ссылка на удаление события

en: Link to Delete Participant
ru: Ссылка для удаления участника

en: Link to Delete Relationship
ru: Ссылка на удаление отношения

en: Link to Edit Activity
ru: Ссылка для редактирования деятельности

en: Link to Edit Contact
ru: Ссылка для редактирования контакта

en: Link to Edit Contribution
ru: Ссылка на редактирование взноса

en: Link to Edit Event Participants
ru: Ссылка на редактирование участников событий

en: Link to Edit Participant
ru: Ссылка для редактирования участника

en: Link to Edit Relationship A-B
ru: Ссылка на редактирование отношения А-В

en: Link to Edit Relationship B-A
ru: Ссылка на редактирование отношения В-А

en: Link to Event Configuration
ru: Ссылка на конфигурацию события

en: Link to Event Page
ru: Ссылка на страницу события

en: Link to Event Participants
ru: Ссылка на участников события

en: Link to Event Registration
ru: Ссылка на регистрацию в событии

en: Link to Participant Listing
ru: Ссылка на список участников

en: Link to Registration Page
ru: Ссылка на страницу регистраций

en: Link to View Activity
ru: Ссылка для просмотра деятельности

en: Link to View Contact
ru: Ссылка для просмотра контакта

en: Link to View Contribution
ru: Ссылка на просмотр взноса

en: Link to View Participant
ru: Ссылка для просмотра участника

en: Link to View Relationship A-B
ru: Ссылка на просмотр отношения А-В

en: Link to View Relationship B-A
ru: Ссылка на просмотр отношения В-А

en: Link to a Custom Node
ru: Ссылка на настраиваемый узел

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Activity ID will be appended to the end of the link.
ru: Ссылка на узел Drupal или просмотр, начиная с базового пути. Activity ID будет добавлен в конец ссылки.

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Contact ID will be appended to the end of the link.
ru: Ссылка на узел Drupal или просмотр, начиная с базового пути. The Contact ID будет добавлен в конец ссылки.

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Contribution ID will be appended to the end of the link.
ru: Ссылка на Drupal Node или Просмотр, начиная с базового пути. ID Вклада будет добавлен в конец ссылки.

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Event ID will be appended to the end of the link.
ru: Ссылка на Drupal ноду или вид, от "base_path". "ID" события будет добавлен в конец ссылки.

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Participant ID will be appended to the end of the link.
ru: Ссылка на узел Drupal или просмотр, начиная с базового пути. Participant ID будет добавлен в конец ссылки.

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The relationship ID will be appended to the end of the link.
ru: Ссылка на узел Drupal или просмотр, начиная с базового пути. The relationship ID будет добавлен в конец ссылки.

en: Links Text
ru: Текст ссылок

en: List %1 participants
ru: Перечислить %1 участников

en: List Association Rule(s)
ru: Показать правило(а) ассоциации

en: List Custom Options
ru: Вывести настраиваемые опции

en: List all contribution(s) for this Country.
ru: Вывести все вклады по данной стране.

en: List all contribution(s) for this State.
ru: Вывести все вклады по данному региону.

en: List all contribution(s) for this country.
ru: Просмотреть все вклады по этой стране

en: List all contribution(s) for this date unit.
ru: Просмотреть все вклады по данной дате

en: List all contribution(s) for this state.
ru: Просмотреть все вклады по данному региону

en: List all direct contribution(s) from this contact.
ru: Вывести все прямые вклады от данного контакта

en: List all revisions
ru: Список всех ревизий

en: List direct contribution(s) from this contact.
ru: Вывести прямые вклады от данного контакта

en: List more Grants
ru: Перечислить больше Грантов

en: List my contribution
ru: Занести мои взнос в список

en: List my contribution anonymously
ru: Вести список моих взносов анонимно

en: List participants for this event (all statuses)
ru: Перечислить участников этого события (со всеми статусами)

en: Listed contact(s) have been added to the selected group.
ru: Данные контакт(ы) добавлены в выбранную группу

en: Listing of current and upcoming public events.
ru: Список теперешних и будущих публичных событий.

en: Listings Title
ru: Заглавие списков

en: Lists Summary of Memberships for this date unit.
ru: Просмотреть сводную информацию по членству для этого контакта

en: Lists detailed contribution(s) for this record.
ru: Просмотреть все вклады для данной записи

en: Live API URL
ru: URL активного API

en: Live Button URL
ru: URL активной кнопки

en: Live Contribution Page
ru: Активная страница Взносов

en: Live Page
ru: Активная страница

en: Live Recurring Payments URL
ru: URL активных повторяющихся платежей

en: Live Site URL
ru: URL активного сайта

en: Load Mapping
ru: Загрузить рамзетку

en: Load Saved Field Mapping
ru: Открыть карту импорта

en: Loading
ru: Загрузка

en: Locales
ru: Локализации

en: Localization
ru: Локализация

en: Localization settings include user language, default currency and available countries for address input.
ru: Настройки локализации включают язык пользователя, валюту по умолчанию и доступные страны для ввода адреса.

en: Localpart
ru: Местности

en: Location
ru: Местоположение

en: Location Type
ru: Тип местоположения

en: Location Types
ru: Тип местоположения

en: Location search uses the PRIMARY location for each contact by default.
ru: Поиск по местоположению использует по умолчанию ОСНОВНОЕ местоположение по умолчанию для каждого контакта.

en: Location type
ru: Тип местоположения

en: Location types provide convenient labels to differentiate contacts' location(s). Administrators may define as many additional types as appropriate for your constituents (examples might be Main Office, School, Vacation Home...).
ru: Типы местонахождения предоставляют подходящие метки для различения местонахождений(я) контактов. Админитраторы могут определить дополнительные типы, соответствующие вашим участникам (Примеры: Главный Офис, Школа, Место Отдыха...).

en: Log file CiviCRM.log is not writable. Make sure files directory is writable.
ru: Невозможно записать файл отчета CiviCRM.log. Убедитесь, что папка файла доступна для записи.

en: Logout
ru: Выход

en: Longitude
ru: Долгота

en: Longitude of the Address for mapping
ru: Долгота адреса для отображения на карте

en: Lookup mapping info during import?
ru: Найти информацию разметки во время импорта?

en: Loop
ru: Цикл

en: Lybunt Report
ru: Отчёт Lybunt

en: M d, yyyy (Dec 31, 2009)
ru: М д, гггг (Дек 12, 1998)

en: M yyyy (Dec 2009)
ru: М гггг (Дек 1998)

en: MM d, yyyy (December 31, 2009)
ru: ММ д, гггг (Декабрь 12, 1998)

en: Mailer Batch Limit
ru: Ограничение набора рассылки

en: Mailing Backend
ru: Административная часть рассылок

en: Mailing Content
ru: Содержимое рассылки

en: Mailing Created Date
ru: Дата создания рассылки

en: Mailing Footer
ru: Нижний колонтитул

en: Mailing Format
ru: Формат рассылки

en: Mailing Header
ru: Верхний колонтитул

en: Mailing Label Format
ru: Формат почтовых этикеток

en: Mailing Labels
ru: Почтовые этикетки

en: Mailing List Subscription
ru: Подписка на список рассылок

en: Mailing Name
ru: Имя рассылки

en: Mailing Recipients
ru: Получатели Рассылки

en: Mailing Report
ru: Отправить отчёт

en: Mailing Settings
ru: Настройки отправки

en: Mailing Subject
ru: Тема рассылки

en: Mailing bounced ID
ru: ИН возвращённой рассылки

en: Mailing click through ID
ru: ИН записи обращения к рассылке

en: Mailing delivered ID
ru: ИН доставленной рассылки

en: Mailing group
ru: Группа рассылки

en: Mailing is forwarded successfully to %count email address. | Mailing is forwarded successfully to %count email addresses.
ru[0]: Рассылка направляется успешно на %count электронный адрес почты.
ru[1]: Рассылка направляется успешно на %count электронных адреса почты.
ru[2]: Рассылка направляется успешно на %count электронных адресов почты.

en: Mailing is not forwarded to the given email address. | Mailing is not forwarded to the given email addresses.
ru[0]: Рассылка не перенаправлена на указанный email адрес.
ru[1]: Рассылка не перенаправлена на указанных email адреса.
ru[2]: Рассылка не перенаправлена на указанные email адресов.

en: Mailing name
ru: Название рассылки

en: Mailing opened ID
ru: ИН прочтённой рассылки

en: Mailing reply ID
ru: reply ID рассылки

en: Mailing unsubscribeded ID
ru: unsubscribeded ID рассылки

en: Mailings
ru: Почтовые отправления

en: Mailings %%StatusMessage%%
ru: %%StatusMessage%% Рассылок

en: Main Menu
ru: Главное Меню

en: Make Contribution
ru: Сделать взнос

en: Make Default
ru: Задать значением по умолчанию

en: Make Mailing Labels
ru: Создать почтовые этикетки

en: Make PDF Letters
ru: Создать письма в PDF

en: Make Payment
ru: Оплатить

en: Make Pledge Payment(s):
ru: Сделать Оплату Обязательства:

en: Make a Copy of CiviCRM Contribution Page
ru: Сделать копию страницы взносов CiviCRM

en: Make a Copy of CiviCRM Profile Group
ru: Создать копию группы профиля CiviCRM

en: Make a Copy of Price Set
ru: Создать копию прайса

en: Make it easy for contributors to spread the word to friends and colleagues.
ru: Облегчите задачу вкладчикам распространения информации друзьям и коллегам.

en: Make it easy for participants to spread the word about this event to friends and colleagues.
ru: Облегчите задачу участникам распространения информации об этом событии своим друзьям и коллегам.

en: Make sure at least one parent group is set.
ru: Убедитесь, что группа имеет хотя бы одного родителя.

en: Make sure you have a current and complete backup of your CiviCRM database and codebase files before starting the upgrade process.
ru: Проверьте, имеете ли вы полную текущую копию вашей базы данных CiviCRM и основные файлы кодировки перед тем, как начать процесс обновления

en: Make sure you have enough privileges in the access control system.
ru: Убедитесь в наличии у вас достаточных прав в системе управления доступом.

en: Make this option value 'selected' by default?
ru: Зделать эту опцию значением по умолчанию?

en: Manage
ru: Управлять

en: Manage ACL Roles
ru: Управление ролями ACL

en: Manage Case
ru: Управление делами

en: Manage Contribution Page
ru: Управлять страницей взносов

en: Manage Contribution Pages
ru: Менеджер вложенных страниц

en: Manage Event Templates
ru: Управление шаблонами событий

en: Manage Events
ru: Менеджер событий

en: Manage Groups
ru: Менеджер групп

en: Manage Personal Campaign Pages
ru: Управлять личными страницами кампаний

en: Manage available date ranges and input formats for different types of date fields.
ru: Управление доступными диапазонами дат и форматами ввода для разных типов полей даты.

en: Manage event participant statuses below. Enable selected statuses to allow event waitlisting and/or participant approval.
ru: Управление статусами участников события ниже. Включить выбранные статусы, чтобы разрешить список ожидания и/или одобрение участников.

en: Manage the rules used to identify potentially duplicate contact records. Scan for duplicates using a selected rule and merge duplicate contact data as needed.
ru: Управляйте правилами, что используются для определения возможных дубликатов записей контактов. Ищите дубликаты, используя избранное правило, и при необходимости совмещайте повторяющиеся данные контактов.

en: Manual Synchronization:
ru: Ручная синхронизация:

en: Manually Synchronize
ru: Ручная синхронизация

en: Map
ru: Карта

en: Map %1 Address
ru: Позиционировать %1 адрес

en: Map Contact
ru: Разметить контакт

en: Map Contacts
ru: Распределить контакты

en: Map Location(s)
ru: Карта местоположения (-ний)

en: Map Primary Address
ru: Сопоставить по основному адресу

en: Map Provider
ru: Провайдер карты

en: Map event location
ru: Разметить локацию события

en: Map these contacts
ru: Показать эти контакты на карте

en: Map this Address
ru: Разметить адрес на карте

en: Map this Location
ru: Разметить эту Л1окацию

en: Mapper for Field %1
ru: Разметка для Поля %1

en: Mapping Option
ru: Выбор Разметки

en: Mapping Type
ru: Тип карт

en: Mapping and Geocoding
ru: Нанесение на карту и территориальный код

en: Mapping features require PHP version 5 or greater
ru: Функциям работы с картами требуется PHP версии 5 или выше.

en: Mark All
ru: Отметить все

en: Mark Target Contact(s) for this Relationship
ru: Добавить связь для контактов

en: Mark or unmark the checkboxes, <span class="unobstructive">and click 'Update Tags' to modify tags.<span>
ru: Отметьте необходимое<span class="unobstructive">и нажмите 'Обновить Метки' для изменения меток.<span>

en: Mark the target contact(s) for this relationship if it appears below. Otherwise you may modify the search name above and click Search again.
ru: Отметьте контакты для этого отношения, если они появятся ниже. В противном случае вы можете изменить название поиска и повторить его снова.

en: Market Value
ru: Рыночное значение

en: Mask
ru: Маска

en: Match Fields
ru: Сопоставление полей

en: Match Value or Expression
ru: Совпадение значения или выражения

en: Matched values are replaced with this prefix plus a unique code. EX: If replacement prefix for &quot;Vancouver&quot; is <em>city_</em>, occurrences will be replaced with <em>city_39121</em>.
ru: Совпадающие значения заменены этой приставкой плюс уникальным кодом. Например: Если заменяющая приставка для &quot;Ванкувер&quot <em>город_</em>, то совпавшее значение будет заменено <em>город_39121</em>.

en: Matching CiviCRM Field
ru: Соответствующее поле CiviCRM

en: Matching Rules for %1 Contacts
ru: Правила совпадения для %1 контактов.

en: Max
ru: Макс

en: Max Amount
ru: Макс сумма

en: Max Amount One
ru: Максимальная сумма один

en: Max Amount Two
ru: Максимальная сумма два

en: Max Multiple
ru: Максимальное число выбора

en: Max Number of Participants
ru: Максимальное число участников

en: Max Participants
ru: Максимальное количество участников

en: Max participants should be a positive number
ru: Максимальное число участников должно быть положительным числом

en: Maximum Amount
ru: Максимальная сумма

en: Maximum Attachments
ru: Максимальное число вложений

en: Maximum Number of Reminders
ru: Максимальное количество напоминаний

en: Maximum Reminders Send
ru: Отослано Максимальное Количество Напоминаний

en: Maximum Upload File Size: %1 MB
ru: Максимальный размер файла для загрузки: %1 MB

en: Maximum number of files (documents, images, etc.) which can attached to emails or activities.
ru: Максимальное количество файлов (документов, картинок и т.д.) для вложения в Е-почту и деятельности.

en: Maximum number of multiple records
ru: Максимальное количество множественных записей

en: Medium
ru: Средства связи

en: Meeting
ru: Встреча

en: Member
ru: Член

en: Member Count
ru: Число членов

en: Member Name
ru: Имя члена

en: Member Name or Email
ru: Имя или Е-почта Члена

en: Member Since
ru: Член начиная с

en: Member Since %2 %1
ru: Член с %2 %1

en: Member's Name
ru: Имя члена

en: Members
ru: Участники

en: Members as of %1 %2
ru: Члены по сотоянию на %1 %2

en: Members assigned this membership type belong to which organization (e.g. this is for membership in 'Save the Whales - Northwest Chapter'). NOTE: This organization/group/chapter must exist as a CiviCRM Organization type contact.
ru: Члены, имеющие этот тип членства, принадлежат к какой организации (т.е. это для членства в 'Спасение Китов - Северозападное Отделение'). Внимание: Эта организация/группа/отделение должна существовать как контакт CiviCRM типа Организация.

en: Members by Type
ru: Члены за Типами

en: Members of <a href="%1">%2</a>
ru: Члены  <a href="%1">%2</a>

en: Membership
ru: Членство

en: Membership #
ru: # Членство

en: Membership Change Date
ru: Дата изменения членства

en: Membership Detail Report
ru: Детальный отчёт по членству

en: Membership End Date
ru: Дата окончания членства

en: Membership Expiration Date
ru: Дата истечения членства

en: Membership Fee
ru: Членский взнос

en: Membership ID
ru: ИН членства

en: Membership Lapse Date
ru: Дата завершения членства

en: Membership Organization
ru: Организация членства

en: Membership Organization and Type
ru: Организация членства и тип

en: Membership Owner ID
ru: ИН владельца членства

en: Membership Payment and Receipt
ru: Оплата Членства и Квитанция

en: Membership Renewal using credit card required Membership fee, since this memebrship type have no fee, you can use normal renew mode
ru: Обновление членства через кредитную карточку требует членский взнос, так как этот тип членства не имеет взноса, вы можете использовать нормальный режим обновления.

en: Membership Section Enabled?
ru: Раздел членства включен.

en: Membership Settings
ru: Настройки Членства

en: Membership Start Date
ru: Дата начала членства

en: Membership Status
ru: Статус членства

en: Membership Status %1
ru: Статус членства %1

en: Membership Summary
ru: Обзор Членств

en: Membership Summary Report
ru: Сводный отчёт по членству

en: Membership Transaction #
ru: Транзакция по членству #

en: Membership Type
ru: Типы членства

en: Membership Type %1
ru: Тип членства %1

en: Membership Type Default
ru: Тип xленства по умолчанию

en: Membership Type(s)
ru: Типы Членств

en: Membership Type:
ru: Тип членства:

en: Membership Types
ru: Типы членства

en: Membership Types Default
ru: Типы членства по умолчанию

en: Membership for %1 has been updated.
ru: Членство %1 было обновлено.

en: Membership listings.
ru: Списки членств

en: Membership payment amount. A contribution record will be created for this amount.
ru: Сумма оплаты членства. Запись взноса будет создана для этого количества.

en: Membership section introductory text - displayed to renewing members.
ru: Вводный текст раздела членства - для обновления членства.

en: Membership section introductory text - for new member signups.
ru: Вводный текст раздела членства - для подписки новых членов.

en: Membership section title - displayed to renewing members.
ru: Заглавие раздела членства - для обновления членства.

en: Membership section title - for new member signups.
ru: Заглавие раздела членства - для подписки новых членов.

en: Membership signups after this date cover the following calendar year as well. Example: If the rollover day is November 31, membership period for signups during December will cover the following year.
ru: Подписки на членство после этой даты покрывают также и следующий календарный год. Пример: Если день обновления - 31 Ноября, период членства для подписок на протяжении декабря охватит и следующий год.

en: Membership types are used to categorize memberships. You can define an unlimited number of types. Each type incorporates a 'name' (Gold Member, Honor Society Member...), a description, a minimum fee (can be $0), and a duration (can be 'lifetime'). Each member type is specifically linked to the membership entity (organization) - e.g. Bay Area Chapter.
ru: Типы членств используются для категоризации членств. Вы можете определить неограниченное число типов. Каждый тип включает в себя 'имя' (Золотое Членство, Членство Почетного Сообщества...), описание, минимальный сбор (может быть $0) и длительность (может быть 'пожизненно'). Каждый тип членства конкретно связан с обьектом членства (организацией) - т.е. Отделение Района Залива

en: Memberships
ru: Членство

en: Memberships can be automatically granted to related contacts by selecting a Relationship Type.
ru: Членства могут автоматически предоставлятся соответствующим контактам, выбрав Тип Отношений.

en: Memo
ru: Мемо

en: Menu '%1' has been saved.
ru: Портфель '%1' сохранен.

en: Menu has been rebuilt
ru: Меню было перестроено

en: Merchant ID is not set for this payment processor
ru: Merchant ID для этого инструмента оплаты не установлено

en: Merge
ru: Совместить

en: Merge %1 with
ru: совместить %1 с

en: Merge Contacts
ru: Объединить контакты

en: Merge labels for contacts with the same address
ru: Объединить этикетки для контактов с совпадающими адресами.

en: Message
ru: Сообщение

en: Message Formats
ru: Форматы сообщений

en: Message Subject
ru: Тема сообщения

en: Message Template
ru: Шаблон сообщения

en: Message Templates
ru: Шаблон сообщения

en: Message Title
ru: Название сообщения

en: Message if Event Is Full
ru: Сообщение в случае, если событие переполнено

en: Message template with id of %1 does not have a default to revert to.
ru: Шаблон сообщения с id  %1 не имеет настроек по умолчания, к которым можно вернуться.

en: Message template's option group and/or option value missing.
ru: Группа списка выбора шаблона сообщений и/или элемент списка выбора не инициализирован.

en: Method
ru: Метод

en: Middle Name
ru: Отчество

en: Mime Type
ru: Тип Mime

en: Min
ru: Минут

en: Min Amount
ru: Мин сумма

en: Min Amount One
ru: Минимальная сумма один

en: Min Amount Two
ru: Минимальная сумма два

en: Min Contribution
ru: Мин Взнос

en: Min Multiple
ru: Минимальное число выбора

en: Minimum Amount
ru: Минимальная сумма

en: Minimum Amount should be less than Maximum Amount
ru: Минимальная сумма должна быть меньше, чем максимальная

en: Minimum Contribution
ru: Минимальный взнос

en: Minimum Contribution Amount
ru: Минимальная сумма вклада

en: Minimum Fee
ru: Минимальный взнос

en: Minimum fee required for this membership type. For free/complimentary memberships - set minimum fee to zero (0).
ru: Минимальный сбор, требуемый для этого типа членства. Для бесплатных/поощрительных членств - установить минимальный сбор на ноль (0).

en: Minimum two contact records are required to perform merge operation.
ru: Для выполнения операции слияния требуются минимус два контакта.

en: Miscellaneous
ru: Разное

en: Miscellaneous Settings
ru: Настройки Разного

en: Mismatched Rows (skipped)
ru: Несовпавших (пропущенных) строк

en: Mismatched or Invalid contact subtype found for this related contact
ru: Ошибка сопоставления или неверный подтип контакта для данного контакта

en: Mismatched or Invalid contact subtype found for this related contact ID: %1
ru: Ошибка сопоставления или неверный подтип контакта для контакта с ИН: %1

en: Mismatched or Invalid contact subtype found for this related contact.
ru: Ошибка сопоставления или неверный подтип контакта для данного контакта.

en: Missing input parameters
ru: Отсутствуют входные параметры

en: Missing required contact matching fields.
ru: Не хватает обязательных полей для сравнения контактов.

en: Missing required field(s) :
ru: Отсутствуют обязательные поля:

en: Missing required field:
ru: Нехватает обязательных полей

en: Missing required field: %1
ru: Отсутствует требуемое поле: %1

en: Missing required field: Provide %1 or %2
ru: Отсутствует требуемое поле: предоставьте %1 или %2

en: Missing required field: Provide Particiapnt ID
ru: Отсутствуют обязательные поля: предоставьте Particiapnt ID

en: Missing required fields
ru: Нехватает обязательных полей

en: Missing required fields:
ru: Нехватает обязательных полей

en: Mixed profile not allowed for on behalf of registration/sign up.
ru: Смешанный профиль не допустим для  регистрации/регистрации от имени организации.

en: Mobile
ru: Мобильный

en: Modified Between
ru: Изменено в промежутке

en: Modified By
ru: Изменено

en: Modified Date
ru: Дата изменена

en: Module
ru: Модуль

en: Monetary Amount Display
ru: Отображение денежной суммы

en: Monetary Value Display
ru: Отображение денежных едениц

en: Money
ru: Деньги

en: Money Sent Date - From
ru: Начальная дата отправки денег

en: Money Transfer Date
ru: Дата перевода денег

en: Money Transferred
ru: Деньги переведены

en: Month and Year
ru: Месяц и год

en: Month and day (MMDD) on which a fixed period subscription or service will start. EXAMPLE: A fixed period subscription with Start Day set to 0101 means that the subscription period would be 1/1/06 - 12/31/06 for anyone signing up during 2006.
ru: Месяц и день (ММДД) начала подписки или услуги с фиксированным периодом. ПРИМЕР: Подписка с фиксированным периодом, где Начальный День установлен на 0101, значит, что период подписки будет с 1/1/06 по 12/31/06 для любого подписавшегося на протяжении 2006.

en: Month and day on which a <strong>fixed</strong> period membership or subscription begins. Example: A fixed period membership with Start Day set to Jan 01 means that membership periods would be 1/1/06 - 12/31/06 for anyone signing up during 2006.
ru: Месяц и день, в который начинается <strong>fixed</strong> период членства или подписки. Пример: Членство с фиксированным периодом, где День Начала установлен на 1 Января, значит, что периоды членства будут от 1/1/06 до 12/31/06 для любого, подписавшегося на протяжении 2006 года.

en: Month dd, yyyy (December 12, 1998)
ru: Месяц дд, гггг (Декабрь 12, 1998)

en: Month/Year
ru: Месяц/Год

en: Monthly Contribution Summary
ru: Ежемесячный итог по вкладам

en: More information and sample messages...
ru: Больше информации и примеры сообщений...

en: More information on required tokens...
ru: Больше информации о требуемых тэгах...

en: More information on tokens...
ru: Больше информации о тэгах...

en: Most Recent
ru: Последние

en: Most Recent Activity
ru: Недавняя деятельность

en: Move Custom Field
ru: Переместить настраиваемое поле

en: Move down one row
ru: Переместить на ряд ниже

en: Move related...
ru: Переместить связанные...

en: Move to bottom
ru: Переместить вниз

en: Move to top
ru: Переместить наверх

en: Move up one row
ru: Переместить на ряд выше

en: Msg Html
ru: Html сообщения

en: Msg Subject
ru: Тема сообщения

en: Msg Text
ru: Текст сообщения

en: Msg Title
ru: Заголовок сообщения

en: Multi-Select
ru: Множественный выбор

en: Multi-Select Country
ru: Множественный список выбора стран

en: Multi-Select Country
ru: Множественный список выбора стран

en: Multi-Select State/Province
ru: Выбор областей/регионов

en: Multi-line text box (textarea)
ru: Многострочное текстовое поле (текстовая коробка)

en: Multiple Choice Option Sets
ru: Наборы опций с множественным выбором

en: Multiple Choice Options
ru: Опции множественного выбора

en: Multiple Languages Support
ru: Поддержка многоязычности языков

en: My Cases
ru: Мои дела

en: My Cases With Recently Performed Activities
ru: Мои Дела с недавно произведенной деятельностью

en: My Cases With Upcoming Activities
ru: Моя Дела с предстоящими мероприятиями

en: My Contact Dashboard
ru: Моя контрольная панель

en: My Role
ru: Моя роль

en: NO BULK EMAILS (User Opt Out)
ru: Отказ от массовых электронных писем

en: NOTE: Alternatively, you can enable the <strong>Pay Later</strong> feature below without setting up a payment processor. All users will then be asked to submit payment offline (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
ru: ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете также включить опцию <strong>Оплатить позднее</strong> ниже, для этого не требуется настройка инструмента оплаты. В этом случае всем пользователям будет предложено осуществить оплату оффлайн (напр. прислать чек по email, задействовать кредитную карточку, т.п.)

en: NOTE: Alternatively, you can enable the <strong>Pay Later</strong> option below without setting up a payment processor. All users will then be asked to submit payment offline (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
ru: ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете также включить опцию <strong>Оплатить позднее</strong> ниже без настройки инструмента оплаты. В этом случае всем пользователям будет предложено осуществить оплату оффлайн (например, прислать чек по email, задействовать кредитную карточку и т.п.)

en: NOTE: For Custom Data ACLs, the 'View' and 'Edit' operations currently do the same thing. Either option grants the right to view AND / OR edit custom data fields (in all groups, or in a specific custom data group). Neither option grants access to administration of custom data fields.
ru: К сведению: В настоящее время для настраиваемой информации ACLs контроля доступа операции 'Просмотр' и 'Правка' являются одинаковыми. Каждая опция дает право видеть И/ИЛИ редактировать настраиваемые информационные поля (во всех группах или в группах определенной настраиваемой информации). Никакая из функций не дает доступ к администрированию настраиваемых информационных полей.

en: NOTE: For Event ACLs, the 'View' operation allows access to the event information screen. "Edit" allows users to register for the event if online registration is enabled.
ru: К сведению: Для cобытий ACL операция "Просмотр" дает досуп к экрану информации о событиях. Если включена онлайн-регистрация,  "Правка" позволяет пользователям регистрироваться на событие.

en: NOTE: If you are composing HTML-formatted messages, you may want to enable a Rich Text (WYSIWYG) editor (Administer &raquo; Configure &raquo; Global Settings &raquo; Site Preferences).
ru: ПРИМЕЧАНИЕ: Когда вы составляете сообщения в формате HTML, вы можете включить режим полнофункционального текста  (WYSIWYG) (Управление &raquo; Конфигурация &raquo; Общие настройкиs &raquo; Настройки Сайта).

en: NOTE: View Only fields can not be included in Profile Search forms.
ru: ПРИМЕЧАНИЕ: Поля с опцией 'Только просмотр' не могут быть включены в формы профилей поиска.

en: NOTICE: No thumbnail of your image was created because the GD image library is not currently compiled in your PHP installation. Product is currently configured to use default thumbnail image. If you have a local thumbnail image you can upload it separately and input the thumbnail URL by editing this premium.
ru: Отметьте: миниатюра вашей картинки не создана потому, что библиотека картинок GD не скомпилирована в вашей установке PHP. Продукт сейчас настроен для использования миниатюры картинки по умолчанию. Если у вас имеется миниатюра картинки, вы можете загрузить ее отдельно и ввести URL миниатюры, отредактировав эту премию.

en: Name
ru: Имя

en: Name A B
ru: Имя A B

en: Name B A
ru: Имя B A

en: Name Your Mailing
ru: Название рассылки

en: Name already exists in Database.
ru: Имя уже существует в базе данных

en: Name can only consist of alpha-numeric characters
ru: Имя может состоять только из буквенно-численных символов.

en: Name for new group
ru: Название для новой группы

en: Name is required to save Export Mapping
ru: Необходимо название для сохранения карты экспорта

en: Name is required to save Import Mapping
ru: Название необходимо для сохранения Разметки для Импорта данных

en: Name like
ru: Имя как

en: Name like: %1
ru: Имя похоже на: %1

en: Name of Tag
ru: Имя метки

en: Name of the premium (product, service, subscription, etc.) as it will be displayed to contributors.
ru: Имя премии (продукта, услуги, подписки, т.п.) в том виде, в котором оно будет показано вкладчикам.

en: Name of the protocol to use for polling.
ru: Имя протокола, используемое при голосовании.

en: Name of this address block like "My House, Work Place,.." which can be used in address book
ru: Имена этого блока адресов, подобно "Мой дом, Работа,..", которые можно использовать в книге адресов

en: Name of this group of settings.
ru: Название этой группы настроек.

en: Name of this status type, for use in the code.
ru: Имя этого типа статуса, для использования в коде.

en: Name or Email
ru: Имя или email адрес

en: Name or Email
ru: Имя или email

en: Name or IP address of mail server machine.
ru: Имя или IP адрес почтового сервера.

en: Namespace reserved for component.
ru: Зарезервировано под название компонента

en: Navigation
ru: Навигация

en: Navigation ID
ru: ИН навигации

en: Ndd Prefix
ru: Префикс Ndd

en: Negative
ru: Отклонено

en: Net Amount
ru: Сумма Net

en: Net Payment
ru: Онлайн оплата

en: Net value of the contribution (Total Amount minus Fee).
ru: Чистая стоимость взноса (Общее Количество минус Сбор)

en: New %1
ru: Новый %1

en: New %1 Option
ru: Новая %1 опциия

en: New ACL
ru: Новый ACL

en: New Activity
ru: Новое мероприятие

en: New Activity Type
ru: Новый тип действия

en: New Base Directory
ru: Новая базовая папка

en: New Base URL
ru: Новое базовое URL

en: New Case
ru: Новое дело

en: New Case Type
ru: Новый тип дела

en: New CiviCRM Profile
ru: Новый профиль CiviCRM

en: New Contact
ru: Новый контакт

en: New Contact Type
ru: Новый тип контакта

en: New Contribution
ru: Новый взнос

en: New Contribution Type
ru: Новый тип подарков

en: New Credit Card
ru: Новая Кредитная Карта

en: New Donor
ru: Новый даритель

en: New Email Settings
ru: Новые настройки email

en: New Event
ru: Новое событие

en: New Event Registration
ru: Регистрация Нового События

en: New Event Template
ru: Новый Шаблон Сообщения

en: New Grant
ru: Новое разрешение

en: New Individual
ru: Новое ФизЛицо

en: New Location Type
ru: Новый тип местонахождения

en: New Mail Settings
ru: Настройки CMS

en: New Mailing
ru: Новая рассылка

en: New Mailing Component
ru: Новый Компонент Рассылки

en: New Membership
ru: Новое членство

en: New Membership Status
ru: Новый Статус Членств

en: New Membership Type
ru: Новый Тип Членства

en: New Menu
ru: Новое меню

en: New Menu Item
ru: Новое событие

en: New Message Template
ru: Новый шаблон сообщения

en: New Note
ru: Создать заметку

en: New Option Group
ru: Новая группа опций

en: New Option Value
ru: Новое значение опции

en: New Option for '%1'
ru: Новая опция для '%1'

en: New Participant Status
ru: Новый статус участника

en: New Payment Instrument
ru: Новый Инструмент оплаты

en: New Payment Procesor Type
ru: Новый тип инструмента оплаты

en: New Payment Processor
ru: Новый инструмент оплаты

en: New Pledge
ru: Новое обязательство

en: New Premium
ru: Новая Премия

en: New Price Set
ru: Новый прайс

en: New Relationship
ru: Новая связь

en: New Relationship Type
ru: Новый тип связей

en: New Report Template
ru: Новый шаблон отчёта

en: New Smart Group
ru: Новая Смарт Группа

en: New Start Date
ru: Новая дата начала

en: New Tag
ru: Новая закладка

en: New Text
ru: Новый текст

en: New Title
ru: Новое название

en: New contact has been created.
ru: Новый контакт был добавлен.

en: New relationship record(s) created: %1.
ru: Создано новых записей о взаимоотношениях: %1.

en: New/Renew
ru:  Новое/Обновить

en: New/Renew (Last Month)
ru:  Новое/Обновить (Прошлый месяц)

en: New/Renew (MTD)
ru:  Новое/Обновить (MTD)

en: New/Renew (YTD)
ru:  Новое/Обновить (YTD)

en: New/Renew through %1
ru:  Новое/Обновить через %2

en: Next &gt;
ru: Следующий &gt;

en: Next >>
ru: Далее>>

en: Next Amount
ru: Следующая сумма

en: Next Contribution Date
ru: Дата следующего взноса

en: Next Pay Date
ru: Дата следующего платежа

en: Next Payment Amount
ru: Сумма следующего платежа

en: Next Payment Date
ru: Дата следующего платежа

en: Next Payment Due
ru: Следующая оплата

en: Next Sched Contribution
ru: Следующий запланированый взнос

en: Next Sched.
ru: Следующее по расписанию

en: Next Scheduled Activity
ru: Следующая запланированная деятельность

en: Nick Name
ru: Краткое название

en: Nickname
ru: Ник

en: No
ru: Нет

en: No Bulk Emails (User Opt Out)
ru: Никакой массовой рассылки (Отказался)

en: No CiviCRM Profiles have been created yet. You can <a href='%1'>add one now</a>.
ru: Не создано ни одного Профиля CiviCRM. Вы можете <a href="%1">добавить один</a>.

en: No Components have been enabled for your site that can be configured with the price sets. Click <a href='%1'>here</a> if you want to enable CiviEvent/CiviContribute for your site.
ru: На ваш сайт не было установлено компонентов, которые могли бы быть сконфигурированы с наборами цен. Перейдите <a href='%1'>по ссылке</a> если вы желаете активировать  CiviEvent/CiviContribute для вашего сайта

en: No Duplicate Checking
ru: Не проверять повторения

en: No Fee Level(s) or Price Set is configured for this event.<br />Click <a href='%1'>CiviEvent >> Manage Event >> Configure >> Event Fees</a> to configure the Fee Level(s) or Price Set for this event.
ru: Для этого события нет установленных платежей или прайсов. <br /> Нажмите <a href='%1'> CiviEvent>> Управление событием>> Настройка>>Уровни оплаты события </а>, чтобы настроить уровень(ни) оплаты или прайс для данного события.

en: No Groups have been created for this site.
ru: Ни одной группы не было создано для данного сайта.

en: No Mailings match your search criteria. Suggestions:
ru: Ваши критерии поиска не совпадают ни с одной рассылкой. Предложения:

en: No Payment Processor has been configured / enabled for your site. If this is a <strong>paid event</strong> AND you want users to be able to <strong>register and pay online</strong>, you will need to <a href='%1'>configure a Payment Processor</a> first. Then return to this screen and assign the processor to this event.
ru: У вашего сайта нет настроенного/включенного инструмента оплаты. Если это - <strong>платное событиеt</strong> И вы хотите, чтобы пользователи могли <strong>регистрироваться онлайн</strong>, вам нужно сначала <a href='%1'>настроить инструмент оплаты</a>. Потом вернитесь на эту страницу и назначьте инструмент к этому событию.

en: No Payment Processor has been configured / enabled for your site. Unless you are only using CiviContribute to solicit non-monetary / in-kind contributions, you will need to <a href='%1'>configure a Payment Processor</a>. Then return to this screen and assign the processor to this Contribution Page.
ru: На вашем сайте не включен/настроен инструмент оплаты. Если вы используете  CiviContribute не только для обработки взносов услугами/товарами, вам необходимо <a href='%1'>настроить инструмент оплаты</a>. Потом снова вернитесь на эту страницу и назначьте инструмент к этой странице взносов.

en: No Profile with a user account registration option has been configured / enabled for your site. You need to <a href='%1'>configure a Supporter profile</a> first. It will be used to collect or update basic information from users while they are creating a Personal Campaign Page.
ru: Нет ни одного настроенного/активированного Профиля с опцией регистрации учетной записи пользователя для вашего сайта. Необходимо <a href='%1'> настроить профиль Помощника </а> в первую очередь. Он будет использоваться для сбора или обновления базовой информации от пользователей, в то время как они будут создавать Личную Страницу Кампании.

en: No account create option
ru: Не создавать учётную запись

en: No available Contribution Pages match your search criteria. Suggestions:
ru: Во время поиска не найдено Страниц Взносов, совпадающих с заданными вами параметрами. Предложения:

en: No available Events match your search criteria. Suggestions:
ru: Нет доступных Событий, совпадающих с вашими критериями поисками. Предложения:

en: No clue about the %1
ru: Нет догадок о %1

en: No contact found for this related contact ID: %1
ru: Не найдены контакты связанные с ИН: %1

en: No contribution pages have been created yet. Click <a accesskey="N" href='%1'>here</a> to create a new contribution page using the step-by-step wizard.
ru: Еще нет созданных страниц взносов. Щелкните на <a accesskey="N" href='%1'>here</a> для создания новой страницы взносов, используя пошаговый помощник.

en: No contributions have been recorded from this contact.
ru: Для этого контакта нет записей о взносах.

en: No custom data groups have been created yet. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Не создано ни одной настраиваемой группы данных. Вы можете <a href="%1">добавить одну</a>.

en: No data available for this contact. Please check city/state/zipcode
ru: Нет данных по этому контакту. Проверьте, пожалуйста, город/область/почтовый индекс

en: No event registrations have been recorded for this contact.
ru: Для этого контакта нет записей о регистрациях на события.

en: No fields in this Profile have been configured as searchable. Ask the site administrator to check the Profile setup.
ru: В этом профиле нет полей, настроеных для поиска. Попросите администратора сайта проверить настройки профиля.

en: No fields in this Profile have been configured to display as a result column in the search results table. Ask the site administrator to check the Profile setup.
ru: В этом профиле нет полей, настроеных для отображения в колонках таблицы результатов. Попросите администратора сайта проверить настройки профиля.

en: No grants have been recorded for this contact.
ru: Для этого контакта нет записей о грантах.

en: No link
ru: Нет ссылки

en: No matches found for:
ru: Не найдено совпадений для:

en: No matches found.
ru: Совпадений не найдено.

en: No matching Groups found for your search criteria. Suggestions:
ru: Не найдено груп с заданными условиями. Предлагаем:

en: No matching cases found.
ru: Не найдено совпадающих дел.

en: No matching contributions found.
ru: Не найдено соответсвующих вкладов.

en: No matching memberships found.
ru: Не найдено совпадающих членств.

en: No matching pledge results found.
ru: Не найдено совпадений с обязательствами.

en: No matching results for
ru: Совпадений не найдено для

en: No matching results for <ul><li>Name like: %1</li><li>Contact type: %2</li></ul>Check your spelling, or try fewer letters for the target contact name.
ru: Нет совпадающих результатов для <ul><li>Name like: %1</li><li>Contact type: %2</li></ul>. Проверьте вашу писанину, или введите менше букафф для целевого имени контакта.

en: No memberships have been recorded for this contact.
ru: Для данного контакта не существует записей о членстве.

en: No message templates have been created yet. If you want renewal reminders to be sent, <a href='%1'>click here</a> to create a reminder email template. Then return to this screen to assign the renewal reminder message, and set reminder date.
ru: Шаблоны сообщений еще не созданы. Если вы хотите установить напоминания о обновлении для рассылки, <a href='%1'>click here</a> для создания шаблона сообщения напоминания Е-почты. Потом вернитесь на этот экран для назначения сообщения напоминания о обновлении, и установите дату напоминания.

en: No modifications have been logged for this contact.
ru: Для данного контакта не зафиксировано никаких изменений.

en: No pledges have been recorded from this contact.
ru: Для этого контакта нет записей об обязательствах.

en: No premium products have been created for your site. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Нет созданных премиальных продуктов для вашего сайта. Вы можете <a href='%1'>add one</a>.

en: No price sets have been created yet. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Нет созданных прайсов.  Вы можете <a href="%1">добавить один</a>.

en: No processing status reported yet.
ru: Нет информации о статусе процесса

en: No report instances have been created for your site.
ru: Ни одной группы не было создано для данного сайта.

en: No such message template: option group %1, option value %2.
ru: Не найден шаблон сообщения: группа выбора %1, значение выбора %2.

en: No thank you
ru: Нет, спасибо

en: No updates have been saved.
ru: Не было сохранено никаких обновлений.

en: No valid membership status for given dates.
ru: Нет действительного статуса членства для даных дат.

en: No values found for the specified entity ID and custom field(s).
ru: Не найдено значений для указанного ИН элемента и настраиваемых полей.

en: Non Deductible Amount
ru: Сумма без вычетов

en: Non-deductible Amount
ru: Сумма без вычетов

en: Non-deductible portion of this contribution.
ru: Неотъемлемая часть взноса

en: Not a CMS User
ru: Не пользователь CMS

en: Not scheduled
ru: Не запланировано

en: Note
ru: Заметка

en: Note Columns
ru: Колонки заметок

en: Note Rows
ru: Ряды заметок

en: Note Text
ru: Текст Примечания

en: Note(s)
ru: Заметки

en: Note:
ru: Примечание:

en: Notes
ru: Записи

en: Notify
ru: Уведомить

en: Notify Email
ru: Email для уведомлений

en: Notify when profile form is submitted?
ru: Сообщить при заполнении формы профиля?

en: Now you can move on to exploring, configuring and using the various optional components for fundraising and constituent engagement. The links below will take you to the online documentation for each component.
ru: Сейчас вы можете перейти к исследованию, конфигурированию и использованию различных произвольных компонентов для фандрайзинга и обязательств участников. Ссылка ниже перенесет вас к онлайн-документации для каждого компонента.

en: Number
ru: Номер

en: Number of Installments
ru: Число платежей

en: Number of grants
ru: Число грантов

en: Number of installments must be a whole number.
ru: Количество частей должно быть целым числом.

en: Number of selected cases: %1
ru: Число выбранных дел: %1

en: Number of selected contacts: %1
ru: Количество избранных контактов: %1

en: Number of selected contributions: %1
ru: Число выбранных взносов: %1

en: Number of selected grants: %1
ru: Число выбранных грантов: %1

en: Number of selected members: %1
ru: Число выбранных членов: %1

en: Number of selected participants: %1
ru: Число выбранных участников: %1

en: Number of selected pledges: %1
ru: Количество выбранных обязательств: %1

en: Number of<br />Participant
ru: Номер <br />участника

en: Numeric Code
ru: Численный код

en: OK
ru: ОК

en: OR
ru: ИЛИ

en: OR You can sign up by setting Status Override? to true.
ru: ИЛИ Вы можете подписаться, установив перекрытие состояния? на истинно.

en: Object Table
ru: Таблица обьектов

en: Off
ru: Отключено

en: Offer Another Premium on this Contribution Page
ru: Предложить Еще Одну Премию на этой Странице Взносов

en: Offer a Waitlist?
ru: Предложить список ожидания?

en: Offset
ru: Офсет

en: Old Base Directory
ru: Старая Основная Папка

en: Old Base URL
ru: Старый базовый URL

en: On
ru: Включено

en: On Behalf Of
ru: От лица организации

en: On Behalf Of Organization
ru: От имени организации

en: On Duplicate Entries
ru: При дублировании записей

en: On Hold
ru: Удерживается

en: On Hold?
ru: Удерживается?

en: On behalf of Label
ru: Заголовок для опции 'от лица'

en: On duplicate entries
ru: По повторяющимся записям

en: On waitlist
ru: В списке ожидания

en: Once you have defined CiviCRM ACL Roles and granted ACLs to those Roles, use this link to assign users to role(s).
ru: После того, как вы определили Роли CiviCRM ACL и предоставили ACL этим Ролям, используйте эту ссылку для приписания пользователей к роли(ям).

en: Once you've received your new account welcome email, you can <a href=%1>click here</a> to login and promote your campaign page.
ru: После того как Вы получили приветственное email сообщение о вашей новой учетной записи , <a href=%1> нажмите здесь </а>, чтобы войти в систему и  приступить к продвижению вашей страницы кампании.

en: Once your registration has been reviewed, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.
ru: После того как ваша регистрация будет рассмотрена, Вы получите письмо со ссылкой на веб-страницу, где вы сможете завершить процесс регистрации.

en: One %1 should be marked as primary.
ru: Одно %1  должно быть указано в качестве основного.

en: One contact NOT added (already in this group). | %count contacts NOT added (already in this group).
ru[0]: Один контакт НЕ добавлен (уже в этой новой группе).
ru[1]: %count контакта НЕ добавлены (уже в этой группе).
ru[2]: %count контактов НЕ добавлено (уже в этой группе).

en: One contact NOT tagged (already tagged to this tag). | %count contacts NOT tagged (already tagged to this tag).
ru[0]: Один контакту НЕ назначена метка (уже имеет эту метку).
ru[1]: %count контактам НЕ назначена метка (уже имеет эту метку).
ru[2]: %count контактам НЕ назначена метка (уже имеет эту метку).

en: One contact added to this existing group. | %count contacts added to this existing group.
ru[0]: Один контакт добавлен к этой существующей группе.
ru[1]: %count контакта добавлены к этой существующей группе.
ru[2]: %count контактов добавлено к этой существующей группе.

en: One contact added to this new group. | %count contacts added to this new group.
ru[0]: Один контакт добавлен к этой новой группе.
ru[1]: %count контакта добавлены к этой новой группе.
ru[2]: %count контактов добавлено к этой новой группе.

en: One contact is tagged with this tag. | %count contacts are tagged with this tag.
ru[0]: Один контакт отмечен этой меткой.
ru[1]: %count контакта отмечены этой меткой.
ru[2]: %count контактов отмечено этой меткой.

en: One matching contact was found.  | %count matching contacts were found.<br />
ru[0]: Найдена %count совпадающая запись контакта.
ru[1]: Найдено %count совпадающие записи контакта.
ru[2]: Найдено %count совпадающих записей контакта.

en: One or more payment reminders can be emailed to this contributor based on the values entered in this section. If a 'Self-service Payments Page' has been selected, the reminder will include a link for the contributor to make their payment online.
ru: Один или несколько напоминаний оплаты можно отправлять по электронной почте спонсору на основе значений, введенных в этом разделе. Если 'Страница платежей самообслуживания" была выбрана, напоминание будет включать в себя ссылку спонсору, для возможности оплаты в Интернете.

en: One record selected for export. | %count records selected for export.
ru[0]: Одна запись выбрана для экспорта.
ru[1]: %count записи выбраны для экспорта.
ru[2]: %count записей выбрано для экспорта.

en: Online Contribution
ru: Онлайн взнос

en: Online Contribution:
ru: Online подарок:

en: Online Contributions / Online Membership Signup / Online Event Registration
ru: Онлайн Вклады/Онлайн Регистрация Членства/Онлайн регистрация на Событие

en: Online Event Registration
ru: Онлайн регистрация на событие

en: Online Membership: Admin Interface
ru: Онлайн членство: панель администратора

en: Online Registration
ru: Онлайн регистрация

en: Online documentation.
ru: Онлайн документация

en: Online event registration and participant tracking.
ru: Онлайн Регистрация для События

en: Online fundraising and donor management, as well as offline contribution processing and tracking.
ru: Онлайн фандрайзинг и управление пожертвованиями, также оффлайн вклад и отслеживание.

en: Online registration is not currently available for this event (contact the site administrator for assistance).
ru: Регистрация онлайн сейчас недоступна для этого события (для поддержки свяжитесь с администрацией сайта).

en: Online signup and membership management.
ru: Онлайн/Оффлайн регистрация членства.

en: Only 'View' and 'Edit' operations are valid for this type of data
ru: Для этого типа данных доступны только операции "Просмотр" и "Правка"

en: Only one %1 can be marked as primary.
ru: Только одно %1  может быть отмечено как основное.

en: Only show Credit Card Payments
ru: Показать только платежи по кредитной карточке

en: Oops! - The CiviCRM settings file (civicrm.settings.php) was not found in the expected location
ru: Упс! - CiviCRM файл настроек (civicrm.settings.php) не был найдена в ожидаемом месте

en: Oops! - The path for including CiviCRM code files is not set properly. Most likely there is an error in the <em>civicrm_root</em> setting in your CiviCRM settings file (!1).
ru: Упс! - Путь к файлам, включая CiviCRM код не установлен должным образом. Скорее всего, есть ошибки в <em> civicrm_root </em> настройке в вашем файле CiviCRM  настроек (!1).

en: Oops, it looks like there are currently no available spaces for the %1 event.
ru: Упс. Кажется, что в настоящий момент нет места для %1 события.

en: Oops, it looks like there is no valid membership status available for the given membership dates. You can <a href="%1">Configure Membership Status Rules</a>.
ru: Ой, а для данных дат членств нет действительного статуса членства. Вы можете <a href="%1">Насторить правила статуса для членства</a>.

en: Oops, it looks like there is no valid membership status corresponding to the membership start and end dates for this membership. Contact the site administrator for assistance.
ru: Упс, вероятно, не существует действительного статуса членства связанного с датой начала и окончания для этого членства. Свяжитесь с администратором сайта для поддержки.

en: Oops, it looks like your registration for %1 has already been cancelled.
ru: Упс. Кажется, что ваша регистрация на %1 событие уже была отменена.

en: Oops. It looks like there is no valid payment status for online payment.
ru: Ой. Кажется, что нету действительного состояния оплаты для оплаты онлайн.

en: Oops. It looks like you are already registered for this event. If you want to change your registration, or you feel that you've gotten this message in error, please contact the site administrator.
ru: Ой. Кажется, вы уже зарегистрировались на это событие. Если вы хотите изменить вашу регистрацию, или считаете, что получили это сообщение по ошибке, свяжитесь с администрацией сайта.

en: Oops. It looks like you have an incorrect or incomplete link (URL). Please make sure you've copied the entire link, and try again. Contact the site administrator if this error persists.
ru: Ой. Кажется, у вас неправильная или неполная ссылка (URL). Удостоверьтесь, пожалуйста, что вы скопировали полную ссылку и попробуйте снова. При дальнейших ошибках свяжитесь с администрацией сайта.

en: Oops. The membership you're trying to renew appears to be invalid. Contact your site administrator if you need assistance. If you continue, you will be issued a new membership.
ru: Ой. Кажется, членство, которое вы пробуете возобновить, отменено. Свяжитесь с администратором сайта, если вам нужна помощь. Если вы продолжете, вы создадите новое членство.

en: Oops. There are enough available spaces in this event. You can not add yourself to the waiting list.
ru: Упс, есть достаточно свободных мест в этом мероприятии. Вы не можете добавлять себя в список ожидания.

en: Oops. We encountered a problem in processing your subscription confirmation. Please contact the site administrator.
ru: Ой. Мы обнаружили проблему при обработке подтверждения вашей подписки. Свяжитесь, пожалуйста, с администратором сайта.

en: Oops. You can not mark a field as a Result Column in a profile that contains fields from multiple record types.
ru: Упс. Вы не можете назначить поле как 'колонку результатов' в профиле, который содержит поля записей разного типа.

en: Oops. You can not mark fields as Searchable in a profile that contains fields for multiple record types.
ru: Упс. Вы не можете пометить поля 'для поиска' в профиле, который содержит поля для разных типов.

en: Oops. You cannot make a payment for this pledge - pledge status is %1.
ru: Ой. Вы не можете оплатить это обязательство - состояние обязательства - %1.

en: Oops. Your %1 settings are incorrect. No test mail has been sent.
ru: Упс. Ваши %1 настройки неправильны. Тестовое письмо не отослано.

en: Open Tracking
ru: Открытое отслеживание

en: Open tracking
ru: Открытое отслеживание

en: OpenID
ru: Открытый ID

en: OpenID is not a valid URL.
ru: OpenID не является действительным URL.

en: Opened
ru: Открыт

en: Opens documentation in a new window.
ru: Открывает онлайн-документацию в новом окне.

en: Operation
ru: Операция

en: Operator
ru: Оператор

en: Operator:
ru: Оператор:

en: Opt out via email
ru: Отказатся через email

en: Opt out via web page
ru: Отказаться через  web страницу

en: Opt-Out
ru: Отказаться

en: Opt-out Message
ru: Сообщение об отказе

en: OptOut
ru: Отказаться

en: Opted Out of Bulk Mail
ru: Отказались от массовых рассылок

en: Opted to Pay Contribution Later, and is still pending payment.
ru: Подписался на отсроченную оплату, и до сих пор в режиме ожидании оплаты.

en: Opted to Pay Later after Registration, and is still pending payment.
ru: Подписался на отсроченную оплату после прохождения регистрации, и до сих пор в режиме ожидании оплаты.

en: Option
ru: Опция

en: Option Amount
ru: Количество опций

en: Option Group Name
ru: Имя группы списка выбора

en: Option Group?
ru: Группа опций?

en: Option Grouping Name
ru: Имя группы опций

en: Option Label
ru: Опция надпись

en: Option Lists
ru: Список выбора

en: Option Name
ru: Имя элемента списка выбора

en: Option Type
ru: Тип опций

en: Option Value
ru: Значение опции

en: Option label cannot be empty
ru: Опция надпись не может быть пустой

en: Option value cannot be empty
ru: Опция значение не может быть пустой

en: Optional
ru: По выбору

en: Optional adjustment period added or subtracted from the End Event. EXAMPLE: <strong>Grace</strong> status might end at 'end date' PLUS 1 month.
ru: Дополнительный период корректировки, добавленный или отнятый от Окончания События. ПРИМЕР: Статус <strong>Grace</strong> может окончиться на 'дате окончания' ПЛЮС 1 месяц.

en: Optional adjustment period added or subtracted from the Start Event. EXAMPLE: <strong>Current</strong> status might begin at 'join date' PLUS 3 months (to distinguish Current from New members).
ru: Дополнительный период корректировки, добавленный или отнятый от Начала События. ПРИМЕР: Статус <strong>Current</strong> может начаться на 'дате присоединения' ПЛЮС 3 месяца (для того, чтобы отличать Текущих и Новых членов).

en: Optional description of this domain (useful for sites with multiple domains).
ru: Дополнительное описание этого домена (полезно для сайтов с несколькими доменами).

en: Optional explanatory text for the Honoree section (displayed above the Honoree fields).
ru: Альтернативный обьяснительный текст для раздела Почетных Лиц (показан над полями Почетных Лиц).

en: Optional footer text for Thank-you screen (often used to include links to other pages/activities on your site).
ru: Опция текста нижней части страницы для экрана Благодарности (часто используется для включения ссылок на другие страницы деятельности на вашем сайте).

en: Optional footer text for registration screen.
ru: Опция текста нижней части страницы для экрана регистрации.

en: Optional instructions / message for Confirmation screen.
ru: Опция инструкций/сообщения для экрана Подтверждения.

en: Optional local part (e.g., 'civimail+' for addresses like civimail+s.1.2@example.com).
ru: Произвольная локальная часть (например, 'civimail+' для таких адресов, как civimail+s.1.2@example.com).

en: Optional message for Thank-you screen (may include HTML formatting).
ru: Опция сообщения для экрана Благодарности (может включать форматирование HTML).

en: Optional page footer text for Confirmation screen.
ru: Опция текста нижней части страницы для экрана подтверждения.

en: Optional product SKU or code. If used, this value will be included in contributor receipts.
ru: SKU или код альтернативного продукта. При использовании, это значении будет включено в квитанциях вкладчиков.

en: Options
ru: Опции

en: Options Per Line
ru: Опции по линии

en: Optout
ru: Отказаться

en: Or Provide Contact Id or External Identifier.
ru: Или предоставьте ИН контакта или внешний идентификатор.

en: Or you can <a href='%1'>browse all %2 mailings</a>.
ru: Или вы можете <a href='%1'>просмотреть все %2 рассылки</a>.

en: Or you can <a href='%1'>browse all available Contribution Pages</a>.
ru: Или вы можете <a href='%1'>browse all available Contribution Pages</a>.

en: Or you can <a href='%1'>browse all available Current Events</a>.
ru: Или вы можете <a href='%1'>browse all available Current Events</a>.

en: Or you can <a href='%1'>browse all available Groups</a>.
ru: Или вы можете <a href='%1'>Просмотреть все доступные группы</a>.

en: Order
ru: Заказ

en: Org Unsubscribe
ru: Отказ организации

en: Organization
ru: Организация

en: Organization Name
ru: Наименование организации

en: Organization email is required.
ru: Необходимо указать email адрес организации.

en: Organization name, email address for system-generated emails, organization address
ru: Название организации, адрес электронной почты для генерируемых системой писем, адрес организации

en: Organization, who is the owner for this membership type.
ru: Организация, владеющая этим типом членства.

en: Organizaton
ru: Организация

en: Organize your contacts
ru: Совместить Контакты

en: Original Installment Amount
ru: Сумма очередного взноса

en: Other
ru: Другой

en: Other Amount
ru: Другая сумма

en: Other Name
ru: Другое имя

en: Other Relationships
ru: Другие отношения

en: Other Settings
ru: Другие настройки

en: Otherwise, click the <strong>Continue</strong> button below to complete your registration.
ru: Иначе, щелкните на <strong>Continue</strong> ниже для завершения регистрации.

en: Out Date
ru: Дата отправки

en: Outbound Email
ru: Отключить Исходящую Е-почту

en: Outbound Email (SMTP/Sendmail)
ru: Исходящие сообщения (SMTP/Sendmail)

en: Override Verp
ru: Переписать переменные возврата письма

en: Owner Entity Table
ru: Таблица едениц

en: PHP class name
ru: Имя класса PHP

en: Page %1 of %2
ru: Страница %1 из %2

en: Page Arguments
ru: Значения страницы

en: Page Callback
ru: Обратный вызов страницы

en: Page Text
ru: Текст страницы

en: Page Title
ru: Заголовок страницы

en: Page Type
ru: Тип страницы

en: Page title for registration Thank-you screen.
ru: Заглавие страницы для экрана Благодарности за регистрацию.

en: Page title for screen where user reviews and confirms their registration information.
ru: Заглавие страницы для экрана, где пользователь просматривает и подтверждает свою регистрационную информацию.

en: Pager
ru: Пейджер

en: Paid Amount
ru: Сумма Оплаты

en: Paid By
ru: Оплачено

en: Paid By - %1
ru: Оплачено - %1

en: Paid By should be Check when a check number is entered for a contribution.
ru: Выплата должна быть чеком, когда проверочный номер вводится для вклада.

en: Paid Date
ru: Дата Оплаты

en: Paid Event
ru: Событие с оплатой

en: Parameters
ru: Параметры

en: Parent
ru: Родитель

en: Parent Activity ID
ru: ID родительского действия

en: Parent Entity Table
ru: Таблица целевой сущности

en: Parent Groups
ru: Группы Родительские группы

en: Parent ID
ru: Родитель

en: Parent Menu
ru: Родительское меню

en: Parent Tag
ru: Родительский тег

en: Parent of
ru: Родитель

en: Parents
ru: Родители

en: Participant
ru: Участник

en: Participant E-mail
ru: Email участника

en: Participant ID
ru: ID участника

en: Participant Id
ru: ИН Участника

en: Participant Information - Participant %1
ru: Информация об участнике - Участник %1

en: Participant Listing
ru: Списки Участников

en: Participant Listing ID
ru: ИН списка участников

en: Participant Listing is not enabled for this event. You can enable it from
ru: Перечисление Участников не включено для этого события. Вы можете влючить его

en: Participant Name
ru: Имя участника

en: Participant Name or Email
ru: Имя или email адрес участника

en: Participant Role
ru: Роль участника

en: Participant Role %1
ru: Роль участника %1

en: Participant Source
ru: Дополнительный источник

en: Participant Status
ru: Статус участника

en: Participant Status %1
ru: Статус участника %1

en: Participant listing code file cannot be '%1'
ru: Файл кода списка участников не может быть '%1'

en: Participant listings.
ru: Списки участников

en: Participant's Contact ID
ru: Contact ID участника

en: Participant's Name
ru: Имя участника

en: Participants
ru: Участники

en: Participants (Event Name)
ru: Участники (Имя события)

en: Participants (Event Type)
ru: Участники (Тип события)

en: Participants (Role)
ru: Участники (Роль)

en: Participants whose status is changed TO any of the following will be automatically notified via email: %1.
ru: Участники, чей статус изменен НА любой из следующих будет автоматически получать уведомления по электронной почте: %1.

en: Participation in this event requires approval. Submit your registration request here. Once approved, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.
ru: Участие в этом событии требует одобрения. Отправьте заявку на регистрацию здесь. После одобрения, Вы получите письмо со ссылкой на веб-страницу, где вы сможете завершить процесс регистрации.

en: Party
ru: Партия

en: Party Reg
ru: Область

en: Password
ru: Пароль

en: Password Label
ru: Пароль

en: Password and Confirm Password values are not the same.
ru: Значения пароля и подтверждения пароля не совпадают.

en: Password is not set for this payment processor
ru: Пароль для этого инструмента оплаты не установлен

en: Password is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
ru: Не выбран пароль в CiviCRM &raquo;Payment Processor.

en: Password to use when polling (for IMAP and POP3).
ru: Пароль, используемый при голосовании (для IMAP и POP3).

en: Past Due
ru: Просрочены

en: Past Groups
ru: Прошлые группы

en: Path
ru: Путь

en: Path Arguments
ru: Значения пути

en: Path where documents and images which are attachments to contact records are stored (e.g. contact photos, resumes, contracts, etc.). These attachments are defined using 'file' type custom fields.
ru: Путь, где сохраняются для вложения к записям контактов документы и картинки (фото контактов, резюме, контракы, т.д.). Эти вложения определены, используя тип настраиваемого поля 'файлы'.

en: Path where site specific PHP code files are stored if any. This directory is searched first if set.
ru: Путь, где сохраняются файлы кода PHP сайта, если есть. Эта папка проверяется поиском первая, если установлена.

en: Pattern
ru: Образец

en: Paused
ru: Приостановлено

en: Pay Later
ru: Оплата Позже

en: Pay Later Instructions
ru: Инструкции опции 'оплатить позже'

en: Pay Later Label
ru: Заголовок опции 'оплатить позже'

en: Pay Later Receipt
ru: Квитанция "Оплатить позже"

en: Pay Later Text
ru: Текст для "Оплатить позже"

en: Pay later instructions
ru: Инструкции по оплате позже

en: Pay later label
ru: Текст для оплаты позже

en: Pay later option
ru: Опция оплаты позже

en: PayPal Express
ru: PayPal - Express

en: PayPal Pro
ru: PayPal - Pro

en: PayPal Standard
ru: PayPal - Standard

en: Payment ID
ru: ID оплаты

en: Payment Information
ru: Информация о Платеже

en: Payment Instrument
ru: Инструмент оплаты

en: Payment Processor
ru: Обработка оплаты

en: Payment Processor Error message
ru: Сообщение о ошибке инструмента оплаты

en: Payment Processor Title
ru: Заголовок инструмента оплаты

en: Payment Processor Type
ru: Тип обработки оплаты

en: Payment Processor configurations for all payment processors that can be used in this install of CiviCRM.
ru: Настройки инструмента оплаты для всех инструментов оплаты, которые можно использовать в этой установке CiviCRM.

en: Payment Processor is a required field.
ru: Инструмент оплаты является обязательным полем.

en: Payment Processor variable name to be used in code
ru: Имя переменной инструмента оплаты для использования в коде

en: Payment Processors
ru: Инструменты оплаты

en: Payment Scheduled - From
ru: Оплата Запланирована - От

en: Payment Start
ru: Начало Платежей

en: Payment Status
ru: Статус оплаты

en: Payment Type
ru: Тип оплаты

en: Payment processor is not set for this page
ru: Инструмент оплаты не установлен для этой страницы

en: Payments
ru: Платежы

en: Payments Date From
ru: Платежи датированы от

en: Payments Ended Date - From
ru: Дата Окончания Платежей - От

en: Payments Received
ru: Платежы Получены

en: Payments Start
ru: Начало Платежей

en: Payments Start Date - From
ru: Дата Начала Платежей - От

en: Payments are due on the
ru: Платежы ожидаются

en: Pcp Display In Roll
ru: Рср отображение в Списке

en: Pcp Personal Note
ru: Рср Личная заметка

en: Pcp Roll Nickname
ru: Рср Ник списка

en: Pending
ru: Ожидается

en: Pending (by %1)
ru: Ожидается (к %1)

en: Pending Subscriptions
ru: Подписки в ожидании

en: Pending and Inactive Memberships
ru: Ожидаемые и Неактивные Членства

en: Pending from approval
ru: В ожидании подтверждения

en: Pending from waitlist
ru: В ожидании от списка ожидающих

en: Pending participant expiration (hours)
ru: Время истечения ожидания для участников (часов)

en: Period
ru: Период

en: Period Type
ru: Тип периода

en: Period type should be Rolling when duration unit is Day
ru: Тип периода должен быть циклическим, если единица длительности - день.

en: Permission
ru: Разрешение

en: Permission Operator
ru: Оператор разрешения

en: Permission for contact a to view and update information for contact b
ru: Разрешение контакту А просматривать и обновлять информацию контакта Б

en: Permissions for Anonymous Users
ru: Разрешения для анонимных пользователей

en: Personal Campaign Page
ru: Личные страницы кампаний %1

en: Personal Campaign Page - %1
ru: Страница личной кампании - %1

en: Personal Campaign Page ID
ru: ИН Страницы личной кампании

en: Personal Campaign Page Nickname
ru: Псевдоним персональной страницы

en: Personal Campaign Page Personal Note
ru: Заметки о персональной странице

en: Personal Campaign Page Settings (%1)
ru: Настройки личных страниц кампаний (%1)

en: Personal Campaign Page Status
ru: Статус личной страницы кампании

en: Personal Campaign Page Title
ru: Заголовок личной страницы кампании

en: Personal Campaign Page?
ru: Личная Страница Кампании?

en: Personal Campaign Pages
ru: Страницы личной кампании

en: Personal Campaign Pages are currently not enabled for this contribution page. However you can still support the campaign by making a contribution here.
ru: Личные страницы кампании, которые вы только что посетили, на данный момент являются неактивными для этой страницы вкладов. Однако вы все равно можете сделать свой взнос здесь.

en: Personal Fundraiser View
ru: Просмотр Личного Фандрайзера

en: Personal Note
ru: Личные заметки

en: Personalize the contents and appearance of your fundraising page here. You will be able to return to this page and make changes at any time.
ru: Персонализируйте содержание и внешний вид вашей страницы сбора средств здесь. Вы будете иметь возможность вернуться на эту страницу и внести изменения в любой момент.

en: Personalized email blasts and newsletters.
ru: Персонифицированная рассылка электронных писем и информационных писем.

en: Phone
ru: Телефон

en: Phone Call
ru: Тел. Звонок

en: Phone No
ru: Телефон

en: Phone Number
ru: Номер телефона

en: Phone Type
ru: Категория Тел. Номера

en: Phone and Email
ru: Телефон и email

en: Phone type
ru: Тип телефона

en: Pick a premium to include on this Contribution Page. Use <a href='%1'>Manage Premiums</a> to create or enable additional premium choices for your site.
ru: Выберите премию для включения на этой Странице Взносов. Используйте <a href='%1'>Manage Premiums</a> для создания или включения дополнительных вариантов премий ля вашего сайта.

en: Pie
ru: Круговая

en: Pie Chart
ru: Курговая диаграмма

en: Plain-Text Format
ru: Простой формат текста

en: Plain-text format
ru: Формат простого текста

en: Please assign this permission to a Role.
ru: Пожалуйста, назначьте это разрешение для  роли.

en: Please be sure to follow the remaining steps in the <a href='%1' target='_blank'><strong>Upgrade Instructions</strong></a>.
ru: Не забудьте выполнить остальные шаги в <a href='%1' target='_blank'><strong>Upgrade Instructions</strong></a>.

en: Please be sure to follow the remaining steps in the upgrade instructions specific to your version of CiviCRM: %1.
ru: Не забудьте выполнить остальные шаги в <a href='%1' target='_blank'><strong>Upgrade Instructions</strong></a>.

en: Please clear your value if you want to use %1 operator.
ru: Пожалуйста, удалите введеное вами значение для использования оператора %1.

en: Please correct the following errors in the form fields below:
ru: Исправьте, пожалуйста, следующие ошибки в полях формы ниже:

en: Please do not select GroupBy 'Activity Date' with GroupBy 'Contact'
ru: Пожалуйста, не выбирайте сгруппировать по 'Дате деятельности' вместе с сгруппировать по 'Контакту'

en: Please do not select any Contact Fields with GroupBy 'Activity Date'
ru: Пожалуйста, не выбирайте поля контакта вместе с сгруппировать по  'Дате деятельности'

en: Please do not use '/' in Event Title.
ru: Пожалуйста, не используйте '/' в названии события.

en: Please do not use '/' in Title
ru: Пожалуйста, не используйте '/' в названии

en: Please do not use combination of Receive Date %1
ru: Пожалуйста, не используйте сочетание Receive Date % 1

en: Please do not use this task to send a lot of emails (greater than %1). We recommend using CiviMail instead.
ru: Пожалуйста, не используйте эту задачу, чтобы посылать много электронных писем (больше, чем %1). Вместо этого рекомендуем использовать CiviMail.

en: Please enable the contribution amount section to use this option.
ru: Пожалуйста, включите раздел сумм взносов для использования этой опции.

en: Please ensure that the CiviCRM Contact exists
ru: Пожалуйста убедитесь, что контакт существует в CiviCRM

en: Please enter 1 (for Yes) or 0 (for No) if you want to set a default value.
ru: Введите 1 (Да) или 0 (Нет), если вы хотите установить значение по умолчанию.

en: Please enter 1 or 0 as value.
ru: Введите 1 или 0 в качестве значения

en: Please enter Confirmation Email FROM Email Address.
ru: Введите, пожалуйста, email адрес отправителя подтверждения.

en: Please enter Confirmation Email FROM Name.
ru: Введите, пожалуйста, имя отправителя подтверждения

en: Please enter a Fixed Period Start Day for this subscription or service.
ru: Пржалуйста, введите фиксированный день начала периода для этой пописки или услуги.

en: Please enter a Title for the registration Confirmation Page
ru: Введите, пожалуйста, заголовок для страницы подтверждения регистрации

en: Please enter a Title for the registration Thank-you Page
ru: Введите, пожалуйста, заголовок для страницы благодарности за регистрацию

en: Please enter a contribution type.
ru: Пожалуйста, введите тип взноса.

en: Please enter a duration interval.
ru: Пожалуйста, введите интервал длительности.

en: Please enter a duration unit.
ru: Пожалуйста, введите единицу длительности.

en: Please enter a membership type name.
ru: Пожалуйста, введите имя типа членства.

en: Please enter a monetary value for the Minimum Contribution Amount.
ru: Введите, пожалуйста, денежное значение для минимальной суммы взноса.

en: Please enter a monetary value for the Minimum Fee.
ru: Введите, пожалуйста, денежное значение для минимального сбора.

en: Please enter a monetary value for this field.
ru: Введите денежное значение для этого поля.

en: Please enter a name to include in the Honor Roll, or select 'contribute anonymously'.
ru: Пожалуйста, введите имя, которое будет помещено на доску почета или выберите 'анонимный взнос'.

en: Please enter a number for frequency (e.g. every "3" months).
ru: Введите частоту (напр. каждые "3" месяца).

en: Please enter a number for how often you want to make this recurring contribution (EXAMPLE: Every 3 months).
ru: Введите, пожалуйста, число для частоты вашего повторяющегося взноса (Пример: Каждые 3 месяца).

en: Please enter a password.
ru: Пожалуйста, ведите пароль.

en: Please enter a user name to create an account
ru: Пожалуйста укажите корректную сумму

en: Please enter a valid %1
ru: Пожалуйста укажите корректно %1

en: Please enter a valid Bank Account Number (value must not contain punctuation characters).
ru: Пожалуйста, введите действителный номер счёта банка (значение не должно собержать знаков пунктуации).

en: Please enter a valid Bank Identification Number (value must not contain punctuation characters).
ru: Пожалуйста, введите действительный идентификационный номер банка (значение не должно собержать знаков пунктуации).

en: Please enter a valid Credit Card Number
ru: Пожалуйста, введите правильный номер карты

en: Please enter a valid Credit Card Verification Number
ru: Пожалуйста, введите правильный код CVC карты

en: Please enter a valid No. of reminders.
ru: Пожалуйста, введите действительное количество напоминаний.

en: Please enter a valid Pledge Frequency Interval.
ru: Пожалуйста, введите действительный интервал частоты обязательства.

en: Please enter a valid additional reminder day.
ru: Пожалуйста, введите действительный дополнительный день напоминания.

en: Please enter a valid amount (numbers and decimal point only).
ru: Пожалуйста введите действительную сумму (только числа и десятичный знак)

en: Please enter a valid amount for this field.
ru: Введите правильное значение для этого поля.

en: Please enter a valid amount.
ru: Пожалуйста укажите корректную сумму

en: Please enter a valid date as default value using YYYY-MM-DD format. Example: 2004-12-31.
ru: Введите дату в качестве значения по умолчанию испольщуя след. формат: Год-Месяц-День.Пример: 2004-12-31.

en: Please enter a valid date using YYYY-MM-DD format. Example: 2004-12-31.
ru: Введите правильную дату, испольщуя след. формат: Год-Месяц-День.Пример: 2004-12-31.

en: Please enter a valid email address (e.g. 'yourname@example.com').
ru: Введите, пожалуйста, действительный email адрес (напр. 'yourname@example.com').

en: Please enter a valid email address for Contact Email
ru: Пожалуйста, введите действительный email адрес для контакта

en: Please enter a valid fixed period rollover day
ru: Пожалуйста, введите действительный фиксированный день продления периода.

en: Please enter a valid fixed period start day
ru: Пожалуйста, введите действительный фиксированный день начала периода.

en: Please enter a valid frequency day ie. 1 through 31.
ru: Введите, пожалуйста, действительный день частоты, т.е. 1 по 31.

en: Please enter a valid frequency day ie. 1 through 7.
ru: Введите, пожалуйста, действительный день частоты, т.е. 1 по 7.

en: Please enter a valid integer as default value.
ru: Введите целочисленное значение в качестве значения по умолчанию.

en: Please enter a valid integer value.
ru: Введите целочисленное значение

en: Please enter a valid integer.
ru: Введить целочисленное значение

en: Please enter a valid limit.
ru: Пожалуйста, введите действительное ограничение.

en: Please enter a valid link.
ru: Пожалуйста, введите верную ссылку

en: Please enter a valid list of comma delimited email addresses
ru: Введите адреса электронной почты (разделитель - запятая)

en: Please enter a valid monetary amount.
ru: Пожалуйста, введите действительное денежное обязательство.

en: Please enter a valid money value (e.g. %1).
ru: Пожалуйста, укажите правильно сумму денег (пример %1)

en: Please enter a valid money value for this field (e.g. %1).
ru: Введите, пожалуйста, действительное денежное значение для этого поля (напр. %1).

en: Please enter a valid money value.
ru: Пожалуйста, укажите действительное денежное значение.

en: Please enter a valid number as default value.
ru: Введите числовое значение в качестве значения по умолчанию.

en: Please enter a valid number for %1
ru: Пожалуйста, введите действительное число для %1

en: Please enter a valid number of installments.
ru: Пожалуйста, введите действительное число частей.

en: Please enter a valid number value.
ru: Пожалуйста укажите действительную числове значение.

en: Please enter a valid number.
ru: Введите число

en: Please enter a valid payment due day.
ru: Пожалуйста, введите действительный день ожидания платежа.

en: Please enter a valid phone number.
ru: Пожалуйста, введите действительный телефонный номер.

en: Please enter a valid pledge installment.
ru: Пожалуйста, введите действительную часть взноса обязательства.

en: Please enter a valid reminder day.
ru: Пожалуйста, введите действительный день напоминания.

en: Please enter a valid title for this field when displayed in user listings.
ru: Введите, пожалуйста, действительный заголовок поля для отображения  в списках пользователей.

en: Please enter a valid value for your card security code. This is usually the last 3-4 digits on the card's signature panel.
ru: Пожалуйста, введите действительное значение кода безопасности вашей карточки. Как правило, это последние 3-4 цифры в области подписи карточки.

en: Please enter a valid value.
ru: Пожалйуста, введите действительное значение.

en: Please enter a value for %1
ru: Пожалуйста, введите значение для %1.

en: Please enter a whole number for Number of additional people.
ru: Пожалуйста, введите целое число для количества дополнительных человек

en: Please enter at least one friend's information, or click Cancel if you don't want to send emails at this time.
ru: Пожалуйста, введите информацию хотя бы одного друга, или нажмите Отмена, если вы не желаете отсылать сообщения сейчас.

en: Please enter correct Data ( in valid format ).
ru: Пожалуйста, укажите корректную сумму

en: Please enter integer value for weight
ru: Пожалуйста, введите целочисленное значение для веса

en: Please enter positive number
ru: Введите положительное число

en: Please enter renewal reminder days.
ru: Введите, пожалуйста, дни напоминания об обновлении

en: Please enter the Actual Cost of Product.
ru: Введите, пожалуйста, действительную цену продукта.

en: Please enter the City for %1.
ru: Пожалуйста укажите город для %1.

en: Please enter the Duration Interval for this subscription or service.
ru: Введите, пожалуйста,иИнтервал длительности для этой подписки или услуги.

en: Please enter the Duration Unit for this subscription or service.
ru: Введите, пожалуйста, единицу длительности для этой подписки или услуги.

en: Please enter the Frequency Interval for this subscription or service.
ru: Введите, пожалуйста, интервал частоты для этой подписки или услуги.

en: Please enter the Frequency Unit for this subscription or service.
ru: Введите, пожалуйста, единицу частоты для этой подписки или услуги.

en: Please enter the Market Value for this product.
ru: Введите рыночное значение для данного продукта.

en: Please enter the Pay Later instructions to be displayed to your users.
ru: Пожалуйста, введите инструкции для опции 'оплатить позже' , которые будут показаны вашим пользователям.

en: Please enter the Pay Later prompt to be displayed on the Registration form.
ru: Пожалуйста, введите строку для опции 'оплатить позже' , которая будет отображаться в регистрационной форме.

en: Please enter the Street Address for %1.
ru: Пожалуйста введите уличный адрес для %1.

en: Please enter the Zip/Postal Code for %1.
ru: Пожалуйста укажите почтовый индекс для %1.

en: Please enter the associated Contribution Type
ru: Пожалуйста, введите связанный тип взноса

en: Please enter the contribution Type.
ru: Пожалуйста, введите тип взноса.

en: Please enter the contribution type.
ru: Пожалуйста, введите тип взноса.

en: Please enter the contribution.
ru: Пожалуйста, введите взнос.

en: Please enter the duration as number of minutes (integers only).
ru: Пожалуйста, введите длительность в минутах (только целые числа)

en: Please enter the fee label for the paid event.
ru: Введите, пожалуйста, заголовок платежа для события.

en: Please enter the follow-up interval as a number (integers only).
ru: Пожалуйста укажите следующий интервал, ипользуя целые числа

en: Please enter the instructions to be sent to the contributor when they choose to 'pay later'.
ru: Пожалуйста, введите инструкции для отправки вкладчикам, если они выбирают 'оплатить позже'.

en: Please enter the join date.
ru: Пожалуйста, введите дату присоединения.

en: Please enter the number of hours (as an integer).
ru: Пожалуйста введите число часов (целочисленное значение)

en: Please enter the operator.
ru: Пожалуйста, введите оператор.

en: Please enter the organization name.
ru: Пожалуйста, введите имя организации.

en: Please enter the status.
ru: Пожалуйста, введите статус.

en: Please enter the text for the 'pay later' checkbox displayed on the contribution form.
ru: Пожалуйста, введите текст для опции  'оплатить позже', помещенной на форме взноса.

en: Please enter the valid email address.
ru: Пожалйуста, введите действительный email адрес.

en: Please enter the valid value.
ru: Пожалйуста, введите действительное значение.

en: Please enter the value.
ru: Пожалуйста, введите значение.

en: Please enter the values correctly.
ru: Пожалуйста, введите верное значение.

en: Please enter up to 5 email addresses to receive the mailing.
ru: Пожалуйста, введите до 5 email адресов для получения рассылки.

en: Please enter valid %1 id.
ru: Пожалйуста, введите действительный %1 ИН.

en: Please enter valid - Data and Input Field Type.
ru: Пожалуйста, введите действительный тип поля данных.

en: Please enter valid Fixed Period Rollover Day
ru: Пожалуйста, введите действительный фиксированный день периода продления.

en: Please enter valid Fixed Period Start Day
ru: Пожалуйста, введите действительный фиксированный день начала периода.

en: Please enter valid email addresses only
ru: Пожалуйста, введите только действительный email адресс

en: Please enter valid value.
ru: Пожалйуста, введите действительное значение.

en: Please enter your friend's email address.
ru: Введите, пожалуйста, email адрес вашего друга.

en: Please enter your friend's first name.
ru: Введите, пожалуйста, имя вашего друга.

en: Please enter your friend's last name.
ru: Введите, пожалуйста, фамилию вашего друга.

en: Please follow the proper format for From Email Address
ru: Пожалуйста, следуйте формату для Адреса отправителя

en: Please include the name, and / or email address of the person you are honoring.
ru: Пожалуйста, укажите имя и / или email адрес человека, которого вы награждаете.

en: Please login if you have an account on this site with the link
ru: Пожалуйста, войдите, используя ссылку, если у вас есть учетная запись на сайте

en: Please provide a Template Name.
ru: Пожалуйста, введите имя шаблона.

en: Please provide either a Text or HTML formatted message - or both.
ru: Пожалуйста предоставьте сообщение в формате HTML, текстовом или обоих.

en: Please provide start and end postal codes
ru: Пожалуйста, введите начальный и конечный почтовый мндекс

en: Please remember that Drupal's "register for events" permission overrides CiviCRM's control over event information access.
ru: Пожалуста, помните, что разрешение Drupal "регистрация на событие" пререкрывает контроль CiviCRM над доступом к информации о событиях.

en: Please review the <a href='!1'>Drupal Installation Guide</a> and the <a href='!2'>Trouble-shooting page</a> for assistance. If you still need help installing, you can often find solutions to your issue by searching for the error message in the <a href='!3'>installation support section of the community forum</a>.</strong></p>
ru: Ознакомьтесь с <a href='!1'> Руководством по установке Drupal </а> и <a href='!2'> Страницей поиска неисправностей </а> для получения помощи. Если вы все еще нуждаетесь в помощи по установке,то часто можно найти решение проблемы путем поиска сообщения об ошибке в <a href='!3'> разделе поддержки установки на форуме сообщества </а>. </strong></p>

en: Please select %1
ru: Пожалуйста, выберите %1

en: Please select 'Is equal to' OR 'Is Less than or equal to' operator
ru: Пожалуйста выберите 'равно' ИЛИ 'меньше или равно'

en: Please select CiviCRM Group and Drupal Role.
ru: Выберите группу CiviCRM и роль Drupal

en: Please select GroupBy 'Contact' to display Contact Fields
ru: Пожалуйста, выберите сгруппировать по "Контакт" для отображения полей контакта

en: Please select Time
ru: Пожалуйста, выберите время

en: Please select a Group (or ALL Groups).
ru: Пожалуйста, выберите группу (или ВСЕ группы).

en: Please select a Profile (or ALL Profiles).
ru: Пожалуйста, выберите профиль (или ВСЕ Профили).

en: Please select a case from the list
ru: Пожалуйста выберите дело из списка

en: Please select a contact or create new contact
ru: Пожалуйста, выберите контакт или создайте новый

en: Please select a date format.
ru: Пожалуйста, выберите формат даты.

en: Please select a field name
ru: Выберите, пожалуйста, имя поля

en: Please select a group to be mailed.
ru: Выберите группу для отправки

en: Please select a membership type.
ru: Пожалуйста, выберите тип членства.

en: Please select a period (e.g. months, years ...) for how often you want to make this recurring contribution (EXAMPLE: Every 3 MONTHS).
ru: Выберите, пожалуйста, период (т.е. месяцы, года...), на протяжении которого будет исполнятся этот повторяющийся взнос (Пример: Каждые 3 месяца).

en: Please select a period type.
ru: Пожалуйста, введите тип периода.

en: Please select a relationship type.
ru: Пожалуйста выберите тип отношения.

en: Please select a set of Custom Data (or ALL Custom Data).
ru: Выберите ранее выбранные данные (или ВСЕ выбранные данные)

en: Please select a valid contact or create new contact
ru: Пожалуйста выберите действительный контакт или создайте новый

en: Please select a valid payment status before updating.
ru: Пожалуйста выберите корректный статус оплаты до начала обновления.

en: Please select an Event (or ALL Events).
ru: Пожалуйста, выберите событие (или ВСЕ события).

en: Please select an option for the premium image.
ru: Выберите, пожалуйста, опцию для изображения премии.

en: Please select an organization or enter a new one.
ru: Пожалуйста, выберите организацию или введите новую.

en: Please select at least one Group by field.
ru: Пожалуйста выберите хотя бы одну группу.

en: Please select at least one Membership Type to include in the Membership section of this page.
ru: Выберите, пожалуйста, хотя бы один тип членства для указания в разделе членств на этой странице.

en: Please select at least one contact.
ru: Пожалуйста выберите хотябы один контакт.

en: Please select at least one option from price set.
ru: Пожалуйста выберите хотябы одну опцию из прайса.

en: Please select contribution type.
ru: Выберите, пожалуйста, тип взносов.

en: Please select either Activity Type ID OR Activity Type Label.
ru: Пожалуйста, выберите ИН или название типа деятельности

en: Please select one of the memberships
ru: Пожалуйста, выберите одно из членств.

en: Please select only online contributions with Pending status.
ru: Выберите, пожалуйста, толко один онлайн взнос со статусом ожидания.

en: Please select renewal message.
ru: Пожалуйста, выберите сообщение об обновлении.

en: Please select same contact type records.
ru: Пожалуйста выберите контакты одного типа.

en: Please select the Amount Statistics
ru: Пожалуйста, выберите статистику по количеству

en: Please select the Country for %1.
ru: Пожалуйста, выберите страну для %1.

en: Please select the Period Type for this subscription or service.
ru: Пожалуйста, введите тип периода для этой подписки или услуги.

en: Please select the membership organization
ru: Пожалуйста, выберите организацию членства.

en: Please select valid event type.
ru: Выберите, пожалуйста, действительный тип события.

en: Please select valid event.
ru: Выберите, пожалуйста, действительное событие.

en: Please set a location type of %1
ru: Пожалуйста, установите тип местонахождения для %1

en: Please set the API URL. Please refer to the documentation for more details
ru: Установите, пожалуйста, URL API. При возникновении вопросов обращайтесь к документации.

en: Please set the user framework variable
ru: Установите, пожалуйста, переменную системы пользователя

en: Please specify a username.
ru: Пожалуйста, укажите имя пользователя

en: Please specify a valid email address.
ru: Пожалйуста, укажите действительный email адрес .

en: Please specify either start date or end date.
ru: Укажите, пожалуйста, или начальную дату, или конечную дату.

en: Please use only alphanumeric, spaces, hyphens and dashes for event names.
ru: Пожалуйста, используйте только буквы, пробелы, дефисы и тире в названиях событий .

en: Please verify the information below carefully. Click <strong>Go Back</strong> if you need to make changes.
ru: Пожалуйста, внимательно удостоверьтесь в информации ниже. Щелкните на <strong>Go Back</strong> если вы хотите что-то изменить.

en: Please verify the information below. <span class="bold">Then click 'Continue' to be added to the WAIT LIST for this event</span>. If space becomes available you will receive an email with a link to a web page where you can complete your registration.
ru: Пожалуйста, проверьте информацию ниже. <span class="bold"> Затем нажмите кнопку 'Продолжить', чтобы добавить в список ожидания на это мероприятие </span>. Если появятся свободные места, Вы получите письмо со ссылкой на веб-страницу, где вы сможете завершить регистрацию.

en: Please verify the information below. Click <strong>Go Back</strong> if you need to make changes.
ru: Проверьте, пожалуйста, информацию ниже. Щелкните на <strong>Go Back</strong> для изменений.

en: Please verify the information below. Then click 'Continue' to submit your registration. <span class="bold">Once approved, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.</span>
ru: Пожалуйста, проверьте информацию ниже. Затем нажмите кнопку 'Продолжить', чтобы отправить Вашу регистрацию. <span class="bold"> После одобрения, Вы получите письмо со ссылкой на веб-страницу, где вы можете завершить процесс регистрации. </span>

en: Pledge
ru: Обязательство

en: Pledge Amount
ru: Сумма обязательства

en: Pledge Amounts
ru: Суммы Обязательств

en: Pledge But Not Paid Report
ru: Отчёт по невыплаченным обязательствам

en: Pledge By
ru: Обязательство

en: Pledge End Date
ru: Дата завершения обязательства

en: Pledge Frequency
ru: Частота обязательств

en: Pledge Frequency Interval
ru: Интервал Частоты Обязательств

en: Pledge Frequency Interval. is required field.
ru: Интервал частоты обязательства является обязательным полем.

en: Pledge Frequency Unit
ru: Единица Частоты Обязательства

en: Pledge ID
ru: ID Обязательства

en: Pledge Installments field must be > 1.
ru: Поле частей обязательств должно быть больше единицы.

en: Pledge Installments is required field.
ru: Части обязательства являются обязательным полем.

en: Pledge Made
ru: Обязательство создано

en: Pledge Made - From
ru: Обязательство Действует - От

en: Pledge Made Date
ru: Дата обязательства

en: Pledge Payment
ru: Платеж по обязательству

en: Pledge Payment Schedule has been updated.<br />
ru: Расписание Платежей по Обязательству было обновлено.<br />

en: Pledge Payment Status
ru: Статус Платежей по Обязательству

en: Pledge Payment Status %1
ru: Состояние  %1 Оплаты Обяательств

en: Pledge Payments Applied
ru: Допустимые платёжные обязательства

en: Pledge Search
ru: Поиск Обязательства

en: Pledge Start Date
ru: Дата начала обязательства

en: Pledge Status
ru: Статус обязательства

en: Pledge Status %1
ru: Состояние Обязательства %1

en: Pledge Status Id
ru: Статус обязательств Id

en: Pledge Summary
ru: Обзор Обязательства

en: Pledge by
ru: Предоставить Обязательство до

en: Pledge frequency interval field must be > 0
ru: Поле интервала частоты обязательств должно быть больше ноля

en: Pledge has been Cancelled and all scheduled (not completed) payments have been cancelled.<br />
ru: Обязательство было Отменено и все запланированные (незавершенные) платежы также отменены.<br />

en: Pledge has been recorded and the payment schedule has been created.<br />
ru: Обязательство было записано и расписание оплаты создано.<br />

en: Pledge has been updated.<br />
ru: Обязательство обновлено.<br />

en: Pledge made
ru: Взнос

en: Pledge payment status should be 'Pending' or  'Overdue'.
ru: Состояние платежного обязательства должно быть 'Ожидается' или 'Просрочен'.

en: Pledged
ru: Обязательство

en: Pledged Amount
ru: Сумма по обязательству

en: Pledger
ru: Вкладчик

en: Pledger Name or Email
ru: Имя или Е-почта Обязавшегося

en: Pledges
ru: Залоги

en: Pledges are "Pending" until the first payment is received. Once a payment is received, status is "In Progress" until all scheduled payments are completed. Overdue pledges are ones with payment(s) past due.
ru: Обязательства "Pending" до получения первого платежа. Кога платеж получен, статус становится "In Progress" до завершения всех запланированных платежей. Просроченные платежы - это те, где платежи пропущены.

en: Pledges consist of multiple scheduled payments. Select one-time contribution if you want to make your gift in a single payment.
ru: Обязательства состоят из множественных запланированых платежей. Выберите одноразовый взнос если вы хотите сделать ваш дар одним платежем.

en: Pledges made in your honor.
ru: Обязательства в вашу честь

en: Pledges received from %1 since inception.
ru: Обязательства, полученные от %1 от самого начала.

en: Port
ru: Порт

en: Position
ru: Позиция

en: Positive
ru: Одобрено

en: Post Url
ru: После Url

en: Post-condition failed for upgrade step %1.
ru: Ошибка выходного условия для обновления шага %1.

en: Post-condition failed for upgrade to 2.1.2.
ru: Ошибка выходного условия для обновления шага %1.

en: Post-form Help
ru: Инструкции в нижней части формы

en: Postal
ru: Почтовый индекс

en: Postal Code
ru: Почтовый индекс

en: Postal Code End
ru: Конечный почтовый индекс

en: Postal Code Start
ru: Начальный почтовый индекс

en: Postal Code Suffix
ru: Суффикс почтового индекса

en: Postal Greeting
ru: Шаблоны приветствия для писем

en: Postal Greeting - Custom
ru: Приветствие для почты - Настраиваемое

en: Postal Greeting Custom
ru: Настраиваемое почтовое приветствие

en: Postal Greeting must be one of the configured format options. Check Administer >> Option Lists >> Postal Greetings for valid values
ru: Привествие для почтовых сообщений должно соотвествовать одному из настроенных форматов. Пороверьте Администрирование>>Списки выбора>>Приветствия для писем на допустимые значения.

en: Postal code
ru: Почтовый индекс

en: Postal code greater than or equal to '%1'
ru: Почтовый индекс больше чем или равен '%1'

en: Postal code less than or equal to '%1'
ru: Почтовый индекс меньше чем или равен '%1'

en: Pre-condition failed for upgrade step %1.
ru: Ошибка входного условия для обновления шага %1.

en: Pre-condition failed for upgrade to %1.
ru: Ошибка начального условия для обновления %1.

en: Pre-condition failed for upgrade to 2.1.2.
ru: Ошибка входного условия для обновления шага %1.

en: Pre-form Help
ru: Инструкции в верхней части  формы

en: Preferences Date Options can only be updated
ru: Опции настройки даты можно только обновить

en: Preferred Communication Method
ru: Предпочитаемый метод связи

en: Preferred Mail Format
ru: Предпочитаемый почтовый формат

en: Preferred Method(s)
ru: Предпочитаемый метод(ы):

en: Prefix
ru: Префикс

en: Premium
ru: Вознаграждение

en: Premium Image
ru: Изображение для премии

en: Premium Information
ru: Информация о Вознаграждении

en: Premiums
ru: Поощрения

en: Premiums (%1)
ru: Премии (%1)

en: Premiums Active
ru: Активные премии

en: Premiums Contact Email
ru: Контактный email адрес премий

en: Premiums Contact Phone
ru: Контактный телефон по премии

en: Premiums Display Min Contribution
ru: Отображение Мин. Вклада

en: Premiums Intro Text
ru: Предисловие к Premiums

en: Premiums Section Enabled?
ru: Раздел премий включен?

en: Premiums Settings
ru: Настройки Премий

en: Preview
ru: Предпросмотр

en: Preview %1
ru: Просмотреть %1

en: Preview CSV
ru: Предпросмотр CVS

en: Preview CiviCRM Profile Field
ru: Просмотр поле профиля CiviCRM

en: Preview Custom Data
ru: Просмотр настраиваемых данных

en: Preview Custom Field
ru: Предпросмот настраиваемого поля

en: Preview Field
ru: Предпросмотр поля

en: Preview Field Display
ru: Предпросмотр отображения полей

en: Preview Form Field
ru: Предпросмотр поля формы

en: Preview Mailing
ru: Предпросмотр почты

en: Preview PDF
ru: Предпросмотр PDF

en: Preview Page - %1
ru: Просмотреть страницу - %1

en: Preview Premium
ru: Предпросмотр вознаграждения

en: Preview Price
ru: Предпросмотр цены

en: Preview Price Set
ru: Предпросмотр прайса

en: Preview Report
ru: Предпросмотр отчёта

en: Preview Widget and Get Code
ru: Просмотреть Значок и Получить Код

en: Preview a Premium
ru: Предпросмотр Премии

en: Preview of the custom data group (fieldset) as it will be displayed within an edit form.
ru: Предпросмотр настраиваемой группы данных (набора полей) так, как она будет показана в редактируемой форме.

en: Preview of the price set as it will be displayed within an edit form.
ru: Предпросмотр ценового набора в виде, отображаемом в форме редактирования.

en: Preview of this field as it will be displayed in an edit form.
ru: Просмотр полей в виде отображаемом в форме редактирования.

en: Preview your Personal Campaign Page
ru: Предпросмотр вашей Личной Страницы Кампании

en: Previous
ru: Предыдущий

en: Previous 2 Days
ru: Предыдущие 2 дня

en: Previous 2 Months
ru: Предыдущие 2 месяца

en: Previous 2 Quarters
ru: Предыдущие 2 квартала

en: Previous 2 Weeks
ru: Предыдущие 2 недели

en: Previous 2 Years
ru: Предыдущие 2 года

en: Previous Day
ru: Предыдущий день

en: Previous Fiscal Year
ru: Предыдущий финансовый год

en: Previous Month
ru: Предыдущий месяц

en: Previous Quarter
ru: Предыдущий квартал

en: Previous Week
ru: Предыдущая неделя

en: Previous Year
ru: Предыдущий год

en: Price
ru: Цена

en: Price Field
ru: Ценовое поле

en: Price Field '%1' has been saved.
ru: Ценовое Поле '%1' было сохранено.

en: Price Field Option
ru: Опция ценового поля

en: Price Field Options
ru: Функции области цен

en: Price Fields
ru: Области цен

en: Price Option
ru: Ценовая опция

en: Price Set
ru: выбрать цену

en: Price Sets
ru: Выборка прайсов

en: Price is a required field
ru: Цена является обязательным полем

en: Price sets allow you to set up multiple event registration options with associated fees (e.g. pre-conference workshops, additional meals, etc.). Configure Price Sets for events which need more than a single set of fee levels.
ru: Ценовые наборы позволяют вам оформить множественные опции регистрации событий с соответствующей платой (т.е. предконференционные мастер-классы, дополнительное питание, т.п.). Настройте прайсы для событий, для которых необходимо больше одного набора уровней оплаты.

en: Primary
ru: Главний

en: Primary Email
ru: Основной email

en: Primary Phone
ru: Основной телефон

en: Primary location for this contact
ru: Основное местоположение для этого контакта.

en: Primary?
ru: Главный?

en: Print
ru: Печать

en: Print Case List
ru: Печатать список дел

en: Print Contact List
ru: Печать списка контактов

en: Print Contacts
ru: Распечатать контакты

en: Print Contribution Receipts
ru: Распечатать чеки по взносам

en: Print Contributions
ru: Распечатать взносы

en: Print Grant List
ru: Распечатать список грантов

en: Print Grants
ru: Печать грантов

en: Print Members
ru: Распечатать Членов

en: Print PDF Letter for Contacts
ru: Распечать письмо для контактов в PDF

en: Print Participant List
ru: Распечатать список участников

en: Print Pledge List
ru: Печать Списка Обязательств

en: Print Pledges
ru: Печать обязательств

en: Print Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Print Report
ru: Печатать отчёт

en: Print this page.
ru: Печатать эту страницу

en: Printer-friendly view of this page.
ru: Вид страницы для печати

en: Priority
ru: Приоритет

en: Privacy
ru: Приватность

en: Privacy flag: Do Not Email
ru: Приватность: Не присылать email

en: Private Key
ru: Закрытый ключ

en: Processing
ru: Обработка

en: Processing fee for this transaction (if applicable).
ru: Цена обработки этой трансакции (если допускается).

en: Processor Details for Live Payments
ru: Детали инструмента для онлайн оплаты.

en: Processor Details for Test Payments
ru: Детали инструмента для тестовой оплаты.

en: Processor Type
ru: Тип Инструмента

en: Product Name
ru: Имя продукта

en: Product Option
ru: Опции Продукта

en: Profile
ru: Профиль

en: Profile Field Preview
ru: Просмотр поле профиля

en: Profile Name
ru: Имя профиля

en: Profile Preview
ru: Просмотр профиля

en: Profile Settings
ru: Настройки профиля

en: Profile Title
ru: Название профиля

en: Profile for Additional Participants
ru: Профиль для дополнительных участников

en: Profile is not configured for the selected action.
ru: Профиль не настроен для данной операции.

en: Profile is not configured with Email address.
ru: Профиль не настроен для избранного действия.

en: Profile search, view and edit are not supported for Profiles which include fields for more than one record type.
ru: Профиль поиска, просмотр и редактирование не поддерживается для профилей содержащих поля с несколькими типами записей.

en: Profiles
ru: Профиль

en: Profiles allow you to aggregate groups of fields and include them in your site as input forms, contact display pages, and search and listings features.
ru: Профиль(и) CiviCRM похволяют вам комбинировать группы полей и включать их на вашем сайте как формы вводы, страницы отображения контактов и функции поиска и создания списков. Они предоставляют вам мощный набор инструментов для збора информации от участников и выборочно распространять информацию о контактах.

en: Progress Bar
ru: Строка состояния прогреса

en: Progress Bar Color
ru: Цвет строки прогресса

en: Project Owner ID
ru: Владелец проекта ID

en: Prompted by
ru: Поддерживаемое

en: Protocol
ru: Протокол

en: Provide a password for the new account in both fields.
ru: Введите пароль для новой учетной записи в обоих полях.

en: Provider
ru: Провайдер

en: Provider Key
ru: Ключ провайдера

en: Provides the %1 with suggested text for their personalized message to their friends.
ru: Предоставляет %1 предложенный текст для их персонализированного сообщения друзьям.

en: Public
ru: Открытый

en: Public Event
ru: Публичный ключ

en: Public Event?
ru: Открытое событие?

en: Public Key
ru: Открытый ключ

en: Public Pages
ru: Общедоступные страницы пользователя

en: Public Pages and Listings
ru: Общедоступные страницы и списки

en: Public Participant Listing
ru: Списки Публичных Участников

en: Public?
ru: Публичный

en: Qty
ru: Количество

en: Quantity
ru: Количество

en: Quarterly Contribution Summary
ru: Ежеквартальный итог по вкладам

en: Quest Search
ru: Поиск

en: Quota
ru: Квота

en: Radio
ru: Радио кнопка

en: Radio buttons
ru: Радиальные кнопки выбора

en: Range One Amount
ru: Значение первого диапазона

en: Range One Stat
ru: Диапазон первой статистики

en: Range Two Amount
ru: Значение второго диапазона

en: Range Two Stat
ru: Диапазон второй статистики

en: Range-From
ru: Расстояние от

en: Rank
ru: Рейтинг

en: Rationale
ru: Обоснование

en: Re-Send Mailing
ru: Повторно отправить рассылку

en: Re-Use
ru: Использовать повторно

en: Read about the new version on <a href='%1'>our website</a> and <a href='%2'>download it here</a>.
ru: Вы можете прочитать о новой версии <a href="%1">тут</a> , а так же <a href="%2">скачать ее тут</a>.

en: Reason
ru: Причина

en: Reason the e-mail bounced
ru: Причины возврата сообщения электронной почты

en: Receipt Date
ru: Дата получения

en: Receipt From Email
ru: Квитанция из эл. почты

en: Receipt From Name
ru: Получено от контакта

en: Receipt Message
ru: Текст квитанции

en: Receipt Sent
ru: Получатель

en: Receipt Text
ru: Текст квитанции

en: Receipt Text Renewal
ru: Обновление текста квитанции

en: Receipt Text Signup
ru: Подпись текста квитанции

en: Receipt not sent?
ru: Квитанция не отправлена?

en: Receive Date
ru: Дата получения

en: Received
ru: Получено

en: Received Date
ru: Дата получения

en: Received date
ru: Получено

en: Recent Contributions
ru: Недавние Взносы

en: Recent Grants
ru: Недавние Гранты

en: Recent Items
ru: Недавние элементы

en: Recent Memberships
ru: Недавние Членства

en: Recent Pledges
ru: Недавние Обязательства

en: Recent Registrations
ru: Недавние Регистрации

en: Recently Viewed:
ru: Недавние просмотры:

en: Recipient Email
ru: Email адрес получателя

en: Recipient(s)
ru: Получатель(и)

en: Recipients
ru: Получатели

en: Recipients of <a href="%1">%2</a>
ru: Получатели <a href="%1">%2</a>

en: Record Activity
ru: Вести учёт деятельностей

en: Record Activity for Contacts
ru: Записать Действия для Контакотв

en: Record Contribution (Check, Cash, EFT ...)
ru: Записать Взносы (Чек, Деньги, EFT ...)

en: Record Membership Payment?
ru: Записать оплату членства?

en: Record Payment?
ru: Создать запись платежа?

en: Record Renewal Payment?
ru: Создать запись оплаты обновления?

en: Record duplicates multiple contacts
ru: Запись дублирует множественные контакты

en: Records %%StatusMessage%%
ru: Записи %%StatusMessage%%

en: Records Imported
ru: Записей импортировано

en: Recur Frequency Unit
ru: Единица частоты повторения

en: Recurring Contribution
ru: Повторяющийся взнос

en: Recurring Contribution ID
ru: ID повторяющегося взноса

en: Recurring Contribution Status
ru: Статус повторяющегося взноса

en: Recurring Contribution(s)
ru: Повторяющиеся Взносы

en: Recurring Payments URL
ru: Ссылка на повторяющиеся выплаты

en: Recurring contribution, but no database id
ru: Повторяющийся взнос, но отсутствует ИН базы данных

en: Recurring contributions
ru: Повторяющиеся взносы

en: Redact (hide) Client and Service Provider Data
ru: Редактировать (скрыть) клиента и данные провайдера

en: Redirect URL
ru: URL перенаправления

en: Refer to the %1 to learn about this process.
ru: Обратитесь к %1, чтобы узнать об этом процессе.

en: Refer to the online documentation for more details on creating %1 and %2.
ru: См. документацию для более подробной информации о создании % 1 и % 2.

en: Reference a CiviCRM contact.
ru: Ссылка на CiviCRM контакт.

en: Referer
ru: Реферал

en: Refresh Dashboard Data
ru: Обновить данные контрольной панели

en: Regarding
ru: Касательно

en: Register Date
ru: Дата Сброса

en: Register New %1
ru: Зарегистрировать новый %1

en: Register Now
ru: Зарегистрироваться

en: Register Participant %1 of %2
ru: Регистрировать участника %1 из %2

en: Register date
ru: Дата регистрации

en: Register for Event
ru: Зарегистрироватся на со

en: Register multiple participants?
ru: Зарегистрировать нескольких участников?

en: Registered
ru: Зарегистрировано

en: Registered By ID
ru: Зарегистрирован с ИН

en: Registered Email
ru: Зарегистрированный email

en: Registered Templates
ru: Зарегестрированные  шаблоны

en: Registered by ID
ru: Зарегистрирован с ИН

en: Registration Confirmation
ru: Подтверждение регистрации

en: Registration Confirmation and Receipt
ru: Подтверждение Регистрации и Квитанция

en: Registration Date
ru: Дата регистрации

en: Registration Date and Time
ru: Дата и время регистрации

en: Registration End Date
ru: Дата окончания регистрации

en: Registration Link Text
ru: Текст ссылки на регистрацию

en: Registration Screen
ru: Экран Регистрации

en: Registration Start Date
ru: Дата старта регистрации

en: Registration for this event begins on %1
ru: Регистрация для этого события начинается %1

en: Registration for this event ended on %1
ru: Регистрация для этого события окончилась %1

en: Registration for this event requires approval. Once your registration has been reviewed, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.
ru: Регистрация на это мероприятие требует одобрения. Как только ваша регистрация  будет рассмотрена, Вы получите письмо со ссылкой на веб-страницу, где вы можете завершить процесс регистрации.

en: Registration for this event requires approval. Once your registration(s) have been reviewed, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.
ru: Регистрация на это мероприятие требует одобрения. Как только ваша регистрация (и) будут рассмотрены, Вы получите письмо со ссылкой на веб-страницу, где вы можете завершить процесс регистрации.

en: Registration information for participant %1 has been saved.
ru: Регистрационная информация для участника %1 была сохранена.

en: Registration information for participant 1 has been saved.
ru: Регистрационная информация для участника 1 сохранена.

en: Regular Expression?
ru: Регулярное выражение?

en: Regular Fees
ru: Регулярные Сборы

en: Reject
ru: Отказ

en: Reject Personal Campaign Page
ru: Отклонить личную страницу кампании

en: Rejected
ru: Отказ

en: Rejoin Group
ru: Вернуться в группу

en: Relates a CiviCRM Contact to the Druapl User Record
ru: Связывает CiviCRM контакт с записью пользователя в Drupal

en: Relationship
ru: Связь

en: Relationship - Active
ru: Отношение - Активно

en: Relationship - Inactive
ru: Отношение - Неактивно

en: Relationship A to B
ru: Отношение А к В

en: Relationship A-B
ru: Отношение А-В

en: Relationship B to A
ru: Отношение В к А

en: Relationship B-A
ru: Отношение В-А

en: Relationship Direction
ru: Направление отношения

en: Relationship End Date
ru: Дата окончания отношения

en: Relationship Label-A to B
ru: Название связи А по отношению к Б

en: Relationship Label-B to A
ru: Название связи Б по отношеню к А

en: Relationship Start Date
ru: Дата создания отношения

en: Relationship Status
ru: Состояние отношения

en: Relationship Type
ru: Взаимоотношения

en: Relationship Type A-to-B
ru: Отношение типа А к В

en: Relationship With
ru: Отношение

en: Relationship record has been updated.
ru: Связь была обновлена

en: Relationship record(s) not created - duplicate of existing relationship: %1.
ru: Записи о взаимоотношениях не созданы - повторение существующего отношения: %1.

en: Relationship record(s) not created due to invalid target contact type: %1.
ru: Записей о взаимоотношениях не созданных по причине неверно указанного типа контакта: %1.

en: Relationship types describe relationships between people, households and organizations. Relationship types labels describe the relationship from the perspective of each of the two entities (e.g. Parent <-> Child, Employer <-> Employee). For some types of relationships, the labels may be the same in both directions (e.g. Spouse <-> Spouse).
ru: Типы отношений описывают отношения между людьми, домохозяйствами и организациями. Метки типов отношений описывают отношения с перспективы каждого из двух обьектов (т.е. Родитель <-> Ребенок, Работодатель <-> Рабочий ). Для некоторых типов отношений, метки могут быть одинаковыми с обеих сторон (т.е. Супр. <-> Супр.) (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>read more...</a>)

en: Relationships
ru: Связи

en: Relative Date Range
ru: Связанные отрезки времени

en: Relay
ru: Передать

en: Reminder Date
ru: Дата напоминания

en: Reminder date
ru: Дата напоминания

en: Reminders Sent
ru: Отосланные Напоминания

en: Reminders for each scheduled payment.
ru: Напоминания о каждом запланированном платеже.

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove Contacts from Group
ru: Удалить контакты из группы

en: Remove Parent?
ru: Удалить Родителя?

en: Remove Products from this Page
ru: Удалить Продукты с этой Страницы

en: Remove Tag Contacts
ru: Удалить пометку

en: Remove from Group
ru: Удалить из группы

en: Remove the page (this cannot be undone!)
ru: Удалить страницу (необратимо!)

en: Removed
ru: Снят

en: Removed (by %1)
ru: Удалено (кем %1)

en: Removed At
ru: Удалено

en: Removed Contact(s) from %1
ru: Удалить контакт(ы) из %1

en: Removing any existing subtypes is not allowed at this moment. However you can add more subtypes.
ru: В настоящий момент не допускается удаление подтипов. Однако вы можете добавить еще подтипы.

en: Renew
ru: Обновить

en: Renew Membership
ru: Возобновить членство

en: Renew Membership Using Credit Card
ru: Возобновить членство посредством кредитной карты

en: Renew Now
ru: Обновить Сейчас

en: Renew-Credit Card
ru: Возобновить карту

en: Renewal Message
ru: Сообщение об обновлении

en: Renewal Payment and Receipt
ru: Оплата и Квитанция Обновления

en: Renewal Reminder Date
ru: Дата напоминания об обновлении

en: Renewal Reminder Day
ru: Дата напоминания о возобновлении

en: Renewal Reminder Message
ru: Сообщение напоминания об обновлении

en: Renewal Reminders
ru: Напоминания о Обновлении

en: Renewal Text
ru: Текст обновления

en: Renewal Title
ru: Заголовок обновления

en: Renewing will add the normal membership period to the End Date of the previous period for members whose status is Current or Grace. For Expired memberships, renewing will create a membership period commencing from the 'Date Renewal Entered'. This date can be adjusted including being set to the day after the previous End Date - if continuous membership is required.
ru: Обновление добавит обычный период членства к Конечной Дате предыдущего периода для членов, чей Статус Текущий или Граничный. Для Истекших членств обновление создаст период членства, начинающийся от 'Введенной Даты Обновления'. Эта дата может быть откоректирована, включая установку на день после предыдущей Конечной Даты - если требуется непрерывное членство.

en: Replacement
ru: Получатель

en: Replacement (prefix)
ru: Замена (приставка)

en: Replies
ru: Ответы

en: Reply
ru: Ответ

en: Reply Auto-responder
ru: Ответить автоматом

en: Reply Email of the mailing
ru: Email ответа на рассылку

en: Reply to Email
ru: Ответить на email

en: Reply to this email (link)
ru: Ответить на этот email (ссылка)

en: Reply-to email
ru: Е-почта с ожидаемым ответом

en: Replyto Email
ru: Email ответа

en: Report
ru: Отчет

en: Report "%1" has been created and is now available in the <a href="%3">report listings under "%2" Reports</a>.
ru: Отчет "%1" был создан и теперь доступен  в <a href="%3"> списках отчетов ниже "%2" Отчеты</a>.

en: Report "%1" has been updated.
ru: Отчёт  "%1"  был обновлён

en: Report Class must be present before adding the report here, e.g. 'CRM_Report_Form_Contribute_Summary'
ru: Отчет класса должен присутствовать перед добавлением отчета, например: 'CRM_Report_Form_Contribute_Summary'

en: Report Criteria
ru: Критерии отчёта

en: Report Description
ru: Описание отчёта

en: Report Due Date - From
ru: Начальная дата отчёта

en: Report Footer
ru: Нижнее поле отчёта

en: Report Header
ru: Верхнее поле отчёта

en: Report Instance Title
ru: Заголовок отчёта

en: Report Parameters
ru: Параметры отчёта

en: Report Received
ru: Отчёт получен

en: Report Settings
ru: Настройки отчёта

en: Report Template
ru: Шаблон отчёта

en: Report Templates
ru: Шаблоны отчётов

en: Report Title
ru: Заголовок отчёта

en: Report Url must be like "contribute/summary"
ru: Url Отчет должен быть как "Вклад/Сводка"

en: Report description appear in the display screen.
ru: На экране появится описание отчета.

en: Report mail could not be sent.
ru: Отчётное письмо не может быть отправлено

en: Report mail has been sent.
ru: Отчётное письмо было отправлено

en: Report title appear in the display screen.
ru: На экране появится заголовок отчета.

en: Report(s) created from the template: %1
ru: Отчёт(ы) были созданы по шаблону: %1

en: Reported By
ru: Сообщено

en: Reporter / Assignee
ru: Докладчик / Участник

en: Reporter/Role
ru: Докладчик / Роль

en: Reports
ru: Отчёты

en: Req?
ru: Обяз?

en: Requested
ru: Требуемое

en: Require Membership Signup
ru: Обязательная подписка на членство

en: Require participant approval?
ru: Требовать подтверждения участников?

en: Required
ru: Обязательно

en: Required Elements
ru: Обязательные элементы

en: Required?
ru: Обязательно?

en: Requires Approval
ru: Требует подтверждения

en: Reserved
ru: Зарезервировано

en: Reserved?
ru: Зарезервировано?

en: Reset Case Timeline?
ru: Сбросить хронологию дела?

en: Reset Date
ru: Дата сброса

en: Reset Start Date
ru: Сбросить дату начала

en: Resource URLs
ru: URL ресурсов

en: Responding
ru: Отвечаем

en: Responsible
ru: Ответственый

en: Responsible Entity Table
ru: Таблица едениц

en: Restore
ru: Восстановить

en: Restore Case
ru: Восстановить дело

en: Restore Cases
ru: Восстановить дела

en: Restored Case(s): %1
ru: Восстановленные дела: %1

en: Resubscribe
ru: Переподписаться

en: Resubscribe Message
ru: Сообщение о повторной подписке на рассылку

en: Resubscribe via email
ru: Возобновить подписку чрез email

en: Resubscribe via web page
ru: Возобновить подписку чрез web страницу

en: Results Column?
ru: Колонка в результатах?

en: Return Path
ru: Путь для возврата

en: Return Url
ru: Возвращаемый Url

en: Return Url Args
ru: Возвращаемые аргументы Url

en: Return to CiviCRM home page.
ru: Вернуться на домашнюю страничку CiviCRM.

en: Return to Single Language
ru: Вернуться к одному языку

en: Return to home page.
ru: Вернуться на домашнюю страничку.

en: Return-Path
ru: Путь в случае возврата

en: Return-Path must use a valid email address format.
ru: Путь для возврата должен соотвествовать действительному формату адреса email.

en: Reuse an existing set
ru: Задействовать существующий набор

en: Revenue
ru: Доход

en: Revert this workflow message template to the system default
ru: Вернуть этот шаблон сообщения рабочего процесса в исходные настройки системы

en: Revert to Default
ru: Восстановить с настройками по умолчанию

en: Review and modify the templates used for system-generated emails, including contribution receipts and event registration confirmations.
ru: Отправка электронной почты (включая чеки вкладов и подтверждений событий)

en: Review the values shown below from the first 2 rows of your import file and select the matching CiviCRM database fields from the drop-down lists in the right-hand column. Select '- do not import -' for any columns in the import file that you want ignored.
ru: Рассмотрите значения, указанные внизу из двух первых рядов вашего файла импорта, и выберите соответствующие поля базы данных CiviCRM из выпадающего списка в правой колонке. Выберите '- не импортировать -' для тех колонок файла импорта, которые вы желаете проигнорировать.

en: Review your customized <strong>LIVE</strong> online contribution page here.
ru: Просмотреть вашу настроенную <strong>LIVE</strong> страницу онлайн взносов здесь.

en: Review your customized <strong>LIVE</strong> online event registration page here. Use the following URL in links and buttons on any website to send visitors to this live page
ru: Просмотрите вашу настроенную <strong>LIVE</strong> страницу онлайн регистрации события. Используйте следующие URL в ссылках и кнопках для перенаправления гостей на эту активную страницу

en: Revoke
ru: Отозвать/анулировать

en: Rich Text Editor
ru: Rich Text редактор

en: RichTextEditor
ru: RichText Редактор

en: Right Column
ru: Правая колонка

en: Role
ru: Роль

en: Role in Case
ru: Роль в деле

en: Role in Case  %1 '%2'
ru: Роль в деле %1 '%2'

en: Role is a required field
ru: Роль является обязательным полем.

en: Row(s) Listed
ru: Приведенные строки

en: Rows imported successfully.
ru: Успешно импортированные строки.

en: Rows marked as pledge payments where the contributor and / or contribution amount could not be matched to a pending pledge payment. These contribution rows have been skipped (not imported).
ru: Строки помеченные как залог платежей, где спонсор и/или сумма взноса не может быть согласована с залогом в ожидании оплаты. Строки этих Вкладов были пропущены (не импортированы).

en: Rows per page:
ru: Строк на странице:

en: Rows where a soft credit was successfully assigned to a contact.
ru: Поля льготного кредита были успешно назначены для контакта.

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM activity records.
ru: Строки, которые дублируют существующие записи деятельности CiviCRM.

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM contact records.
ru: Ряды-дубликаты существующих записей контактов CiviCRM.

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM contribution records.
ru: Ряды, являющиеся дубликатами существующих записей взносов CiviCRM.

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM membership records.
ru: Ряды, являющиеся дубликатами существующих записей членств CiviCRM.

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM participant records.
ru: Ряды, дублирующие существующие записи участника CiviCRM.

en: Rows with Errors
ru: Строки с ошибками

en: Rows with a pledge payment successfully applied.
ru: Строки с платежным залогом  успешно применены.

en: Rows with a requested soft credit assignment where no matching contact was found (based on the supplied soft credit contact data). These contribution rows have been skipped (not imported).
ru: Строки с просьбой льготных кредитов, где не было найдено соответствующего контакта (на основе предоставленных данных льготных кредитов). Строки Вкладов были пропущены (не импортированы).

en: Rows with conflicting email addresses (NOT imported).
ru: Ряды с конфликтирующими email адресами (НЕ импортировано).

en: Rows with conflicting email addresses within this file. These rows will be skipped (not imported).
ru: Ряды с конфликтирующими email адресами в этом файле. Эти ряды будут пропущены (не импортированы).

en: Rows with conflicting transaction IDs (NOT imported).
ru: Строки с противоречивыми ИН трансакций (НЕ обновлены).

en: Rows with conflicting transaction ids within this file. These rows will be skipped (not imported).
ru: Строки с противоречивыми ИН транзакций внутри этого файла. Эти строки будут пропущены (не импортируются).

en: Rows with invalid data in one or more fields (for example, invalid email address formatting). These rows will be skipped (not imported).
ru: Ряды с ошибочными данными в одном или более полей (например, неправильный формат email  адреса) . Эти ряды будут пропущены (не импортированы).

en: Rows with invalid data in one or more fields. These rows have been skipped (not imported).
ru: Ряды с неправильными данными в одном или более полей. Эти ряды были пропущены (не импортированы).

en: Rows with invalid data in one or more fields. These rows will be skipped (not imported).
ru: Строки с ошибочными данными в одном или более полей. Эти строки будут пропущены (не импортируются).

en: Rows with mismatched activity IDs (NOT updated).
ru: Строки с несоответсвующими ИН деятельности (НЕ обновлены).

en: Rows with mismatched contact IDs... (NOT updated).
ru: Ряды с несовпадающими ИН контактов... (НЕ обновлено).

en: Rows with mismatched contribution IDs... (NOT updated).
ru: Ряды с перепутаными ИН взносов... (НЕ обновлены).

en: Rows with mismatched membership IDs... (NOT updated).
ru: Ряды с несовпадающими ИН членств... (НЕ обновлены).

en: Rows with mismatched participant IDs... (NOT updated).
ru: Ряды с несовпадающими ИН участников... (НЕ обновлены).

en: Rule Field
ru: Поле правила

en: Rule ID
ru: Правило

en: Rule ID !1 was successfully deleted.
ru: Правило !1 было успешно удалено

en: Rule Length
ru: Длина правила

en: Rule Name
ru: Наименование правила

en: Rule Name ("CiviMember Membership Type" --> "Drupal Role")
ru: Название правила ("CiviMember Тип членства" --> "Drupal Роли")

en: Rule Table
ru: Таблица правил

en: Rule Weight
ru: Вес правила

en: Run
ru: Выполнить

en: Run %1
ru: Запустить %1

en: Run QA Audit / Redact
ru: Запуск QA аудит / Редакция

en: Run and refine the search criteria as necessary
ru: Запустите и уточните критерии поиска при необходимости

en: Run this report
ru: Генерировать этот отчёт

en: Running
ru: Выполняется

en: SIC Code
ru: Классификационный код

en: SMS Sent
ru: SMS отправлено

en: SMS not sent to contact(s): %1
ru: Неотправленных SMS: %1

en: SMS sent to contact(s): %1
ru: SMS отослано контакту(ам): %1

en: SMTP Configuration
ru: Настройки SMTP

en: SMTP Password
ru: SMTP пароль

en: SMTP Port
ru: SMTP порт

en: SMTP Server
ru: SMTP сервер

en: SMTP Username
ru: SMTP имя пользователя

en: SQL Import
ru: Импорт SQL

en: SQL Query
ru: Запрос SQL

en: SQL Query must be a SELECT query that returns one or more rows of data to be imported. Specify the database name(s) AND table name(s) in the query (e.g. "SELECT * FROM my_database.my_table WHERE date_entered BETWEEN '1999-01-01' AND '2000-07-31'").
ru: Запрос SQL должен быть типа SELECT, который возвращает один или более ряд информации, которая должна быть импортирована. Определите название(я) информации И название(я) таблиц в отчете.  (e.g. "SELECT * FROM my_database.my_table WHERE date_entered BETWEEN '1999-01-01' AND '2000-07-31'").

en: Salt
ru: Защитная Строка

en: Save
ru: Сохранить

en: Save & Continue Later
ru: Сохранить и Продолжить позже

en: Save & Send Test Email
ru: Сохранить и отправить тестовое письмо

en: Save As New Template
ru: Сохранить как новый шаблон

en: Save Matching Contact
ru: Сохранить Совпадающий Контакт

en: Save Relationship
ru: Сохранить связь

en: Save Report
ru: Сохранить отчёт

en: Save Smart Group
ru: Сохранить Смарт Группу

en: Save With Duplicate Household
ru: Сохранить с дубликатом семейства

en: Save and Done
ru: Сохранить и завершить

en: Save and New
ru: Сохранить и Открыть новую форму

en: Save and Preview
ru: Сохранить и просмотреть

en: Save as a new field mapping
ru: Сохранить как новую разметку полей

en: Save this field mapping
ru: Сохранить разметку полей

en: Saved Field Mapping: %1
ru: Сохраненная карта импорта: %1

en: Saved Search
ru: Сохраненный поиск

en: Saved mappings allow you to easily run the same import or export job multiple times. Mappings are created and updated as part of an Import or Export task. This screen allows you to rename or delete existing mappings.
ru: Сохраненные разметки позволяют вам с легкостью повторно задействовать те же задания импорта/експорта. Разметки создаются и обновляются как часть задания импорта/експорта. Этот экран позволяет вам переименовывать или удалять существующие разметки.

en: Schedule Follow-up
ru: Расписание последующей активности

en: Schedule Follow-up Activity
ru: Расписание последующей деятельности

en: Schedule Mailing
ru: Запланировать рассылку

en: Schedule or Send
ru: Запланировать или отослать

en: Schedule/Send a Mass Mailing
ru: Запланировать/отправить почту

en: Scheduled
ru: Внесено в расписание

en: Scheduled Activity Date
ru: Дата запланированной деятельности

en: Scheduled Amount
ru: Запланированное Количество

en: Scheduled By
ru: Внесено в Расписание

en: Scheduled Date
ru: Запланированная дата

en: Scheduled Date for Pledge payment.
ru: Запланированая Дата для платежа по Обязательству.

en: Scheduled and Sent Mailings
ru: Запланированные и "Отправленные рассылки

en: Scheduling and Sending Mailings
ru: Планирование и отправка почты

en: Search
ru: Поиск

en: Search Again
ru: Повторить поиск

en: Search All or by Date Range
ru: Поиск всех записей или по диапазону дат?

en: Search Args
ru: Условия поиска

en: Search Builder
ru: Постройка поиска

en: Search Builder Documentation
ru: Документация поисковых запросов

en: Search Campaign Pages
ru: Посик страниц кампании

en: Search Contribution
ru: Искать взнос

en: Search Criteria
ru: Критерии Поиска

en: Search Events
ru: Поиск событий

en: Search Filters
ru: Фильтры поиска

en: Search Groups
ru: Группы поиска

en: Search Mailings
ru: Поиск рассылок

en: Search Profile
ru: Профиль поиска

en: Search Results
ru: Результаты поиска

en: Search Settings
ru: Настройки поиска

en: Search Title
ru: Название поиска

en: Search Views
ru: Результаты поиска

en: Search by Range?
ru: Осуществлять поиск по этому набору полей?

en: Search results listings.
ru: Списки результатов поисков.

en: Searchable?
ru: Доступно для поиска?

en: Secret
ru: Секретный

en: Secret is not set for this payment processor
ru: Ключ для этого инструмента оплаты не установлен

en: Security Code
ru: Код безопасности

en: Security Code Location on Credit Card
ru: Расположение защитного кода на кредитной карте

en: Segment Size
ru: Размер сегмента

en: Select
ru: Выбор

en: Select 'Individual' if you are importing contributions made by individual persons.
ru: Выберите 'ФизЛицо' если вы импортируете взносы физических лиц.

en: Select 'Individual' if you are importing event participation data for individual persons.
ru: Выберите 'ФизЛицо', если вы импортируете данные о участии в событии для физических лиц.

en: Select 'Individual' if you are importing memberships for individual persons.
ru: Выберите 'ФизЛицо' если вы импортируете членства физических лиц.

en: Select 'New Saved Search' from the '- more actions -' drop-down menu and click 'Go'
ru: Выберите 'Новый сохраненный поиск' из '- еще действия -' выпадающего списка и нажмите 'Вперед'

en: Select 'Rolling' if the subscription or service starts on the current day. Select 'Fixed' if the start date is a fixed month and day within the current year (set this value in the next field).
ru: Выберите 'Отслеживаемый', если подписка или услуга начинается с текущего дня. Выберите 'Фиксированный' если дата начала - фиксированный месяц и день в текущем году (установите это значение в следующем поле).

en: Select 'rolling' if membership periods begin at date of signup. Select 'fixed' if membership periods begin on a set calendar date.
ru: Выберите 'от даты присоединения', если периоды членств начинаются с даты подписки. Выберите 'фиксированное', если периоды членств начинаются на установленной календарной дате.

en: Select Columns
ru: Выбранные колонки

en: Select Contact
ru: Выбрать контакт

en: Select Country
ru: Выбор страны

en: Select Date
ru: Выбор дат

en: Select Fields to Export
ru: Выбор полей для экспорта

en: Select File
ru: Выбор файла

en: Select Group
ru: Выбрать группу

en: Select Group(s)
ru: Выбрать группу(ы)

en: Select Label
ru: Выбрать этикетки

en: Select Location
ru: Выбрать местоположение

en: Select Mailer
ru: Выбрать рассыльшика

en: Select Membership Organization and then Membership Type.
ru: Выберите Членскую Организацию и потом Тип Членства.

en: Select Profile
ru: Выбрать профиль

en: Select Recipients
ru: Выбрать получателей

en: Select Records
ru: Выбрать записи

en: Select Saved Mapping or Leave blank to create a new One.
ru: Выберите существующую карту импорта или оставьте пустым для создания новой.

en: Select Saved Mapping, or leave blank to create a new mapping.
ru: Выберите Сохраненную Разметку, или оставьте пустым для создания новой разметки.

en: Select State/Province
ru: Выбор области/региона

en: Select Tables
ru: Выбор таблиц

en: Select Target Contact for the Membership-Organization
ru: Выберите Целевой Контакт для Членства-в-Организации

en: Select Template
ru: Выберите шаблон

en: Select Token
ru: Выберите токен

en: Select Year (for monthly breakdown)
ru: Выберите год (для помесячного распределения)

en: Select a CiviMember Membership Type
ru: Выбрать тип членства CiviMember

en: Select a Different Field Mapping
ru: Выбрать другую карту импорта

en: Select a Drupal Role
ru: Выберите роль Drupal

en: Select a Membership Level
ru: Выберите Уровень Членства

en: Select a Membership Renewal Level
ru: Выберите Уровень Обновления Членства

en: Select a Role to assign (grant) this permission to. Select the special role 'Everyone' if you want to grant this permission to ALL users. 'Anyone' includes anonymous (i.e. not logged in) users.
ru: Выберите роль, которой вы хотите назначить (дать) разрешение. Выберите особую роль 'Все', если вы хотите дать это разрешение всем пользователям. 'Кто угодно' включает анонимных (незарегистрированых) пользователей.

en: Select a Role to assign (grant) this permission to. Select the special role 'Everyone' if you want to grant this permission to ALL users. 'Everyone' includes anonymous (i.e. not logged in) users. Select the special role 'Authenticated' if you want to grant it to any logged in user.
ru: Выберите роль для назначения (предоставления) разрешения. Выберите специальную роль 'Каждый' для предоставления этого разрешения для всех пользователей. 'Каждый' включает и анонимных (незарегистрировавшихся) пользователей. Выберите специальную роль 'авторизированные' для предоставления этого разрешения всем зарегистрировавшимся пользователям.

en: Select a group of contacts who should have this role when logged in to your site. Groups must be assigned the 'Access Control' type (Manage Groups &raquo; Settings) to be included in this list.
ru: Выберите группу контактов, что должны иметь эту роль после регистрации на вашем сайте. Для включения в этот список группам необходимо назначить тип 'контроль доступа' (Управления группами &raquo; Настройки).

en: Select a pre-configured Price Set to offer multiple individually priced options for event registrants. Otherwise, select &quot;-none-&quot; and enter one or more fee levels in the table below. Create or edit Price Sets <a href='%1'>here</a>.
ru: Выберите преднастроенный Набор Цен, который будет предлагать множественные индивидуальные ценовые опции для зарегистрировашихся на событие. В другом случае, выберите &quot;-none-&quot; и введите один или более уровней оплаты в таблице внизу. Создайте или отредактируйте Ценовые Наборы <a href='%1'>here</a>.

en: Select a saved field mapping if this file format matches a previous import.
ru: Выберите сохраненную разметку полей, если этот формат файлов совпадает с прошедшым импортом.

en: Select a specific group of contacts, OR apply this permission to ALL groups.
ru: Выбрать определенную группу контактов, ИЛИ применить разрешение ко всем группам.

en: Select a specific group of custom fields, OR apply this permission to ALL custom fields.
ru: Выбрать определенную группу настраиваемых полей, ИЛИ применить это разрешение ко всем настраиваемым полям.

en: Select a specific profile, OR apply this permission to ALL profiles.
ru: Выберите определенный профиль, ИЛИ применить это разрешение ко всем профилям

en: Select a valid contact for %1.
ru: Выберите действительный контакт для %1.

en: Select a valid value for %1.
ru: Выберите действительное значение для %1.

en: Select all CiviMember Status Rule(s) that represent current status.
ru: Выбрать все правило(а) статуса CiviMember, которые представляют текущий статус.

en: Select all CiviMember Status Rule(s) that represent expired status.
ru: Выбрать все правило(а) статуса CiviMember, которые представляют истёкший статус.

en: Select an ACL Role to assign.
ru: Выберите роль ACL для назначения.

en: Select an Online Contribution page that the user can access to make self-service pledge payments. (Only Online Contribution pages configured to include the Pledge option are listed.)
ru: Выберите страницу Онлайн Взносов, которая может быть доступна пользователю для самообслуживающих платежей по обязательству. (Перечислены только страницы Онлайн Взносов, настроенные для включения опции Обязательства)

en: Select an event, OR apply this permission to ALL events.
ru: Выбрать событие, ИЛИ применить это разрешение ко всем событиям.

en: Select an existing related Organization OR Enter a new one
ru: Выберите существующую организацию или введите новую

en: Select and configure one or more payment processing services for online contributions, events and / or membership fees.
ru: Выберите и настройте одну или более служб обработки оплаты для онлайн вкладов, событий и/или членских взносов.

en: Select at least one option from Event Fee(s).
ru: Выберите хотя бы одну опцию для оплаты события.

en: Select either EventID OR Event Title
ru: Выберите или ИН события ИЛИ название события

en: Select either of the dates.
ru: Выберите любую из дат.

en: Select existing organization
ru: Выбрать существующую организацию

en: Select fields for export
ru: Выбор полей для экспорта

en: Select list
ru: Выберите список

en: Select more fields
ru: Выберите еще полей

en: Select non-overlapping discount start date.
ru: Выберите непересекающуюся дату начала скидок.

en: Select recurring units supported for recurring payments.
ru: Выберите повторяющиеся единицы, что поддерживаются для повторяющихся платежей.

en: Select saved mapping
ru: Выберите сохраненную разметку

en: Select the <strong>tabs</strong> that should be displayed when viewing a contact record. EXAMPLE: If your organization does not keep track of 'Relationships', then un-check this option to simplify the screen display. Tabs for Contributions, Pledges, Memberships, Events, Grants and Cases are also hidden if the corresponding component is not enabled.
ru: Выберите <strong>вкладки</strong> для просмотра вместе с записью контакта. ПРИМЕР: Если ваша организация не отслеживает 'Отношения', тогда отмените эту функцию для упрощения отображения на экране. Закладки для вкладов, членств и событий также скрыты, если соответствующий компонент не включен (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>read more...</a>).

en: Select the HTML WYSIWYG Editor provided for fields that allow HTML formatting. Select 'Textarea' if you don't want to provide a WYSIWYG Editor (users will type text and / or HTML code into plain text fields).
ru: Выбранный HTML WYSIWYG Редактор предусмотрен для полей, которые позволяют форматирование HTML. Если вы хотите предоставить WYSIWYG редактор, выберите 'Текстовую область' (пользователи будут печатать текст и/или HTML код в текстовое поле ).

en: Select the Product
ru: Выберите продукт

en: Select the appropriate contribution type for this payment.
ru: Выберите соответствующий тип взноса для этого платежа.

en: Select the appropriate type of the case
ru: Выберите соответствующий тип дела

en: Select the automated message to be sent when a recipient opts out of all mailings from your site.
ru: Выберите автоматическое сообщение для отсылания в случае, когда получатель отказывается от всех рассылок на вашем сайте.

en: Select the automated message to be sent when a recipient resubscribes to this mailing.
ru: Выберите автоматическое сообщение для отсылания в случае, когда получатель повторно подписывается на эту рассылку.

en: Select the automated message to be sent when a recipient unsubscribes from this mailing.
ru: Выберите автоматическое сообщение для отсылания в случае отказа получателя от этой рассылки.

en: Select the contribution type assigned to fees for this membership type (for example 'Membership Fees'). This is required for all membership types - including free or complimentary memberships.
ru: Выбрать тип взноса, назначенный к сборам для этого типа членства (например, 'Членские Сборы'). Это требуется для всех типов членств - включая бесплатные или поощрительные членства.

en: Select the fields to be exported using the table below. For each field, first select the contact type that the field belongs to (e.g. select <strong>Individuals</strong> if you are exporting <strong>Last Name</strong>). Then select the actual field to be exported from the drop-down menu which will appear next to the contact type. Your export can include multiple types of contact records, and non-applicable fields will be empty (e.g. <strong>Last Name</strong> will not be populated for an Organization record).
ru: Выберите поля для экспорта, используя таблицу внизу. Для каждого поля сначала выберите тип контакта, к которому принадлежит поле (т.е. выберите <strong>Физическое лицо</strong>, если вы экспортируете <strong>Фамилия</strong>). Потом выберите поле для экспорта из выпадающего меню, которое появится возле типа контактов. Ваш экспорт может включать в себя множественные типы записей контактов, при этом ненужные поля будут пустыми (т.е. <strong>Last Name</strong> не будет заполнено для записи Организация).

en: Select the fields to be included when editing a contact or event address.
ru: Выберите поля для включение при редактировании контактов или адресов событий.

en: Select the format that is used for date fields in your import data.
ru: Выберите формат в котором записаны даты в вашем файле.

en: Select the html type used to offer options for this field
ru: Выберите тип html для предложения опций для этого поля

en: Select the payment processor to be used for contributions submitted from this contribution page (unless you are soliciting non-monetary / in-kind contributions only).
ru: Выберите инструмент оплаты для осуществлямых с этой страницы взносов (если вы обрабатываете не только взносы услугами/товарами).

en: Select the payment processor to be used for this contribution page.
ru: Выберите инструмент оплаты для использования на этой странице взносов.

en: Select the relationship type. Then locate target contact(s) for this relationship by entering a complete or partial name and clicking 'Search'.
ru: Выберите тип связи. Далее найдите контакт(ы) для данной связи введя полное или частичное название (имя) и нажав "Поиск"

en: Select the renewal reminder message to be sent to the members of this membership type.
ru: Выберите  сообщение напоминания о обновлении для рассылки членам с этим типом членства.

en: Select the sections that should be included in the Basic and Advanced Search forms. EXAMPLE: If you don't track Relationships - then you do not need this section included in the advanced search form. Simplify the form by un-checking this option.
ru: Выберите секции, которые необходимо включить в формах базового и расширенного поиска. ПРИМЕР: Если вы не отслеживаете отношения - вам не надо включать  эту секцию в поисковую форму - упростите форму, отменив эту функцию.

en: Select the sections that should be included in the Contact Dashboard. EXAMPLE: If you don't want constituents to view their own contribution history, un-check that option.
ru: Выберите секции, которые необходимо включить в контрольную панель контактов. ПРИМЕР: Если вы не желаете, чтобы участники видели историю своих взносов, отмените эту опцию.

en: Select the status for this case
ru: Выберите статус для этого дела

en: Select the target contact for this membership-organization if it appears below. Otherwise you may modify the search name above and click Search again.
ru: Выберите целевой контакт для  этого членства-в-организации, если он указан внизу. В противном случае вы можете изменить название поиска и щелкнуть Искать опять.

en: Select the type of CiviCRM record and the field you want to include in this Profile.
ru: Выберите тип записи CiviCRM и поле, которое вы желаете включить в этот профиль.

en: Select the type of data this ACL operates on.
ru: Выберите тип данных которыми будет оперировать этот ACL.

en: Select the type of data you want to collect and store for this contact. Then select from the available HTML input field types (choices are based on the type of data being collected).
ru: Выберите тип данных которые вы хотите собирать для этого контакта. Затем выберите из списка доступных HTML полей ввода (список зависит от типа данных которые вы хотите собирать).

en: Select to match ANY; unselect to match ALL
ru: Отметить для любого совпадения, снять выделение для полного совпаденя

en: Select valid contact from the list
ru: Выбрать действительный контакт из списка

en: Select valid date range
ru: выберите действительный отрезок времени.

en: Select valid type from the list
ru: Выберите действительный тип из списка

en: Select which CiviMember Status Rules will be used for "Current" and "Expired" status. A "Current" status rule will add the above role to a user account. An "Expired" status rule will remove the above role from a user account.
ru: Выберите какое правило статуса CiviMember будет использоваться для "Текущего" и "Истекшего" статуса. Правило статуса "Текущий" добавит указанную роль к учетной записи пользователя. Правило статуса "Истекший" удалит указанную роль из учетной записи пользователя.

en: Select which method CiviMember Roles Sync will use to automatically synchronize Memberships and Roles. If you choose user login/logout, you will have to run an initial "Manual Synchronization" after you create a new rule for it to be applied to all users and contacts. Leave the default setting if you are unsure which method to use.
ru: Выберите метод, который 'Синхронизация ролей CiviMember' будет использовать для автоматической синхронизации членства и ролей. Если вы выбираете вход/выход из системы пользователя,то вам придется запускать первоначальную "Ручную синхронизацию" после создания нового правила для него, чтобы применить ко всем пользователям и контактам. Оставьте значение по умолчанию, если вы не уверены, какой метод использовать.

en: Selected %1 Report has been deleted.
ru: Выбранный  %1 отчёт  был удален.

en: Selected %1 type has been deleted.
ru: Выбранный тип %1  был удален.

en: Selected %1 type has not been deleted.
ru: Выбранный тип %1 не был удален.

en: Selected ACL has been deleted.
ru: Выбранная встреча (ACL) была удалена.

en: Selected Activity cannot be deleted.
ru: Выбранная деятельность не может быть удалена

en: Selected Activity has been deleted sucessfully.
ru: Выбранная деятельность успешно удалено

en: Selected Entity Role has been deleted.
ru: Выбранная роль была удалена.

en: Selected Event is not Paid Event
ru: Выбранное событие не является платным

en: Selected Instance has been deleted.
ru: Выбранная запись была удалена.

en: Selected Location type has been deleted.
ru: Выбранный тип местоположения удален.

en: Selected Mail Setting has been deleted.
ru: Избранная настройка почты была удалена.

en: Selected Mapping has been Deleted Successfuly.
ru: Выбранная разметка была успешно удалена.

en: Selected Option
ru: Выбранная опция

en: Selected Payment Processor has been deleted.
ru: Выбранный инструмент оплаты удален.

en: Selected Payment Processor type has been deleted.
ru: Выбранный инструмент оплаты был удален.

en: Selected Premium Product has been removed from this Contribution Page.
ru: Избранный продукт премии удален с этой страницы взносов.

en: Selected Premium Product type has been deleted.
ru: Выбранный тип премиального продукта был удален.

en: Selected Profile Field has been deleted.
ru: Выбранное поле было удалено.

en: Selected Relationship type has been deleted.
ru: Выбранный тип связи удален.

en: Selected Tag has been Deleted Successfuly.
ru: Выбранная пометка была удалена.

en: Selected contact cannot be deleted.
ru: Выбранный контакт не может быть удален.

en: Selected contact type can not be deleted. Make sure contact type doesn't have any associated custom data or group.
ru: Выбранный тип контакта не может быть удален. Удостовертесь, не ассоциируется ли с этим типом контакта настраиваемые поля или группа.

en: Selected contact type has been deleted.
ru: Выбранный тип контакта был удален.

en: Selected contact was deleted sucessfully.
ru: Выбранные контакты успешно удалены.

en: Selected contribution type has been deleted.
ru: Выбранный тип взноса был удален.

en: Selected fields will be displayed in autocomplete dropdown lists. Contact Name is always included.
ru: Выбранные поля будут отображаться в автозаполняемых выпадающих списках. Имя контакта всегда включено.

en: Selected mailing has been deleted.
ru: Выбранная рассылка была удалена.

en: Selected membership status has been deleted.
ru: Выбранный статус членства был удален.

en: Selected membership type has been deleted.
ru: Выбранный тип членства был удален.

en: Selected message templates has been deleted.
ru: Выбранные шаблоны сообщений были удалены.

en: Selected option group has been deleted.
ru: Выбранная группа опций удалена.

en: Selected option value has been deleted.
ru: Выбраное значение опции удалено.

en: Selected participant status has <strong>NOT</strong> been deleted; there are still participants with this status.
ru: Выбраный статус участника <strong>НЕ</strong> был удален; еще существуют участники с таким статусом.

en: Selected participant status has been deleted.
ru: Выбраный статус участниа был удален.

en: Selected records only
ru: Только выбранные записи

en: Selection Options
ru: Опции выбора

en: Self-service Payments Page
ru: Страница Самообслуживания Платежей

en: Send Acknowledgment?
ru: Отослать Подтверждение?

en: Send Confirmation
ru: Отослать Подтверждение

en: Send Confirmation Email?
ru: Отправить подтверждение по email?

en: Send Confirmation and Receipt
ru: Отослать Подтверждение и Квитанцию

en: Send Confirmation and Receipt?
ru: Отпраивть подтверждение и квитанцию?

en: Send Confirmation?
ru: Отослать подтверждение?

en: Send Email
ru: Отправить письмо

en: Send Email to Contacts
ru: ОтправитьEmail Контактам

en: Send Immediately
ru: Отправить немедленно

en: Send Initial Reminder
ru: Отослать начальное напоминание

en: Send Mailing
ru: Отправить почту

en: Send Notification
ru: Отослать уведомление

en: Send Receipt?
ru: Отослать чек?

en: Send Reminder these many days prior to membership expiration.
ru: Отослать Напоминание за столько дней до истечения членства.

en: Send SMS
ru: отправить SMS

en: Send SMS to Contacts
ru: Отправить SMS Контактам

en: Send Your Message
ru: Отослать ваше сообщение

en: Send a Copy
ru: Отправить копию

en: Send a Test Mailing
ru: Отправить тестовую рассылку

en: Send additional reminders
ru: Отослать дополнительные напоминания

en: Send an Email
ru: Отправить письмо

en: Send an SMS
ru: отправить SMS

en: Send emails inviting your friends to support your campaign!
ru: Отправьте приглашения электронной почтой друзьям с просьбой поддержать вашу кампанию!

en: Send payment reminder
ru: Отослать напоминание об оплате

en: Send to This Address
ru: Отослать на этот адрес

en: Send to This Group
ru: Отослать этой группе

en: Send to these Friend(s)
ru: Отослать следующим Друзьям

en: Send up to
ru: Отсылать до

en: Sending Emails (includes contribution receipts and event confirmations)
ru: Отправка электронной почты (включая чеки вкладов и подтверждений событий)

en: Sending a relative URL to Click And Pledge is erroneous. Please make your resource URL (in <a href="%1">Administer CiviCRM &raquo; Global Settings &raquo; Resource URLs</a> ) complete.
ru: Ошибка формирования относительной ссылки URL для "Добавтить обязательство" . Пожалуйста проверьте URL ресерсов (в <a href="%1">Администрирование CiviCRM &raquo;Глобальные настройки &raquo; URL ресурсов </a> )

en: Sending a relative URL to PayPalIPN is erroneous. Please make your resource URL (in <a href="%1">Administer CiviCRM &raquo; Global Settings &raquo; Resource URLs</a> ) complete.
ru: Невозможно отправить относительный URL на PayPalIPN. Пожалуйста, проверьте ваш URL ресурсов (в <a href="%1">Администрирование CiviCRM &raquo; Глобальная конфигурация &raquo; URL ресурсов</a> )

en: Sending test email. FROM: %1 TO: %2.<br />
ru: Отправка тествого письма. От: %1  На: %2.<br />

en: Sendmail
ru: Отправка почты

en: Sendmail Argument
ru: Параметр отправки почты

en: Sendmail Configuration
ru: Настройки Sendmail

en: Sendmail Path
ru: Путь отправки почты

en: Sent By
ru: Отослано

en: Sent Email Message
ru: Сообщение отправлено

en: Sent SMS Message
ru: Отправить SMS Сообщение

en: Separate Membership Payment
ru: Раздельная оплата членства

en: Separator character used when CiviMail generates VERP (variable envelope return path) Mail-From addresses.
ru: Символ разделителя, используемый при генерации CiviMail VERP (переменный обратный путь конверта) Отослать-от адресов.

en: Separator?
ru: Разделитель?

en: Server
ru: URL адрес сервера

en: Server Url
ru: URL адрес сервера

en: Set Name
ru: Наизвание прайса

en: Set Title
ru: Заглавие набора

en: Set a date and time when you want CiviMail to start sending this mailing.
ru: Установите дату и время для начала этой рассылки CiviMail.

en: Set event location and event contact information (email and phone).
ru: Установите локацию и контактную информацию (телефон и электронная почта).

en: Set event title, type (conference, performance etc.), description, start and end dates, maximum number of participants, and activate the event. Enable the public participant listing feature.
ru: Установить заглавие события, тип (конференция, показ, т.п.), описание, даты начала и окончания, максимальное количество участников, и запустите событие. Включите возможность учета публичных участников.

en: Set page title and describe your cause or campaign. Select contribution type (donation, campaign contribution, etc.), and set optional fund-raising goal and campaign start and end dates. Enable honoree features and allow individuals to contribute on behalf of an organization. Enable or disable this page.
ru: Установите заглавие страницы и опишите ваше дело или кампанию. Выберите тип взноса (пожертвование, взнос на кампанию, т.п.) и установите альтернативную цель сбора средств, а также даты начала и конца кампании. Включите возможности почетных лиц и позвольте физлицам делать взнос от имени организации. Включите или отключите страницу.

en: Set this value to <strong>Yes</strong> if you want CiviCRM error/debugging messages to also appear in Drupal error logs
ru: Установить это значение на <strong>Да</strong> если вы хотите, чтобы сообщения ошибки/отладки CiviCrm также велись в логе ошибок Drupal

en: Set this value to <strong>Yes</strong> if you want to display a backtrace listing when a fatal error is encountered. <strong>This feature should NOT be enabled for production sites</strong>
ru: Установить это значение на <strong>Да</strong> если вы хотите видеть список отслеживания при фатальной ошибке. <strong> Эта возможность не должна быть включенной для рабочего сайта</strong>

en: Set this value to <strong>Yes</strong> if you want to use one of CiviCRM's debugging tools. <strong>This feature should NOT be enabled for production sites</strong>
ru: Установить это значение на <strong>Да</strong> если вы хотите использовать один из инструментов отладки CiviCRM. <strong> Эта возможность не должна быть включенной для рабочего сайта</strong>

en: Set's Name should not start with digit
ru: Название прайса не должно начинатся с числа

en: Sets the default contribution type for payments against this pledge.
ru: Устанавливает тип взноса по умолчанию для платежей относительно этого обязательства.

en: Settings
ru: Настройки

en: Settings - %1 Integration
ru: Настройки - %1 Интеграция

en: Settings - Addresses
ru: Настройки - Адреса

en: Settings - CiviMail
ru: Настройки - CiviMail

en: Settings - Date
ru: Настройки - Дата

en: Settings - Date Preferences
ru: Настройки - Настройка формата даты

en: Settings - Enable Components
ru: Настройки - Активация компонентов

en: Settings - Localization
ru: Настройки - Локализация

en: Settings - Mapping Provider
ru: Установки - Провайдер карт

en: Settings - Miscellaneous
ru: Установки - разное

en: Settings - Outbound Mail
ru: Настройки - Исходящая почта

en: Settings - Payment Processor
ru: Настройки - Система оплаты

en: Settings - Resource URLs
ru: Настройки - URL адрес источника

en: Settings - Site Preferences
ru: Настройки - предпочтения сайта

en: Settings - Update Directory Path and URL
ru: Настройки - Пути системных  папок и URL

en: Settings for outbound email - either SMTP server, port and authentication or Sendmail path and argument.
ru: Настройки для исходящих сообщений. Сервер SMTP, порт и подтверждение прав. Или путь и значение SENDMAIL.

en: Setup a Personal Campaign Page - Step 2
ru: Установка личной страницы кампании - Шаг 2

en: Sex
ru: Пол

en: Should a person with this status be counted as a participant for the purpose of controlling the Maximum Number of Participants?
ru: Должен ли человек с этим статусом считаться участником в целях контроля максимального числа участников?

en: Should the minimum contribution amount be automatically displayed after each premium description?
ru: Нужно ли автоматически показывать минимальный размер взноса после каждого описания премии?

en: Should this status be considered a current membership in good standing. EXAMPLE: New, Current and Grace could all be considered 'current'.
ru: Стоит ли считать этот статус текущим членством в хороших отношениях. ПРИМЕР: Новое, Текущее и Граничное можна все считать 'текущими'.

en: Show Current and Upcoming Events
ru: Показать текущие и приближающиеся события

en: Show Group Members
ru: Показать членов группы

en: Show Location?
ru: Показать местоположение?

en: Show large map
ru: Показать расширенную карту

en: Show my contribution in the public honor roll
ru: Показывать мой вклад в открытом списке наград

en: Show no. of Top Donors
ru: Показать номера ведущих вкладчиков

en: Show payees
ru: Показать плательщиков

en: Showing only Contacts starting with: '%1'
ru: Показыват контакты, которые начинаются с: '%1'

en: Sic Code
ru: Sic Код

en: Signature
ru: Подпись

en: Signature Label
ru: Подпись

en: Signature is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
ru: Не установлена подпись в Администрирование CiviCRM &raquo; Инструмент оплаты.

en: Single-line input field (text or numeric)
ru: Поле для ввода одной строки (текст или числа)

en: Site Configuration
ru: Настройки SMTP

en: Site Preferences
ru: Предпочтения сайта

en: Site URL
ru: URL Сайта

en: Site URL is not set for this payment processor
ru: URL сайта не установлен для этого инструмента оплаты

en: Skip
ru: Пропустить

en: Skip Participant >>|
ru: Пропустить участника >>|

en: Skipped Donation
ru: Пропущенное пожертвование

en: Smart
ru: Смарт

en: Smart Group
ru: Смарт группа

en: Smart group cache timeout
ru: Таймаут кэша смарт-группы

en: Soft Contribution ID
ru: ИН льготного взноса

en: Soft Credit
ru: Льготный кредит

en: Soft Credit Email
ru: Email льготного кредита

en: Soft Credit Group
ru: Группа льготного кредита

en: Soft Credit Id
ru: ИН льготного кредита

en: Soft Credit Name
ru: Название льготного кредита

en: Soft Credit Phone
ru: Телефон льготного кредита

en: Soft Credit To
ru: Льготный кредит для

en: Soft Credits
ru: Льготные кредиты

en: Soft credits
ru: Льготные кредиты

en: Sorry you are not on the mailing list. Probably you are already unsubscribed.
ru: Простите, но вас нет на списке рассылки. Вероятней всего, вы уже отказались от подписки.

en: Sorry. A non-recoverable error has occurred.
ru: Извините, произошел несчастный случай.

en: Sorry. No results found.
ru: Извините. Результаты не найдены.

en: Sort Name
ru: Имя для сортировки

en: Source
ru: Источник

en: Source %2 %1
ru: Источник %2 %1

en: Source Contact
ru: Источник данных контакта

en: Source Contact Email
ru: Источник email контакта

en: Source Contact Name
ru: Источник данных имени контакта

en: Source for this registration (if applicable).
ru: Источник для этой регистрации (если есть).

en: Source of Contact Data
ru: Источник данных контакта

en: Source of the relationship
ru: Источник отношения

en: Source of this membership. This value is searchable.
ru: Источник этого членства. Это значение может быть включено в поиск.

en: Spam
ru: Спам

en: Specify SQL Query
ru: Задать запрос SQL

en: Specify the Report if it is belongs to any component like "CiviContribute"
ru: Указать отчет, если он принадлежит к любому компоненту как "CiviContribute"

en: Spread the word about this fundraising page (%1). Add your personal message below. A link to the fundraising page will be automatically included in the email.
ru: Распространите информацию об этой странице сбора средств (%1). Ниже добавьте ваше личное сообщение. Ссылка на страницу сбора средств будет автоматически включена в электронное письмо.

en: Staff Member
ru: Сотрудник

en: Staff Relationship
ru: Отношение сотрудников

en: Standalone Registration Form
ru: Независимая регистрационная форма

en: Start
ru: Начало

en: Start Date
ru: Дата начала

en: Start Date - From
ru: Выберите дату начала

en: Start Date One
ru: Дата начала один

en: Start Date Two
ru: Дата начала два

en: Start Date Years
ru: Начало интервала лет

en: Start Date and Time are required fields
ru: Дата начала и время являются обязательными полями

en: Start Event
ru: Старт события

en: Start Event Adjust Interval
ru: Интервал начала события настройки

en: Start Event Adjust Unit
ru: Единица настройки начала события

en: Start Event Adjustment
ru: Настройка начала события

en: Start Offset
ru: Начать офсетную печать

en: Start date
ru: Дата начала

en: Start date cannot be earlier than the current time.
ru: Дата начала не может быть меньше текущего времени.

en: Start date must be set if end date is set.
ru: Должна быть установлена и дата окончания, и дата начала.

en: Start date must be the same or later than join date.
ru: Дата начала должна быть такой же или позднее даты присоединения.

en: Start scrolling
ru: Начать прокрутку

en: Started
ru: Начато

en: Starts
ru: Начало

en: Starts with
ru: начинается с

en: State
ru: Штат

en: State / Province
ru: Область / Регион

en: State / Province Id
ru: Область / Id региона

en: State / Province selector
ru: Выбор области/региона

en: State Abbreviation
ru: Штаты сокращенно

en: State province
ru: Область/Регион

en: State/Prov
ru: Область/Регион

en: State/Province
ru: Область/Регион

en: State/province listings are populated dynamically based on the selected Country for all standard contact address editing forms, as well as for <strong>Profile forms which include both a Country and a State/Province field</strong>.  This setting controls which countries' states and/or provinces are available in the State / Province selection field <strong>for Custom Fields</strong> or for Profile forms which do NOT include a Country field.
ru: Списки Штат/Область заполняются динамически на основании выбранной страны для всех стандартных форм редактируемых адресов контактов, также для <strong>Формы профилей , которые включают поля страна и Штат/Область</strong>. Эта установка контролирует, какие штаты и/или области страны доступны для поля Штат/Область <strong>для настраиваемых Полей</strong> или для форм Профиля, которые НЕ включают поле Страна.

en: StateProvince
ru: Область/Район

en: Static
ru: Статично

en: Status
ru: Статус

en: Status Details
ru: Уточнения

en: Status Override
ru: Перекрытие статуса

en: Status Override?
ru: Переписать статус?

en: Status Rules values were not numeric.
ru: Значения правил статуса не являются числовыми.

en: Status of this membership.
ru: Статус этого членства.

en: Status overridden?
ru: Статус переопределён?

en: Step Three will upgrade rest of your database.
ru: Шаг третий обновит остаток вашей базы данных.

en: Step Three will upgrade the Option Group And Values in your database.
ru: Второй шаг обновит Группу Опций и Значения вашей базы данных.

en: Step Two will merge the table EventPage into Event table in your database.
ru: Второй шаг обновит Группу Опций и Значения вашей базы данных.

en: Step Two will upgrade the Option Group And Values in your database.
ru: Второй шаг обновит группы выбора и значения вашей базы данных.

en: Stop
ru: Остановить

en: Stop scrolling
ru: Остановить прокрутку

en: Store ID is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
ru: Store ID не установлен в Administer CiviCRM &raquo; Инструмент оплаты.

en: Street Address
ru: Почтовый адрес

en: Street Name
ru: Название улицы

en: Street Number
ru: Номер дома

en: Street Number Postdirectional
ru: Указатель направления после номера дома

en: Street Number Predirectional
ru: Указатель направления перед номером дома

en: Street Number Suffix
ru: Суффикс номера дома

en: Street Type
ru: Тип улица

en: Street Unit
ru: Ед. улицы

en: Street number, street name, apartment/unit/suite - OR P.O. box
ru: Номер дома, улица, квартира - ИЛИ Номер почтового ящика

en: Street#
ru: Улица#

en: Strict
ru: Строго

en: String
ru: Строка

en: Style
ru: Стиль

en: Subject
ru: Тема

en: Subject Label
ru: Тема

en: Subject Line
ru: Тема

en: Subject Line of the mailing
ru: Тема письма

en: Subject for email message.
ru: Тема для email сообщения

en: Subject:
ru: Тема:

en: Submit Credit Card Contribution
ru: Подтвердить взнос по кредитной карте

en: Submit Credit Card Event Registration
ru: Подтвердить регистрацию на событие, используя кредитную карту

en: Submit Credit Card Membership
ru: Подтвердить членство, используя кредитную карту

en: Submit Credit Card Payment by: %1
ru: Подттвердить платёжь кредитной картой: %1

en: Submit Credit Card for Event Registration by: %1
ru: Предоставить кредитную карточку для регистрации на событие: %1

en: Submit Mailing
ru: Подтвердить рассылку

en: Submitted Form Values
ru: Подтверждённые значения формы

en: Subscribe
ru: Подписка

en: Subscribe to Mailing List - %1
ru: Подписаться на список рассылки - %1

en: Subscribe via web page
ru: Подписаться через  web страницу

en: Subscription Confirmation Request
ru: Запрос на подтверждение подписки

en: Subscription or Service Settings
ru: Настройки Услуг или Подписки

en: Subtype
ru: Подтип

en: Succesful Deliveries
ru: Успешные доставки

en: Success Rate
ru: Частота Успеха

en: Suffix
ru: Суффикс

en: Suffix for PHP clas name implementation
ru: Суффикс для имени класса PHP

en: Suggested Message
ru: Предложенное сообщение

en: Suggestions:
ru: Предположения:

en: Summary
ru: Краткое содержание

en: Summary of Case Involvement
ru: Итог Участия в Деле

en: Supplemental Address 1
ru: Доп. адрес

en: Supplemental Address 2
ru: Доп. адрес

en: Supplemental Address 3
ru: Доп. адрес

en: Supplemental Street Address
ru: Дополнительный почтовый адрес

en: Supplemental Street Address such as Apartment or Suite Number or Department
ru: Дополнительный адрес улицы, такие как квартира или номер в гостинице или отдел

en: Supplemental address info, e.g. c/o, department name, building name, etc.
ru: Дополнительная адресная инфо, например: Передать через, название отдела, название здания, итд.

en: Support recurring intervals
ru: Поддержать повторяющиеся интервалы

en: Supported pledge frequencies
ru: Поддерживаемая частота оплаты

en: Supported recurring units
ru: Поддерживаемые повторяющиеся единицы

en: Supporter
ru: Спонсор

en: Supporter profile
ru: Профиль вкладчика

en: Supporter profile is a required field.
ru: Профиль вкладчика является обязательным полем.

en: Symbol
ru: Символ

en: Synchronize %1 Users
ru: Синхронизация %1  пользователей

en: Synchronize CiviMember Membership Types to Drupal Roles now
ru: Синхронизировать типы членства CiviMember с Drupal ролями сейчас

en: Synchronize Users to Contacts completed.
ru: Синхронизация Пользователей с Контактами завершена.

en: Synchronize Users to Contacts:
ru: Синхронизация Пользователей с Контактами:

en: Synchronize when Drupal cron is ran. This action will be performed on all users and contacts.
ru: Синхронизировать, когда используется Drupal Cron. Эти действия будут выполняться для всех пользователей и контактов.

en: Synchronize whenever a user logs in or logs out. This action is performed only on the user logging in or out.
ru: Синхронизировать всякий раз, когда пользователь войдет или выходит из системы. Это действие выполняется только для пользователей при входе или выходе из системы.

en: Syntax
ru: Синтаксис

en: System Workflow Messages
ru: Отослать Ваше Сообщение

en: System Workflow Templates
ru: Настраиваемые Шаблоны

en: System workflow message templates are used to generate the emails sent to consituents and administrators for contribution receipts, event confirmations and many other workflows. You can customize the style and wording of these messages here.
ru: Системные шаблоны сообщений используются для генерации email, посылаемых участникам и администраторам при получении чеков по выплатам, подтверждении событий и множества других процессов. Здесь вы можете настроить стиль и содержание этих сообщений.

en: System-generated Mail Settings
ru: Созданые системой настройки почты

en: TOTAL
ru: СУММА

en: Tab
ru: Закладка

en: Table Name
ru: Имя таблицы

en: Table(s) found in your db which are no longer required for v2.x, though would not do any harm it's recommended to remove them
ru: Найдены Таблицы в вашей БД, которые не нужны для версии 2.x. Хотя они безвредны, рекомендуется удалить их.

en: Tables
ru: Таблицы

en: Tag
ru: Закладка(и)

en: Tag '%1' already exists.
ru: Метка '%1' уже существует.

en: Tag Contact(s)
ru: Пометить (tag) контакты

en: Tag Contact(s) (Remove)
ru: Пометить (tag) контакты (удалить)

en: Tag Contacts
ru: Установить закладку

en: Tag Contacts (assign tags)
ru: Пометить Контакты (расставить пометки)

en: Tag Name
ru: Имя метки

en: Tag imported records
ru: Назначить метку импортированным записям

en: Tag(s)
ru: Закладка(и)

en: Tagged
ru: Закладки

en: Tagged %1
ru: Отмечено %1

en: Tagged Imported Contacts
ru: Импортированные контакты имеющие метки

en: Tags
ru: Тэги

en: Tags (Categories)
ru: Тэги (категории)

en: Tags can be assigned to any contact record, and are a convenient way to find contacts. You can create as many tags as needed to organize and segment your records.
ru: Метки можна приписывать любой записи контактов, они являются удобным способом поиска контактов. Вы можете создавать столько меток, сколько необходимо для организации и распределения ваших записей (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>read more...</a>).

en: Target
ru: Целевой

en: Target Contact
ru: Указанный контакт

en: Target Contact Email
ru: Email указанного контакта

en: Target Contact ID
ru: Contact ID контакта назначения

en: Target Contact Name
ru: Имя указанного контакта

en: Target Contact(s) "%1" does not exist.
ru: Указанный контакт  "%1"  не существует.

en: Target Entity Table
ru: Таблица целевой сущности

en: Task
ru: Задание

en: Task Class
ru: Целевая класса

en: Task Owner ID
ru: Целевая ID владельца

en: Task Parent
ru: Главная задача

en: Task Status
ru: Статус Задания

en: Task Type
ru: Тип действия

en: Tax-deductible?
ru: Налогооблагаемое?

en: Tell Friend is disable for this Personal Campaign Page
ru: "Рассказать друзьям" запрещено для этой страницы персональной компании

en: Tell Friends
ru: Рассказать друзьям

en: Tell a Friend
ru: Позвонить другу

en: Tell a Friend enabled?
ru: Сказать другу включено?

en: Tell a Friend gives registering participants an easy way to spread the word about this event. The registration thank-you page will include a link to a form where they can enter their friends' email addresses, along with a personalized message. CiviCRM will record these solicitation activities, and will add the friends to your database.
ru: Сказать Другу позволяет вашим зарегистрированым участникам легко распространить вести об этом событии. Страничка благодарности за регистрацию включает ссылку на форму, где они могут ввести email адреса своих друзей вместе с персонализированным сообщением. CiviCRM зафиксирует эту деятельность и добавит друзей в вашу базу данных.

en: Tell a Friend gives registering pledge signers an easy way to spread the word about this pledge. The registration thank-you page will include a link to a form where they can enter their friends' email addresses, along with a personalized message. CiviCRM will record these solicitation activities, and will add the friends to your database.
ru: Сказать Другу позволяет вашим зарегистрированым участникам обязательств легко распространить вести об этом обязательстве. Страничка благодарности за регистрацию включает ссылку на форму, где они могут ввести email адреса своих друзей вместе с персонализированным сообщением. CiviCRM зафиксирует эту деятельность и добавит друзей в вашу базу данных.

en: Tell a Friend gives your contributors an easy way to spread the word about this fundraising campaign. The contribution thank-you page will include a link to a form where they can enter their friends' email addresses, along with a personalized message. CiviCRM will record these solicitation activities, and will add the friends to your database.
ru: Сказать Другу позволяет вашим вкладчикам легко распространить вести об этой кампании поиска средств. Страничка благодарности за вклад включает ссылку на форму, где они могут ввести email адреса своих друзей вместе с персонализированным сообщением. CiviCRM зафиксирует эту деятельность и добавит друзей в вашу базу данных.

en: Tell people why this campaign is important to you.
ru: Расскажите людям, почему эта кампания является важной для вас.

en: Tellfriend Limit
ru: Ограничение на отсылку приглашений друзьям

en: Template List
ru: Список шаблонов

en: Template Title
ru: Заголовок шаблона

en: Temporary Files
ru: Временные Файлы

en: Terms:
ru: Условия:

en: Test
ru: Проверка

en: Test API URL
ru: URL тестового API

en: Test Button URL
ru: URL тестовой  кнопки

en: Test Mailing:
ru: Тестовая отправка:

en: Test Membership?
ru: Тестовое членство?

en: Test Recurring Payments URL
ru: URL тестовых повторяющихся платежей

en: Test Site URL
ru: URL тестового сайта

en: Test-drive
ru: Тест-драйв

en: Test-drive Your Contribution Page
ru: Тестовая прогонка Вашей Страницы Вкладов

en: Test-drive Your Event Registration Page
ru: Прогоните через тест Вашу Страницу Регистрации События

en: Test-drive the entire contribution process - including custom fields, confirmation, thank-you page, and receipting. Transactions will be directed to your payment processor's test server. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and a test contribution record will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed. Test contributions are not visible on the Contributions tab, but can be viewed by searching for 'Test Contributions' in the CiviContribute search form.</strong>
ru: Протестируйте весь процесс взносов, включая настраиваемые поля, подтвердение, страницу благодарности и квитанции. Трансакции будут направлены на тестовый сервер вашего инструмента оплаты. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and a test contribution record will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed. Test contributions are not visible on the Contributions tab, but can be viewed by searching for 'Test Contributions' in the CiviContribute search form.</strong>

en: Test-drive the entire online registration process - including custom fields, confirmation, thank-you page, and receipting. Fee payment transactions will be directed to your payment processor's test server. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and participant and contribution records will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed.</strong>
ru: Сделайте тестовую прогонку всего процеса регистрации онлайн, включая настраиваемые поля, подтверждение, страницу благодарности и квитанции. Трансакции оплаты сборов будут направлены к тестовому серверу вашего инструмента оплаты. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and participant and contribution records will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed.</strong>

en: Text
ru: Текст

en: Text / Numeric Quantity
ru: Количество текста/чисел

en: Text Length
ru: Длина определений

en: Text Link
ru: Ссылка на текст

en: Text Message
ru: Текстовое сообщение

en: Text Version
ru: Текстовая Версия

en: Text Version:
ru: Текстовая Версия:

en: Text displayed next to the checkbox for the 'pay later' option on the contribution form.
ru: Текст возле отметки для опции 'оплата позже' в форме взноса.

en: Text displayed next to the checkbox on the contribution form.
ru: Текст возле чек-бокса в форме взноса.

en: Text for the Registration Link
ru: Текст для ссылки на регистрацию

en: Text formatted message.
ru: Сообщение в текстовом формате.

en: Text to display
ru: Текст для отображения

en: TextArea
ru: Текстовое поле

en: Textarea
ru: Область ввода текста

en: Thank You Date
ru: Дата благодарности

en: Thank You Page
ru: Страница благодарности

en: Thank You for Registering
ru: Спасибо за регистрацию

en: Thank you for using CiviCRM.
ru: Спасибо за пользование CiviCRM.

en: Thank you. Your information has been saved.
ru: Благодарим. Ваша информация была сохранена.

en: Thank-you Date
ru: Дата Благодарности

en: Thank-you Footer
ru: Футер Благодарности

en: Thank-you Message
ru: Благодарственное Сообщение

en: Thank-you Page Footer
ru: Текст вконце страницы благодарности

en: Thank-you Page Title
ru: Заголовок страницы благодарности

en: Thank-you Screen
ru: Экран Благодарности

en: Thank-you Sent
ru: Благодарность Отправлена

en: Thank-you Text
ru: Текст Благодарности

en: Thank-you Title
ru: Заголовок для Благодарности

en: Thank-you and Receipting
ru: Благодарность и Квитанции

en: Thank-you and Receipting (%1)
ru: Благодарности и чеки (%1)

en: Thank-you date not set?
ru: Дата благодарности не установлена?

en: ThankYou Text
ru: Текст благодарности

en: ThankYou Title
ru: Заголовок благодарности

en: Thanks and Receipt
ru: Благодарность и чек

en: Thanks for Spreading the Word
ru: Спасибо за распространение Слова =)

en: Thanks for spreading the word about this event to your friends.
ru: Спасибо за уведомление ваших друзей об этом событии.

en: Thanks for supporting this campaign by spreading the word to your friends.
ru: Спасибо за уведомление ваших друзей об этой кампании.

en: Thanks for telling your friends about us and supporting our efforts. Together we can make a difference.
ru: Благодарим за то, что вы рассказали вашим друзьям о нас и поддержали наши усилия. Вместе мы можем повлиять на мир.

en: Thanks for your Support
ru: Благодарим за вашу поддержку

en: Thankyou Text
ru: Текст благодарности

en: Thankyou Title
ru: Заголовок благодарности

en: The %1 '%2' has been saved.
ru: %1 '%2' сохранен.

en: The Activity Import Wizard allows you to easily upload activity from other applications into CiviCRM. Contacts must already exist in your CiviCRM database prior to importing activity.
ru: Помощник импорта деятельности позволяет вам с легкостью загружать деятельность с других приложений в CiviCRM. Контакты должны существовать в вашей базе данных CiviCRM перед импортированием деятельности.

en: The Activity's Duration in Minutes
ru: Продолжительность деятельности в минутах

en: The Campaign Page '%1' has been deleted.
ru: Страница кампаний '%1' была удалена.

en: The City or Suburb the address is at
ru: Город или пригород, в котором находится адрес

en: The CiviCRM module allows you to create contacts, or import them from other sources. You can record relationships between contacts, such as indicating they live in the same household. There are two types of groups of contacts. You can create static groups which have a set list of contacts. You can also create dynamic (smart) groups based on characteristics that contacts have in common. For example, you could create a group of all contacts who live in California AND who have volunteered for your organization within the past year. The CiviCRM module also allows for tagging for less formal categorization of contacts or groups. You can easily extend CiviCRM to record community member information which is specific to your community or organization using custom fields. For example, you can create a set of fields to track volunteer skills and preferences. CiviCRM profile gives you a way to allow community members ('users') to update their own information, as well as share some of that information with others. Finally, you can configure custom activity types such as volunteering or attending events.
ru: Модуль CiviCRM позволяет вам создавать контакты, или импортировать их из других источников. Вы можете регистрировать связи между контактами, например: что контакты живут в одном доме. Существуют два тип групп контактов. Можно создать статические группы к которым присвоены списки контактов. Вы также можете создать динамические (smart) группы основанные на общих характеристиках контактов. Например, вы можете создать группу контактов которые живут в Калифорнии И которые работали с вашей организацией в течении последнего года. Модуль CiviCRM также позволяет создавать закладки для менее формальной категоризации контактов или групп. Вы можете с легкостью расширить CiviCRM для регистрации информации о членых сообществ уникальных для ващей организации или использовать настраиваемые поля данных. Например, можно создать набор полей для сохранения сведений о навыках сотрудников и предпочтениях. Профиль CiviCRM позволяет членам сообщества  (пользователям') обновлять свою информацию, а также делиться этой информации с другими. Дополнительно, вы можете настроить типы действий - такие как волантерство или посещение событий.

en: The CiviCRM module stores information on the universe of people associated with a community and on their interactions such as emails, donations, petitions, events, etc. It can act as a stand alone contact management system or it can be integrated with mass mailer, volunteer management, petition, and event finding. CiviCRM enables organizations to maintain all these activities in a single database, creating efficiencies and new opportunities for communities to better communicate and benefit from relationships with their community members.
ru: Модуль CiviCRM сохраняет информацию о сообществе  людей ассоциированых с организацией  и их взаимодействиях, таких как email сообщения, пожертвования, петиции, события, etc. Модуль можно использовать как отдельное приложение для управления контактами или интегрировать с сервером рассылок, управлением волантерами, петициями, и поиском событий. CiviCRM позволяет организациям поддерживать все эти действия в единой базе данных, работать более эффективно и использовать новые возможности для улучшения связей внутри сообщества и налаживания контактов.

en: The Contact Name for sorting purposes, Last Name then First
ru: Контактное лицо для сортировки, фамилия, имя

en: The Contact Type '%1' has been saved.
ru: Тип контакта '%1' был сохранен.

en: The Contribution Import Wizard allows you to easily upload contributions from other applications into CiviCRM.
ru: Помощник Импорта Взносов позволяет вам легко загружать взносы из других приложений в CiviCRM.

en: The Contribution's Status
ru: Статус пожертвования

en: The Country of the Address
ru: Страна адреса

en: The County of the Address
ru: Округ в адресе

en: The Date a receipt for the contribution was sent.
ru: Дата отправки чека по взносу

en: The Date a thank you to the donor for the contribution was sent.
ru: Дата отправки благодарности донору по взносу.

en: The Date and Time the activity is scheduled to happen.
ru: Дата и время, когда планируется произвести действие

en: The Date the Contribution was cancelled (if it was)
ru: Дата отмены вклада (если она была)

en: The Date the Contribution was received / paid
ru: Дата получения / оплаты взноса

en: The Date the participant Registered for the Event
ru: Дата регистрации для участия в событии

en: The Date the recurring contribution ended.
ru: Дата окончания повторяющегося взноса

en: The Date the recurring contribution started.
ru: Дата начала повторяющегося взноса

en: The Date the recurring contribution was cancelled.
ru: Дата отмены повторяющегося взноса

en: The Date the recurring contribution was created.
ru: Дата создания повторяющегося взноса

en: The Date the recurring contribution was modified.
ru: Дата модификации повторяющегося взноса

en: The Event Import Wizard allows you to easily upload event participation data such as event registrations from other applications into CiviCRM.
ru: Помощник Импорта Событий позволяет вам с легкостью загружать данные об участии в событии, такие, как регистрации на событие, из других приложений в CiviCRM.

en: The Event Type
ru: Тип события

en: The Event's End Date
ru: Дата окончания события

en: The Event's Full Description
ru: Полное описание события

en: The Event's Online Registration End Date
ru: Дата окончания онлайн регистрации на событие

en: The Event's Online Registration Start Date
ru: Дата начала онлайн регистрации на события

en: The Event's Start Date
ru: Дата начала события

en: The Event's Summary
ru: Сводная информация по событию

en: The Event's Title
ru: Заголовок события

en: The FROM Email Address configured for this feature may not be a valid sender based on your email service provider rules.
ru: Email jтправителя настроенный для этого свойства может быть не настроен на отправку согласно правил вашего провайдера.

en: The Fee Level the Participant is registered for.
ru: Уровень платы, на которую участник зарегистрирован.

en: The Full Contribution minus Payment Processor Fees.
ru: Вся сумма взноса с вычетом комиссии инструмента оплаты

en: The Group '%1' cannot be deleted! You must Delete all custom fields in this group prior to deleting the group.
ru: Группа "%1" НЕ была удалена! Вы должны eдалить все настраиваемые поля в данной группе перед удалением группы.

en: The Group '%1' has been deleted.
ru: Группа '%1' была удалена.

en: The Group '%1' has been saved.
ru: Группа '%1' была сохранена.

en: The HTML code below will display a form consisting of the active fields in this Profile. You can copy this HTML code and paste it into any block or page on ANY website where you want to collect contact information.
ru: Код HTML внизу отобразит форму, состоящую из активных полей профиля CiviCRM. Вы также можете скопировать этот код HTML и вставить его в любой блок или страницу ЛЮБОГО вебсайта, где вы хотите собирать информацию о контактах.

en: The Import Wizard allows you to easily upload contact records from other applications into CiviCRM. For example, if your organization has contacts in MS Access&copy; or Excel&copy;, and you want to start using CiviCRM to store these contacts, you can 'import' them here.
ru: Процедура Импорта позволяет легко загружать данные о контактах из других приложений в CiviCRМ. Например, если ваша организация вела контакты в  MS Access&copy; or Excel&copy;, чтобы начать использовать CiviCRM для сохранения этих кнтактов, можно 'импортировать' их здесь.

en: The Interval of the Frequency Unit
ru: Период для единицы частоты

en: The Location Type should be set if there is  %1 information.
ru: Тип местоположения должен быть установлен если есть %1 информация.

en: The Location of the Address for the Contact
ru: Местоположение адреса контакта

en: The Location of the Phone for the Contact
ru: Местонахождение телефона для контакта

en: The Mailing's End Date
ru: Датаокончания рассылки

en: The Mailing's Scheduled Date
ru: Запланированная дата рассылки

en: The Mailing's Start Date
ru: Дата начала рассылки

en: The Medium of this Activity (ie phone, e-mail, etc...
ru: The Medium of this Activity (например, телефон, электронная почта, и т.д. ..

en: The Membership Import Wizard allows you to easily upload memberships from other applications into CiviCRM.
ru: Помощник Импорта Членства позволяет вам с легкостью загружать членства с других приложений в CiviCRM.

en: The Membership you have selected requires a minimum contribution of %1
ru: Избранное вами членство требует минимального взноса в %1

en: The Membership's End Date
ru: Дата окончания членства

en: The Membership's Reminder Date
ru: Дата напоминания о членстве

en: The Membership's Start Date
ru: Дата начала членства

en: The Message Template '%1' has been saved.
ru: Шаблон сообщения '%1'  был сохранен.

en: The Next Contribution Date.
ru: Дата следующего взноса

en: The Non Deductible Part of the Contribution
ru: Не вычитаемая часть взноса

en: The Option Group '%1' has been saved.
ru: Группа опций '%1' была сохранена.

en: The Option Value '%1' has been saved.
ru: Значение опции '%1' было сохранено.

en: The Page this Contribution came from
ru: Страница откуда поступил взнос

en: The Participant Listing feature is not currently enabled for this event.
ru: Функция списка участников не включена для этого события.

en: The Participant Status has been updated.
ru: Статус участника был обновлён

en: The Payment Instrument Used for the Contribution
ru: Инструмент оплаты использованный для взноса

en: The Payment Status for this participant is Completed. The Participant Status is set to Pending from pay later. Click Cancel if you want to review or modify these values before saving this record
ru: Статус Платежа для этого участника Завершен. Статус Участника устанавливается в ожидании если оплата отсрочена. Нажмите кнопку Отмена, если вы хотите просмотреть или изменить эти значения до сохранения этой записи

en: The Personal Campaign Page you have just visited is current inactive. However you can still make a contribution here.
ru: Личная страница кампании, которую вы только что посетили, является на данный момент неактивной. Однако вы все равно можете сделать свой взнос здесь.

en: The Personal Campaign Page you have just visited is currently %1. However you can still support the campaign by making a contribution here.
ru: Личная страница кампании, которую вы только что посетили, в настоящее время %1. Однако вы все еще можете поддержать кампанию, делая свой вклад здесь.

en: The Personal Campaign Page you have just visited is not longer active (as of %1). However you can still support the campaign by making a contribution here.
ru: Личная страница кампании, которую вы только что посетили, больше не активна (по состоянию на %1). Однако вы все еще можете поддержать кампанию, делая свой вклад здесь.

en: The Personal Campaign Page you have just visited is only active between %1 to %2. However you can still support the campaign by making a contribution here.
ru: Личная страница кампании, которую вы только что посетили, является активной в промежутке с %1 до %2. Однако вы все равно можете внести свой вклад здесь.

en: The Personal Campaign Page you have just visited will be active beginning on %1. However you can still support the campaign by making a contribution here.
ru: Личная страница кампании, которую вы только что посетили, будет активна %1. Однако вы все равно можете внести свой вклад здесь.

en: The Personal note form PCP
ru: Форма персональной заметки для страницы

en: The Premium '%1' has been saved.
ru: Премия '%1' сохранена.

en: The Price Field '%1' has been deleted.
ru: Ценовое поле '%1' было удалено.

en: The Price Set '%1' has been deleted.
ru: Прайс '%1' был удален.

en: The Price Set '%1' has not been deleted! You must delete all price fields in this set prior to deleting the set.
ru: Прайс '%1' не удален! Вы должны удалить все ценовые поля в этом прайсе перед его удалением.

en: The Priority of this Activity
ru: Приритет этого действия

en: The Reason for the Contribution Cancellation
ru: Причина отмены взноса

en: The Relationship Type has been saved.
ru: Тип связи сохранен.

en: The Relationship's End Date
ru: Дата завершения отношения

en: The Relationship's Start Date
ru: Дата начала отношения

en: The Report Footer HTML code will be output at the end of the document. You can add any additional footer text, replace the CiviCRM logo, or make other changes as needed.
ru: Report Footer HTML код будет внедрен в конце документа. Вы можете добавить любой дополнительный текст колонтитула, заменить CiviCRM логотип, или внести другие изменения по мере необходимости.

en: The Report Header contains HTML code that will be output at the beginning of the document whenever this report is printed or downloaded in PDF format. The default values will work for most situations. However you may want to enter the actual report title in the &lt;title&gt; tag (replacing 'CiviCRM Report'). You can include a logo by adding an &lt;img&gt; tag. You can also modify the look and feel of the printed report by including a custom CSS file (instead of print.css).
ru: Заголовок отчета содержит HTML код, который будет выводиться в начале документа, если это отчет печатается или скачивается в формате PDF. Значения по умолчанию будет работать в большинстве ситуаций. Однако вы можете ввести фактическое название доклада в &lt;title&gt; теги (заменив "CiviCRM отчет"). Вы можете включить логотип, добавив &lt;img&gt; тег. Вы также можете изменить внешний вид печатного доклада в том числе пользовательских CSS файл (вместо print.css).

en: The Role the Participant is registered for.
ru: Роль, на которую участник зарегистрирован.

en: The Role you select here is automatically assigned to people when they register online for this event (usually the default 'Attendee' role).
ru: Роль, избранная вами здесь, автоматически назначается людям при регистрации онлайн для этого события (обычно роль 'Присутствующий', назначаемую по умолчанию).

en: The Set '%1' has been saved.
ru: Прайс '%1' был сохранен.

en: The State or Province of the Address
ru: Область или штат адреса

en: The Status of the Membership
ru: Статус членства

en: The Status of the Participant's Booking and Attendance
ru: Статус заказов и посещаемости участника

en: The Status of this Activity
ru: Статус этой деятельности

en: The Status of this Contribution
ru: Статус этого взноса

en: The Sub-type for the Contact
ru: Подтип для контакта

en: The Total Contribution made by the Contact
ru: Общая сумма взносов, сделанных контактом

en: The Transaction ID of the  Recurring Contribution
ru: ID Транзакции повторяющегося взноса

en: The Type of Activity
ru: Тип деятельности

en: The Type of Contribution made, ie Member Dues, Event Fees etc
ru: Тип сделанного взноса, такой как членские взносы,  тарифы событий и т.д.

en: The Type of Membership
ru: Тип членства

en: The Type of Relationship, i.e. Employee of, Household Head for...
ru: Тип отношений, такой как Работник, Глава Семейства ...

en: The Type, either Phone, Mobile, Fax or Pager
ru: Тип, будь то телефон, мобильный, факс или пейджер

en: The Unique CiviCRM Generated Invoice ID
ru: Уникальный созданный CiviCRM ID инвойса

en: The amount of the soft credit
ru: Значение ассоциированной суммы

en: The amount the Participant has paid or will have to pay.
ru: Количество участников, которые оплатили или должны будут оплатить счет.

en: The amunt of the recurring contribution
ru: Сумма повторяющегося взноса

en: The attached file has been deleted.
ru: Прикрепленный файл был удален.

en: The changes have not been saved.
ru: Изменения не были сохранены.

en: The code for adding this widget to web pages will be displayed here after you click <strong>Save and Preview</strong>.
ru: Код для добавления этого значка к веб страницам будет показан здесь после нажатия <strong>Save and Preview</strong>.

en: The contact A
ru: Контакт А

en: The contact B
ru: Контакт В

en: The contact might be the Membership Organization of a Membership Type. You will need to edit the Membership Type and change the Membership Organization before you can delete this contact.
ru: Этот контакт может быть задействован в типах членства. Вам необходимо отредактировать связанный тип членства и изменить организацию членства перед удалением контакта.

en: The contact record which is linked to the currently logged in user account - '%1' - cannot be deleted.
ru: Запись о контакте, текущего пользователя системы - '%1' - не может быть удалена.

en: The contact who is assigned the activity.
ru: Контакт, который выполняет деятельность.

en: The contact who is the activity's target.
ru: Контакт, который является целью деятельности.

en: The contact who made this activity
ru: Контакт, который создал эту деятельность

en: The contact who scheduled this activity
ru: Контакт запланировавший эту деятельность

en: The contacts have been merged.
ru: Контакты были объеденины.

en: The contribution page '%1' has been deleted.
ru: Страница взносов '%1' была удалена.

en: The contribution record has been processed.
ru: Запись взноса была обработана.

en: The contribution record has been saved.
ru: Запись о взносе была сохранена.

en: The contribution type '%1' has been saved.
ru: Тип взноса '%1' сохранен.

en: The current status of your page is
ru: Текущий статус вашей страницы

en: The custom field %1 is corrupt. Please delete and re-build the field
ru: Настраиваемое поле %1 испорчено. Пожалуйста удалите и заново создайте поле.

en: The custom field '%1' has been deleted.
ru: Настраиваемое поле '%1' удалено.

en: The data columns in this import file appear to be different from the saved mapping. Please verify that you have selected the correct saved mapping before continuing.
ru: Колонки данных в этой процедуре импорта похоже не совпадают

en: The data type of the multiple choice option set you've selected does not match the data type assigned to this field.
ru: Тип данных для избранного набора опций множественного выбора не совпадает с типом данным, назначеным этому полю.

en: The date this contribution was received.
ru: Дата получения этого взноса.

en: The date type '%1' has been saved.
ru: Тип даты '%1' был сохранен.

en: The default status is assigned when there are no matching status rules for a membership.
ru: Статус по умолчанию назначается, когда отсутствуют правила совпадающих статусов для членства.

en: The discount end date cannot be prior to the start date.
ru: Кнечная дата скидки не может быть раньше начальной даты.

en: The display name of the contact's organizations.
ru: Отображаемое имя организации контакта.

en: The email address must be unique for each participant.
ru: Email адрес каждого участника должен быть уникальным.

en: The event you requested is currently unavailable (contact the site administrator for assistance).
ru: Запрашиваемое вами событие сейчас недоступно (для поддержки свяжитесь с администрацией сайта).

en: The existing option choices for %1 group are listed below. You can add, edit or delete them from this screen.
ru: Существующие варианты опций для группы %1 перечислены ниже. Вы можете добавить, отредактировать или удалить их с этого экрана.

en: The existing option choices for this option group are listed below. You can add, edit or delete them from this screen.
ru: Существующие варианты опций для этой группы опций перечислены ниже. Вы можете добавить, отредактировать или удалить их с этого экрана.

en: The extends type of dst group does not match the src field
ru: Тип расширений группы назначения не совпадает с исходным полем

en: The fee charged by the Payment Processor for the transaction.
ru: Плата, взимаемая патежной системой за проведение сделки.

en: The field label displayed on the form (over-ride the default field label here, if desired).
ru: Заголовок поля, указанный в форме (переписать заголовок поля по умолчанию здесь, если хотите).

en: The following Membership Types are associated with this organization. Click <strong>Members</strong> for a listing of all contacts who have memberships of that type. Click <strong>Edit</strong> to modify the settings for that type.
ru: Следующие Типы Членства связанные с этой организацией. Щелкните <strong>Members</strong> для списка всех контактов, имеющих членства этого типа. Щелкните <strong>Edit</strong> для изменения настроек для этого типа.

en: The following URL will display a list of registered participants for this event to users whose role includes "view event participants" permission: <a href="%1">%1</a>
ru: Эта ссылка покажет перечень зарегистрированных участников этого события пользователям, чьи роли имеют  "view event participants" уровень доступа: <a href="%1">%1</a>

en: The following URL will display a list of registered participants for this event: <a href="%1">%1</a>
ru: Эта ссылка покажет перечень зарегистрированных участников на это событие: <a href="%1">%1</a>

en: The following errors were detected in %1 message:
ru: В сообщении %1 обнаружены следующие ошибки:

en: The following errors were detected in %1:
ru: В %1 обнаружены следующие ошибки:

en: The format of this email address is not valid.
ru: Неправильный формат email адреса

en: The found record | All %count records
ru[0]: Найденная запись
ru[1]: Все %count записи
ru[2]: Все %count записей

en: The general class of this status. Participant counts are grouped by class on the CiviEvent Dashboard. Participants with a 'Pending' class status will be moved to 'Expired' status if Pending Participant Hours has elapsed (when the ParticipantProcessor.php background processing script is run).
ru: Общий класс этого статуса. Участники сгруппированы по классу на контрольной панели CiviEvent. Участники со статусом 'Ожидающий' будут премещены в группу 'Просроченные', если часы ожидания прошли (когда запущен скрипт фоновой обработки ParticipantProcessor.php )

en: The group %2 has no members. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Группа %2 не имеет членов. Вы можете <a href='%1'>добавить одного</a>.

en: The group status of the contact
ru: Статус группы контакта

en: The information below previews the results of importing your data in CiviCRM. Review the totals to ensure that they represent your expected results.
ru: Информация внизу рассматривает результаты импортирования вашых данных в CiviCRM. Просмотрите результат на соответствие вашим ожиданиям.

en: The information below summarizes the results.
ru: <strong>Импорт успешно завершен.</strong> Информация ниже описывает результат.

en: The invalid default value for State/Province data type
ru: Не верное значение по умолчанию для типа данных 'Область'.

en: The invalid value for State/Province data type
ru: Не верное значение для типа данных 'Область'

en: The location type '%1' has been saved.
ru: Тип местоположения '%1' сохранен.

en: The mail library returned the following error message:
ru: Библиотека почты вернула следующее сообщение об ошибке:

en: The mailing component '%1' has been saved.
ru: Компонент рассылки '%1' был сохранен.

en: The mailing has been canceled.
ru: Рассылка была отменена.

en: The main contact record does not exist
ru: Основная запись контакта не существует

en: The market value of this premium (e.g. retail price). For tax-deductible contributions, this amount will be used to set the non-deductible amount in the contribution record and receipt.
ru: Рыночная стоимость этой премии (т.е. розничная цена). Для налогооблагаемых взносов, эта сумма будет использована для установки необлагаемого количества в записи и квитанции вклада.

en: The membership End Date is %1.
ru: Дата окончания членства - %1.

en: The membership cannot be saved.
ru: Членство не может быть сохранено.

en: The membership cannot be saved. No valid membership status for given dates
ru: Членство не может быть сохранено. Нет действительного статуса членства для даных дат.

en: The membership status '%1' has been saved.
ru: Статус членства '%1' был сохранен.

en: The membership type '%1' has been saved.
ru: Тип членства  '%1'  был сохранен.

en: The minimum contribution amount required to be eligible to select this premium. If you want to offer it to all contributors regardless of contribution amount, enter '0'. If display of minimum contribution amounts is enabled then this text is displayed:
ru: Сумма минимального взноса для доступа к этой премии. Если вы желаете предложить ее всем вкладчикам независимо от сумы вклада, введите '0'. Если включен просмотр суммы минимального взноса, тогда показывается следующий текст:

en: The name for this credit card type as it is displayed to contributors. This may be the same value as the Name above, or a localised title.
ru: Название этого типа кредитной карточки так, каким его увидят вкладчики. Это может быть такое же значение, как и Имя выше, или локализованое заглавие.

en: The name for this credit card type as it should be provided to your payment processor.
ru: Название этого типа кредитной карточки так, как оно должно быть предоставлено вашему инструменту оплаты.

en: The name of the organization or entity which owns this CiviCRM domain.
ru: Имя организации или субьекта, владеющего этим доменом CiviCRM.

en: The name of this Price Set
ru: Имя этого прайса

en: The new Participant Status has been saved.
ru: Новый статус участника был сохранён.

en: The new membership End Date is %1.
ru: Новая дата окончания членства - %1.

en: The next scheduled payment will be adjusted up or down to make up the difference.
ru: Следующий запланированный платеж будет скорректирован в большую или меньшую сторону, чтобы скомпенсировать разницу.

en: The next set of tasks involve planning and have multiple steps. You may want to check out the %2 documentation before you begin. You will not be returned to this page after completing these tasks, but you can always get back here from the <a href="%1">Administer CiviCRM</a> menu.
ru: Следующий набор заданий предполагает планирование и имеет множество шагов. Вы можете захотеть изучить %2 документацию прежде, чем начать. Вы не вернётесь к этой странице после завершения этих заданий, но вы всегда можете перейти сюда из <a href="%1">Администрирование CiviCRM</a> меню.

en: The number of minutes to cache dashlet content on dashboard.
ru: Число минут для кеширования содержимого секций доски

en: The number of minutes to cache smart group contacts. A value of '0' means the cache is emptied immediately when any contact is edited or a new one is added. If your contact data changes frequently, you may want to try setting this to a value of 5 minutes or so.
ru: Количество минут для кэш смарт группы контактов. Значение  '0' означает, что кэш немедленно очищается, когда любой из контактов редактируется или добавляется новый. Если ваша контактная информация часто меняется, вы можете попроботвать установить значение 5 минут или около того.

en: The numeric ID Contact that owns the membership
ru: Числовой ИН контакта, который владеет членством

en: The numeric ID click through record
ru: Числовой ИН перехода по ссылке на запись

en: The numeric ID of the  Recurring Contribution
ru: Числовой ID повторяющегося взноса

en: The numeric ID of the Activity Instance
ru: Числовой ID деятельности

en: The numeric ID of the Contact
ru: Цифровой ID контакта

en: The numeric ID of the Contact of the Participant
ru: Числовой идентификатор (ID) контакта участника

en: The numeric ID of the Contribution
ru: Числовой ИН взноса

en: The numeric ID of the Event
ru: Числовой идентификатор (ID) события

en: The numeric ID of the Group
ru: Числовой ИН группы

en: The numeric ID of the Membership
ru: Числовой ИН для членства

en: The numeric ID of the Parent Activity
ru: Числовой ID родительского действия

en: The numeric ID of the Participant
ru: Числовой ИН участника

en: The numeric ID of the Participant who registered this Participant
ru: Числовой идентификатор (ID) участника, который зарегистрировал этого участника

en: The numeric ID of the Relationship
ru: Числовой ИН для отношения

en: The numeric ID of the Soft Credit
ru: Числовой ID ассоциированной суммы

en: The numeric ID of the bounce record
ru: Числовой ИН возвращённой записи

en: The numeric ID of the delivery record
ru: Числовой ИН записи доставки

en: The numeric ID of the opened record
ru: Числовой ИН записи о прочтении

en: The numeric ID of the reply record
ru: Числовой ИН записи об ответе

en: The numeric ID of the unsubscribe record
ru: Числовой ИН записи отказа от рассылки

en: The option '%1' has been saved.
ru: Опция '%1' была сохранена.

en: The option label is displayed to users.
ru: Заголовок опции показан пользователям.

en: The other contact record does not exist
ru: Другая запись о контакте не существует

en: The page you requested is currently unavailable.
ru: Страница, которую вы запросили, в настоящее время недоступна.

en: The personal campaign page you requested is currently unavailable.
ru: Страница личной кампании, которую вы запросили, в настоящее время недоступна.

en: The personal campaign page you requested is currently unavailable. However you can still support the campaign by making a contribution here.
ru: Личная страница кампании, которую вы запросили в настоящее время недоступна. Однако вы все еще можете поддержать кампанию, делая свой вклад здесь.

en: The premium you have selected requires a minimum contribution of %1
ru: Избранная вами премия требует минимального взноса в %1

en: The premiums listed below are currently offered on this Contribution Page. If you have other premiums which are not already being offered on this page, you will see a link below to offer another premium. Use <a href='%1'>Administer CiviCRM &raquo; Manage Premiums</a> to create or enable additional premium choices which can be used on any Contribution page.
ru: Премии, перечисленные ниже, сейчас предлагаются на этой Странице Взносов. Если у вас есть другие премии, которые еще не предлагаются на этой странице, вы увидите ссылку ниже для предложения еще одной премии. Используйте <a href='%1'>Administer CiviCRM &raquo; Manage Premiums</a> для создания или включения дополнительных вариантов премий, которые могут использоватся на любой странице Взносов.

en: The query contains the forbidden %1 command.
ru: Запрос содержит запрещенную %1 команду.

en: The relationship end date cannot be prior to the start date.
ru: Дата завершения не может бать раньше даты начала.

en: The requested Profile (gid=%1) is disabled OR it is not configured to be used for 'Profile' listings in its Settings OR there is no Profile with that ID OR you do not have permission to access this profile. Please contact the site administrator if you need assistance.
ru: Запрошенный профиль (gid=%1) отключен ИЛИ он не был настроен для использования в списках профилей ИЛИ профиля с таким ИН не существует ИЛИ у вас нет прав для доступа к этому профилю. Обратитесь за помощью к системному администратору.

en: The requested Profile (gid=%1) is disabled, OR there is no Profile with that ID, OR a valid 'gid=' integer value is missing from the URL. Contact the site administrator if you need assistance.
ru: Запрашиваемый профиль (gid=%1) отключен, ИЛИ отсутствует профиль с таким ИН, ИЛИ отсутствует действительное целое 'gid=' значение в URL. Пожалуйста, обратитесь к администратору сайта за помощью.

en: The requested Profile (gid=%1) is not configured to be used for 'Profile' edit and view forms in its Settings. Contact the site administrator if you need assistance.
ru: Запрашиваемый профиль (gid=%1) не настроен для использования в  формах редактирования и просмотра. Пожалуйста, обратитесь к администратору сайта за помощью.

en: The same option value is stored for all languages. Changing this value will change it for all languages.
ru: Такое же значение установленно для всех языков. Изменение этого значения приведёт к изменению его сразу для всех языков

en: The selected Membership Type has a lifetime duration. You cannot specify an End Date for lifetime memberships. Please clear the End Date OR select a different Membership Type.
ru: Избранный тип членства является пожизненым. Вы не можете указать дату окончания для пожизненных членств. Пожалуйста, удалите дату окончания ИЛИ выберите другой тип членства.

en: The selected activity has been moved to the Trash. You can view and / or restore deleted activities by checking "Deleted Activities" from the Case Activities search filter (under Manage Case).<br />
ru: Выбранная деятельность была перемещена в корзину. Вы можете просмотреть и/или восстановить удаленные деятельности, отмечая "Удаленные деятельности" в Фильтре поиска деятельностей дел (в управлении делами). <br />

en: The selected activity has been restored.<br />
ru: Выбранная деятельность была восстановленна. <br />

en: The selected case has been moved to the Trash. You can view and / or restore deleted cases by checking the "Deleted Cases" option under Find Cases.<br />
ru: Выбранное дело было перемещено в корзину. Вы можете просмотреть и/или восстановить удаленные дела, отметив опцию "Удаленные дела" в Поиске дел. <br />

en: The selected case has been restored.<br />
ru: Выбранное дело было восстановленно.<br />

en: The selected field was not added. It already exists in this profile.
ru: Выбранное поле не было добавлено. Оно уже существует в профиле.

en: The selected record has been deleted.
ru: Избранный портфель удален.

en: The site administrator must set a Payment Processor for this event in order to use online registration.
ru: Администрация сайта должна установить инструмент оплаты для этого события для использования онлайн-регистрации.

en: The site administrator needs to enter a valid 'FROM Email Address' in <a href="%1">Administer CiviCRM &raquo; Configure &raquo; Domain Information</a>. The email address used may need to be a valid mail account with your email service provider.
ru: Администратор сайта должен ввести действительный 'Адрес отправки' в Администрирование CiviCRM &raquo; Конфигурация &raquo; Информация по домену. Используемый email должен быть рабочим.

en: The standard SMTP port is 25. You should only change that value if your SMTP server is running on a non-standard port.
ru: Стандартный порт SMTP - 25. вы должны изменять это значение только в том случае, если ваш SMTP сервер подключен к нестандартному порту.

en: The status rules provided by default may be sufficient for your organization. However, you can easily change the status names and/or adjust the rules by clicking the Edit links below. Or you can <a href='%1'>add a new status and rule</a>.
ru: Правила статуса, предоставленные по умолчанию, могут быть достаточными для вашей организации. Но вы можете с легкостью изменить названия статусов и/или откорректировать правила, щелкнув на ссылки Редактировать ниже. Или вы можете <a href='%1'>add a new status and rule</a>.

en: The street number you entered for the %1 address block(s) is not in an expected format. Street numbers may include numeric digit(s) followed by other characters. You can still enter the complete street address (unparsed) by clicking "Edit Complete Street Address".
ru: Номер улицы, который вы ввели для %1 строк(и) адреса имеет неверный формат. Номера улицы могут включать числовые символы, дополненные другими символами. Вы всё ещё можете ввести полный адрес улицы (без разбора строки), нажав "Редактировать полный адрес улицы".

en: The tag '%1' has been saved.
ru: Метка '%1' была сохранена.

en: The text for the contribute button.
ru: Текст для кнопки взноса.

en: The text that will display in the field with the link.
ru: Текст, который будет отображаться в поле со ссылкой.

en: The total amount of the pledge will be adjusted up or down to make up the difference. The payment schedule ( amounts / dates for future pending pledge payments ) is not changed.
ru: Итоговая сумма обязательства будет скорректирована в большую или меньшую сторону, чтобы скомпенсировать разницу. График платежей (суммы и даты очередных будущих платежей по обязательству) не изменится.

en: The type of website for the contact
ru: Тип вебсайта для контакта

en: The updates have been saved.
ru: Обновления были сохранены

en: The username %1 is already taken. Please select another username.
ru: Имя пользователя %1 занято. Пожалуйста, выберите другое.

en: The value of this premium is %1. This may affect the amount of the tax deduction you can claim. Consult your tax advisor for more information.
ru: Сумма этой награды %1. Это может повлиять на сумму заявляемых вами налоговых вычетов. Проконсультируйтесь со специалистом по налогооблажению для более подробной информации.

en: Then select and review the premiums that you want to offer on this contribution page.
ru: Потом Выберите и Просмотрите премии, которые вы хотите предложить на этой странице взносов.

en: There are %2 people currently on the waiting list for this event. You can <a href='%1'>view waitlisted registrations here</a>, or you can continue and register additional participants using this form.
ru: Есть %2 людей, которые  в настоящее время на очереди на это событие. Вы можете <a href='%1'> просмотреть список ожидающих регистраций здесь </а>, или вы можете продолжить и зарегистрировать дополнительных участники, используя эту форму.

en: There are currently no %1.
ru: На текущий момент нет %1.

en: There are currently no Contact Types entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Нет введенных ACL. Вы можете <a href="%1">Добавить</a>.

en: There are currently no Custom Searches.
ru: Сейчас нет настраиваемых поисков.

en: There are currently no Personal Campaign Pages.
ru: На данный момент нет Личных Страниц Кампаний.

en: There are currently no Report Templates.
ru: В настоящее время нет шаблонов отчетов.

en: There are currently no Reports.
ru: В настоящее время нет отчетов.

en: There are currently no Saved Searches. To create a Saved search:
ru: Сейчас нет сохраненных поисков. Для создания сохраненного поиска:

en: There are currently no participants registered for this event.
ru: Для этого события сейчас нет зарегистрированных участников.

en: There are currently no saved import or export mappings. You create saved mappings as part of an Import or Export task.
ru: Сейчас не существует сохраненных разметок импорта/експорта. Вы можете создать сохраненные разметки как часть задания импорта/експорта.

en: There are no ACLs entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Нет введенных ACL. Вы можете <a href="%1">Добавить</a>.

en: There are no Activites to display.
ru: Отсутствует активность для вывода на экран.

en: There are no Activities attached to this case record.
ru: В данной записи дела нет присоединенных деятельностей.

en: There are no Activities to display.
ru: Отсутствует активность для вывода на экран.

en: There are no Archived Mailings. You can archive mailings from <a href='%1'>Scheduled or Sent Mailings</a>.
ru: В архиве нет рассылок. Вы можете поместить рассылки в архив из <a href='%1'>Запланированные или отправленные рассылки</a>.

en: There are no CiviCRM Profile Fields for '%1', you can <a href='%2'>add one now</a>.
ru: Нет ни одного поля профиля CiviCRM для '%1', вы можете <a href="%2">добавить одно</a>.

en: There are no Contribution Types entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Нет введенных Типов Взносов. Вы можете <a href='%1'>add one</a>.

en: There are no Event Templates present. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Нет введенных Меток. Вы можете <a href="%1">добавить сейчас</a>

en: There are no Location Types entered for this Contact. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Нет Типов Локаций, введенных для этого контакта. Вы можете <a href="%1">добавить сейчас</a>.

en: There are no Mail Settings present. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Нет введенных Меток. Вы можете <a href="%1">добавить сейчас</a>

en: There are no Message Templates entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Нет введенных Шаблонов Сообщений. Вы можете <a href="%1">добавить сейчас</a>.

en: There are no Notes for this contact. You can <a accesskey="N" href='%1'>add one</a>.
ru: Нет примечаний,  относящихся к этому контакту. Можно <a accesskey="N" href='%1'>добавить одно</a>.

en: There are no Option Group entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Нет введенных Груп Опций. Вы можете <a href="%1">добавить сейчас</a>.

en: There are no Payment Processors entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Нет введенных инструментов оплаты. Вы можете <a href="%1">добавить сейчас</a>

en: There are no Personal Campaign Pages which match your search criteria.
ru: Нет Личных Страниц Кампании, которые соответствуют вашим критериям поиска.

en: There are no Pledges for your record.
ru: Не существует обязательств для вашей записи.

en: There are no Relationships entered for this client. You can <a accesskey="N" href='%1'>add one</a>.
ru: Нет указаны членства для этого клиента. Вы можете <a accesskey="N" href='%1'>добавить одно</a>.

en: There are no Relationships entered for this contact.
ru: Для этого контакта связей не заведено.

en: There are no Relationships entered for this contact. You can <a accesskey="N" href='%1'>add one</a>.
ru: Нет отношений введенных для этого контакта. Можно <a accesskey="N" href='%1'>добавить одно</a>.

en: There are no Role Assignments. You can <a href='%1'>add one</a> now.
ru: Нет назначенных ролей. Вы можете <a href="%1">Добавить</a> сейчас.

en: There are no Scheduled or Sent Mailings. You can <a href='%1'>create and send one</a> OR you can search the <a href='%2'>Archived Mailings</a>.
ru: Нет запланированной или отправленной рассылки. Вы можете <a href='%1'>создать и отправить одну</a> или вы можете найти <a href='%2'>Архив рассылки</a> .

en: There are no Tags present. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Нет введенных Меток. Вы можете <a href="%1">добавить сейчас</a>

en: There are no Unscheduled Mailings. You can <a href='%1'>create and send one</a>.
ru: Нет Незапланированных Рассылок. Вы можете <a href='%1'>create and send one</a>.

en: There are no User-driven Message Templates entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Нет введенных Шаблонов Сообщений. Вы можете <a href="%1">добавить сейчас</a>.

en: There are no active Events to display.
ru: Нет активных событий для отображения.

en: There are no active premiums for your site. You can <a href='%1'>create and/or enable premiums here</a>.
ru: На вашем сайте нет активных премий. Вы можете <a href='%1'>create and/or enable premiums here</a>.

en: There are no activities defined for this case.
ru: Для этого дела не заданы деятельности.

en: There are no case records for this contact.
ru: Для этого контакта нет дел.

en: There are no cases with activities scheduled in the past two weeks. Use %1 to expand your search.
ru: Нет ни одного дела с мероприятиями, запланированными в течение последних двух недель. Используйте % 1, чтобы расширить область поиска.

en: There are no contributions on record for you.
ru: У вас нет записанных взносов.

en: There are no custom fields for custom group '%1', <a href='%2'>add one</a>.
ru: Нет настраиваемых полей в для настраиваемой группы '%1', <a href='%2'>добавить одно</a>.

en: There are no custom membership status entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Не введен настраиваемый статус членства. Вы можете <a href='%1'>add one</a>.

en: There are no events scheduled for the date range. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Нет запланированных событий для данного временного промежутка. Вы можете <a href='%1'>добавить одно</a>.

en: There are no events with Price Sets
ru: Не существует событий с прайсами

en: There are no fields for price set '%1', <a href='%2'>add one</a>.
ru: Нет полей для прайса '%1', <a href='%2'>добавить одно</a>.

en: There are no live contribution records to display.
ru: Нет активных записей взносов для показа.

en: There are no membership types entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Не введены типы членства. Вы можете <a href='%1'>add one</a>.

en: There are no memberships on record for you.
ru: В ваших записях нет членств.

en: There are no multiple choice options for the custom field '%1', <a href='%2'>add one</a>.
ru: Нет ни одной опции множественного выбора для настраиваемого поля '%1', <a href='%2'>добавить одну</a>.

en: There are no open cases with activities scheduled in the next two weeks. Use %1 to expand your search.
ru: Нет открытых дел с мероприятиями, запланированными на ближайшие две недели. Используйте %1, чтобы расширить область поиска.

en: There are no option choices entered for this option group. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Нет введенных выборов опций для этой группы опций. Вы можете <a href="%1">добавить сейчас</a>.

en: There are no option values entered. You can <a href="%1">add one</a>.
ru: Нет введенных значений опций. Вы можете <a href="%1">добавить один</a>.

en: There are no option values entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Нет введенных значений опций. Вы можете <a href="%1">добавить сейчас</a>.

en: There are no options for the price field '%1', <a href='%2'>add one</a>.
ru: Нет опций для ценового поля '%1', <a href='%2'>добавить одну</a>.

en: There are no premiums offered on this contribution page yet. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: На этой странице взносов еще нет предлагаемых премий. Вы можете <a href='%1'>add one</a>.

en: There are no public mailing list groups to display.
ru: Нет групп публичных списков рассылок для просмотра.

en: There are no records selected for Print.
ru: Не выбрано записей для печати.

en: There are no related contacts / organizations on record for you.
ru: Не существует связанных с вами контактов / организаций.

en: There are no relationship types present. You can <a href='%1'>add one</a>.
ru: Нет введенных типов отношений. Вы можете <a href="%1">добавить сейчас</a>

en: There are no rules currently set. Use the 'Add Association Rule' form to add one.
ru: На данний момент никаких правил не установленно. Используйте форму 'Добавить правило ассоциации' для добавления правила.

en: There are no status present, You cannot add membership.
ru: Отсутствует состояние, Вы не можете добавить членство.

en: There is a Payment Processor associated with selected Payment Processor type, hence it can not be deleted.
ru: Существует инструмент оплаты, связанный с выбранным инструментом оплаты, следовательно он не может быть удален.

en: There is a validation error with your HTML input. Your activity is a bit suspicious, hence aborting
ru: Возникла ошибка обработки введённых HTML данных. Ваша деятельность является подозрительной, работа прекращается

en: There is already an user associated with this email address. Please enter different email address.
ru: Уже существует пользователь с таким email адресом. Пожалуйста введите другой email адрес.

en: There is an entry with the same label.
ru: Запись с таким названием уже существует.

en: There is an entry with the same value.
ru: Запись с таким значением уже существует.

en: There is no response from server therefore selected record is not updated.
ru: Выбранная запись не обновлена, так как сервер не отвечает.

en: There is no valid Membership Status available for selected membership dates.
ru: Нет действительного статуса членства для избранных дат членств.

en: There is no valid SMTP server Setting Or SendMail path setting. Click <a href='%1'>Administer CiviCRM >> Global Settings</a> to set the OutBound Email.
ru: Оттсутствуют действенные параметры SMTP или пути для отправки почты. Нажмите <a href='%1'>Администрирование CiviCRM >> Глобальная конфигурация</a> для настройки сервера отправки почты.

en: There is no valid default from email address configured for the domain. You can configure here <a href='%1'>Configure From Email Address.</a>
ru: Отсутствуют действительные настройки электронной почты по умолчанию для домена. Вы можете настроить здесь <a href='%1'>Настроить email отправителя.</a>

en: There is no valid from email address present. You can add here <a href='%1'>Add From Email Address.</a>
ru: Не указано ни одного действительного email адреса. Вы можете добавить его здесь <a href='%1'>Добавить адрес отправителя.</a>

en: There is no valid sendmail path setting. Click <a href='%1'>Administer CiviCRM >> Global Settings</a> to set the Sendmail Server.
ru: Оттсутствуют действенные параметры пути для отправки почты. Нажмите <a href='%1'>Администрирование CiviCRM >> Глобальная конфигурация</a> для настройки сервера отправки почты.

en: There is no valid smtp server setting. Click <a href='%1'>Administer CiviCRM >> Global Settings</a> to set the SMTP Server.
ru: Отсутствуют действенные параметры для SMTP сервера. Нажмите <a href='%1'>Администрирование CiviCRM >> Глобальная конфигурация</a> для настройки SMTP сервера.

en: There is only enough space left on this event for %1 participant(s).
ru:  На этом мероприятии осталось свободное места для %1 участника (ов).

en: There was an error adding the association rule. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviGroup Roles Sync.
ru: Произошла ошибка при создании правила объединения. Пожалуйста, проверьте настройки базы данных и попробуйте снова. Если вы продолжаете получать это сообщение об ошибке попробуйте переустановить CiviGroup Синхронизация ролей.

en: There was an error adding the association rule. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviMember Roles Sync.
ru: Произошла ошибка при создании правила объединения. Пожалуйста проверьте настройки базы данных и попробуйте снова. Если вы продолжаете получать это сообщение об ошибке попробуйте переустановить CiviMember.

en: There was an error deleting the association rule. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviGroup Roles Sync.
ru: Произошла ошибка при удалении правила объединения. Проверьте настройки базы данных и попробуйте снова. Если вы продолжаете получать это сообщение об ошибке попробуйте переустановить CiviGroup Синхронизацию ролей.

en: There was an error deleting the association rule. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviMember Roles Sync.
ru: Произошла ошибка при удалении правила объединения. Проверьте настройки базы данных и попробуйте снова. Если вы продолжаете получать это сообщение об ошибке попробуйте переустановить синхронизацию ролей CiviMember .

en: There was an error editing the association rule. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviGroup Roles Sync.
ru: Произошла ошибка во время редактирования правила объединения. Проверьте настройки базы данных и попробуйте снова. Если вы продолжаете получать это сообщение об ошибке попробуйте переустановить CiviGroup Синхронизация ролей.

en: There was an error editing the association rule. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviMember Roles Sync.
ru: Произошла ошибка при редактировании правила объединения. Пожалуйста, проверьте настройки базы данных и попробуйте снова. Если вы продолжаете получать это сообщение об ошибке попробуйте переустановить синхронизацию ролей CiviMember.

en: There was an error in obtaining the association rule for edit. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviGroup Roles Sync.
ru: Произошла ошибка при получении правила объединения для редактирования. Пожалуйста, проверьте настройки базы данных и попробуйте снова. Если вы продолжаете получать это сообщение об ошибке попробуйте переустановить CiviGroup синхронизация ролей.

en: There was an error in obtaining the association rule for edit. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviMember Roles Sync.
ru: Произошла ошибка при получении правила объединения для редактирования. Проверьте настройки базы данных и попробуйте снова. Если вы продолжаете получать это сообщение об ошибке попробуйте переустановить синхронизацию ролей CiviMember.

en: There was an error in your request
ru: В вашем запросе обнаружена ошибка

en: There was an error. CiviMember Memberships and Drupal Roles could not be synchronized.
ru: Произошла ошибка. CiviMember членство и Drupal роли не могут быть синхронизированы.

en: There were no contributions during the selected year.
ru: У выбранном году не было взносов.

en: These Multiple Choice Options are shared by the following custom fields: %1
ru: Эти опции множественного выбора разделяют следующие настраиваемые поля: %1

en: These records have been filled in with the imported data.
ru: Эти поля были заполнены импортированными данными.

en: These records have been replaced with the imported data.
ru: Эти записи были заменены импортированными данными.

en: These records have been updated with the imported data.
ru: Эти поля были обновленя импортированными данными.

en: These records have not been imported.
ru: Эти поля не были импортированы.

en: These relationships are Disabled OR have a past End Date.
ru: Эти отношения отключены ИЛИ имеют прошедшую дату окончания.

en: These settings are used to configure mailer properties for the optional CiviMail component. They are NOT used for the built-in 'Send Email to Contacts' feature. Refer to the %1 for more information.
ru: Эти настройки используються для настройки особенностей рассылки для дополнительного компонента CiviMail. Они не используются для встроенной функции 'отослать почту контактам'. Для более подробной информации обратитесь к %1

en: These settings control tracking and responses to recipient actions. The number of recipients selected to receive this mailing is shown in the box to the right. If this count doesn't match your expectations, click <strong>Previous</strong> to review your selection(s).
ru: Эти настройки управляют отслеживанием и реакциями на действия получателя. Число получателей, выбраное для получения этой рассылки, указано справа. Если это количество не совпадает с вашими пожеланиями, щелкните на <strong>Previous</strong>, чтобы пересмотреть вашу выборку.

en: These settings define the CMS variables that are used with CiviCRM.
ru: Эти настройки определяют переменные CMS, что используются с CiviCRM.

en: These settings define the URLs used to access CiviCRM resources (CSS files, Javascript files, images, etc.). Default values will be inserted the first time you access CiviCRM - based on the CIVICRM_UF_BASEURL specified in your installation's settings file (civicrm.settings.php).
ru: Эти настройки определяют URL, используемые для доступа к ресурсам CiviCRM (файлы CSS, Javascript, картинки, т.д.). Значения по умолчанию будут заданы во время вашего первого входа в CiviCRM, используя CIVICRM_UF_BASEURL, указанные в вашем установочном файле настроек (civicrm.settings.php).

en: This CiviCRM profile field is view only.
ru: Поле доступно только для чтения

en: This Day
ru: Текущий день

en: This Fiscal Year
ru: Текущий финансовый год

en: This Invoice ID already exists in the database.
ru: Такой  Invoice ID уже существует в базе

en: This Label already exists in the database for this option group. Please select a different Value.
ru: Эта назвние уже существует в базе данных для данной группы опций. Пожалуйста, выберите другое значение.

en: This Month
ru: Текущий месяц

en: This Premium is being linked to <a href='%1'>Online Contribution page</a>. Please remove it in order to delete this Premium.
ru: Это вознаграждение связано с <a href='%1'>Онлайн страницей взносов</a>. Пожалуйста, удалите ее для удаления этого вознаграждения.

en: This Quarter
ru: Текущий квартал

en: This Transaction ID already exists in the database. Include the account number for checks.
ru: Транзакция с таким ИН уже существует в базе данных. Включите номер счёта для проверки.

en: This Week
ru: Текущая неделя

en: This Year
ru: Это год

en: This action cannot be undone.
ru: Это действие невозможно отменить.

en: This activity might not be attached to any case. Please investigate.
ru: Эта деятельность не может быть присоединена к какому-либо делу. Выясните, пожалуйста, обстоятельства.

en: This address does not contain latitude/longitude information and cannot be mapped.
ru: Основной адрес контакта не содержит данные по широте/долготе и не может быть отображен на карте.

en: This applies to weekly, monthly and yearly payments.
ru: Это касается еженедельных, месячных и ежегодных платежей.

en: This campaign is active from
ru: Эта кампания активна с

en: This contact does not belong to any groups.
ru: Этот контакт не принадлежит ни к одной группе.

en: This contact does not currently belong to any groups.
ru: Этот контакт сейчас не принадлежит ни одной из групп.

en: This contact record is linked to the currently logged in user account - '%1' - and cannot be deleted.
ru: Эта запись контакта сопряжена с профилем текущего пользователя - "%1" - и не может быть удалена.

en: This contact type name already exists in database. Contact type names must be unique.
ru: Такое название типа контакта уже существует в базе данных. Название типа контакта должно быть уникальным.

en: This contribution has already been submitted. Click <a href='%1'>here</a> if you want to make another contribution.
ru: Этот взнос уже был предоставлен. Нажмите <a href='%1'>здесь</a> для еще одного взноса.

en: This contribution is being made thanks to effort of <strong>%1</strong>, who supports our campaign. You can support it as well - once you complete the donation, you will be able to create your own Personal Campaign Page!
ru: Этот взнос делается благодаря усилиям <strong>%1</strong>, который поддерживает нашу кампанию. Вы можете поддержать ее также - после завершения пожертвование, вы сможете создать свою собственную личную страницу кампании!

en: This contribution page is configured to support separate contribution and membership payments. This %1 plugin does not currently support multiple simultaneous payments. Please contact the site administrator and notify them of this error
ru: Эта страница взносов настроена на поддержку раздельных платежей по взносам и членству. Этот %1  плагин  на данный момент не поддержывает множественных отдельных платежей.  Пожалуйста, обратитесь за поддержкой к администрации сайта и уведомьте их об этой ошибке.

en: This contribution page is not related to the Personal Campaign Page you have just visited. However you can still make a contribution here.
ru: Эта страница вклада не связана с личной страницей кампании, которую вы только что посетили. Однако вы все равно можете внести свой вклад здесь.

en: This contribution type cannot be deleted because it is being referenced by one or more of the following types of records: Contributions, Contribution Pages, or Membership Types. Consider disabling this type instead if you no longer want it used.
ru: Этот тип взносов не может быть удален потому, что на него посылаются один или более типов записей: Взносы, Страницы Взносов или Типы Членств. Если вы больше не хотите использовать этот тип, отключите его.

en: This contribution type will be assigned to payments made by participants when they register online.
ru: Этот тип взносов будет назначен платежам участников, регистрирующихся онлайн.

en: This contributor must have a valid email address (and must not have the "Do Not Email" flag checked).
ru: Этот вклад должен иметь действительный адрес электронной почты (и не должен быть  активен "Нет Email" флаг.

en: This email address is included in automated contribution receipts if the contributor has selected a premium. It should be an appropriate contact mailbox for inquiries about premium fulfillment/shipping.
ru: Этот адрес Е-почты включен в автоматизированые квитанции взносов. Это должен быть подходящий почтовый ящик контакта для запросов о доставке/исполнении премий.

en: This event cannot be deleted because there are participant records linked to it. If you want to delete this event, you must first find the participants linked to this event and delete them. You can use use <a href='%1'> CiviEvent >> Find Participants page </a>.
ru: Это событие нельзя удалить из-за связанных с ним записей участников. Если вы хотите удалить это событие, вы сначала должны найти участников, связанных с этим событием, и удалить их. Вы можете использовать <a href='%1'> CiviEvent >> Страница поиска участников </a>.

en: This event is currently full.
ru: Это событие в настоящее время переполнено.

en: This event is currently full. However you can register now and get added to a waiting list. You will be notified if spaces become available.
ru: В этом событии на данный момент нет свободных мест. Однако вы можете зарегистрироваться сейчас и добавиться в список ожидания. Вы будете уведомлены, когда появятся свободные места.

en: This event is full !!!
ru: Это событие переполнено!!!

en: This feature is not currently available.
ru: Эта функция сейчас недоступна

en: This feature requires PHP Version %1 or greater
ru: Эта функция требует PHP версии %1 или выше

en: This field is inactive so it will not be displayed on profile form.
ru: Это поле неактивно и не будет отображаться на форме профиля.

en: This field is inactive so it will not display on edit form.
ru: Это поле не активно и не будет отображаться на форме редактирования.

en: This field is required.
ru: Это - необходимое для заполнения поле.

en: This field is view only so it will not be displayed on profile form.
ru: Это поле только для просмотра и не будет отображаться на форме профиля.

en: This field is view only so it will not display on edit form.
ru: Это поле установлено только для просмотра и не будет отображаться на форме редактирования.

en: This function is not implemented
ru: Эта функция не реализована

en: This group currently has one member in it. | This group currently has %count members in it.
ru[0]: В этой группе есть один контакт.
ru[1]: В этой группе есть %count контакта.
ru[2]: В этой группе есть %count контактов.

en: This is a multilingual installation. It contains certain schema differences compared to regular installations of CiviCRM. Please <a href="%1">refer to the documentation</a> for details.
ru: Это - многоязычная установка. Она имеет некоторые схематические отличия по сравнению со стандартными установками CiviCRM. Пожалуйста для <a href="%1">refer to the documentation</a> деталей.

en: This is a preview of this product as it will appear on your Contributions page(s).
ru: Это предпросмотр продукта таким, каким он будет выгляеть на вашей странице(ах) Взносов.

en: This is a preview of your Personal Campaign Page in support of <a href="%1"><strong>"%2"</strong></a>.
ru: Это предварительный просмотр вашей Личной Страницы Кампании в поддержку <a href="%1"><strong>"%2"</strong></a>.

en: This is probably related to a problem in your Outbound Email Settings (Administer CiviCRM &raquo; Global Settings &raquo; Outbound Email), OR the FROM email address specifically configured for your contribution page or event. Possible causes are:
ru: Возможно это связано с проблемой в Настройках исходящей почты (Администрирование CiviCRM &raquo; Общие настройки &raquo; Исходящая почта) ИЛИ с email получателя настроенного для вашей страницы вклада или события. Возможные причины:

en: This is the URL for your Drupal or Joomla site URL (e.g. http://www.mysite.com/drupal/).
ru: Этот URL - для Drupal или Joomla вашего сайта (пример: http://www.mysite.com/drupal/).

en: This is the first step in creating a new online Contribution Page. You can create one or more different Contribution Pages for different purposes, audiences, campaigns, etc. Each page can have it's own introductory message, pre-configured contribution amounts, custom data collection fields, etc.
ru: Это первый шаг в создании новой Страницы Взносов онлайн. Вы можете создать одну или более разных Страниц Взносов для разных целей, аудиторий, кампаний, т.п. Каждая страница может иметь свое собственное вводное сообщение, преднастраиваемые суммы взносов, настраиваемые поля збора данных, т.п.

en: This label is displayed with the list of event fees.
ru: Эта метка показывается со списком цен событий.

en: This may mean the loss of a substantial amount of data, and the action cannot be undone.
ru: Может произойти потеря значительного количества данных, и это действие необратимо.

en: This membership status cannot be deleted
ru: Состояние членства не может быть удалено

en: This membership type cannot be deleted due to following reason(s):
ru: Этот тип членства не может быть удален по следующим причинам:

en: This message is displayed to the %1 at the top of the Tell a Friend form. You may include HTML tags to add formatting or links.
ru: Это сообщение выводится %1 в верхней части формы cказать другу. Вы можете включать метки HTML для добавления ссылок или форматирования.

en: This message is having a invalid token - %1: %2
ru: В этом сообщении - неправильный тэг %1: %2

en: This message is missing a required token - {%1}: %2
ru: в этом сообщении нет обязатального тэга - {%1}: %2

en: This operation cannot be undone.
ru: Эту операцию нельзя обратить/вернуть.

en: This option is not recommended for large imports. Use the command-line geocoding script instead.
ru: Эта опция не рекомендуется для большого импорта. Вместо этого используйте скрипт командной строки

en: This page includes a Profile with Membership fields - but the Membership Block is NOT enabled. Please notify the site administrator.
ru: Эта страница включает профиль с полями членства - но блок членств НЕ включен. Пожалуйста, свяжитесь с администрацией сайта.

en: This page is currently <strong>inactive</strong> (not accessible to visitors).
ru: Эта страница сейчас <strong>inactive</strong> (закрита для гостей).

en: This page is currently running in <strong>test-drive mode</strong>. If this is a paid event, transactions will be sent to your payment processor's test server. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and test event registration and contribution records will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed. </strong> Refer to your payment processor's documentation for information on values to use for test credit card number, security code, postal code, etc.
ru: Эта страница сейчас работает в <strong>test-drive mode</strong>. Если это - платное событие, трансакции будут отосланы на тестовый сервер вашего инструмента оплаты. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and test event registration and contribution records will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed. </strong> Обратитесь к документации вашего инструмента оплаты за информацией за значениями для использования с номером кредитной карточки, кодом безопасности, почтовым индексом, т.п.

en: This page is currently running in <strong>test-drive mode</strong>. Transactions will be sent to your payment processor's test server. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and a test contribution record will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed. Test contributions are not visible on the Contributions tab, but can be viewed by searching for 'Test Contributions' in the CiviContribute search form.</strong> Refer to your payment processor's documentation for information on values to use for test credit card number, security code, postal code, etc.
ru: Эта страница сейчас работает в <strong>test-drive mode</strong>. Трансакции будут передаватся тестовому серверу вашего инструмента оплаты. <strong>Никаких активных финансовых трансакций не будет передано. Но, будет создана или обновлена запись контакта, а также в базе данных будет сохранена тестовая запись вклада. Используйте очевидные тестовые имена контактов, чтобы вы могли просматривать и удалять эти записи при необходимости. Тестовые вклады не будут видны на закладке Взносов, но их можна просмотреть, проведя поиск 'Тестовых Взносов' в форме поиска CiviContribute.</strong> Обращайтесь к документации вашего инструмента оплаты за информацией о значениях для проверки номера кредитной карточки, кода безопасности, поштового индекса, т.д.

en: This page lists all case records for %1.
ru: Эта страница содержит все записи дел для %1.

en: This page lists all event registrations for %1 since inception.
ru: На этой странице перечислены все регистрации на событие %1 с момента запуска.

en: This page lists all grants for %1 since inception.
ru: На этой странице выведены все гранты на %1 с момента создания.

en: This page lists the credit card options that will be offered to contributors using your Online Contribution pages. You will need to verify which cards are accepted by your chosen Payment Processor and update these entries accordingly.
ru: Эта страница перечисляет возможности для кредитных карточек, что будут предлагатся вкладчикам, использующим вашы страницы Онлайн-Вкладов. Вам необходимо подтвердить, какие карточки допустимы для вашего избранного инструмента оплаты, и соответственно обновить эти записи.

en: This phone number is included in automated contribution receipts if the contributor has selected a premium. It should be an appropriate phone number for inquiries about premium fulfillment/shipping.
ru: Этот номер телефона включен в автоматизированые квитанции взносов. Это должен быть подходящий телефонный номер для запросов о доставке/исполнении премий.

en: This process will upgrade your v2.0 CiviCRM database to the v2.1 database format.
ru: Этот процесс обновит вашу базу данных CiviCRM v2.0 к формату v2.1.

en: This process will upgrade your v2.1 CiviCRM database to the v2.2 database format.
ru: Этот процесс обновит вашу базу данных CiviCRM v2.0 к формату v2.1.

en: This profile does not have the map feature turned on.
ru: В этом профиле не включена функция указания местоположения.

en: This profile is configured for contact type '%1'. It cannot be used to edit contacts of other types.
ru: Этот профиль настроен для "%1" типа контактов. Он не может использоваться для редактирования контактов дургого типа.

en: This profile is currently used for %1.
ru: Этот профиль используется для %1.

en: This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2(s) for a total %3 installments (including this initial contribution).
ru: Этот повторяющийся взнос будет автоматически обработан каждые %1 %2 в сумме %3 частями (включая этот начальный взнос).

en: This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2(s).
ru: Этот повторяющийся взнос будет автоматически обработан каждые %1 %2.

en: This rule set is already exist in data base.
ru: Этот набор правил уже существует в базе данных.

en: This screen shows all the Personal Campaign Pages created in the system and allows administrator to review them and change their status.
ru: На этом экране отображаются все Личные Страницы Кампаний, созданные в системе, что позволяет администратору рассмотреть их и изменить их статус.

en: This table provides a summary of <strong>Grant Totals</strong>, and includes shortcuts to view the Grant details for these commonly used search periods. Click the Grant Status to see a list of Contacts for that grant status. To run your own customized searches - click <a href='%1'>Find Grants</a>. You can search by Contact Name, Amount, Grant type and a variety of other criteria.
ru: Эта таблица предоставляет обзор <strong>Grant Totals</strong> и включает в себя ярлыки для просмотра деталей Гранта для регулярно используемых периодов поиска. Щелкните на Статус Гранта, чтобы увидеть список Контактов для этого статуса гранта. Для создания собственного настраиваемого поиска щелкните на <a href='%1'>Find Grants</a>. Вы можете искать посредством Имени Контакта, Количества, типа Гранта и других критериев.

en: This tag cannot be deleted! You must Delete all its child tags ('%1', etc) prior to deleting this tag.
ru: Этот тег не может быть удалён!  Вы должны удалить все дочерние теги ('%1', и.т.д.) перед удалением этого тега.

en: This tag will be removed from any currently tagged contacts, and users will no longer be able to assign contacts to this tag.
ru: Эта закладка будет удалена из задействованных контактов и пользователи не смогут более добавлять в эту закладку контакты.

en: This title and the description below will be displayed to users in the reports list when they click the 'CiviReport' menu. The title should reflect the report's default criteria. EXAMPLE: Donation Summary - Current Year-to-date
ru: Это название и описание ниже, будут отображаться для пользователей в список отчетов, когда они выбирут меню "Civi Отчет". Название должно соотвествовать критериям отчета по умолчанию. Пример: Сводка пожертвований - Текущий день.месяц.год

en: This title is displayed to users in the Custom Search listings.
ru: Это заглавие показано пользователям в списках настраиваемого поиска.

en: This title will be displayed at the top of the page.<br />Please use only alphanumeric, spaces, hyphens and dashes for Title.
ru: Это название будет отображаться в верхней части страницы. <br /> Пожалуйста, используйте только буквы, пробелы, дефисы и тире в Названии.

en: This title will be displayed at the top of the thank-you / transaction confirmation page.
ru: Это заглавие будет показано наверху страницы подтверждения благодарности/трансакции.

en: This token can only be used in send mailing context (body, header, footer)..
ru: Этот тэг может использоватся только в контексте рассылки (основная часть, заголовок, нижняя часть)..

en: This username is currently available.
ru: Эта функция сейчас недоступна

en: This username is taken.
ru: Это имя пользователя занято.

en: This value is selected by default when adding a new contact address.
ru: Это значение избрано по умолчанию при добавлении нового адреса контакта.

en: Thought you might be interested in checking out this event. I'm planning on attending.
ru: Вам было бы интересно обратить внимание на это событие. Я собираюсь присутствовать.

en: Thought you might be interested in learning about and helping this organization. I think they do important work.
ru: Вам было бы интересно узнать об этой организации и помочь их делу. Я считаю, что они занимаются важной работой.

en: Threshold
ru: Порог

en: Throttle email delivery by setting the maximum number of emails sent during each CiviMail run (0 = unlimited).
ru: Ограничьте доставку почты, установив максимальное число отосланных писем для каждого захода в CiviMail (0=неограниченно).

en: Thumbnail
ru: Уменьшенная картинка

en: Thumbnail URL
ru: Ссылка (URL) для иконки

en: Time
ru: Время

en: Time Format
ru: Формат времени

en: Time Only
ru: Только время

en: Time Stamp
ru: Временная метка:

en: Time is required for this format.
ru: Время является обязательным полем для данного формата.

en: Timestamp
ru: Метка Времени

en: Timezone
ru: Временная зона

en: Tip
ru: Подсказка

en: Title
ru: Должность

en: Title (link)
ru: Заголовок (ссылка)

en: Title (plain)
ru: Заголовок (обычное)

en: Title - New Membership
ru: Заголовок - новое членство

en: Title - Renewals
ru: Заголовки - обновления

en: Title Text Color
ru: Цвет текста заглавия

en: Title and Settings
ru: Название и настройки

en: Title and Settings (%1)
ru: Заголовки и настройки (%1)

en: Title for Premiums section
ru: Заголовок для Premiums section

en: Title for the Honoree section (e.g. &quot;Honoree Information&quot;).
ru: Заглавие для раздела Почетных Лиц (напр. &quot;Honoree Information&quot;).

en: Title is a required field
ru: Заголовок является обязательным полем.

en: Title is a required field.
ru: Заголовок является обязательным полем.

en: Title not Set
ru: Заглавие не установлено

en: Title of the mailing
ru: Заголовок рассылок

en: Title to appear at the top of the Premiums section.
ru: Заглавие для вершины раздела Премий.

en: To
ru: По

en: To Be Paid
ru: К Оплате

en: To be paid in
ru: Должно быть оплачено в

en: To disable Contribution Amounts section you need to first disable Separate Membership Payment option from Membership Settings.
ru: Чтобы отключить раздел суммы взносов, вам нужно сначала отключить опцию раздельной оплаты членства в настройках членства.

en: To enable CiviCRM Views integration, add the following to the site <code>settings.php</code> file:
ru: Для включения интеграции обозрения CiviCRM, добавьте следующее к сайту<code>settings.php</code> file:

en: To filter on Staff Member or Relationship, please also select Staff Member and Relationship from the list of fields.
ru: Чтобы отфильтровать сотрудников или отношения, пожалуйста, выберите сотрудников и отношения из списка полей.

en: To search by specific location types (e.g. Home, Work...), check one or more boxes above.
ru: Чтобы искать по конкретным видам местоположений (напрмер: Дом, Работа...) , отметьте необходимое выше.

en: To send a mailing, you must have a valid group of recipients - either at least one group that's a Mailing List or at least one previous mailing.
ru: Для отправки рассылки вам необходимо иметь действительную группу получателей - хотя бы одну групу, являющуюся Списком Рассылки, или хотя бы одну преыдущую рассылку.

en: To the user
ru: Пользователю

en: To view totals please select all of activity id, date and duration.
ru: Чтобы увидеть итоги, пожалуйста, выберите все ИН, даты и продолжительность деятельности.

en: To:
ru: По

en: To: %1; Message: %2
ru: К: %1; Сообщение: %2

en: Tokens may be included (%1).
ru: Токены могут быть включены (%1).

en: Too many matching results. Please narrow your search by entering a more complete target contact name.
ru: Слишком много совпадающих результатов. Пожалуйста ограничьте ваш поиск - введите более полное имя целевого контакта.

en: Total
ru: Итого

en: Total Amount
ru: Сумма всего

en: Total Amount Paid
ru: Сумма всех сделанных выплат

en: Total Cancelled Amount
ru: Общая Отмененная Сумма

en: Total Contact(s) added to group: %1
ru: Всего контактов доавлено в группу: %1

en: Total Contact(s) already in group: %1
ru: Всего контактов уже в группе: %1

en: Total Contact(s) not in group: %1
ru: Всего контактов не в группе: %1

en: Total Contact(s) removed from group: %1
ru: Всего контактов удалено из групп: %1

en: Total Contact(s) with negative membership in group: %1
ru: Всего контактов с негативным статусом членства в группе: %1

en: Total Contacts
ru: Всего контактов

en: Total Paid
ru: Конечная цена

en: Total Participant(s) added to event: %1.
ru: Всего добавлено участников к событию: %1.

en: Total Payment
ru: Сумма платежей

en: Total Payments Made
ru: Сумма выполненных платежей

en: Total Pledge Amount
ru: Сумма обязательства

en: Total Pledge Amount should be greater than zero.
ru: Сумма Обязательства должна быть больще нуля.

en: Total Pledged
ru: Сумма Обязательств

en: Total Pledges
ru: Число Обязательств

en: Total Price
ru: Суммарная цена

en: Total Recipients:
ru: Всего получателей:

en: Total Row(s)
ru: Всего строк

en: Total Rows
ru: Всего строк

en: Total Selected Case(s): %1
ru: Всего выбранных дел: %1

en: Total Selected Contact(s): %1
ru: Всего выбрано контактов: %1

en: Total Selected Contribution(s): %1
ru: Всего выбрано взносов: %1

en: Total Selected Grant(s): %1
ru: Всего выбранных грантов: %1

en: Total Selected Membership(s): %1
ru: Всего выбрано Членств: %1

en: Total Selected Participation(s): %1
ru: Всего выбрано участников: %1

en: Total Selected Pledge(s): %1
ru: Всего Выбрано Обязательств: %1

en: Total Soft Credits
ru: Общая Сумма льготных кредитов

en: Total amount you would like to raise for this campaign.
ru: В целом сумма, которую вы хотели бы поднять для этой кампании.

en: Total number of contact records created or modified during the import.
ru: Количество созданых или измененных записей контактов во время импорта.

en: Total number of rows imported successfully.
ru: Число успешно импортированных строк.

en: Total number of rows in the imported data.
ru: Всего строк в файле импорта.

en: Total rows (activity records) in uploaded file.
ru: Всего строк (записей деятельности) в загруженном файле.

en: Total rows (contribution records) in uploaded file.
ru: Количество рядов (записей о взносах) в загруженном файле.

en: Total rows (membership records) in uploaded file.
ru: Всего рядов (записей о членстве) в загруженном файле.

en: Total rows (participant records) in uploaded file.
ru: Сумма рядов (записей участников) в загруженном файле.

en: Total rows to be imported.
ru: Всего строк для импорта.

en: Total time spent on this activity (in minutes).
ru: Полное время, потраченное на эту деятельность(в минутах).

en: Totals
ru: Всего

en: Totals (all types)
ru: Суммы (все типы)

en: Totals Only
ru: Только суммы

en: Touched Activity
ru: Связанная деятельность

en: Touched Contact
ru: Контакт связи

en: Track Click-throughs?
ru: Отслеживать нажатия?

en: Track Opens?
ru: Отслеживать открытия?

en: Track Replies?
ru: Отслеживать ответы?

en: Track URLs?
ru: Отслеживать URLы?

en: Track and Respond
ru: Отслеживать и отвечать

en: Track the number of times recipients click each link in this mailing. NOTE: When this feature is enabled, all links in the message body will be automaticallly re-written to route through your CiviCRM server prior to redirecting to the target page.
ru: Отслеживать количество раз, когда получатели щелкают на каждую ссылку в этой рассылке. Внимание: При включении этой возможности все ссылки в основной части сообщения будут автоматически переписаны на проход через ваш сервер CiviCRM перед выходом на целевую страницу.

en: Track the number of times recipients open this mailing in their email software.
ru: Отслеживать количество раз, когда получатели открывают эту рассылку в своем приложении Е-почты.

en: Tracked Opens
ru: Отслеженные открытия

en: Tracking
ru: Отследить

en: Trans #
ru: # Транзакции

en: Transaction #
ru: # Транзакции

en: Transaction Date
ru: Дата транзакции

en: Transaction ID
ru: ID Транзакции

en: Transaction ID already exists in Database.
ru: Транзакция с таким ID уже существует в базе данных.

en: Transaction ID's must be unique. Include the account number for checks.
ru: ИН транзакции должны быть уникальными. Введите номер учетной записи для проверки.

en: Trxn Date
ru: Дата транзакции

en: Trxn Result Code
ru: Код результата транзакции

en: Trxn Type
ru: Тип транзакции

en: Try a different spelling or use fewer letters.
ru: Попробуйте другое написание или используйте меньше букофф.

en: Type
ru: Тип

en: Type in a partial or complete name of an existing contact.
ru: Введите частичное или полное имя существующего контакта

en: Type in a partial or complete name or email address of an existing contact.
ru: Введите частичное или полное имя или электронный адрес существующего контакта

en: Type of Data
ru: Тип данных

en: UF Group Created Date
ru: Дата создания UF группы

en: URL Click-through tracking
ru: Отслеживание прощелкивания URL

en: URL is not set for this payment processor
ru: URL сайта не установлен для этого инструмента оплаты

en: URL to Logo Image
ru: URL на изображение логотипа

en: URLs used to access CiviCRM resources (CSS files, Javascript files, images, etc.). Enable secure URLs.
ru: URL для доступа к ресурсам CiviCRM (файлы CSS, файлы Javascript, картинки, т.п.). Включить защищенные URL.

en: USPS Address Lookup Failed with HTTP status code: %1
ru: Поиск USPS  адреса потерпел неудачу со статусом кода HTTP: %1

en: USPS-provided User ID.
ru: ИН пользователя от USPS.

en: USPS-provided web service URL.
ru: URL веб-сервиса от USPS.

en: Uf Name
ru: Имя Uf

en: Unable to delete the '%1' Price Field - it is currently in use by one or more active events or contribution pages or contributions.
ru: Невозможно удалить '%1' Ценовое Поле - его сейчас используют один или больше активных событий.

en: Unable to delete the '%1' Price Field Option - it is currently in use by one or more active events  or contribution pages or contributions.
ru: Невозможно удалить '%1' Опцию ценового поля - ее сейчас используют один или больше активных событий.

en: Unable to delete the '%1' price set - it is currently in use by one or more active events or contribution pages or contributions.
ru: Невозможно удалить '%1' ценовой набор - его сейчас используют один или больше активных событий или страниц вкладов.

en: Unable to disable the '%1' price set - it is currently in use by one or more active events, contribution pages or contributions.
ru: Невозможно отключить '%1' прайс - его используют одно или больше активных событий, страниц взносов или взносы.

en: Unable to establish connection to the payment gateway to verify transaction response.
ru: Невозможно установить соединение с шлюзом системы оплаты для подтверждения транзакции.

en: Unable to establish connection to the payment gateway.
ru: Невозможно установить соединение с шлюзом оплаты.

en: Unable to file on case
ru: Невозможно завести дело

en: Unable to load configuration file for the referenced case type: '%1' %2.
ru: Невозможно загрузить файл конфигурации для соотвествующего типа дела: '% 1'% 2.

en: Uncheck this box if you are using this contribution page for free membership signup ONLY, or to solicit in-kind / non-monetary donations such as furniture, equipment.. etc.
ru: Отмените эту отметку, если ваша страница взносов используется ТОЛЬКО для регистрации бесплатных членств, или для обработки взносов услугами/товарами, такими, как мебель, оборудование..., т.п.

en: Uncheck this box if you are using this contribution page for membership signup and renewal only - and you do NOT want users to select or enter any additional contribution amounts.
ru: Отмените эту отметку, если ваша страница взносов используется толькодля регистрации и обновления членств - и вы НЕ желаете, чтобы пользователи выбирали или вводили дополнительные суммы взносов.

en: Uncheck this box if you want to HIDE the event Address on Event Information and Registration pages as well as on email confirmations.
ru: Измените здесь если вы хотите СКРЫТЬ Адрес события на страницах Регистрации и Информации о Событии также, как на подтверждениях Е-почты.

en: Unique Click-throughs
ru: Уникальные нажатия

en: Unique Clicks
ru: Уникальные Щелчки

en: Unique ID (OpenID)
ru: Уникальный ИН (OpenID)

en: Unique Id
ru: Unique_Id

en: Unique Invoice ID from system
ru: Уникальный Идентификатор (ID) Счета из системы

en: Unique Replies
ru: Уникальные ответы

en: Unique Tracked Opens
ru: Уникальные отслеженные открытия

en: Unique Transaction ID
ru: Уникальный ID Транзакции

en: Unique Transaction ID from Payment Processor / Bank etc
ru: Уникальный Transaction ID от Платежного Процессора/ Банка и т.д.

en: Unique internal reference ID for this contribution.
ru: Уникальный внутренний ссылочный ИН для этого взноса.

en: Unit Price
ru: Цена за единицу

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Unknown bounce type: Could not parse bounce email
ru: Неизвестный тип возврата: невозможно разобрать причину отказа сообщения электронной почты

en: Unknown error
ru: Неизвестная ошибка

en: Unmatched Soft Credit Rows (skipped)
ru: Несоответствующие строки льготного кредита (пропущено)

en: Unsubscribe
ru: Отписать

en: Unsubscribe Message
ru: Сообщение об отказе от рассылки

en: Unsubscribe Requests
ru: Запросы на отмену подписки

en: Unsubscribe via email
ru: Отписаться чрез email

en: Unsubscribe via web page
ru: Отписаться чрез web страницу

en: Unsubscribed Groups
ru: Группы, от которых вы отказались

en: Untag Contacts (remove tags)
ru: Отменить пометки Контактов (удалить пометки)

en: Upcoming Events
ru: Предстоящие события

en: Update
ru: Обновить

en: Update Activity
ru: Обновить деятельность

en: Update Contact Information
ru: Обновить информацию о контакте

en: Update Contact(s)
ru: Обновить контакт(ы)

en: Update Contacts
ru: Обновить контакты

en: Update Contribution Status
ru: Обновить Состояние Взносов

en: Update Contribution(s)
ru: Обновить взносы

en: Update Contributions
ru: Обновить взносы

en: Update Members(s)
ru: Обновить Членов

en: Update Memberships
ru: Обновить Членства

en: Update Participant(s)
ru: Обновить участника(ов)

en: Update Payment Status
ru: Обновить статус платежа

en: Update Pending Contribution Status
ru: Обновить состояние ожидаемых взносов

en: Update Pending Status
ru: Обновить состояние ожидания

en: Update Report
ru: Обновить отчёт

en: Update Smart Group
ru: Обновить Смарт Группу

en: Update Tags
ru: Обновить метки

en: Update Template
ru: Обновить шаблон

en: Update existing Membership
ru: Обновить существующее Членство

en: Update existing contributions
ru: Обновить существующие взносы

en: Update field values for each contact as needed. Click <strong>Update Contacts</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first contact and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
ru: Обновите значения полей для каждого контакта при необходимости. Щелкните <strong>Обновить контакты</strong> ниже для сохранения всех изменений. Для установки одинакового значения поля для ВСЕХ рядов, введите это значение для первого контакта и потом нажмите на <strong>иконку копирования</strong> (возле заглавия колонки).

en: Update field values for each contribution as needed. Click <strong>Update Contributions</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first contribution and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
ru: Обновите значения полей для каждого взноса при необходимости. Щелкните на <strong>Update Contributions</strong> внизу, чтобы сохранить все ваши изменения. Чтобы установить поле на одинаковое значение для ВСЕХ рядов, введите это значение для первого взноса и потом щелкните на <strong>Copy icon</strong> (восле заглавия колонки).

en: Update field values for each member as needed. Click <strong>Update Memberships</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first member and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
ru: Обновите значения полей для каждого члена при необходимости. Щелкните на <strong>Update Memberships</strong> ниже, чтобы сохранить все ваши изменения. Чтобы присвоить полю одинаковое значение для всех строк, введите это значение для первого члена и потом щелкните на <strong>Copy icon</strong> (возле заглавия колонки).

en: Update field values for each participant as needed. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first participation and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
ru: Обновите значения полей для каждого участника при необходимости. Для того, чтобы установить одинаковое значение для всех строк введите это значение для первого участника и зате нажмите  <strong>Значёк копирования</strong> (next to the column title).

en: Update the status for each participant individually, OR change all statuses to:
ru: Обновить статус для каждого участника по отдельности ИЛИ изменить все статусы:

en: Update this field mapping
ru: Обновить разметку полей

en: Update your personal contact information
ru: Обновите вашу личную контактную информацию

en: Upgrade & Continue
ru: Обновить и Продолжить

en: Upgrade CiviCRM from v %1 To v %2
ru: Обновить CiviCRM с версии %1 на версию %2

en: Upgrade CiviCRM to Version %1
ru: Обновить CiviCRM до версии %1

en: Upgrade Documentation
ru: Документация по обновлению

en: Upgrade Now
ru: Обновить сейчас

en: Upload CSV File
ru: Загрузка файла данных CSV

en: Upload Content
ru: Загрузить содержимое

en: Upload Data
ru: Загрузка данных

en: Upload Data File
ru: Загрузка файла данных

en: Upload Date
ru: Дата загрузки

en: Upload HTML Message
ru: Загрузить HTML сообщение

en: Upload TEXT Message
ru: Загрузить текстовое сообщение

en: Upload from my computer
ru: Загрузить с моего компьютера.

en: Url Homepage
ru: Домашняя страница

en: Url Logo
ru: Ссылка на лого

en: Url Tracking
ru: Отслеживание Url

en: Url already exists in Database.
ru: URL уже существует в базе данных

en: Use %1 for state/province abbreviation or %2 for state province name.
ru:  Используйте %1 для аббревиатуры штата/провинции или %2 в случае полного имени.

en: Use <a href='%1'>Drupal Access Control</a> to manage basic access to CiviCRM components and menu items. Use CiviCRM ACLs to control access to specific CiviCRM contact groups. You can also configure ACLs to grant or deny access to specific Profiles, and/or Custom Data Fields.
ru: Используйте <a href='%1'>Drupal Access Control</a> для управления базовым доступом к компонентам CiviCRM и элементам меню. Используйте CiviCRM ACL для управления доступом к конкретным группам контактов CiviCRM. Вы также можете настроить ACL для разрешения или запрещения доступа к отдельным Профилям, и/или Настраиваемым полям данных.

en: Use <a href='%1'>Find</a> or <a href='%2'>Advanced Search</a> form to enter search criteria
ru: Используйте <a href="%1">Поиск</a> или <a href="%2"> Расширенный поиск </a> для ввода критерий поиска

en: Use DedupeRule
ru: Использовать правило дубликатов

en: Use Event Types to categorize your events. Event feeds can be filtered by Event Type and participant searches can use Event Type as a criteria.
ru: Используйте Типы Событий для категоризации ваших событий. Подача событий может фильтрироватся Типом События, а также поиски участников могут использовать Тип События как критерий.

en: Use Location
ru: Использовать местоположение

en: Use Profile-Create Mode
ru: Использовать режим 'профиль - создать'

en: Use Rule
ru: Использовать правило

en: Use SSL?
ru: Использовать SSL?

en: Use Saved Field Mapping
ru: Использовать сохраненную разметку полей

en: Use Template
ru: Исползовать шаблон

en: Use default image
ru: Использовать значение по умолчанию

en: Use existing location
ru: Использовать существующее местоположение

en: Use following steps if you need to control View and/or Edit permissions for specific contact groups, specific profiles or specific custom data fields.
ru: Используйте следующие шаги, если вам необходимо управлять разрешениями Просмотра и/или Редактирования для конкретных груп контактов, профилей и настраиваемых полей данных.

en: Use for Bulk Mail
ru: Использовать для массовых рассылок

en: Use the 'Add Association Rule' form to add new rules.
ru: Используйте форму 'Добавить правило ассоциации' для добавления новых правил.

en: Use the following URL in links and buttons on any website to send visitors to this live page
ru: Используйте следующую URL в ссылках и кнопках на любом вебсайте, чтобы переадресовать гостей на эту активную страницу

en: Use the links below to configure or modify the global settings for CiviCRM for this site. Refer to the %1 for details on settings and options.
ru: Используйте ссылки ниже для настройки или изменения глобальных настроек для CiviCRM для этого сайта. Для более подробной информации о настройках и опциях обратитесь к <a href='%1' target='_blank' title='%2'>Administration Documentation</a>.

en: Use the links below to update features and content for this Online Contribution Page, as well as to run through the contribution process in <strong>test mode</strong>. Refer to the %1 for more information.
ru: Используйте ссылки ниже для обновления возможностей и состава для этой онлайн страницы взносов, а также для прогонки процесса взноса в <strong>тестовом режиме</strong>. Обратитесь к %1 для более подробной информации.

en: Use the table below to enter descriptive labels and amounts for up to ten discounted event fees for each discount set. <strong>Don't forget to click 'Save' when you are finished.</strong>
ru: Используйте таблицу внизу для введения описательных меток и количеств для (не более 10) оплат событий на каждый набор скидок. <strong>Don't forget to click 'Save' when you are finished.</strong>

en: Use the table below to enter descriptive labels and amounts for up to ten event fee levels. These will be presented as a list of radio button options. Both the label and dollar amount will be displayed. You can also configure one or more sets of discounted fees by checking "Discounts by Signup Date" below.
ru: Используйте таблицу ниже для введения описательных меток и количеств для уровней оплаты события (не выше 10). Они будут представлены списком кружков опций. И метка, и долларовая сумма будут указаны. Вы также можете настроить один или более наборов скидочных сборов отметив "Discounts by Signup Date" ниже.

en: Use the table below to enter up to ten fixed contribution amounts. These will be presented as a list of radio button options. Both the label and dollar amount will be displayed.
ru: Используйте таблицу ниже для ввода до десяти фиксированных сумм взносов. Они будут представлены как список кружков. И метка, и валютная сумма будут показаны.

en: Use this checklist to review and complete configuration tasks for your site. You will be redirected back to this checklist after saving each setting. Settings which you have not yet reviewed will be <span class="status-overdue">displayed in red</span>. After you have visited a page, the links will <span class="status-pending">display in green</span>  (although you may still need to revisit the page to complete or update the settings). You can access this page again from the <a href="%1">Administer CiviCRM</a> menu at any time.
ru: Используйте проверочный список для обзора и завершения конфигурационных задач для вашего сайта. После сохранения каждой установки вы будете перенаправлены назад к проверочному списку. Установки, которые вы еще не просмотрели будут <span class="статус - просрочено">показывается красным</span>. После того, как вы посетили страницу, ссылка будет <span class="статус - в ожидании">показывается зеленым</span>. (Несмотря на это, вам может понадобится еще раз посетить эту страницу, чтобы завершить обновление установок). Вы можете снова иметь доступ к этой странице из меню <a href="%1">Управление  CiviCRM</a> в любое время.

en: Use this field to flag contributions of this type with the corresponding code used in your accounting system. This code will be included when you export contribution data to your accounting package.
ru: Используйте это поле для отмечания взносов этого типа соответствующим кодом, используемым в вашей учетной системе. Этот код будет включен, когда вы експортируете данные о взносах в ваш учетный пакет.

en: Use this form to Renew Membership Record on behalf of %1. <strong>A %2 transaction will be submitted</strong> using the selected payment processor.
ru: Воспользуйтесь этой формой для Обновления Записи Членства от имени %1. <strong>A %2 transaction will be submitted</strong>, используя избранный инструмент оплаты.

en: Use this form to add or edit re-usable message templates.
ru: Используйте эту форму для добавления или редактирования повторно используемых шаблонов сообщений.

en: Use this form to configure Contribution Amount options. You can give contributors the ability to enter their own contribution amounts - and/or provide a fixed list of amounts. For fixed amounts, you can enter a label for each 'level' of contribution (e.g. Friend, Sustainer, etc.). If you allow people to enter their own dollar amounts, you can also set minimum and maximum values. Depending on your choice of Payment Processor, you may be able to offer a recurring contribution option.
ru: Используйте эту форму для настройки опций суммы взноса. Вы можете дать вкладчикам возможность для ввода их собственных сумм взносов - и/или предоставить фиксированный список сумм. Для фиксированных сумм, вы можете ввести метку для каждого 'уровня' взносов (напр. Друг, Сотрудник и т.д.). Если вы разрешаете людям вводить свои собственные валютные суммы, вы также можете установить минимальные и максимальные значения. Учитывая ваш выбор инструмента оплаты, вы можете предложить опцию повторяющегося взноса.

en: Use this form to configure the location and optional contact information for the event. This information will be displayed on the Event Information page. It will also be included in online registration pages and confirmation emails if these features are enabled.
ru: Используйте эту форму для настройки местонахождения и дополнительной информации контакта для события. Эта информация будет показана на странице Информации о Событии. Она также будет включена в страницах регистрации онлайн и сообщениях подтверждения, если эти возможности включены.

en: Use this form to configure the thank-you message and receipting options. Contributors will see a confirmation and thank-you page after whenever an online contribution is successfully processed. You provide the content and layout of the thank-you section below. You also control whether an electronic receipt is automatically emailed to each contributor - and can add a custom message to that receipt.
ru: Используйте эту форму для настройки сообщения благодарности и опций для квитанций. Вкладчики увидят подтверждение и страницу благодарности после каждой успешной обработки онлайн взноса. Вы предоставляете внизу содержимое и схему для раздела благодарности. Вы также управляете автоматической рассылкой электронной квитанции каждому вкладчику - и можете добавить настраиваемое сообщение к этой квитанции.

en: Use this form to edit the page title, contribution type (e.g. donation, campaign contribution, etc.), goal amount, introduction, and status (active/inactive) for this online contribution page.
ru: Используйте эту форму для редактирования заглавия страницы, типа взноса (пожертвование, взнос на кампанию, т.д.), целевой суммы, вводного сообщения и состояние (активно/неактивно) для этой страницы онлайн взнносов.

en: Use this form to enable and configure a Membership Signup and Renewal section for this Online Contribution Page. If you're not using this page for membership signup, leave the <strong>Enabled</strong> box un-checked..
ru: Используйте эту форму для включения и настройки раздела регистрации и обновления членства для этой страницы взносов. Если вы не используете эту страницу для подписки на членство, оставьте без отметки <strong>Включить</strong>.

en: Use this form to find Grant(s) by Contact name, Grant Status, Grant Type, Total Amount , etc .
ru: Используйте эту форму для поиска Грантов через имя Контакта, Состояние Гранта, Тип Гранта, Общую Сумму, т.д.

en: Use this form to record received payments for 'pay later' online contributions, membership signups and event registrations. You can use the Transaction ID field to record account+check number, bank transfer identifier, or other unique payment identifier.
ru: Используйте это поле для записи полученных платежей за онлайн вклады с 'оплатой позже', регистрации членств и событий. Вы можете использовать поле ИН Трансакции для записи номера учетной записи + чека, идентификатора банковского перевода или другого уникального идентификатора платежа.

en: Use this form to select a premium to be offered on this Online Contribution Page.
ru: Используйте эту форму для выбора премии для предложения на этой Странице Онлайн-Взносов.

en: Use this form to submit Membership Record on behalf of %1. <strong>A %2 transaction will be submitted</strong> using the selected payment processor.
ru: Воспользуйтесь этой формой для предоставления Записи Членства от имени %1. <strong>A %2 transaction will be submitted</strong>, используя избранный инструмент оплаты.

en: Use this form to submit a new contribution on behalf of %1. <strong>A %2 transaction will be submitted</strong> using the selected payment processor.
ru: Воспользуйтесь этой формой для предложения нового взноса от имени %1. <strong>A %2 transaction will be submitted</strong>, используя избранный инструмент оплаты.

en: Use this form to submit an event registration on behalf of %1. <strong>A %2 transaction will be submitted</strong> using the selected payment processor.
ru: Воспользуйтесь этой формой для задействования регистрации на событие от имени %1. <strong>A %2 transaction will be submitted</strong>, используя избранный инструмент оплаты.

en: Use this screen to configure formats for date display and date input fields. Defaults are provided for standard United States formats. Settings use standard POSIX specifiers.
ru: Воспользуйтесь этим экраном для настройки форматов вывода даты и полей ввода даты. По умолчанию настроены стандартные форматы США. Настройки используют стандартные спецификации POSIX.

en: Use this search
ru: Использовать этот поиск

en: Use this section to enter and update all premiums that you want to offer on any of your Online Contribution pages. Then you can assign one or more premiums to a specific Contribution page from <a href='%1'>Configure Online Contribution Pages</a> <strong>&raquo; Configure &raquo; Premiums</strong>.
ru: Используйте эту секцию для ввода и обновления всех премий, которые вы желаете предлагать на ваших страницах Онлайн Взносов. После этого вы можете назначить одну или более премий к конкретной странице Взносов из <a href='%1'>Configure Online Contribution Pages</a> <strong>&raquo; Configure &raquo; Premiums</strong>.

en: Use this utility to upgrade your CiviCRM database from %1 to %2.
ru: Этот процесс обновит вашу базу данных CiviCRM %1  к версии %2.

en: Used For
ru: Используется для

en: User Dashboard Options
ru: Опции контрольной панели пользователя

en: User ID
ru: ИН пользователя

en: User ID is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
ru: Не установлен User ID в CiviCRM &raquo; Инструмент оплаты.

en: User Name
ru: Имя Пользователя

en: User Name Label
ru: Имя пользователя

en: User Name is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
ru: Не выбрано имя пользователя в CiviCRM &raquo; Payment Processor.

en: User Record
ru: Запись пользователя

en: User and User Admin Only
ru: Только Пользователь и Админ

en: User-driven Messages
ru: Сообщение об Отказе от Рассылки

en: User-driven message templates allow you to save and re-use messages with layouts. They are useful if you need to send similar emails to contacts on a recurring basis. You can also use them in CiviMail Mailings and they are required for CiviMember membership renewal reminders.
ru: Шаблоны сообщений позволят вам сохранять и повторно использовать сообщения с планами. Они могут быть полезными, если вам нужно отсылать подобные сообщения контактам регулярно. Вы также можете использовать их в рассылках CiviMail и они необходимы для напоминанний об обновлении членства CiviMember.

en: UserID is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
ru: UserID не установлен в Администрировании CiviCRM &raquo; Инструмент оплаты.

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Username is not set for this payment processor
ru: Имя пользователя для этого инструмента оплаты не установлен

en: Username to use when polling (for IMAP and POP3).
ru: Имя пользователя, используемое при голосовании (для IMAP и POP3).

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing Participant Status.
ru: Пользователи не смогут выбрать это значение при добавлении или редактировании статуса участников.

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing contact locations.
ru: Пользователи не смогут выбрать это значение при добавлении или редактировании местанохождения сотрудников.

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing relationships between contacts.
ru: Пользователи не смогут выбрать это значение при добавлении или редактировании связей между контактами.

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing transaction pages.
ru: Пользователи больше не смогут выбрать это значение при добавлении или редактировании страниц транзакций.

en: Users with appropriate permissions can add this report to their dashboard.
ru: Пользователи с соответсвующими правами могут добавить этот отчёт на свою контрольную панель

en: Using Field Mapping: %1
ru: Использовать разметку полей: %1

en: Usually the last 3-4 digits in the signature area on the back of the card.
ru: Обычно последние 3-4 цифры в области подписи на обратной стороне карты.

en: VERP Separator
ru: Разделитель VERP

en: Valid Rows
ru: Действительные строки

en: Value
ru: Значение

en: Value should be a positive number
ru: Значение должно быть положительным числом

en: Version
ru: Версия

en: Version Check & Statistics Reporting
ru: Проверка версии и отчёт статистики.

en: Version information missing in civicrm codebase.
ru: Версия информации потеряна базе кода civicrm.

en: Version information missing in civicrm database.
ru: Версия информации потеряна в базе данных civicrm.

en: Version reporting and alerts, reCAPTCHA configuration and attachments.
ru: Уведомления о новых версиях, reCAPTCHA конфигурация и вложения

en: View
ru: Просмотр

en: View / Edit Multiple Choice Options
ru: Просмотреть/Редактировать опции множественного выбора

en: View Activity
ru: Посмотреть активность

en: View Activity History URL
ru: Просмотр URL Истории взаимодействия

en: View Activity Record
ru: Просмотреть запись деятельности

en: View All Reports
ru: просмотреть все заметки...

en: View Case Record Details
ru: Просмотреть детали записи по делу

en: View Change Log
ru: Просмотреть отчет об изменениях

en: View Contact
ru: Просмотреть контакт

en: View Contact Dashboard
ru: Просмотреть контрольную панель контакта

en: View Contact Details
ru: Просмотреть данные о контакте

en: View Contact Record
ru: Смотреть запись контакта

en: View Contact Summary for this Contact
ru: Просмотреть сводку по контакту

en: View Contact Summary for this Contact.
ru: Просмотреть сводку по контакту.

en: View Contact Summary for this Organization.
ru: Просмотреть общую информацию контактов данной организации

en: View Contact URL
ru: Просмотреть URL контакта

en: View Contact details for this contact.
ru: Просмотреть информацию по контакту

en: View Contribution
ru: Просмотр вложения

en: View Contribution Details for this Contact.
ru: Посмотреть информацию о взносах по контакту.

en: View Contribution URL
ru: Просмотреть URL взносов

en: View Contribution details for this contact
ru: Просмотреть информацию по вкладам для данного контакта

en: View Default
ru: Просмотр шаблона по умолчанию

en: View Details of this Contribution.
ru: Посмотреть детали взноса.

en: View Event Income Details for this Event
ru: Просмотреть детальную информацию по доходу для этого события

en: View Event Income For this Event
ru: Просмотреть информацию по доходу для этого события

en: View Event Income details for this Event.
ru: Просмотреть все подарки для этого контакта

en: View Event Participants For this Event
ru: Просмотр участников мероприятия к этому событию

en: View Grant
ru: Просмотреть гранты

en: View Mailing Report
ru: Просмотр отчет о рассылках

en: View Membership
ru: Просмотр членства

en: View Membership Detail for this Contact.
ru: Просмотреть информацию по членству данного контакта.

en: View Membership URL
ru: Просмотреть URL Членства

en: View Multiple Choice Option
ru: Просмотр опции множественног выбора

en: View Note
ru: Просмотр заметки

en: View Only
ru: Только просмотр

en: View Only cannot be selected if this field is to be included on the registration form
ru: Нельзя выбрать 'только для просмотра',  если вы хотите включить это поле в регистрационную форму

en: View Only?
ru: Только просмотр?

en: View Participant
ru: Просмотреть Участника

en: View Participant Record for this Contact.
ru: Посмотреть запись участника для этого контакта.

en: View Participant URL
ru: Просмотреть URL участников

en: View Participation
ru: Просмотр участников

en: View Personal Campaign Page
ru: Просмотреть Личную Страницу Кампании

en: View Pledge
ru: Просмотреть Обязательство

en: View Pledge Details for this contact
ru: Просмотреть детальную информацию по обязательствам для этого контакта

en: View Price Option
ru: Просмотреть ценовую опцию

en: View Profile Details
ru: Детальный просмотр профиля

en: View Relationship
ru: Просмотр связи

en: View Relationship Type
ru: Просмотр типа связи

en: View System Default Message Template
ru: Просмотреть шаблон сообщения по умолчанию

en: View Website Profile
ru: Просмотреть профиль сайта

en: View all contributions from this contact
ru: Просмотреть все подарки для этого контакта

en: View all events for this contact
ru: Просмотреть все события для этого контакта

en: View all memberships for this contact
ru: Просмотрите все членства для этого контакта

en: View and Edit Custom Fields
ru: Просмотреть и Редактировать настраиваемые поля

en: View and Edit Fields
ru: Просмотреть и Редактировать Поля

en: View and Edit Multiple Choice Options
ru: Просмотреть и редактировать опции множественного выбора

en: View and Edit Price Fields
ru: Просмотреть и редактировать ценовые поля

en: View campaign page
ru: Просмотреть страницу кампании

en: View complete event information.
ru: Просмотреть полную информацию о событии.

en: View complete message
ru: Просмотр готового сообщения

en: View contact
ru: Просмотреть контакт

en: View contact details
ru: Просмотреть данные о контакте

en: View contact record
ru: Просмотреть запись контакта

en: View contribution page
ru: Просмотреть страницу взносов

en: View contributions for this Country.
ru: Просмотреть вклады по данной стране

en: View contributor contact record
ru: Просмотреть запись контакта по взносу

en: View current revision
ru: Прсмотреть текущую ревизию

en: View displays CiviCRM Activities
ru: Просмотр страниц CiviCRM деятельностей

en: View displays CiviCRM Contacts, of people, organizations, etc.
ru: Смотреть отображение CiviCRM контактов, людей, организаций и т.д.

en: View displays CiviCRM Contributions, with relation to contacts.
ru: Прсмотр страниц CiviCRM взносов для этого контакта

en: View displays CiviCRM Events
ru: Просмотр страниц CiviCRM Событий

en: View displays CiviCRM Mailing Results.
ru: Просмотр страниц резкльтатов рассылки CiviCRM

en: View displays CiviCRM Memberships, with connection to contacts.
ru: Просмотреть страницы членства CiviCRM связанные с контактами.

en: View displays CiviCRM Participants, often in conjunction with Event Filters
ru: Просмотр отображает CiviCRM участников, часто в сочетании с фильтрами событий

en: View displays CiviCRM Relationships, with connection to contacts.
ru: Просмотр отображает CiviCRM Отношения во взаимосвязи с контактами.

en: View event info page
ru: Просмотреть страницу информации о событии

en: View event info page"
ru: Просмотреть страницу информации о событии "

en: View issues and report bugs.
ru: Посмотреть проблемы и отчеты об ошибках.

en: View or Edit Fields for this Profile
ru: Просмотреть и Редактировать поля этого профиля

en: View related contribution
ru: Просмотреть связанный взнос

en: View repeatDetails for this state.
ru: Просмотреть повторяющиеся данные для этого региона

en: View the Event Information page as it will be displayed to site visitors.
ru: Просмотреть страницу Информации о Событии так, как она будет показана гостям сайта.

en: View the system default for this workflow message template
ru: Просмотреть системные настройки по умолчанию для этого шаблона сообщений

en: View this activity.
ru: Просмотреть это действие.

en: View this revision of the activity record.
ru: Открыть этот пересмотр записи деятельности.

en: View/Edit Drupal User Account
ru: Просмотр/Редактировать учетную запись пользователя Drupal

en: Viewing Contacts
ru: Просмотр контактов

en: Viewing and Editing Contacts
ru: Просмотр Контактов

en: Views integration settings
ru: Просмотривает настройки интеграции

en: Visibility
ru: Уровень доступности

en: Visible
ru: Видимое

en: WARNING: Are you sure you want to delete the attached file?
ru: ВНИМАНИЕ: Вы действительно хотите удалить вложенный файл?

en: WARNING: Debug is currently enabled in Global Settings.
ru: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Режим отладки в настоящее время включен в Глобальных настройках

en: WARNING: Delete will remove this permission from the specified ACL Role.
ru: Внимание: Удаление удалит это разрешение от указаной Роли ACL.

en: WARNING: Deleting this Participant Status will remove all of its settings.
ru: ВНИМАНИЕ: удаление этого статуса участника также приведёт к удалению всех связаных настроек.

en: WARNING: Deleting this Payment Processor may result in some transaction pages being rendered inactive.
ru: ВНИМАНИЕ: удаление этого инструмента оплаты приведет к отключению некоторых страниц транзакций.

en: WARNING: Deleting this contribution will result in the loss of the associated financial transactions (if any).
ru: ВНИМАНИЕ: удаление этого взноса повлечет потерю связанных финансовых трансакций (если есть).

en: WARNING: Deleting this custom field will result in the loss of all '%1' data. Any Profile form and listings field(s) linked with '%1' will also be deleted.
ru: ВНИМАНИЕ: удаление этого настраиваемого поля повлечет потерю всех связанных данных '%1'. Любая форма Профиля и поля списков, связанные с '%1', также будут удалены.

en: WARNING: Deleting this option gruop will result in the loss of all records which use the option.
ru: ВНИМАНИЕ: удаление данной группы опций повлечет потерю всех записей, использующих данную опцию.

en: WARNING: Deleting this option value will result in the loss of all records which use the option value.
ru: ВНИМАНИЕ: удаление данного значения опции повлечет потерю всех записей, его использующих.

en: WARNING: Deleting this option will remove this ACL Role Assignment.
ru: Внимание: удаление этой опции удалит это назначение роли ACL.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all %1 related records which use the option.
ru: ВНИМАНИЕ: удаление этой опции приведет к потере всех %1 связанных записей , которые ее используют.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all Relationship records of this type.
ru: ВНИМАНИЕ: удаление данной опции повлечет потерю всех записей отношений этого типа.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all Report related records which use the option. This may mean the loss of a substantial amount of data, and the action cannot be undone. Do you want to continue?
ru: ВНИМАНИЕ: Удаление этой опции повлияет на потерю всех связанных записей в отчётах, использующих эту опцию. Это может означать потерю значительной информации и не может быть отменено. Хотите продолжить?

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all activity type records which use the option.
ru: ВНИМАНИЕ: удаление данной опции повлечет потерю всех взаимотношений, использующих данную опцию.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all data.
ru: ВНИМАНИЕ: удаление данной опции повлечет потерю всех данных.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all location type records which use the option.
ru: ВНИМАНИЕ: удаление этой опции приведет к потере всех записей типов местонахождения, которые ее используют.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all membership records of this status.
ru: ВНИМАНИЕ: Удаление данной опции повлечет потерю всех записей членства для этого статуса.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all membership records of this type.
ru: ВНИМАНИЕ: Удаление данной опции повлечет потерю всех записей членства для этого типа.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of mail settings data.
ru: ВНИМАНИЕ: удаление данной опции повлечет потерю всех данных.

en: WARNING: Deleting this pledge will result in the loss of the associated financial transactions (if any).
ru: ВНИМАНИЕ: Удаление этого обязательства повлечет потерю всех связанных с ним финансовых трансакций (если есть).

en: WARNING: Deleting this price field will result in the loss of all '%1' data.
ru: ВНИМАНИЕ: удаление данного ценового поля повлечет потерю всех данных '%1'.

en: WARNING: Deleting this price set will result in the loss of all '%1' data.
ru: ВНИМАНИЕ: удаление данного ценового набора повлечет потерю всех данных '%1'.

en: WARNING: Deleting this profile field will remove it from Profile forms and listings. If this field is used in any 'stand-alone' Profile forms, you will need to update those forms to remove this field.
ru: ВНИМАНИЕ: Удаление этого поля профиля удалит его также из форм профилей и списков. Если это поле используется в любых 'независимых' форм профилей, вам нужно будет обновить эти формы для удаления этого поля.

en: WARNING: Deleting this registration will result in the loss of related payment records (if any).
ru: ВНИМАНИЕ: Удаление данной регистрации повлечет за собой потерю всех связанных записей о оплате (если есть).

en: WARNING: Do NOT use spaces in the Location Name.
ru: Внимание: не используйте пробелы в названии местонахождения.

en: WARNING: Enabling multiple languages changes the schema of your database, so make sure you know what you are doing when enabling this function; making a database backup is strongly recommended.
ru: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Включение многоязычности изменит схему вашей базы данных, удостовертесь, что вы понимаете последствия включения этой функции; настоятельно рекомендуется сделать резервную копию б

en: WARNING: If you delete this option, contributors will not be able to use this credit card type on your Online Contribution pages.
ru: ВНИМАНИЕ: Если вы удалите эту опцию, вносители не смогут использовать этот тип кредитных карт на страницах Онлайн Взносов.

en: WARNING: The duplicate contact record WILL BE DELETED after the merge is complete.
ru: Внимание: Дубликаты записей контактов БУДУТ УДАЛЕНЫ после окончания слияния.

en: WARNING: This will make your CiviCRM installation a single-language one again. THIS WILL DELETE ALL DATA RELATED TO LANGUAGES OTHER THAN THE DEFAULT ONE SELECTED ABOVE (and only that language will be preserved).
ru: ВНИМАНИЕ: Это сделает установку CiviCRM одноязычной. ЭТО УДАЛИТ ВСЮ ИНФОРМАЦИЮ, ОТНОСЯЩУЮСЯ К ОТЛИЧНОМУ, ОТ ВЫРАННОГО ВЫШЕ ПО УМОЛЧАНИЮ, ЯЗЫКА (сохранится только этот язык).

en: WARNING: You cannot delete a contribution type if it is currently used by any Contributions, Contribution Pages or Membership Types. Consider disabling this option instead.
ru: ВНИМАНИЕ: Вы не можете удалить тип взноса если он сейчас используется какими-либо Взносами, Страницами Взносов или Типами Членств. Вместо этого отключите эту опцию

en: WYSIWYG Editor
ru: Редактор WYSIWYG

en: Waiting
ru: Ожидает

en: Waitlist Message
ru: Сообщение списка ожидания

en: Waitlist Text
ru: Текст списка ожидания

en: Warning: Deleting this event template will also delete associated Event Registration Page and Event Fee configurations.
ru: Внимание: Удаления этого шаблона события также удалит связанные настройки страницы регистрации на событие и настройку оплаты события.

en: Warning: Deleting this event will also delete associated Event Registration Page and Event Fee configurations.
ru: Внимание: Удаления этого события также удалит связанные настройки страницы регистрации на событие и настройку оплаты события.

en: We could not find a contact id.
ru: Мы не смогли найти id контакта.

en: We could not find your logged in user ID
ru: Не удалось обнаружить ваше ID зарегистрировавшегося пользователя

en: We could not move the uploaded file %1 to the upload directory %2. Please verify that the 'Temporary Files' setting points to a valid path which is writable by your web server.
ru: Невозможно переместить загруженный файл %1 в папку загрузки %2. Пожалуйста, проверьте, что параметр 'Temporary Files' указывает на действительный путь, доступный для вашего сервера.

en: We detected a cycle which we cant handle. aborting
ru: Обнаружен невыполнимый цикл. Прекращаем работу.

en: We had a problem processing your subscription request for group %1. You have tried to subscribe to a private group and/or we encountered a database error. Please contact the site administrator.
ru: У нас возникла проблема обработки вашей заявки на подписку для группы %1. Вы пытались создать подписку для закрытой группы и/или мы столкнулись с ошибкой базы данных. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.

en: We will record your initial pledge payment when we receive it from you. You will be able to modify or cancel future pledge payments at any time by logging in to your account or contacting us at %1.
ru: Мы запишем ваш начальный платеж по обязательству в момент его получения от вас. Вы сможете изменять или отменять будущие платежи по обязательствам в любое время, зайдя на вашу учетную запись или связавшись с нами на %1.

en: We will send you a payment reminder %1 days prior to each scheduled payment date. The reminder will include a link to a page where you can make your payment online.
ru: Мы пришлем вам напоминание о оплате за %1 дня до запланированой даты платежа. Оно будет включать в себе ссылку на страницу, где вы сможете произвести оплату онлайн.

en: Web
ru: Веб

en: Web Service URL
ru: URL сетевой службы

en: Website
ru: Веб-сайт

en: Website Profile
ru: Профиль сайта

en: Website Type
ru: Тип Веб-сайта

en: Website URL
ru: URL dеб-сайта

en: Website type
ru: Тип Веб-сайта

en: Week %week
ru: Неделя %week

en: Weekly Contribution Summary
ru: Еженедельный итог по вкладам

en: Weight
ru: Вес

en: Weight Threshold to Consider Contacts 'Matching':
ru: Граница значения для определения совпадения контактов:

en: Weight controls the order in which fields are displayed in a group. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers.
ru: Вес определяет очередность в которой поля отображаются в группе. Введите положительное или отрицательное число - меньшие числа отображаются перед большими.

en: Weight controls the order in which fields are displayed within a profile. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers.
ru: Вес определяет очередность в которой поля отображаются в профиле. Введите положительное или отрицательное число - меньшие числа отображаются перед большими.

en: Weight controls the order that premiums are displayed on the Contribution Page.
ru: Вес определяет очередность в которой объекты отображаются на Странице Взносов

en: Weight sets the order of precedence for automatic assignment of status to a membership. It also sets the order for status displays. EXAMPLE: The default 'New' and 'Current' statuses have overlapping ranges. Memberships that meet both status range criteria are assigned the status with the lower weight.
ru: Вес устанавливает иерархический порядок автоматического назначения статуса членству. Он также устанавливает порядок для показа статусов. ПРИМЕР: Статусы по умолчанию 'Новое' и 'Текущее' имеют накладывающиеся диапазоны. Членства, попадающие под критерии диапазонов обоих статусов, получают статус с меньшим весом.

en: Welcome
ru: Добро пожаловать

en: Welcome Message
ru: Приветствие

en: Welcome to your Home Dashboard
ru: Добро пожаловать на вашу контрольную панель

en: What URL was clicked
ru: Какой URL был нажат

en: What day in the contribution will the debit occur
ru: В какой день взноса возникает задолженность

en: What type of operation (action) is being permitted?
ru: Какой тип операции (действия) разрешён?

en: When
ru: Когда:

en: When did this contact first become a member?
ru: Когда этот контакт впервые стал членом?

en: When does this status begin? EXAMPLE: <strong>New</strong> status begins at the membership 'join date'.
ru: Когда начинается этот статус? ПРИМЕР: Статус <strong>New</strong> начинается на 'дате присоединения' к членству.

en: When does this status end? EXAMPLE: <strong>Current</strong> status ends at the membership 'end date'.
ru: Когда этот статус оканчивается? ПРИМЕР: Статус <strong>Current</strong> оканчивается на 'дате окончания' членства.

en: When enabled, statistics about your CiviCRM installation are reported anonymously to the CiviCRM team to assist in prioritizing ongoing development efforts. The following information is gathered: CiviCRM version, versions of PHP, MySQL and framework (Drupal/Joomla/standalone), and default language. Counts (but no actual data) of the following record types are reported: contacts, activities, cases, relationships, contributions, contribution pages, contribution products, contribution widgets, discounts, price sets, profiles, events, participants, tell-a-friend pages, grants, mailings, memberships, membership blocks, pledges, pledge blocks and active payment processor types.
ru: При включении, статистика о вашей установке CiviCRM анонимно предоставляется команде CiviCRM с целью приоритетизации наявных усилий развития. Собирается следующая информация: версия CiviCRM, версии PHP, MySQL и структуры (Drupal/Joomla/независимая), а также язык по умолчанию. Предоставляются счетчики (но не данные) следующих типов данных: контакты, деятельности, портфели, отношения, вклады, страницы вкладов, продукты вкладов, значки вкладов, скидки, наборы цен, профили, события, участники, страницы скажи-другу, гранты, рассылки, членства, блоки членств, обязательства, блоки обязательств и активные типы инструментов оплаты.

en: When recording Instant Messenger (IM) 'screen names' for contacts, it is useful to include the IM Service Provider (e.g. AOL, Yahoo, etc.). CiviCRM is installed with the most commonly encountered service providers. Administrators may define as many additional providers as needed.
ru: При записи 'экранных имен' контактов для Быстрых Сообщений (IM) является полезным упомянуть провайдера услуг IM (пример: AOL, Yahoo, ...). CiviCRM устанавливается с наиболее обычным набором провайдеров. Администраторы могут определить дополнительных провайдеров при необходимости.

en: When recording mobile phone numbers for contacts, it may be useful to include the Mobile Phone Service Provider (e.g. Cingular, Sprint, etc.). CiviCRM is installed with the most commonly encountered service providers. Administrators may define as many additional providers as needed.
ru: При записи мобильных телефонных номеров контактов является полезным упомянуть о провайдере мобильных услуг (Пример: Киевстар, МТС, life:), Beeline). CiviCRM устанавливается с наиболее обычным набором провайдеров. Администраторы могут определить дополнительных провайдеров при необходимости.

en: When this Event is active, create front-end links to the Event Information page using the Menu Manager. Select <strong>Event Info Page</strong> and enter <strong>%1</strong> for the Event ID.
ru: Когда это событие активно, создайте ссылки на передовице для страницы Информации о Событии, используя Управление Меню. Выберите <strong>Event Info Page</strong> и введите <strong>%1</strong> для ИН События.

en: When this Event is active, create links to the Event Information page by copying and pasting the following URL:
ru: Когда это Событие активно, создать ссылки на страницу Информации о Событии, копируя и вставляя следующую URL:

en: When will the failed contribution be retried?
ru: Когда будет очередная попытка платежа?

en: When you are ready to make this page live, click <a href='%1'>Title and Settings</a> and update the <strong>Active?</strong> checkbox.
ru: Когда вы будете готовы сделать эту страницу активной, щелкните на <a href='%1'>Title and Settings</a> и обновите отметку <strong>Active?</strong>.

en: When your page is active, create front-end links to the contribution page using the Menu Manager. Select <strong>CiviCRM &raquo; Contribution Pages</strong> and select <strong>%1</strong> for the contribution page.
ru: Когда ваша страница активна, создайте ссылки на страницу взносов, используя менеджер меню. Выберите <strong>CiviCRM &raquo; Страницы взносов</strong> и выберите <strong>%1</strong> для страницы взноса.

en: When your page is active, you can link people to the page by copying and pasting the following URL:
ru: Когда ваша страница активна, вы можете связывать людей с страницей, копируя и вставляя слеующую URL:

en: Where
ru: Где

en: Where Clause
ru: Где условие

en: Where Tables
ru: Где таблица

en: Where did this registration come from?
ru: Каково происхождение этой регистрации?

en: Where the Contribution came through.
ru: Откуда поступил взнос.

en: Whether to use SSL for IMAP and POP3 or not.
ru: Неважно используется ли SSL для IMAP и POP3 или нет.

en: Which Data
ru: Которые данные

en: Which countries are available in the Country selection field when adding or editing contact addresses. Profile and Custom 'Country' fields also use this setting. To include ALL countries, leave the right-hand box empty.
ru: Какие страны доступны в поле выбора стран при добавлении или редатировании адресов контактов. Профили и настраиваемые поля типа 'Страна' также используют эту настройку. Для включения ВСЕХ стран, не заполняйте поле справа.

en: Which frequencies can the user pick from (e.g. every 'week', every 'month', every 'year')?
ru: Какие частоты может избрать пользователь из (напр. каждую 'неделю', каждый 'месяц', каждый 'год')?

en: Widget Settings
ru: Настройки виджета

en: Width (columns)
ru: Ширина (в столбцах)

en: Will this recurring contribution automayically renew?
ru: Будет ли этот повторяющийся взнос автоматически продолжен?

en: With
ru: С

en: With Contact
ru: С Контактом

en: With Contact(s)
ru: С Контактом(ами)

en: With a mailto:
ru: С обратным адресом

en: Workflow
ru: Рабочий

en: World Region
ru: Регион

en: Year
ru: Год

en: Year Only
ru: Только год

en: Yearly Contribution Summary
ru: Ежегодный итог по вкладам

en: Yes
ru: Да

en: Yes or No
ru: Да или Нет

en: Yes/No
ru: Да/Нет

en: You also have the option to <strong>Exclude</strong> some contacts from your included groups by selecting one or more <strong>Excluded Groups</strong>. Contacts who are in both groups will NOT receive the mailing (they are 'excluded').
ru: У вас также есть возможность <strong>исключить</strong> какие-то контакты из ваших включённых групп, выбрав одну или несколько <strong>исключённых групп.</strong> Контактам, которые находятся в обеих группах не будет предоставляться рассылки (они "исключены").

en: You also have the option to <strong>Exclude</strong> some contacts in your included groups by selecting on or more <strong>Excluded Groups</strong>. Contacts who are in both groups will NOT receive the mailing (they are 'excluded').
ru: У вас также есть возможность <strong>исключить</strong> некотрые контакты из ваших "групп включения" , выбрав одну или более <strong>групп исключения.</strong> Контакты, которые находятся в обеих группах НЕ получат данную рассылку (они являются "исключенными").

en: You are already subscribed in %1, your subscription is %2.
ru: Вы уже подписались на %1, ваша подписка - %2.

en: You are logged-in user
ru: Вы вошедший пользователь

en: You are no longer subscribed to these group(s). Click Rejoin Group if you want to re-subscribe.
ru: Вы больше не записаны в этих группах. Нажмите 'Повторно присоединиться к группе' для повторной подписки.

en: You are not currently subscribed to any Groups.
ru: Вы не приписаны ни к одной из Групп.

en: You are not registered for any current or upcoming Events.
ru: Вы не зарегистрированы для каких-либо текущих или предстоящих Событий.

en: You are viewing the default message template for this system workflow.
ru: Вы простматриваете шаблон сообщения по умолчанию для рабочего процесса системы.

en: You can
ru: Вы можете

en: You can <a href="%1">Create a New Event</a> now.
ru: Вы можете <a href="%1">Создать новое событиеt</a> сейчас.

en: You can <a href="%1">Download Conflicts</a>. You may then review these records to determine if they are actually conflicts, and correct the transaction IDs for those that are not.
ru: Вы можете <a href="%1">Download Conflicts</a>. Потом вы сможете просмотреть эти записи на наличие конфликтов и исправить ID транзакций для записей без конфликтов.

en: You can <a href="%1">Download Duplicates</a>. You may then review these records to determine if they are actually duplicates, and correct the transaction IDs for those that are not.
ru: Вы можете <a href="%1">Download Duplicates</a>. Вы можете затем просмотреть эти записи на наличие дубликатов и исправить ID транзакций для остальных.

en: You can <a href="%1">Download Errors</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
ru: Вы можете <a href="%1">Download Errors</a>. Потом вы сможете исправить их и импортировать новый файл с исправленными данными.

en: You can <a href="%1">Download Mismatched Participantss</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
ru: Вы можете <a href="%1">Download Mismatched Participantss</a>. После этого вы можете исправить их и импортировать новый файл с исправленными данными.

en: You can <a href='%1'>Download Conflicts</a>. You may then review these records to determine if they are actually conflicts, and correct the email addresses for those that are not.
ru: Вы можете <a href='%1'>Загрузить конфликтующие</a>. После этого вы можете рассмотреть эти записи, чтоб определить, являются ли они конфликтирующими, и исправить адреса там, где необходимо.

en: You can <a href='%1'>Download Conflicts</a>. You may then review these records to determine if they are actually conflicts, and correct the transaction IDs for those that are not.
ru: Вы можете <a href='%1'>Скачать конфликтующие записи</a>. После этого вы можете просмотреть эти записи на предмет конфликтов и исправить ИН трансакций для тех, где конфликт отсутствует.

en: You can <a href='%1'>Download Duplicates</a>. You may then review these records to determine if they are actually duplicates, and correct the email address for those that are not.
ru: Вы можете <a href='%1'>Загрузить дубликаты</a>. После этого вы можете рассмотреть эти записи, чтоб определить, являются ли они дубликатами, и исправить адреса там, где необходимо.

en: You can <a href='%1'>Download Duplicates</a>. You may then review these records to determine if they are actually duplicates, and correct the transaction IDs for those that are not.
ru: Вы можете <a href='%1'>Скачать дубликаты</a>. После этого вы можете рассмотреть эти записи на предмет дублирования и исправить ИН трансакций для тех, где дублирование отсутствует.

en: You can <a href='%1'>Download Errors</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
ru: Вы можете <a href='%1'>Загрузить некоректные записи</a>. После этого вы можете исправить их, и импортировать новый файл с исправленными данными.

en: You can <a href='%1'>Download Mismatched Activity records</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
ru: Вы можете <a href='%1'>Загрузить несоотвествующие записи деятельности</a>. Потом вы можете исправить их и импортировать новый файл с обновленными данными.

en: You can <a href='%1'>Download Mismatched Contacts</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
ru: Вы можете <a href='%1'>Загрузить несовпадающие контакты</a>. Потом вы можете исправить их и импортировать новый файл с исправленными данными.

en: You can <a href='%1'>Download Mismatched Contributions</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
ru: Вы можете <a href='%1'>Download Mismatched Contributions</a>. Потом вы можете исправить их и импортировать новый файл с исправленными данными.

en: You can <a href='%1'>Download Mismatched Memberships</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
ru: Вы можете <a href='%1'>Download Mismatched Memberships</a>. После этого вы можете исправить их и импортировать новый файл с исправленными данными.

en: You can <a href='%1'>add one</a> now.
ru: Вы можете <a href="%1">добавить одну</a>.

en: You can <a href='%1'>open one now</a>.
ru: Вы можете <a href='%1'>открыть одно сейчас</a>.

en: You can View or Edit the existing contact | You can View or Edit the existing contacts
ru[0]: Вы можете просмотреть и редактировать существующий контакт
ru[1]: Вы можете просмотреть и редактировать существующих контакта
ru[2]: Вы можете просмотреть и редактировать существующих контактов

en: You can View or Edit the existing contact. | You can View or Edit the existing contacts.
ru[0]: Вы можете просмотреть и редактировать существующий контакт
ru[1]: Вы можете просмотреть и редактировать существующих контактов
ru[2]: Вы можете просмотреть и редактировать существующих контактов

en: You can View the existing contact | You can View the existing contacts
ru[0]: Вы можете просмотреть существующий контакт
ru[1]: Вы можете просмотреть существующих контакта
ru[2]: Вы можете просмотреть существующих контактов

en: You can View the existing contact. | You can View the existing contacts.
ru[0]: Вы можете просмотреть существующий контакт
ru[1]: Вы можете просмотреть существующих контактов
ru[2]: Вы можете просмотреть существующих контактов

en: You can add or modify your ACL Roles below. You can create ACL&rsquo;s and grant permission to roles <a href='%1'>here</a>... and you can assign role(s) to CiviCRM contacts who are users of your site <a href='%2'>here</a>.
ru: Вы можете добавлять или изменять ваши Роли ACL внизу. Вы можете создавать ACL&rsquo;s и давать разрешение ролям <a href='%1'>here</a>... и вы можете приписывать роль(и) контактам CiviCRM, которые являются пользователями вашего сайта <a href='%2'>here</a>.

en: You can add or modify your ACLs below. You can create additional ACL Roles <a href='%2'>here</a>... and you can assign Roles to CiviCRM contacts who are users of your site <a href='%1'>here</a>.
ru: Вы можете добавлять или изменять ваши ACL ниже. Вы можете создавать дополнительные Роли ACL <a href='%2'>здесь</a>... и вы можете назначать роли контактам CiviCRM, которые являются пользователями вашего сайта <a href='%1'>здесь</a>.

en: You can also include general email and/or phone contact information in mailings.
ru: Вы также можете включать общую информацию о email и телефоне в рассылках.

en: You can cancel your registration for %1 by clicking "Cancel Registration".
ru: Вы можете отменить свою регистрацию на %1, нажав "Отмена регистрации".

en: You can configure one or more Payment Processors for your CiviCRM installation. You must then assign an active Payment Processor to each <strong>Online Contribution Page</strong> and each paid <strong>Event</strong>.
ru: Вы можете настроить один или более инструментов оплаты для вашей установки CiviCRM. После этого вы должны назначить активный инструмент оплаты к каждой <strong>Страницы взносов</strong> и к каждому оплаченному <strong>Событию</strong> (<a href='%1' target='_blank' title='%2'>читать далее...</a>).

en: You can control access to this report by selecting a 'Permission' from the list. For example, you might select <em>access CiviContribute</em> for contribution reports (e.g. the same people who can see contribution data would also have access to the report). You can also prevent users from modifying the default report criteria and filters for reports by NOT giving them <em>access Report Criteria</em> permission. Those users will be able to run the report - but only with the criteria and filters that you've established for them.
ru: Вы можете контролировать доступ к этому отчету, выбрав "Права доступа" из списка. Например, вы можете выбрать <em>access CiviContribute</em> для Отчетов по вкладам  (например, те же самые люди, кто может видеть данный вклад, будут также иметь доступ к отчету). Можно также запретить пользователям изменять отчет по умолчанию критерии и фильтры для отчетов, не давая им <em>access Report Criteria</em> разрешения. Те пользователи смогут запустить отчет - но только с критериями и фильтров, которые вы создали для них.

en: You can create new multiple choice options for this field, or select an existing set of options which you've already created for another custom field.
ru: Вы можете создать новые опции множественного выбора для этого поля или выбрать существующий набор опций, который уже создан вами для другого настраиваемого поля.

en: You can create reports by selecting from the <a href="%1">list of report templates here.</a>
ru: Вы можете создать отчеты, выбрав из <a href="%1"> этого списка шаблонов отчета. </a>

en: You can define as many additional relationships types as needed to cover the types of relationships you want to track. Once a relationship type is created, you may also define custom fields to extend relationship information for that type from <a href='%1'>Administer CiviCRM &raquo; Custom Data</a>.
ru: Вы можете определить столько дополнительных типов отношений, сколько вам необходимо для отслеживания. При создании типа отношения вы также можете определить настраиваемые поля для расширения информации об отношениях для этого типа из <a href='%1'>Administer CiviCRM &raquo; Custom Data</a>.

en: You can go to the Activities tab to create or attach activity records.
ru: Вы можете перейти к закладке 'Деятельности' для создания и присоединения записей деятельности.

en: You can have a maximum of %1 attachment(s).
ru: Вы можете иметь максимум %1 вложение(й).

en: You can include a column with each contact's <strong>Internal Contact ID</strong>. This is the unique ID assigned by CiviCRM which is displayed at the bottom of the Contact Summary screen - and can be exported.
ru: Вы можете включить колонку с каждым <strong>Internal Contact ID</strong> контакта. Это уникальный ID, присвоенный системой CiviCRM, который отображается внизу сводного экрана по контакту, и может быть экспортирован.

en: You can make this report instance available for users to include in their CiviCRM 'Home Dashboard' by checking this box. Users with appropriate permissions will see the report in the 'Available Dashlets' box when they 'Configure' their dashboard. If you want to make a graphic version of the report available, select the desired 'View' and click 'Update Report'. You may want to create a set of report instances specifically for use as dashlets (and you can choose to NOT include them in the navigation menu if you want to distinguish these from the reports that users typically utilize in full screen mode).
ru: Вы можете сделать это экземпляра отчета доступна для пользователей, чтобы включить в свои CiviCRM "Главная панель инструментов" Установив этот флажок. Пользователи с соответствующими разрешениями увидите отчет в окне "Доступные Dashlets", когда они "Настройка" панели их. Если вы хотите сделать графический вариант доклада доступным, выберите желаемый "Открыть" и нажмите кнопку "Обновить отчет". Вы можете создать множество сообщать о случаях специально для использования в качестве dashlets (и вы можете выбрать, чтобы не включать их в меню навигации, если вы хотите, чтобы отличать их от отчетов, которые пользователи обычно используют в полноэкранном режиме).

en: You can modify or cancel future contributions at any time by <a href='%1'>logging in to your account</a>.
ru: Вы можете изменять или отменять будущие взносы в любое время через <a href='%1'>logging in to your account</a>.

en: You can modify the names of the built-in contact types (Individual, Household, Organizations), and you can create or modify "contact subtypes" for more specific uses (e.g. Student, Parent, Team, etc.).
ru: Вы можете изменить имен для встроенных типов контактов (Физическое лицо, Семья, Организация), и вы можете создать или изменить "подтип контакта" для более специфичных групп пользователей.

en: You can not add another '%1' activity to this case. %2
ru: Вы не можете добавить новую '% 1' деятельность по этому делу. 2%

en: You can not have the same Status Rule registered as both "Current" and "Expired".
ru: Вы не можете иметь одно и то же правила статуса, зарегистрированого одновременно как "Текущее" и "Истёкшее".

en: You can not use other Group by with Contribution type or Contribution source.
ru: Вы не можете использовать другую группировку по типу вклада или источнику вклада.

en: You can notify event organizers of each online registration by specifying one or more email addresses to receive a carbon copy (cc). Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org).
ru: Вы можете уведомить организаторов события о каждой осуществлённой регистрации, указав один и более email адрес. Email адреса должны быть разделены запятой (напр. jane@example.org, paula@example.org).

en: You can optionally add this case to someone. Added case will appear in their Contact Dashboard.
ru: Вы можете добавить это дело к кому-либо. Добавленое дело появится на его контрольной панели.

en: You can optionally assign this activity to someone.
ru: По желанию вы можете присвоить эту деятельность кому-то еще.

en: You can optionally assign this activity to someone. Assigned activities will appear in their Activities listing at CiviCRM Home.
ru: Вы можете назначить эту деятельность кому-нибудь по вашему выбору. Назначенные деятельности появятся в списке деятельностей контактов на Главной странице CiviCrm.

en: You can schedule this mailing to be sent starting at a specific date and time, OR you can request that it be sent as soon as possible by checking &quot;Send Immediately&quot;.
ru: Вы можете запланировать эту рассылку на конкретную дату и время, ИЛИ вы можете запросить ближайшее время отсылания, отметив &quot;Send Immediately&quot;.

en: You can search all contacts for duplicates or limit the search to a specific group.
ru: Вы можете искать дубликаты по всем контактам или ограничить поиск определенной группой.

en: You can upload a picture or image to include on your page. Your file should be in .jpg, .gif, or .png format. Recommended image size is 250 x 250 pixels. Maximum size is 360 x 360 pixels.
ru: Вы можете загрузить картинку или изображения для включения на вашу страницу. Ваш файл должен быть в .jpg, .gif, или .png формата. Рекомендованный размер изображения 250 x 250 пикселей. Максимальный размер 360 x 360 пикселей.

en: You can upload an image from your computer OR enter a URL for an image already on the Web. If you chose to upload an image file, a 'thumbnail' version will be automatically created for you. If you don't have an image available at this time, you may also choose to display a 'No Image Available' icon - by selecting the 'default image'.
ru: Вы можете загрузить картинку с вашего компютера ИЛИ ввести URL для картинки, уже находящейся в Сети. Если вы избрали загрузить файл с картинкой, миниатюра будет автоматически создана для вас. Если у вас нет картинки в текущее время, вы можете выбрать картинку 'Образ не Доступен' - избрав 'картинку по умолчанию'.

en: You can use existing CiviCRM Profiles on your page - OR create profile(s) specifically for use in Online Contribution pages. Go to <a href='%1'>Administer CiviCRM Profiles</a> if you need to review, modify or create profiles (you can come back at any time to select or update the Profile(s) used for this page).
ru: Вы можете использовать существующие Профили CiviCRM на вашей странице - ИЛИ создать профиль(и) именно для использования на страницах Онлайн Взносов. Перейдите к <a href='%1'>Administer CiviCRM Profiles</a>, если вам нужно просмотреть, изменить или создать профили (Вы можете в любой момент вернутся сюда для выбора или обновления Профиля(ей), используемых для этой страницы).

en: You can use the links above to schedule or record an activity.
ru: Вы можете воспользоватся ссылками вверху для расписания и записи деятельности.

en: You can use your favorite editor to create content on your local computer and then <strong>Upload</strong> the files. OR you can <strong>Compose</strong> content directly on the screen.
ru: Вы можете воспользоваться своим любимым редактором для создания контента на вашем компьютере, а затем <strong>Загрузить</strong> файлы. Или вы можете составить содержание непосредственно на экране.

en: You can:
ru: Вы можете:

en: You cannot delete this Contribution Page because it has already been used to submit a contribution or membership payment. It is recommended that your disable the page instead of deleting it, to preserve the integrity of your contribution records. If you do want to completely delete this contribution page, you first need to search for and delete all of the contribution transactions associated with this page in CiviContribute.
ru: Вы не можете удалить эту Страницу Взносов потому, что она уже была использована для предоставления оплаты взноса или членства. Рекомендуется отключение страницы вместо ее удаления, дабы сохранить целостность вашых записей о взносах. Если вы точно хотите полностью удалить эту страницу взносов, вам сначала необходимо найти и удалить все трансакции взносов, связанные с этой страницей в CiviContribute.

en: You cannot enable both Recurring Contributions AND Pledges on the same online contribution page.
ru: Вы не можете включить повторяющиеся взносы И обязательства одновременно на той же странице онлайн-взносов.

en: You cannot record scheduled SMS activity.
ru: Вы не можете записывать внесенную в расписание СМС деятельность.

en: You cannot record scheduled email activity.
ru: Вы не можете записывать внесенную в расписание email деятельность.

en: You cannot set up a recurring contribution if you are not paying online by credit card.
ru: Вы не можете создать повторяющийся взнос, если вы не оплачиваете в режиме онлайн кредитной карточкой.

en: You cannot use 'id' as a field label.
ru: Вы не можете использовать 'id' как метку поля.

en: You do not have access to this page
ru: У Вас нет доступа к этой странице

en: You do not have any active Personal Campaign pages.
ru: У вас нет активных Личных Страниц Кампании.

en: You do not have permission to access this event registration. Contact the site administrator if you need assistance.
ru: Вы не имеете достаточных прав доступа для регистрации на событие. Свяжитесь с администратором сайта, если вам нужна помощь.

en: You do not have permission to access this mailing report
ru: У вас нет прав доступа к этому отчёту по рассылкам

en: You do not have permission to access this page
ru: У вас нет прав доступа для просмотра этой страницы

en: You do not have permission to edit this contact record. Contact the site administrator if you need assistance.
ru: У вас нету разрешения редактировать эту запись контактов. Пожалуйста, обратитесь к администратору сайта за помощью.

en: You do not have permission to make changes to the record
ru: У вас нет прав для изменения записи

en: You do not have permission to register for this event
ru: У вас нет прав на регистрацию на этом событии

en: You do not have permission to revert this template.
ru: У вас нет прав для отката этого шаблона

en: You do not have permission to view this contact
ru: У вас нет прав для просмотра этого контакта

en: You do not have permission to view this contact record. Contact the site administrator if you need assistance.
ru: У вас нет разрешения на просмотр этого контакта. Пожалуйста, обратитесь к администратору сайта за помощью.

en: You do not have permission to view this event
ru: У вас нет прав на просмотр этого события

en: You do not have the necessary permission to edit this contact.
ru: У вас нет прав редактировать этот контакт

en: You do not have the necessary permission to view this contact.
ru: У вас нет прав для просмотра этого контакта.

en: You have been added to the WAIT LIST for this event.
ru: Вы были добавлены в СПИСОК ОЖИДАНИЯ на это событие.

en: You have chosen to include this report in the Navigation Menu without selecting a Parent Menu item from the dropdown. This will add the report to the top level menu bar. Are you sure you want to continue?
ru: Вы выбрали включить этот отчет в меню навигации без выбора родительского пункта меню из выпадающего меню. Это позволит добавить отчет в верхней строке меню бар. Вы уверены, что хотите продолжить?

en: You have hit issue CRM-4716. Please post a report with as much detail as possible on the CiviCRM forums. You can truncate civicr_cache to get around this problem
ru: У вас возникла проблема CRM-4716. Пожалуйста, пошлите как можно более детализированный отчет на форумы CiviCRM . Чтобы обойти эту проблему вы можете прервать civicr_cache.

en: You have more than one profile that has been enabled for user registration.
ru: У вас более одного профиля, разрешающего регистрацию пользователя.

en: You have no Grants registered in your database.
ru: У вас отсутствуют Гранты, зарегистрированные в базе данных.

en: You have selected "Disable Outbound Email". A test email can not be sent.
ru: Вы выбрали "Отключить отправку писемl". Невозможно отослать тестовое письмо.

en: You have skipped last participant and which result into event having enough spaces, but your registration require approval, Once your registration has been reviewed, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.
ru: Вы пропустили последнего участника и есть еще достаточно свободных мест в этом событии, но ваша регистрация требуется одобрение, когда ваша регистрация будет одобрена, Вы получите письмо со ссылкой на веб-страницу, где вы можете завершить процесс регистрации.

en: You have skipped last participant and which result into event having enough spaces, hence your group become as register participants though you selected on wait list.
ru: Вы пропустили последнего участника, что означает, что событие имеет достаточно свободных мест, следовательно, ваша группа стала как будто регистрацией участников,хотя вы выбрали список ожидания.

en: You have unsaved changes.
ru: Вы не сохранили результаты.

en: You may choose to include a pre-configured Footer block below your message. This is a good place to include the required unsubscribe, opt-out and postal address tokens.
ru: Вы можете включить подготовленный блок Нижней Части Страницы под вашим сообщением. Здесь стоит включать необходимые значки отказа, запрета и почтового адреса.

en: You may choose to include a pre-configured Header block above your message.
ru: Вы можете включить подготовленный блок Заглавия над вашим сообщением.

en: You may choose to record the Payment Instrument used for each Contribution. The common payment methods are installed by default and cannot be modified (e.g. Check, Cash, Credit Card...). If your site requires additional payment methods, you can add them here.
ru: Вы можете выбрать записать тип Способа Оплаты, используемый для каждого вклада. Обычные методы оплаты установлены по умолчанию и не подлежат изменению (пример: Чек, Наличные, Кредитная карточка...). Если вашему сайту необходимы дополнительные инструменты оплаты, вы можете добавить их здесь.

en: You may optionally create an HTML formatted version of this message. It will be sent to contacts whose Email Format preference is 'HTML' or 'Both'.
ru: Вы можете по желанию создать вариант этого сообщения в формате HTML. Оно будет отправлено контактам, чья опция формата email - 'HTML' или 'Оба'.

en: You may optionally record the actual cost of this premium to your organization. This may be useful when evaluating net return for this incentive.
ru: Альтернативно вы можете записать настоящую цену этой премии для вашей организации. Это может быть полезным при расчете суммарного возврата от этого поощрения.

en: You may specify one or more email addresses to receive a blind carbon copy (bcc) of the confirmation email. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org).
ru: Вы можете указать один и более email адрес для получения скрытой копии письма (bcc). Email адреса должны быть разделены запятой (напр. jane@example.org, paula@example.org).

en: You may want to collect information from contributors beyond what is required to make a contribution. For example, you may want to inquire about volunteer availability and skills. Add any number of fields to your contribution form by selecting CiviCRM Profiles (collections of fields) to include at the beginning of the page, and/or at the bottom.
ru: Вы можете захотеть собрать информацию от вкладчиков в дополнение к необходимой для взноса. Например, вы можете спросить о волнтерской доступности и навыках. Добавьте любое количество полей к вашей форме взноса, выбрав Профили CiviCRM (наборы полей) для включения в начале и/или в конце страницы.

en: You must be logged in to view this page.
ru: Вы должны войти в систему для просмотра этой страницы

en: You must be logged in to your account to access the editing options above. (If you visit this page without logging in, you will be viewing the page in "live" mode - as your visitors and friends see it.)
ru: Вы должны войти в свою учетную запись для доступа к настройкам выше. (Если вы посетите эту страницу без входа в систему, вы будете просматривать страницы в "живом" режиме - как гости и друзья видят их.)

en: You must enable the Membership Block for this Contribution Page if you want to include a Profile with Membership fields.
ru: Вы должны включить блок членств для этой страницы взносов если вы хотите включить профиль с полями членств.

en: You must have at least the test or live section filled
ru: Необходимо заполнить или тестовую, или активную секцию

en: You must have at least the user_name specified
ru: Вам необходимо указать как минимум user_name

en: You must login with your OpenID provider before you can create a Personal Campaign Page.
ru: Вы должны войти используя ваш OpenID, прежде чем вы сможете создать личную страницу кампании.

en: You must provide values for all three Address Standarization fields.
ru: Вы должны предоставить значения для всех трех полей стандартизации адресов.

en: You must select a Multiple Choice Option set if you chose Reuse an existing set.
ru: Вы должны выбрать набор опций множественного выбора, если вы выбрали использовать существующий набор.

en: You must select a group to filter on
ru: Вы должны выбрать группу для которой применяется фильтр

en: You must select a search to filter
ru: Вы должны выбрать поиск для фильтрации

en: You must select at least one Custom Group as a search criteria.
ru: Вы должны выбрать минимум одну группу как критерий поиска.

en: You must select both a CiviCRM Group and a Drupal Role from the "Association Rule" section.
ru: Вы должны выбрать как CiviCRM группы так и Drupal роли из раздела "Правил объединения " .

en: You must select both a CiviMember Membership Type and a Drupal Role from the "Association Rule" section.
ru: Вы должны выбрать как тип членства CiviMember так и роль Drupal из раздела "Правил объединения".

en: You need more than one custom group to move fields
ru: Вам нужно более одной настриваемой группы для перемещения полей

en: You need to enable CiviContribute before enabling CiviPledge.
ru: Вы должны включить CiviContribute перед тем как включать CiviPledge.

en: You need to have at least one <a href="%1">Membership Type</a> to enable Member Signup.
ru: Вам необзодимо иметь хотя бы один <a href="%1">Тип Членства</a>, чтобы активировать  членство.

en: You need to set up a secure server before you can use the Force Secure URLs option
ru: Вы должны настроить защищенный сервер перед включением SSL

en: You need to setup and load Case and Activity configuration files before you can begin using the CiviCase component.
ru: Вам нужно настроить и загрузить Дела и Файлы Конфигурации Деятельность, прежде чем вы сможете начать пользоваться CiviCase компонентом.

en: You need to use a Port other than the default port 25 in your environment.
ru: Вам нужно использовать порт отличный от порта 25, который установлен по умолчанию в вашей среде.

en: You will also need to change Drupal permissions so anonymous users can make contributions, register for events and / or use profiles to enter contact information.
ru: Вам также необходимо изменить разрешение Drupal, так чтобы анонимные пользователи могли делать вклады, регистрироваться на события и/или использовать профили для ввода контактной информации.

en: You will need to configure the %1 settings for your Payment Processor before you can submit credit card transactions.
ru: Вам необходимо настроить %1 установки для вашего инструмента оплаты перед тем, как вы сможете задействовать трансакции кредитной карточкой.

en: You will not be able to send an acknowledgment for this pledge because there is no email address recorded for this contact. If you want a acknowledgment to be sent when this pledge is recorded, click Cancel and then click Edit from the Summary tab to add an email address before recording the pledge.
ru: Вы не сможете отослать подтверждение для этого Обязательства потому, что для этого контакта отсутсвует адрес Е-почты. Если вы хотите отослать подтверждение при записи этого обязательства, щелкните Отменить и потом щелкните Редактировать на закладке Обзора, чтобы добавить адрес Е-почты перед записью обязательства.

en: You will not be able to send an automatic email receipt for this Membership because there is no email address recorded for this contact. If you want a receipt to be sent when this Membership is recorded, click Cancel and then click Edit from the Summary tab to add an email address before recording the Membership.
ru: Вы не сможете отослать автоматическую квитанцию Е-почтой для этого Членства потому, что для этого контакта отсутсвует адрес Е-почты. Если вы хотите отослать квитанцию при записи этого Членства, щелкните Отменить и потом щелкните Редактировать на закладке Обзора, чтобы добавить адрес Е-почты перед Обновлением Членства.

en: You will not be able to send an automatic email receipt for this Renew Membership because there is no email address recorded for this contact. If you want a receipt to be sent when this Membership is recorded, click Cancel and then click Edit from the Summary tab to add an email address before Renewal the Membership.
ru: Вы не сможете отослать автоматическую квитанцию Е-почтой для этого Обновления Членства потому, что для этого контакта отсутсвует адрес Е-почты. Если вы хотите отослать квитанцию при записи этого Членства, щелкните Отменить и потом щелкните Редактировать на закладке Обзора, чтобы добавить адрес Е-почты перед Обновлением Членства.

en: You will not be able to send an automatic email receipt for this contribution because there is no email address recorded for this contact. If you want a receipt to be sent when this contribution is recorded, click Cancel and then click Edit from the Summary tab to add an email address before recording the contribution.
ru: Вы не сможете отослать автоматическую квитанцию Е-почтой для этого взноса потому, что для этого контакта не существует записанного адреса Е-почты. Если вы хотите отсылать квитанцию при записи этого взноса, щелкните Отмена и потом щелкните Редактировать на закладке Обзор для добавления адреса Е-почты перед записью взноса.

en: You will receive an email notification when your page is Approved and you can begin promoting your campaign.
ru: Вы получите уведомление по электронной почте, когда ваша страница будет Одобрена и вы можете начать продвижение вашей кампании.

en: You will receive an email receipt for each recurring contribution. The receipts will include a link you can use if you decide to modify or cancel your future contributions.
ru: Вы получите квитанцию по Е-почте на каждый повторяющийся взнос. Квитанции включают в себя ссылку для вас, в случае если вы хотите изменить или отменить ваши будущие взносы.

en: Your %1 contact record has been saved.
ru: Ваша %1 запись о контакте сохранен.

en: Your %1 settings are correct. A test email has been sent to your email address.
ru: Ваши %1 настройки правильны. На ваш адрес было отослано тестовое письмо.

en: Your <strong>%2</strong> membership expired on %1.
ru: Ваше членство <strong>%2</strong> истекло %1.

en: Your <strong>%2</strong> membership expires on %1.
ru: Ваше членство <strong>%2</strong> истекает %1.

en: Your CiviCRM Profile '%1' has been added. You can add fields to this profile now.
ru: Ваш профиль CiviCRM '%1' был добавлен. Сейчас вы можете добавить поля для этого профиля.

en: Your CiviCRM Profile '%1' has been deleted.
ru: Ваш профиль CiviCRM '%1' был удален.

en: Your CiviCRM Profile '%1' has been saved.
ru: Ваш профиль CiviCRM '%1' был сохранен.

en: Your CiviCRM database has been successfully upgraded to v2.1.
ru: Ваша база данных CiviCRM была успешно обновлена до v2.1.

en: Your CiviCRM database has been successfully upgraded to v2.2.
ru: Ваша база данных CiviCRM была успешно обновлена до v2.1.

en: Your Contacts / Organizations
ru: Мои Контакты/Организации

en: Your Contribution(s)
ru: Ваши взносы

en: Your Email
ru: Ваш email

en: Your Email Settings have been updated.
ru: Ваша новая конфигурация email была обновлена.

en: Your Event(s)
ru: Ваши события

en: Your Goal
ru: Ваша цель

en: Your Group(s)
ru: Ваша(ы) Группа(ы)

en: Your Letter
ru: Ваше письмо

en: Your Membership(s)
ru: Ваши Членства

en: Your Message
ru: Ваше сообщение

en: Your New  Email Settings have been saved.
ru: Ваша новая конфигурация email была сохранена.

en: Your Note has been saved.
ru: Ваше заметка была сохранена.

en: Your Page
ru: Ваша страница

en: Your Personal Campaign Page has been %1 %2 %3
ru: Ваша личная страница кампании была %1 %2 %3

en: Your Pledge(s)
ru: Ваши Обязательства

en: Your Premium Selection
ru: Ваш Набор Премий

en: Your SMTP Server (machine) name is incorrect.
ru: Имя вашего SMTP сервера (машины) неверно.

en: Your SMTP Username or Password are incorrect.
ru: Ваше имя пользователя SMTP или пароль неверны.

en: Your SMTP server is just not responding right now (it is down for some reason).
ru: Ваш SMTP сервер сейчас не отвечает (не работает по какой-то причине).

en: Your Sendmail argument is incorrect.
ru: Значение аргумента Sendmail неверно

en: Your Sendmail path is incorrect.
ru: Ваш путь отправки почты неверен.

en: Your Set '%1' has been added. You can add fields to this set now.
ru: Ваш прайс '%1' был добавлен. Вы можете добавлять настраиваемые поля для этого набора.

en: Your USPS API Authorization has Failed.
ru: Ошибка вашей авторизации API.

en: Your USPS API Lookup has Failed.
ru: Ошибка вашей авторизации API.

en: Your account data will be used to charge your bank account via direct debit. While submitting this form you agree to the charging of your bank account via direct debit.
ru: Учетные данные будут использоваться для вашего счета с помощью прямого дебета. Отправляя эту форму, вы соглашаетесь со списанием с вашего банковского счета с помощью прямого дебета.

en: Your association rule has been added.
ru: Ваше правило ассоциации было добавлено.

en: Your association rule has been edited.
ru: Ваше правило ассоциации было изменено.

en: Your changes are not saved.
ru: Ваши изменения не были сохранены.

en: Your changes have been saved.
ru: Ваши изменения были сохранены.

en: Your contribution has been submitted to %1 for processing. Please print this page for your records.
ru: Ваш взнос был направлен. Пожалуйста, распечатайте эту страницу для ваших записей.

en: Your custom field '%1' has been saved.
ru: Ваше настраиваемое поле '%1' было сохранено.

en: Your database has already been upgraded to CiviCRM %1
ru: Ваша база данных CiviCRM была успешно обновлена до %1

en: Your database is configured to use the MyISAM database engine. CiviCRM  requires InnoDB. You will need to convert any MyISAM tables in your database to InnoDB before proceeding.
ru: Ваша база данных настроена для использования двигателя баз данных MyISAM. CiviCRM нуждается в двигателе InnoDB. Вам необходимо превратить все таблицы MyISAM вашей базы данных в InnoDB перед тем, как продолжить.

en: Your database is marked with an unexpected version number: %1. The automated upgrade to version %2 can not be run - and the %2 codebase may not be compatible with your database state. You will need to determine the correct version corresponding to your current database state. The database tools utility at %3 may be helpful. You may want to revert to the codebase you were using prior to beginning this upgrade until you resolve this problem.
ru: Ваша база данных помечна неожиданным номером версии: %1. Автоматическое обновление до версии %2 не может запущено - и возможно база кода %2 несовместима с состоянием вашей базы данных. Вам нужно определить правильную версию, соответствующую текущему состоянию базы данных. Вспомогательные инструменты бызы данных в %3 могут оказаться полезны. Возможно вы захотите вернуться к коду, который вы преимущественно использовали, чтобы начать это обновление, пока вы не решите эту проблему.

en: Your did not provided any email address or selected any group. No test mail is sent.
ru: Вы не предоставили email адресов или не выбрали группу. Проверочное сообщение не отослано.

en: Your do not have permission to Delete Report.
ru: У вас нет прав для удаления этого отчёта

en: Your event registration has been cancelled.
ru: Ваша регистрация на событие была отменена.

en: Your initial contribution will be processed once you complete the confirmation step. You will be able to modify or cancel future contributions at any time by logging in to your account.
ru: Ваш начальный взнос будет обработан когда вы завершите этап подтверждения. Вы будете способны изменить или отменить будущие взносы в любое время, зайдя на вашу учетную запись.

en: Your initial pledge payment has been processed. You will be able to modify or cancel future pledge payments at any time by logging in to your account or contacting us at %1.
ru: Ваш начальный платеж по обязательству обработан. Вы сможете изменять или отменять будущие платежи по обязательствам в любое время, зайдя на вашу учетную запись или связавшись с нами на %1.

en: Your mailing has been saved. Click the 'Continue' action to resume working on it.
ru: Ваше сообщение сохранено. Нажмите 'Продолжить'  чтобы закончить работу.

en: Your mailing has been saved. You can continue later by clicking the 'Continue' action to resume working on it.<br /> From <a href='%1'>Draft and Unscheduled Mailings</a>.
ru: Ваша рассылка была сохранена. Вы можете продолжить работу над ним позже, нажав 'Продолжить'.<br /> ОТ <a href='%1'>Черновые и не назначенные рассылки</a>.

en: Your message has been sent.
ru: Ваше письмо было отправлено.

en: Your message thanking the %1 for helping to spread the word. You may include HTML tags to add formatting or links.
ru: Ваше сообщение с благодарностью %1 за помощь в распространении информации. Вы можете включать метки HTML для добавления ссылок или форматирования.

en: Your multiple choice option '%1' has been saved
ru: Ваша опция множественного выбора '%1' была сохранена

en: Your multiple choice option has been deleted
ru: Опция множественного выбора была удалена.

en: Your preferred username; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
ru: Ваше имя пользователя; знаки препинания запрещены, кроме точек, тире и подчеркиваний.

en: Your profile is not saved and Account is not created.
ru: Ваш профиль не был сохранен. Ваша учетная запись не была создана.

en: Your recurring contribution will be processed automatically for the number of installments you specify. You can leave the number of installments blank if you want to make an open-ended commitment. In either case, you can choose to cancel at any time.
ru: Ваш повторяющийся взнос будет обработан автоматически для указанного вами количества частей. Вы можете оставить количество частей пустым для создания открытого поручения. В любом случае, вы можете отказатся в любой момент.

en: Your registration has been processed successfully. Please print this page for your records.
ru: Ваша регистрация обработано успешно. Пожалуйста, распечатайте эту страницу для ваших записей.

en: Your registration has been submitted.
ru: Ваша регистрация была подтверждена

en: Your registration payment has been submitted to %1 for processing. Please print this page for your records.
ru: Ваш регистрационный платёж был обработан успешно. Пожалуйста, распечатайте эту страницу для ваших записей.

en: Your registration will not be submitted until you click the <strong>Continue</strong> button. Please click the button one time only.
ru: Ваша регистрация не будет завершена до нажатия на <strong>Продолжить</strong>. Пожалуйста, нажмите, но только один раз.

en: Your site administrator must also configure a "cron job" (scheduled server task) to run this script.
ru: Вашему администратору сайта также необходимо настроить  "задачу cron" (scheduled server task), чтобы запустить этот скрипт.

en: Your site administrator must configure the provided script which updates pledge payment statuses and sends the reminders (UpdatePledgeRecord.php).
ru: Ваш администратор сайта должен настроить скрипт, который при условии обновления обязательств оплаты статусов, посылает напоминания (UpdatePledgeRecord.php).

en: Your site administrator will need to setup a server 'cron job' (automatically scheduled task) to trigger creation and delivery of each report. The cron job should use invoke the URL: <strong><em>%1/%2 %3</em></strong>. (This example url is specific to report ID = 3. When invoked, this URL will deliver email to the recipients specified for this report.) The cron job will also need to include authentication parameters which can be set by providing user-name, password and site key.
ru: Ваш  администратор сайта должен установить "задачу cronа" на сервер (автоматически запланированного задания), чтобы вызвать создание и доставку каждого отчета. Задаче cron следует использовать ссылку URL: <strong><em>%1/%2 %3</em></strong>. (В этом примере URL специфичен для доклада ID = 3. При вызове этого URL будет доставляться письмо получателям, указанным в настоящем отчете.) Для задачи Cron необходимо будет также включать параметры аутентификации, которые могут быть установлены путем предоставления имя пользователя, пароля и  ключа сайта.

en: Your site is currently configured to require double-opt in when users join (subscribe) to Group(s) via a Profile form. In this mode, you need to include an Email field in a Profile BEFORE you can add the Group(s) field. This ensures that an opt-in confirmation email can be sent. Your site administrator can disable double opt-in by adding this line to the CiviCRM settings file: <em>%1</em>
ru: В настоящее время ваш сайт настроен на двойной отбор, когда пользователи присоединяются (подписываются) к группе через форму профиля. В этом режиме вам нужно включить поле email в gрофиль до того, как вы можете добавить поле uруппа(ы). Это обеспечивает посылку подтверждающего отбор email. Ваш администратор сайта может отключить двойной отбор, добавив эту строку в файл настроек CiviCRM: <em>%1</em>

en: Your smart group has been saved as '%1'.
ru: Ваша смарт-группа сохранена как '%1'.

en: Your subscription request has been submitted for group %1. Check your inbox shortly for the confirmation email(s). If you do not see a confirmation email, please check your spam/junk mail folder.
ru: Ваш запрос на подписку для группы %1 был успешно создан . Проверьте Ваш почтовый ящик на наличие писем для подтверждения подписки. Если вы не получили письма для подтверждения подписки, пожалуйста, проверьте вашу папку для спама и нежелательной почты.

en: Your subscription to these group(s) is pending confirmation.
ru: Ваша подписка к этим группам ожидает подтверждения.

en: Your test message has been sent. Click 'Next' when you are ready to Schedule or Send your live mailing (you will still have a chance to confirm or cancel sending this mailing on the next page).
ru: Ваше проверочное сообщение отослано. Нажмите 'Далее' когда вы будете готовы внести в расписание или отослать вашу активную рассылку (у вас еще будет возможность подтвердить или отменить отсылание этой рассылки на следующей странице).

en: Your transaction has been processed successfully. Please print this page for your records.
ru: Ваша трансакция обработана успешно. Пожалуйста, распечатайте эту страницу для ваших записей.

en: Your update(s) have been saved.
ru: Ваши обновления были сохранены.

en: Your updates have been saved.
ru: Ваши обновления были сохранены.

en: Your user record does not have a valid SMS number
ru: Ваша запись о пользователе не имеет правильного номера SMS

en: Your user record does not have a valid email address
ru: Ваша запись о пользователе не содержит действительного email адреса

en: Your username contains invalid characters
ru: Ваше имя пользователя содержит недопустимые символы

en: Your username contains invalid characters or is too short
ru: Ваше имя пользователя содержит недопустимые символы или слишком короткое

en: Your username is too short
ru: Ваше имя пользователя слишком короткое

en: ZIP / Postal Code
ru: Почтовый индекс

en: ZIP / Postal Code of the Address
ru: Почтовый индекс адреса

en: Zip
ru: Почтовый индекс

en: Zip / Postal Code
ru: Почтовый индекс

en: Zip-Plus not valid.
ru: Индекс не действителен.

en: [Copy id %1]
ru: [ИН Копии %1]

en: access CiviCRM
ru: доступ CiviCRM

en: access Contact Dashboard
ru: доступ Контакт панель

en: access all custom data
ru: доступ ко всем выбраным данным

en: access deleted contacts
ru: доступ к удаленным контактам

en: access uploaded files
ru: доступ для загруженных файлов

en: add
ru: добавить

en: add a <a href='%1'>New Individual</a>, <a href='%2'>Organization</a> or <a href='%3'>Household</a>
ru: добавьте <a href='%1'>Новое физическое лицо</a>, <a href='%2'>Организация</a> или <a href='%3'>Семейство</a>

en: add contacts
ru: добавить контакты

en: add new
ru: добавить новый

en: administer CiviCRM
ru: администрирование CiviCRM

en: administer Multiple Organizations
ru: управлять несколькими организациями

en: administer Tagsets
ru: администрирование набора меток (Tagsets)

en: administer dedupe rules
ru: администрирование правил поиска дублей

en: administer reserved tags
ru: управление зарезервированными метками

en: all revisions
ru: все изменения

en: and
ru: и

en: and a password
ru: и пароль

en: and is ready to use.
ru: и готова к использованию.

en: anonymously
ru: анонимно

en: another choice
ru: другой выбор

en: another discount set
ru: еще один набор скидок

en: assignee
ru: участник

en: but requires administrator review before you can begin your fundraising efforts. You will receive an email confirmation shortly which includes a link to return to your fundraising page.
ru: но требует просмотра администратором до того как вы сможете начать сбор средств. Вы получите подтверждение по электронной почте со ссылкой для возврата к странице сбору средств.

en: check your spelling
ru: проверка правописания

en: civicrm_root is currently set to: <em>!1</em>.
ru: civicrm_root данный момент настроен:<em>!1</em>.

en: clear
ru: очистить

en: close
ru: закрыть

en: close section
ru: закрыть секцию

en: compose and send an email
ru: составить и отправить сообщение электронной почтой

en: contact does not exist: %1
ru: контакт не существует: %1

en: contactId
ru: ИН контакта

[ctx: country]
en: Afghanistan
ru: Афганистан

[ctx: country]
en: Africa West, East, Central and Southern
ru: Западная, Восточная, Центральная и Южная Африка

[ctx: country]
en: Albania
ru: Албания

[ctx: country]
en: Algeria
ru: Алжир

[ctx: country]
en: America South, Central, North and Caribbean
ru: Америка Южная, Центральная, Северная и Карибская

[ctx: country]
en: American Samoa
ru: Американские Самоа

[ctx: country]
en: Andorra
ru: Андорра

[ctx: country]
en: Angola
ru: Ангола

[ctx: country]
en: Anguilla
ru: Ангилья

[ctx: country]
en: Antarctica
ru: Антарктика

[ctx: country]
en: Antigua and Barbuda
ru: Антигуа и Барбуда

[ctx: country]
en: Argentina
ru: Аргентина

[ctx: country]
en: Armenia
ru: Армения

[ctx: country]
en: Aruba
ru: Аруба

[ctx: country]
en: Asia-Pacific
ru: Азиатско-Тихоокеанский регион

[ctx: country]
en: Australia
ru: Австралия

[ctx: country]
en: Austria
ru: Австрия

[ctx: country]
en: Azerbaijan
ru: Азербайджан

[ctx: country]
en: Bahamas
ru: Багамы

[ctx: country]
en: Bahrain
ru: Бахрейн

[ctx: country]
en: Bangladesh
ru: Бангладеш

[ctx: country]
en: Barbados
ru: Барбадос

[ctx: country]
en: Belarus
ru: Беларусь

[ctx: country]
en: Belgium
ru: Бельгия

[ctx: country]
en: Belize
ru: Белиз

[ctx: country]
en: Benin
ru: Бенин

[ctx: country]
en: Bermuda
ru: Бермуды

[ctx: country]
en: Bhutan
ru: Бутан

[ctx: country]
en: Bolivia
ru: Боливия

[ctx: country]
en: Bosnia and Herzegovina
ru: Босния и Герцеговина

[ctx: country]
en: Botswana
ru: Ботсвана

[ctx: country]
en: Bouvet Island
ru: Остров Буве

[ctx: country]
en: Brazil
ru: Бразилия

[ctx: country]
en: British Indian Ocean Territory
ru: Британская территория в Индийском океане

[ctx: country]
en: Brunei Darussalam
ru: Бруней Даруссалам

[ctx: country]
en: Bulgaria
ru: Болгария

[ctx: country]
en: Burkina Faso
ru: Буркина Фасо

[ctx: country]
en: Burundi
ru: Бурунди

[ctx: country]
en: Cambodia
ru: Камбоджа

[ctx: country]
en: Cameroon
ru: Камерун

[ctx: country]
en: Canada
ru: Канада

[ctx: country]
en: Cape Verde
ru: Кабо-Верде

[ctx: country]
en: Cayman Islands
ru: Каймановы острова

[ctx: country]
en: Central African Republic
ru: Центральная Африканская Республика

[ctx: country]
en: Chad
ru: Чад

[ctx: country]
en: Chile
ru: Чили

[ctx: country]
en: China
ru: Китай

[ctx: country]
en: Christmas Island
ru: Остров Рождества

[ctx: country]
en: Cocos (Keeling) Islands
ru: Кокосовые (Килинг) острова

[ctx: country]
en: Colombia
ru: Колумбия

[ctx: country]
en: Comoros
ru: Коморские острова

[ctx: country]
en: Congo
ru: Конго

[ctx: country]
en: Congo, The Democratic Republic of the
ru: Демократическая республика Конго

[ctx: country]
en: Cook Islands
ru: Острова Кука

[ctx: country]
en: Costa Rica
ru: Коста-Рика

[ctx: country]
en: Croatia
ru: Хорватия

[ctx: country]
en: Cuba
ru: Куба

[ctx: country]
en: Cyprus
ru: Кипр

[ctx: country]
en: Czech Republic
ru: Чехия

[ctx: country]
en: Côte d'Ivoire
ru: Кот-д'Ивуар

[ctx: country]
en: Denmark
ru: Дания

[ctx: country]
en: Djibouti
ru: Джибути

[ctx: country]
en: Dominica
ru: Доминика

[ctx: country]
en: Dominican Republic
ru: Доминиканская республика

[ctx: country]
en: Ecuador
ru: Эквадор

[ctx: country]
en: Egypt
ru: Египет

[ctx: country]
en: El Salvador
ru: Сальвадор

[ctx: country]
en: Equatorial Guinea
ru: Экваториальная Гвинея

[ctx: country]
en: Eritrea
ru: Эритрея

[ctx: country]
en: Estonia
ru: Эстония

[ctx: country]
en: Ethiopia
ru: Эфиопия

[ctx: country]
en: Europe and Central Asia
ru: Европа и Центральная Азия

[ctx: country]
en: Falkland Islands (Malvinas)
ru: Фолкле́ндские (Мальви́нские) острова́

[ctx: country]
en: Faroe Islands
ru: Фарерские острова

[ctx: country]
en: Fiji
ru: Фиджи

[ctx: country]
en: Finland
ru: Финляндия

[ctx: country]
en: France
ru: Франция

[ctx: country]
en: French Guiana
ru: Гвиана Французская

[ctx: country]
en: French Polynesia
ru: Французская Полинезия

[ctx: country]
en: French Southern Territories
ru: Французские Южные Территории

[ctx: country]
en: Gabon
ru: Габон

[ctx: country]
en: Gambia
ru: Гамбия

[ctx: country]
en: Georgia
ru: Грузия

[ctx: country]
en: Germany
ru: Германия

[ctx: country]
en: Ghana
ru: Гана

[ctx: country]
en: Gibraltar
ru: Гибралтар

[ctx: country]
en: Greece
ru: Греция

[ctx: country]
en: Greenland
ru: Гренландия

[ctx: country]
en: Grenada
ru: Гренада

[ctx: country]
en: Guadeloupe
ru: Гваделупа

[ctx: country]
en: Guam
ru: Гуам

[ctx: country]
en: Guatemala
ru: Гватемала

[ctx: country]
en: Guernsey
ru: Гернси

[ctx: country]
en: Guinea
ru: Гвинея

[ctx: country]
en: Guinea-Bissau
ru: Гвинея-Бисау

[ctx: country]
en: Guyana
ru: Гайана

[ctx: country]
en: Haiti
ru: Гаити

[ctx: country]
en: Heard Island and McDonald Islands
ru: Остров Херд и Острова Макдоналд

[ctx: country]
en: Holy See (Vatican City State)
ru: Ватикан

[ctx: country]
en: Honduras
ru: Гондурас

[ctx: country]
en: Hong Kong
ru: Гонконг

[ctx: country]
en: Hungary
ru: Венгрия

[ctx: country]
en: Iceland
ru: Исландия

[ctx: country]
en: India
ru: Индия

[ctx: country]
en: Indonesia
ru: Индонезия

[ctx: country]
en: Iran, Islamic Republic of
ru: Исламская Республика Иран

[ctx: country]
en: Iraq
ru: Ирак

[ctx: country]
en: Ireland
ru: Ирландия

[ctx: country]
en: Isle of Man
ru: Остров Мэн

[ctx: country]
en: Israel
ru: Израиль

[ctx: country]
en: Italy
ru: Италия

[ctx: country]
en: Jamaica
ru: Ямайка

[ctx: country]
en: Japan
ru: Япония

[ctx: country]
en: Jersey
ru: Джерси

[ctx: country]
en: Jordan
ru: Иордания

[ctx: country]
en: Kazakhstan
ru: Казахстан

[ctx: country]
en: Kenya
ru: Кения

[ctx: country]
en: Kiribati
ru: Кирибати

[ctx: country]
en: Korea, Democratic People's Republic of
ru: КНДР (Северная Корея)

[ctx: country]
en: Korea, Republic of
ru: Южная Корея

[ctx: country]
en: Kuwait
ru: Кувейт

[ctx: country]
en: Kyrgyzstan
ru: Кыргызстан

[ctx: country]
en: Lao People's Democratic Republic
ru: Лаосская Народно-Демократическая Республика

[ctx: country]
en: Latvia
ru: Латвия

[ctx: country]
en: Lebanon
ru: Ливан

[ctx: country]
en: Lesotho
ru: Лесото

[ctx: country]
en: Liberia
ru: Либерия

[ctx: country]
en: Libyan Arab Jamahiriya
ru: Ливийская Арабская Джамахирия

[ctx: country]
en: Liechtenstein
ru: Лихтенштейн

[ctx: country]
en: Lithuania
ru: Литва

[ctx: country]
en: Luxembourg
ru: Люксембург

[ctx: country]
en: Macao
ru: Макао

[ctx: country]
en: Macedonia, Republic of
ru: Республика Македониа

[ctx: country]
en: Madagascar
ru: Мадагаскар

[ctx: country]
en: Malawi
ru: Малави

[ctx: country]
en: Malaysia
ru: Малайзия

[ctx: country]
en: Maldives
ru: Мальдивы

[ctx: country]
en: Mali
ru: Мали

[ctx: country]
en: Malta
ru: Мальта

[ctx: country]
en: Marshall Islands
ru: Маршалловы острова

[ctx: country]
en: Martinique
ru: Мартиника

[ctx: country]
en: Mauritania
ru: Мавритания

[ctx: country]
en: Mauritius
ru: Маврикий

[ctx: country]
en: Mayotte
ru: Майотта

[ctx: country]
en: Mexico
ru: Мексика

[ctx: country]
en: Micronesia, Federated States of
ru: Федеративные Штаты Микронезии

[ctx: country]
en: Middle East and North Africa
ru: Средний Восток и Северная Африка

[ctx: country]
en: Moldova
ru: Молдова

[ctx: country]
en: Monaco
ru: Монако

[ctx: country]
en: Mongolia
ru: Монголия

[ctx: country]
en: Montenegro
ru: Черногория

[ctx: country]
en: Montserrat
ru: Монтсеррат

[ctx: country]
en: Morocco
ru: Марокко

[ctx: country]
en: Mozambique
ru: Мозамбик

[ctx: country]
en: Myanmar
ru: Мьянма

[ctx: country]
en: Namibia
ru: Намибия

[ctx: country]
en: Nauru
ru: Науру

[ctx: country]
en: Nepal
ru: Непал

[ctx: country]
en: Netherlands
ru: Нидерланды

[ctx: country]
en: Netherlands Antilles
ru: Нидерландские Антильские Острова

[ctx: country]
en: New Caledonia
ru: Новая Каледония

[ctx: country]
en: New Zealand
ru: Новая Зеландия

[ctx: country]
en: Nicaragua
ru: Никарагуа

[ctx: country]
en: Niger
ru: Нигер

[ctx: country]
en: Nigeria
ru: Нигерия

[ctx: country]
en: Niue
ru: Ниуэ

[ctx: country]
en: Norfolk Island
ru: Норфолк (остров)

[ctx: country]
en: Northern Mariana Islands
ru: Северные Марианские островова

[ctx: country]
en: Norway
ru: Норвегия

[ctx: country]
en: Oman
ru: Оман

[ctx: country]
en: Pakistan
ru: Пакистан

[ctx: country]
en: Palau
ru: Палау

[ctx: country]
en: Palestinian Territory, Occupied
ru: Палестина

[ctx: country]
en: Panama
ru: Панама

[ctx: country]
en: Papua New Guinea
ru: Папуа-Новая Гвинея

[ctx: country]
en: Paraguay
ru: Парагвай

[ctx: country]
en: Peru
ru: Перу

[ctx: country]
en: Philippines
ru: Филиппины

[ctx: country]
en: Pitcairn
ru: Питкэрн

[ctx: country]
en: Poland
ru: Польша

[ctx: country]
en: Portugal
ru: Португалия

[ctx: country]
en: Puerto Rico
ru: Пуэрто Рико

[ctx: country]
en: Qatar
ru: Катар

[ctx: country]
en: Reunion
ru: Реюньон

[ctx: country]
en: Romania
ru: Румыния

[ctx: country]
en: Russian Federation
ru: Российская Федерация

[ctx: country]
en: Rwanda
ru: Руанда

[ctx: country]
en: Saint Helena
ru: О́стров Свято́й Еле́ны

[ctx: country]
en: Saint Kitts and Nevis
ru: Сент-Китс и Невис

[ctx: country]
en: Saint Lucia
ru: Сент-Люсия

[ctx: country]
en: Saint Pierre and Miquelon
ru: Сент-Пьер и Микелон

[ctx: country]
en: Saint Vincent and the Grenadines
ru: Сент-Винсент и Гренадины

[ctx: country]
en: Samoa
ru: Самоа

[ctx: country]
en: San Marino
ru: Сан-Марино

[ctx: country]
en: Sao Tome and Principe
ru: Сан-Томе и Принсипи

[ctx: country]
en: Saudi Arabia
ru: Саудовская Аравия

[ctx: country]
en: Senegal
ru: Сенегал

[ctx: country]
en: Serbia
ru: Сербия

[ctx: country]
en: Serbia and Montenegro
ru: Сербия и Черногория

[ctx: country]
en: Seychelles
ru: Сейшельские острова

[ctx: country]
en: Sierra Leone
ru: Сьерра-Леоне

[ctx: country]
en: Singapore
ru: Сингапур

[ctx: country]
en: Slovakia
ru: Словакия

[ctx: country]
en: Slovenia
ru: Словения

[ctx: country]
en: Solomon Islands
ru: Соломоновы Острова

[ctx: country]
en: Somalia
ru: Сомали

[ctx: country]
en: South Africa
ru: Южная Африка

[ctx: country]
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ru: Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова

[ctx: country]
en: Spain
ru: Испания

[ctx: country]
en: Sri Lanka
ru: Шри-Ланка

[ctx: country]
en: Sudan
ru: Судан

[ctx: country]
en: Suriname
ru: Суринам

[ctx: country]
en: Svalbard and Jan Mayen
ru: Шпицберген и Ян-Майен

[ctx: country]
en: Swaziland
ru: Свазиленд

[ctx: country]
en: Sweden
ru: Швеция

[ctx: country]
en: Switzerland
ru: Швейцария

[ctx: country]
en: Syrian Arab Republic
ru: Сирийская Арабская Республика

[ctx: country]
en: Taiwan
ru: Тайвань

[ctx: country]
en: Tajikistan
ru: Таджикистан

[ctx: country]
en: Tanzania, United Republic of
ru: Объединённая Республика Танзания

[ctx: country]
en: Thailand
ru: Таиланд

[ctx: country]
en: Timor-Leste
ru: Тимор-Лешти

[ctx: country]
en: Togo
ru: Того

[ctx: country]
en: Tokelau
ru: Токелау

[ctx: country]
en: Tonga
ru: Тонга

[ctx: country]
en: Trinidad and Tobago
ru: Тринидад и Тобаго

[ctx: country]
en: Tunisia
ru: Тунис

[ctx: country]
en: Turkey
ru: Турция

[ctx: country]
en: Turkmenistan
ru: Туркменистан

[ctx: country]
en: Turks and Caicos Islands
ru: Тёркс и Кайкос

[ctx: country]
en: Tuvalu
ru: Тувалу

[ctx: country]
en: Uganda
ru: Уганда

[ctx: country]
en: Ukraine
ru: Украина

[ctx: country]
en: United Arab Emirates
ru: ОАЭ (Объединенные Арабские Эмираты)

[ctx: country]
en: United Kingdom
ru: Великобритания

[ctx: country]
en: United States
ru: США

[ctx: country]
en: United States Minor Outlying Islands
ru: Внешние малые острова США

[ctx: country]
en: Uruguay
ru: Уругвай

[ctx: country]
en: Uzbekistan
ru: Узбекистан

[ctx: country]
en: Vanuatu
ru: Вануату

[ctx: country]
en: Venezuela
ru: Венесуэла

[ctx: country]
en: Viet Nam
ru: Вьетнам

[ctx: country]
en: Virgin Islands, British
ru: Виргинские острова Великобритании

[ctx: country]
en: Virgin Islands, U.S.
ru: Виргинские острова (США)

[ctx: country]
en: Wallis and Futuna
ru: Уоллис и Футуна

[ctx: country]
en: Western Sahara
ru: Западная Сахара

[ctx: country]
en: Yemen
ru: Йемен

[ctx: country]
en: Zambia
ru: Замбия

[ctx: country]
en: Zimbabwe
ru: Зимбабве

[ctx: country]
en: unassigned
ru: не определено

[ctx: country]
en: Åland Islands
ru: Аландские острова

en: create or administer CiviCRM profiles (i.e. what contact data is collected during user registration and included in My Account) at <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; CiviCRM Profiles</a>.
ru: создать или администрировать профиль CiviCRM (т.е.  какие контактные данные собираются при регистрации) через <a href="%1">civicrm &gt;&gt; админ &gt;&gt; профиль civicrm</a>.

en: create or administer activity types (e.g. house meeting, intake interview...) at <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Activity Types</a>.
ru: создать или администрировать типы деятельности (например: домашняя встреча, собеседование...) через  <a href="!1">CiviCRM &raquo; Администрирование &raquo; Типы деятельности</a>.

en: create or administer custom data fields (e.g. volunteer skills, emergency contact info...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Custom Data</a>.
ru: создать или администрировать поля настраиваемых данных (например: навыки волантеров, иноф при чрезвычайных ситуациях...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Администрирование &raquo; Настраиваемые данные</a>.

en: create or administer location types (e.g. home, work, school...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Location Types</a>.
ru: создать или администрировать типы местоположений (например дом, работа, школа...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Администрирование &raquo; Типы местоположений</a>.

en: create or administer relationship types (e.g. household member, board member, spouse...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Relationship Types</a>.
ru: создать и администрировать типы отношений (например участник домашнего хозяйство, член совета директоров, жена...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Администрирование &raquo; Типы отношений</a>.

en: create or administer tags (e.g. organizer, foundation, environment...) at <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Tags</a>.
ru: создать или администрировать метки (например организатор, фонд, окружение ...) через <a href="%1">CiviCRM &raquo; Управление &raquo; Метки</a>.

en: create or manage groups at <a href="!1">Manage Groups</a>.
ru: создать или управлять группами в <a href="%1">Управление группами</a>.

en: created
ru: создано

en: custom fields
ru: пользовательские поля

en: d M yyyy (31 Dec 2009)
ru: д М , гггг (12 Дек, 1998)

en: d MM yyyy (31 December 2009)
ru: д ММ, гггг (12 Декабрь, 1998)

en: dashboard
ru: Контрольная панель

en: day
ru: день

en: day of the period
ru: день периода

en: days after the last one sent, up to the maximum number of reminders.
ru: дней после последнего отосланного, до максимального количества напоминаний.

en: days prior to each scheduled payment due date.
ru: дней до даты каждого запланированого платежа.

en: dd-mm (31-12)
ru: дд-мм (31-12)

en: dd-mm-yyyy (31-12-2009)
ru: дд-мм-гггг (31-12-2009)

en: dd-mon-yy OR dd/mm/yy (25-Dec-98 OR 25/12/98)
ru: дд-мес-гг ИЛИ дд/мм/гг (25-Dec-98 OR 25/12/98)

en: dd.mm.yyyy (31.12.2009)
ru: дд.мм.гггг (31.12.2009)

en: dd/mm/yyyy (25/12/1998) OR (1/9/2008)
ru: дд/мм/гггг (25/12/1998) ИЛИ (1/9/2008)

en: delete
ru: удалить

en: delete activities
ru: удалить действия

en: delete contacts
ru: удалить контакты

en: details...
ru: детали...

en: disabled
ru: Отключено

en: do complex searches based on tags, group membership, location, activities and custom fields at <a href="!1">Advanced Search</a>.
ru: выполнить сложные поиски по меткам, членству в группах, местоположению, действиям и настраиваемым полям в <a href="%1">Расширеный поиск</a>.

en: e.g. 'Student', 'Senior', 'Honor Society'...
ru: т.е 'Студент', 'Аспирант', 'Почетное Сообщество'...

en: eWAY - Gateway requires curl with SSL support
ru: eWAY - шлюзу требуется curl с поддержкой SSL

en: eWAY - recurring payments not implemented
ru: eWAY - отсутствует поддержка повторяющихся платежей

en: eWAY CustomerID is not set for this payment processor
ru: eWAY CustomerID не установлен для этого инструмента оплаты

en: eWAY Gateway URL is not set for this payment processor
ru: eWAY URL шлюза не установлен для этого инструмента оплаты

en: each
ru: каждый

en: edit
ru: редактировать

en: edit all contacts
ru: редактировать все контакты

en: edit groups
ru: редактировать группы

en: enable CiviCRM blocks at <a href="!1">Administer &raquo; Site Building &raquo; Blocks</a>.
ru: включить блоки CiviCRM  <a href="!1">Администрирование &raquo; Конструирование сайта &raquo; Блоки</a>.

en: end date
ru: дата завершения

en: entityID needs to be set and of type Integer
ru: ИН элемента должен быть указан и быть целым числом

en: events
ru: события

en: every
ru: каждые

en: field ID
ru: ИН Поля

en: field ID needs to be of type Integer for index %1
ru: ИН поля должен быть целым числом для индекса %1

en: find contacts by name, email address, group membership and or tagging at <a href="!1">Find Contacts</a>.
ru: найти контакты по имени, email адресу, членству в группах и(ли) меткам<a href="%1">Найти контакты</a>.

en: fixed
ru: исправлено

en: for
ru: для

en: grants
ru: гранты

en: greater than or equal to '%1'
ru: больше чем или равно '%1'

en: has already been assigned to another address. Please select another location type for this address.
ru: уже было назначено на другой адрес. Пожалуйста выберите другой тип месторасположения для этого адреса.

en: has been successfully resubscribed.
ru: успешно повторно подписался.

en: has been successfully unsubscribed.
ru: успешно отказался от подписки.

en: here
ru: здесь

en: hide field or section
ru: скрыть поле или секцию

en: iCalendar feed for this event.
ru: Подписка на iCalendar для этого события.

en: if Tell Friend is enable, Maximum recipients limit should be greater than zero.
ru: если 'Рассказать другу' включено, ограничение на число получателей должно быть больше нуля.

en: if you are searching by Contact name, check your spelling
ru: Если вы ищете за именем Контакта, проверьте ваше правописание

en: if you are searching by client name, check your spelling
ru: если вы осуществляете поиск по имени клиента, проверьте верность написания

en: if you are searching by contributor name, check your spelling
ru: Если вы ищите по названию вклада, проверьте его написание

en: if you are searching by member name, check your spelling
ru: Если вы ищите по имени члена, проверьте свое правописание

en: if you are searching by participant name, check your spelling
ru: Если вы ищите через имена участников, проверьте ваше правописание

en: if you are searching within a Group or for Tagged contacts, try 'any group' or 'any tag'
ru: Если вы ищите внутри группы или конкретный контакт, попробуйте 'любая группа' или 'любая пометка'

en: if you are searching within a date or amount range, try a wider range of values
ru: Если вы ищите в диапозоне цен или дат, попробуйте его расширить.

en: if you are searching within a date range, try a wider range of values
ru: если вы ищете внутри диапазона дат, попробуйте его расширить

en: import contacts
ru: импортировать контакты

en: import contacts from other sources at <a href="!1">Import Contacts</a>.
ru: импортировать контакты из других источников через <a href="%1">Импорт контактов</a>.

en: in
ru: в

en: in...
ru: в...

en: installments
ru: части

en: installments of
ru: частями по

en: installments.
ru: частей.

en: is a numeric field
ru: является численным полем

en: is...
ru: является...

en: join date
ru: дата присоединения

en: less than or equal to '%1'
ru: меньше чем или равно '%1'

en: lifetime
ru: срок жизни

en: loading
ru: загрузка

en: make sure you have enough privileges in the access control system
ru: убедитель в наличии у вас достаточных привелегий для доступа системе управления

en: match ALL
ru: совпадение по всем

en: match ANY
ru: совпадение по любому

en: matches
ru: Сопоставление полей

[ctx: menu]
en: ACL Roles
ru: Роли ACL

[ctx: menu]
en: About
ru: О программе

[ctx: menu]
en: Accepted Credit Cards
ru: Принимаемые кредитные карты

[ctx: menu]
en: Access Control
ru: Настройка прав доступа

[ctx: menu]
en: Activities
ru: Деятельность

[ctx: menu]
en: Activity Dashlet
ru: Просмотр деятельности

[ctx: menu]
en: Activity Report
ru: Отчет по активности

[ctx: menu]
en: Activity Search
ru: Поиск активности

[ctx: menu]
en: Activity Types
ru: Типы деятельности

[ctx: menu]
en: Activity View
ru: Просмотр деятельности

[ctx: menu]
en: Additional Info
ru: Дополнительная информация

[ctx: menu]
en: AdditionalInfo Form
ru: Форма для дополнительной информации

[ctx: menu]
en: Address Preferences
ru: Опции адреса

[ctx: menu]
en: Address Settings
ru: Настройки адресов

[ctx: menu]
en: Addressee
ru: Адресат

[ctx: menu]
en: Addressee Formats
ru: Форматы адресов

[ctx: menu]
en: Administer
ru: Администрирование

[ctx: menu]
en: Administer CiviCRM
ru: Управление CiviCRM

[ctx: menu]
en: Administration Console
ru: Административная консоль

[ctx: menu]
en: Advanced Search
ru: Расширенный поиск

[ctx: menu]
en: All Cases Dashlet
ru: Все случаи дашлет

[ctx: menu]
en: Archived Mailings
ru: Архив рассылок

[ctx: menu]
en: Assign Users to ACL Roles
ru: Назначить пользователей на роли ACL

[ctx: menu]
en: Assign to Another Client
ru: Назначение другому клиенту

[ctx: menu]
en: Attendee List
ru: Список участников

[ctx: menu]
en: Bookkeeping Transactions Report
ru: Отчет Учет сделок

[ctx: menu]
en: Browse Uploaded files
ru: Просмотреть закачанные файлы

[ctx: menu]
en: Build Activity To Case
ru: Типы деятельности

[ctx: menu]
en: CMS Integration
ru: Интеграция с СМС

[ctx: menu]
en: Campaign Status
ru: Статусы компании

[ctx: menu]
en: Campaign Types
ru: Типы компании

[ctx: menu]
en: Campaigns
ru: Компании

[ctx: menu]
en: Case
ru: Дело

[ctx: menu]
en: Case Activity
ru: Активность по делу

[ctx: menu]
en: Case Dashlet
ru: Дело дашлет

[ctx: menu]
en: Case Details
ru: Детальная информация по делу

[ctx: menu]
en: Case Report
ru: Отчёт по делу

[ctx: menu]
en: Case Statuses
ru: Статус дела

[ctx: menu]
en: Case Types
ru: Типы дел

[ctx: menu]
en: Cases
ru: Дела

[ctx: menu]
en: CiviCRM Dashlets
ru: CiviCRM Дашлеты

[ctx: menu]
en: CiviCRM Home
ru: CiviCRM Главная

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile
ru: CiviCRM Профиль

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Create
ru: CiviCRM Создать профиль

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Fields
ru: CiviCRM Поля профиля

[ctx: menu]
en: CiviCRM Reports
ru: CiviCRM Отчёты

[ctx: menu]
en: CiviCampaign
ru: Civi Компании

[ctx: menu]
en: CiviCase
ru: Civi Дела

[ctx: menu]
en: CiviCase Dashboard
ru: Контрольная панель CiviCase

[ctx: menu]
en: CiviContribute
ru: Civi Вклады

[ctx: menu]
en: CiviContribute Dashboard
ru: Контрольная панель CiviContribute

[ctx: menu]
en: CiviEvent
ru: Civi События

[ctx: menu]
en: CiviEvent Dashboard
ru: CiviEvent Контрольная панель

[ctx: menu]
en: CiviGrant
ru: Civi Гранты

[ctx: menu]
en: CiviGrant Dashboard
ru: CiviGrant Контрольная панель

[ctx: menu]
en: CiviMail
ru: Civi Почта

[ctx: menu]
en: CiviMember
ru: Civi Участники

[ctx: menu]
en: CiviMember Dashboard
ru: CiviMember Контрольная панель

[ctx: menu]
en: CiviPledge Dashboard
ru: CiviPledge Контрольная панель

[ctx: menu]
en: CiviReport
ru: Civi Отчеты

[ctx: menu]
en: Community Forums
ru: Форум

[ctx: menu]
en: Components
ru: Компоненты

[ctx: menu]
en: Conduct Survey
ru: Управление опросами

[ctx: menu]
en: Configuration Checklist
ru: Контрольный список конфигурации

[ctx: menu]
en: Configure
ru: Конфигурация

[ctx: menu]
en: Confirm
ru: Подтвердить

[ctx: menu]
en: Confirm Event Registration
ru: Подтвердить регистрацию события

[ctx: menu]
en: Constituent Report (Detail)
ru: Составной отчет (Детальный)

[ctx: menu]
en: Constituent Report (Summary)
ru: Составной отчет (Краткий)

[ctx: menu]
en: Contact Dashboard
ru: Контрольная панель контакта

[ctx: menu]
en: Contact Summary
ru: Сводная информация контакта

[ctx: menu]
en: Contact Types
ru: Типы контактов

[ctx: menu]
en: Contacts
ru: Контакты

[ctx: menu]
en: Contacts by Date Added
ru: Дата добавления контакта

[ctx: menu]
en: Contribution Summary - Chart View
ru: Сводная информация по взносу - Вид диаграммы

[ctx: menu]
en: Contribution Types
ru: Типы взносов

[ctx: menu]
en: Contributions
ru: Взносы

[ctx: menu]
en: Contributors by Aggregate Totals
ru: Итоги собранных взносов

[ctx: menu]
en: Create Reports from Templates
ru: Создать отчёты из шаблонов

[ctx: menu]
en: Current and Upcoming Events
ru: Текущие и предстоящие события

[ctx: menu]
en: Custom Data
ru: Настраиваемые данные

[ctx: menu]
en: Custom Data Fields
ru: Настраиваемые поля данных

[ctx: menu]
en: Custom Field - Move
ru: Настраиваемое поле - Переместить

[ctx: menu]
en: Custom Field - Options
ru: Настраиваемое поле - Опции

[ctx: menu]
en: Custom Search
ru: Расширенный поиск

[ctx: menu]
en: Custom Searches
ru: Настраиваемые поиски

[ctx: menu]
en: Custom Searches...
ru: Дополнительный поиск

[ctx: menu]
en: Customize
ru: Настройка

[ctx: menu]
en: Dashboard
ru: Панель

[ctx: menu]
en: Date Formats
ru: Формат даты

[ctx: menu]
en: Date Formatting
ru: Формат даты

[ctx: menu]
en: Debugging
ru: Отладка

[ctx: menu]
en: Delete Contact
ru: Удалить контакт

[ctx: menu]
en: Directories
ru: Директории

[ctx: menu]
en: Documentation
ru: Документация

[ctx: menu]
en: Domain Information
ru: Информация о домене

[ctx: menu]
en: Donation Summary Report (Household)
ru: Пожертвования краткий отчет (Семья)

[ctx: menu]
en: Donation Summary Report (Organization)
ru: Пожертвования краткий отчет (Организации)

[ctx: menu]
en: Donation Summary Report (Repeat)
ru: Составной отчет пожертвований (Повтор)

[ctx: menu]
en: Donor Report (Detail)
ru: Донорский отчет (Детальный)

[ctx: menu]
en: Donor Report (Summary)
ru: Донорский отчет (Краткий)

[ctx: menu]
en: Download Errors
ru: Ошибки загрузки

[ctx: menu]
en: Draft and Unscheduled Mailings
ru: Черновики и рассылки без расписания

[ctx: menu]
en: Edit Related Contact
ru: Редактировать связанный контакт

[ctx: menu]
en: Email Greetings
ru: Приветствия для email

[ctx: menu]
en: Email a Contact
ru: Написать контакту

[ctx: menu]
en: Enable CiviCRM Components
ru: Включение компонентов CiviCRM

[ctx: menu]
en: Event Fees
ru: Типы событий

[ctx: menu]
en: Event Income Report (Detail)
ru: Отчет событий дохода (Детальный)

[ctx: menu]
en: Event Income Report (Summary)
ru: Отчет событий дохода (Краткий)

[ctx: menu]
en: Event Info and Settings
ru: Информация о событии

[ctx: menu]
en: Event Information
ru: Информация о событии

[ctx: menu]
en: Event Location
ru: Отобразить местоположение события на карте

[ctx: menu]
en: Event Name Badge Templates
ru: Шаблоны событий

[ctx: menu]
en: Event Online Registration
ru: Online Регистрация события

[ctx: menu]
en: Event Participant Report (List)
ru: Отчет событий участника (Список)

[ctx: menu]
en: Event Participants List
ru: Список участников события

[ctx: menu]
en: Event Registration
ru: Регистрация события

[ctx: menu]
en: Event Templates
ru: Шаблоны событий

[ctx: menu]
en: Event Types
ru: Типы событий

[ctx: menu]
en: Events
ru: События

[ctx: menu]
en: Export Contacts
ru: Экспортировать контакты

[ctx: menu]
en: FROM Email Addresses
ru: Email отправителей

[ctx: menu]
en: File System Paths
ru: Путь к системным файлам

[ctx: menu]
en: Find Activities
ru: Найти Деятельность

[ctx: menu]
en: Find Cases
ru: Найти дела

[ctx: menu]
en: Find Contacts
ru: Найти контакты

[ctx: menu]
en: Find Contributions
ru: Найти взносы

[ctx: menu]
en: Find Grants
ru: Найти гранты

[ctx: menu]
en: Find Mailings
ru: Поиск рассылок

[ctx: menu]
en: Find Members
ru: Найти членов

[ctx: menu]
en: Find Participants
ru: Найти участников

[ctx: menu]
en: Find Pledges
ru: Найти обязательства

[ctx: menu]
en: Find and Merge Duplicate Contacts
ru: Найти и объединить дублирующиеся контакты

[ctx: menu]
en: Forward Mailing
ru: Перенаправить рассылку

[ctx: menu]
en: From Email Addresses
ru: Email адрес отправителя

[ctx: menu]
en: Full-text Search
ru: Полнотекстовый поиск

[ctx: menu]
en: GOTV (Voter Tracking)
ru: GOTV (отслеживание опрашиваемых)

[ctx: menu]
en: Gender Options
ru: Опции пола

[ctx: menu]
en: Global Settings
ru: Глобальные настройки

[ctx: menu]
en: Grant Report
ru: Отчет Гранты

[ctx: menu]
en: Grant Types
ru: Типы грантов

[ctx: menu]
en: Grants
ru: Гранты

[ctx: menu]
en: Group Members
ru: Члены группы

[ctx: menu]
en: Groups
ru: Группы

[ctx: menu]
en: Headers, Footers, and Automated Messages
ru: Заголовки, подписи и автоматические сообщения

[ctx: menu]
en: Help
ru: Помощь

[ctx: menu]
en: Home
ru: Главная

[ctx: menu]
en: Home
ru: Главная

[ctx: menu]
en: Import
ru: Импорт

[ctx: menu]
en: Import Activities
ru: Импортировать деятельности

[ctx: menu]
en: Import Contacts
ru: Импортировать контакты

[ctx: menu]
en: Import Contributions
ru: Импортировать взносы

[ctx: menu]
en: Import Memberships
ru: Импортировать членов

[ctx: menu]
en: Import Participants
ru: Импортировать участников

[ctx: menu]
en: Import/Export Mappings
ru: Разметка полей для импорта/экспорта

[ctx: menu]
en: Individual Prefixes (Ms, Mr...)
ru: Индивидуальные префиксы (Мистер, Миссис...)

[ctx: menu]
en: Individual Suffixes (Jr, Sr...)
ru: Индивидуальные суффиксы (Старший, Младший...)

[ctx: menu]
en: Instant Messenger Services
ru: Сервисы мгновенных сообщений

[ctx: menu]
en: Interview Respondents
ru: Интервьюируемые респонденты

[ctx: menu]
en: LYBUNT Report
ru: LYBUNT Отчет

[ctx: menu]
en: Localization
ru: Локализация

[ctx: menu]
en: Location Types (Home, Work...)
ru: Типы местоположения (Дом, Работа...)

[ctx: menu]
en: Log out
ru: Выйти

[ctx: menu]
en: Logout
ru: Выход

[ctx: menu]
en: Mail Accounts
ru: Учетные записи почты

[ctx: menu]
en: Mailer Settings
ru: Настройки рассылки

[ctx: menu]
en: Mailigs
ru: Рассылка

[ctx: menu]
en: Mailing Event
ru: Рассылка события

[ctx: menu]
en: Mailing Report
ru: Отчет по рассылке

[ctx: menu]
en: Mailings
ru: Рассылки

[ctx: menu]
en: Manage
ru: Управление

[ctx: menu]
en: Manage ACLs
ru: Управление ACL

[ctx: menu]
en: Manage CiviCRM Extensions
ru: Управление расширениями CiviCRM

[ctx: menu]
en: Manage Contribution Pages
ru: Управлять страницами взносов

[ctx: menu]
en: Manage Custom Searches
ru: Управление настраиваемыми поисками

[ctx: menu]
en: Manage Events
ru: Управление событиями

[ctx: menu]
en: Manage Groups
ru: Управление группами

[ctx: menu]
en: Manage Premiums
ru: Управление премиями

[ctx: menu]
en: Manage Price Sets
ru: Управление прайсами

[ctx: menu]
en: Manage Tags (Categories)
ru: Управление метками (категориями)

[ctx: menu]
en: Manage Templates
ru: Управление шаблонами

[ctx: menu]
en: Map Event Location
ru: Отобразить местоположение события на карте

[ctx: menu]
en: Map Location(s)
ru: Отобразить местоположение(ия) на карте

[ctx: menu]
en: Mapping and Geocoding
ru: Нанесение на карту и территориальный код

[ctx: menu]
en: Membership Report (Detail)
ru: Отчет по членству (Детальный)

[ctx: menu]
en: Membership Report (Lapsed)
ru: Отчет по членству (Истекшее)

[ctx: menu]
en: Membership Report (Summary)
ru: Отчет по членству (Краткий)

[ctx: menu]
en: Membership Status Rules
ru: Правила статусов членства

[ctx: menu]
en: Membership Types
ru: Типы членства

[ctx: menu]
en: Memberships
ru: Членство

[ctx: menu]
en: Merge Contact
ru: Объединить контакты

[ctx: menu]
en: Message Templates
ru: Шаблоны сообщений

[ctx: menu]
en: Miscellaneous
ru: Разное

[ctx: menu]
en: Miscellaneous (version check, reCAPTCHA...)
ru: Разное (проверка версии, reCAPTCHA...)

[ctx: menu]
en: Mobile Phone Providers
ru: Операторы мобильной связи

[ctx: menu]
en: Navigation Menu
ru: Главное меню

[ctx: menu]
en: New Activity
ru: Новая деятельность

[ctx: menu]
en: New Campaign
ru: Новая компания

[ctx: menu]
en: New Case
ru: Новое дело

[ctx: menu]
en: New Contact
ru: Новый контакт

[ctx: menu]
en: New Contribution
ru: Новый взнос

[ctx: menu]
en: New Contribution Page
ru: Новая страница взносов

[ctx: menu]
en: New Email
ru: Новая почта

[ctx: menu]
en: New Event
ru: Новое событие

[ctx: menu]
en: New Grant
ru: Новый грант

[ctx: menu]
en: New Group
ru: Новая группа

[ctx: menu]
en: New Household
ru: Новое семейство

[ctx: menu]
en: New Individual
ru: Новое физическое лицо

[ctx: menu]
en: New Mailing
ru: Новая рассылка

[ctx: menu]
en: New Member
ru: Новый член

[ctx: menu]
en: New Membership
ru: Новое членство

[ctx: menu]
en: New Organization
ru: Новая организация

[ctx: menu]
en: New Parent
ru: Новый родитель

[ctx: menu]
en: New Petition
ru: Новая петиция

[ctx: menu]
en: New Pledge
ru: Новое обязательство

[ctx: menu]
en: New Price Set
ru: Новый прайс

[ctx: menu]
en: New Sponsor
ru: Новый спонсор

[ctx: menu]
en: New Staff
ru: Новый сотрудник

[ctx: menu]
en: New Student
ru: Новый студент

[ctx: menu]
en: New Survey
ru: Новый опрос

[ctx: menu]
en: New Tag
ru: Новая метка

[ctx: menu]
en: New Team
ru: Новая группа

[ctx: menu]
en: Notes
ru: Заметки

[ctx: menu]
en: Open Case
ru: Открыть дело

[ctx: menu]
en: Option Groups
ru: Группы опций

[ctx: menu]
en: Option Lists
ru: Опции списка

[ctx: menu]
en: Option Values
ru: Значения опций

[ctx: menu]
en: Optout
ru: Отказ

[ctx: menu]
en: Other
ru: Дополнительно

[ctx: menu]
en: Outbound Email (SMTP/Sendmail)
ru: Исходящая почта (SMTP/Sendmail)

[ctx: menu]
en: Participant Listing Templates
ru: Шаблоны списков участников

[ctx: menu]
en: Participant Role
ru: Роль участника

[ctx: menu]
en: Participant Roles
ru: Роли участников

[ctx: menu]
en: Participant Status
ru: Статус участника

[ctx: menu]
en: Participant Statuses
ru: Статусы участников

[ctx: menu]
en: Participate
ru: Партнёрство

[ctx: menu]
en: Payment Instruments
ru: Инструменты оплаты

[ctx: menu]
en: Payment Processor
ru: Инструмент оплаты

[ctx: menu]
en: Payment Processor Type
ru: Тип инструмента оплаты

[ctx: menu]
en: Payment Processors
ru: Электронные платежи

[ctx: menu]
en: Personal Campaign Pages
ru: Личные страницы кампании

[ctx: menu]
en: Petitions
ru: Петиции

[ctx: menu]
en: Phone Type
ru: Типы телефонов

[ctx: menu]
en: Phone Types
ru: Типы телефонов

[ctx: menu]
en: Pledge Payments
ru: Платежи по обязательствам

[ctx: menu]
en: Pledge Summary Report
ru: Залог Краткий отчет

[ctx: menu]
en: Pledged But not Paid Report
ru: Отчет: Объявлено, но не оплачено

[ctx: menu]
en: Pledges
ru: Обязательства

[ctx: menu]
en: Postal Greetings
ru: Приветствия для почтовых рассылок

[ctx: menu]
en: Preferred Communication Methods
ru: Предпочитаемый способ связи

[ctx: menu]
en: Preferred Languages
ru: Предпочитаемые Языки

[ctx: menu]
en: Premiums (Thank-you Gifts)
ru: Премии (ваши подарки)

[ctx: menu]
en: Preview Mailing
ru: Предпросмотр почты

[ctx: menu]
en: Price Field Options
ru: Опции ценового поля

[ctx: menu]
en: Price Fields
ru: Ценовые поля

[ctx: menu]
en: Price Sets
ru: Прайсы

[ctx: menu]
en: Print Event Name Badge
ru: Печать Событие Имя Метка

[ctx: menu]
en: Process Uploaded Images
ru: Процесс загруженных изображений

[ctx: menu]
en: Proximity Search
ru: Поиск по критерию близости

[ctx: menu]
en: Redaction Rules
ru: Правила редакций

[ctx: menu]
en: Register Event Participant
ru: Регистрация событий участника

[ctx: menu]
en: Register New Participant
ru: Зарегистрировать нового участника

[ctx: menu]
en: Register Report
ru: Зарегистрировать отчёт

[ctx: menu]
en: Registration Page
ru: Регистрационная страница

[ctx: menu]
en: Relationship Report
ru: Отчет по связи

[ctx: menu]
en: Relationship Types
ru: Типы отношений

[ctx: menu]
en: Relationships
ru: Отношения

[ctx: menu]
en: Release Respondents
ru: Выпущенные респонденты

[ctx: menu]
en: Report
ru: Отчёт

[ctx: menu]
en: Reports
ru: Отчеты

[ctx: menu]
en: Reports Listing
ru: Списки отчётов

[ctx: menu]
en: Reserve Respondents
ru: Зарезервированные респонденты

[ctx: menu]
en: Resource URLs
ru: URL ресурсы

[ctx: menu]
en: Resubscribe
ru: Повторно подписаться

[ctx: menu]
en: SYBUNT Report
ru: SYBUNT Отчет

[ctx: menu]
en: Safe File Extension Options
ru: Опции безопасных файловых расширений

[ctx: menu]
en: Safe File Extensions
ru: Расширение сохраняемых файлов

[ctx: menu]
en: Scheduled and Sent Mailings
ru: Запланированные и отосланные рассылки

[ctx: menu]
en: Search
ru: Поиск

[ctx: menu]
en: Search Builder
ru: Конструктор поиска

[ctx: menu]
en: Search Settings
ru: Настройки поиска

[ctx: menu]
en: Sending Mail
ru: Отправить письмо

[ctx: menu]
en: Setup a Personal Campaign Page - Account Information
ru: Настроить личную страницу кампании - Информация об учетной записи

[ctx: menu]
en: Simple Search
ru: Простой поиск

[ctx: menu]
en: Site Preferences (screen and form configuration)
ru: Настройки сайта (экран и конфигурация форм)

[ctx: menu]
en: Site URLs
ru: URL сайта

[ctx: menu]
en: Smtp Server
ru: Сервер Smtp

[ctx: menu]
en: Soft Credit Report
ru: Гибкий кредитный отчет

[ctx: menu]
en: Subscribe
ru: Подписка

[ctx: menu]
en: Sunlight
ru: Состояние счастья

[ctx: menu]
en: Survey Types
ru: Типы опроса

[ctx: menu]
en: Surveys
ru: Опросы

[ctx: menu]
en: Synchronize Users to Contacts
ru: Синхронизация пользователей и контактов

[ctx: menu]
en: System Preferences
ru: Системные предпочтения

[ctx: menu]
en: Tags
ru: Метки

[ctx: menu]
en: Tags (Categories)
ru: Метки (категории)

[ctx: menu]
en: Tell a Friend
ru: Рассказать другу

[ctx: menu]
en: This should never be seen
ru: Никогда не показывать это

[ctx: menu]
en: Top Donors Report
ru: Отчет Топ спонсоров

[ctx: menu]
en: Unsubscribe
ru: Отписаться

[ctx: menu]
en: Update Directory Path and URL
ru: Обновить пути к директориям и URL адреса

[ctx: menu]
en: Upgrade CiviCRM
ru: Обновить CiviCRM

[ctx: menu]
en: User Framework Settings
ru: Настройки рабочей среды пользователей

[ctx: menu]
en: View Activity
ru: Просмотреть активность

[ctx: menu]
en: View Date Prefences
ru: Просмотреть настройки даты

[ctx: menu]
en: Website Types
ru: Типы веб-сайтов

[ctx: menu]
en: Word Replacements
ru: Слово Замены

en: merge
ru: совместить

en: merge duplicate contacts
ru: Объединить дублирующиеся контакты

en: minutes
ru: минут

en: mm/dd (12/31)
ru: мм/дд (12/31)

en: mm/dd/yy OR mm-dd-yy (12/25/98 OR 12-25-98) OR (9/1/08 OR 9-1-08)
ru: мм/дд/гг ИЛИ мм-дд-гг (12/25/98 ИЛИ 12-25-98) ИЛИ (9/1/08 ИЛИ 9-1-08)

en: mm/dd/yyyy (12/31/2009)
ru: дд/мм/гггг (25/12/1998)

en: mm/dd/yyyy OR mm-dd-yyyy (12/25/1998 OR 12-25-1998) OR (9/1/2008 OR 9-1-2008)
ru: мм/дд/гггг ИЛИ мм-дд-гггг (12/25/1998 ИЛИ 12-25-1998) ИЛИ (9/1/2008 ИЛИ 9-1-2008)

en: month
ru: месяц

en: more
ru: (еще)

en: must be a monetary value
ru: должно быть денежым значением

en: must be a numeric value
ru: Должно быть числовое значение

en: new contact record
ru: новая запись контакта

en: ongoing
ru: текущие

en: open section
ru: открыть секцию

en: options
ru: опции

en: or
ru: или

en: page argument missing or invalid
ru: значение параметров страницы неверно или отсутствует

en: participants
ru: участники

en: pending
ru: ожидается

en: permission for contact b to view and update information for contact a
ru: Разрешение контакту Б просматривать и обновлять информацию контакта А

en: plus sign
ru: знак плюс

en: profile create
ru: профиль - создать

en: profile edit
ru: профиль - править

en: profile listings
ru: профиль - списки

en: profile listings and forms
ru: профиль списков и форм

en: profile view
ru: профиль - просмотр

en: profiles
ru: профилей

[ctx: province]
en: 'Ajman
ru: "Аджман

[ctx: province]
en: Abu Zaby
ru: Абу Забу

[ctx: province]
en: Adygeya, Respublika
ru: Республика Адыгея

[ctx: province]
en: Aginskiy Buryatskiy avtonomnyy
ru: Агинский-Бурятский автономный край

[ctx: province]
en: Al Fujayrah
ru: Аль-Фуджейра

[ctx: province]
en: Alabama
ru: Алабама

[ctx: province]
en: Alaska
ru: Аляска

[ctx: province]
en: Alberta
ru: Альберта

[ctx: province]
en: Altay, Respublika
ru: Республика Алтай

[ctx: province]
en: Altayskiy kray
ru: Алтайский край

[ctx: province]
en: American Samoa
ru: Американское Самоа

[ctx: province]
en: Amurskaya oblast'
ru: Амурская область

[ctx: province]
en: Andaman and Nicobar Islands
ru: Андаманские и Никобарские острова

[ctx: province]
en: Andhra Pradesh
ru: Андхра-Прадеш

[ctx: province]
en: Arizona
ru: Аризона

[ctx: province]
en: Arkansas
ru: Арканзас

[ctx: province]
en: Arkhangel'skaya oblast'
ru: Архангельская область

[ctx: province]
en: Armed Forces Americas
ru: в Америке

[ctx: province]
en: Armed Forces Europe
ru: в Европе

[ctx: province]
en: Armed Forces Pacific
ru: в Тихокеанском регионе

[ctx: province]
en: Arunachal Pradesh
ru: Аруначал-Прадеш

[ctx: province]
en: Assam
ru: Ассам

[ctx: province]
en: Astrakhanskaya oblast'
ru: Астраханская область

[ctx: province]
en: Bashkortostan, Respublika
ru: Республика Башкортостан

[ctx: province]
en: Belgorodskaya oblast'
ru: Белгородская область

[ctx: province]
en: Bihar
ru: Бихар

[ctx: province]
en: British Columbia
ru: Британская Колумбия

[ctx: province]
en: Bryanskaya oblast'
ru: Брянская область

[ctx: province]
en: Buryatiya, Respublika
ru: Республика Бурятия

[ctx: province]
en: California
ru: Калифорния

[ctx: province]
en: Chechenskaya Respublika
ru: Чеченская Республика

[ctx: province]
en: Chelyabinskaya oblast'
ru: Челябинская область

[ctx: province]
en: Cherkas'ka Oblast'
ru: Черкасская область

[ctx: province]
en: Chernihivs'ka Oblast'
ru: Черниговская область

[ctx: province]
en: Chernivets'ka Oblast'
ru: Черновицкая область

[ctx: province]
en: Chhattisgarh
ru: Чхаттисгарх

[ctx: province]
en: Chitinskaya oblast'
ru: Читинская область

[ctx: province]
en: Chukotskiy avtonomnyy okrug
ru: Чукотский автономный округ

[ctx: province]
en: Chuvashskaya Respublika
ru: Чувашская Республика

[ctx: province]
en: Colorado
ru: Колорадо

[ctx: province]
en: Connecticut
ru: Коннектикут

[ctx: province]
en: Dadra and Nagar Haveli
ru: Дадра и Нагар-Хавели

[ctx: province]
en: Dagestan, Respublika
ru: Республика Дагестан

[ctx: province]
en: Daman and Diu
ru: Даман и Диу

[ctx: province]
en: Delaware
ru: Делавэр

[ctx: province]
en: Delhi
ru: Дели

[ctx: province]
en: District of Columbia
ru: Округ Колумбия

[ctx: province]
en: Dnipropetrovs'ka Oblast'
ru: Днепропетровская область

[ctx: province]
en: Donets'ka Oblast'
ru: Донецкая область

[ctx: province]
en: Evenkiyskiy avtonomnyy okrug
ru: Эвенский автономный округ

[ctx: province]
en: Florida
ru: Флорида

[ctx: province]
en: Georgia
ru: Джорджия

[ctx: province]
en: Goa
ru: Гоа

[ctx: province]
en: Guam
ru: Гуам

[ctx: province]
en: Gujarat
ru: Гуджарат

[ctx: province]
en: Haryana
ru: Харьяна

[ctx: province]
en: Hawaii
ru: Гавайи

[ctx: province]
en: Himachal Pradesh
ru: Химачал-Прадеш

[ctx: province]
en: Homel'skaja voblasc'
ru: Гомельская область

[ctx: province]
en: Hrodzenskaja voblasc'
ru: Гродженская область

[ctx: province]
en: Idaho
ru: Айдахо

[ctx: province]
en: Illinois
ru: Иллинойс

[ctx: province]
en: Indiana
ru: Индиана

[ctx: province]
en: Ingushskaya Respublika
ru: Ингушская Республика

[ctx: province]
en: Iowa
ru: Айова

[ctx: province]
en: Irkutskaya oblast'
ru: Иркутская область

[ctx: province]
en: Ivano-Frankivs'ka Oblast'
ru: Ивано-Франковская область

[ctx: province]
en: Ivanovskaya oblast'
ru: Ивановская область

[ctx: province]
en: Jammu and Kashmir
ru: Джамму и Кашмир

[ctx: province]
en: Jharkhand
ru: Джаркханд

[ctx: province]
en: Kabardino-Balkarskaya
ru: Кабардино-Балкарская

[ctx: province]
en: Kaliningradskaya oblast'
ru: Калининградская область

[ctx: province]
en: Kalmykiya, Respublika
ru: Республика Калмыкия

[ctx: province]
en: Kaluzhskaya oblast'
ru: Калужская область

[ctx: province]
en: Kamchatskaya oblast'
ru: Камчатская область

[ctx: province]
en: Kansas
ru: Канзас

[ctx: province]
en: Karachayevo-Cherkesskaya Respublika
ru: Карачаево-Черкесская Республика

[ctx: province]
en: Kareliya, Respublika
ru: Республика Карелия

[ctx: province]
en: Karnataka
ru: Карнатака

[ctx: province]
en: Kemerovskaya oblast'
ru: Кемеровская область

[ctx: province]
en: Kentucky
ru: Кентукки

[ctx: province]
en: Kerala
ru: Керала

[ctx: province]
en: Khabarovskiy kray
ru: Хабаровский край

[ctx: province]
en: Khakasiya, Respublika
ru: Республика Хакассия

[ctx: province]
en: Khanty-Mansiyskiy avtonomnyy okrug
ru: Ханты-Мансийский автономный округ

[ctx: province]
en: Kharkivs'ka Oblast'
ru: Харьковская область

[ctx: province]
en: Khersons'ka Oblast'
ru: Херсонская область

[ctx: province]
en: Khmel'nyts'ka Oblast'
ru: Хмельницкая область

[ctx: province]
en: Kirovohrads'ka Oblast'
ru: Кировоградская область

[ctx: province]
en: Kirovskaya oblast'
ru: Кировская область

[ctx: province]
en: Komi, Respublika
ru: Республика Коми

[ctx: province]
en: Komi-Permyatskiy avtonomnyy okrug
ru: Коми-Пермятский автономный округ

[ctx: province]
en: Koryakskiy avtonomnyy okrug
ru: Корякский автономный округ

[ctx: province]
en: Kostromskaya oblast'
ru: Костромская область

[ctx: province]
en: Krasnodarskiy kray
ru: Краснодарский край

[ctx: province]
en: Krasnoyarskiy kray
ru: Красноярский край

[ctx: province]
en: Kurganskaya oblast'
ru: Курганская область

[ctx: province]
en: Kurskaya oblast'
ru: Курская область

[ctx: province]
en: Kyiv
ru: Киев

[ctx: province]
en: Kyivs'ka Oblast'
ru: Киевская область

[ctx: province]
en: L'vivs'ka Oblast'
ru: Львовская область

[ctx: province]
en: Lakshadweep
ru: Лакшадвип

[ctx: province]
en: Leningradskaya oblast'
ru: Ленинградская область

[ctx: province]
en: Lipetskaya oblast'
ru: Липесткая область

[ctx: province]
en: Louisiana
ru: Луизиана

[ctx: province]
en: Luhans'ka Oblast'
ru: Луганская область

[ctx: province]
en: Madhya Pradesh
ru: Мадхья-Прадеш

[ctx: province]
en: Magadanskaya oblast'
ru: Магаданская область

[ctx: province]
en: Maharashtra
ru: Махараштра

[ctx: province]
en: Mahilëuskaja voblasc'
ru: Могилевская область

[ctx: province]
en: Maine
ru: Мэн

[ctx: province]
en: Manipur
ru: Манипур

[ctx: province]
en: Manitoba
ru: Манитоба

[ctx: province]
en: Mariy El, Respublika
ru: Республика Мари Эл

[ctx: province]
en: Maryland
ru: Мэриленд

[ctx: province]
en: Massachusetts
ru: Массачусетс

[ctx: province]
en: Meghalaya
ru: Мегхалая

[ctx: province]
en: Michigan
ru: Мичиган

[ctx: province]
en: Minnesota
ru: Миннесота

[ctx: province]
en: Minskaja voblasc'
ru: Минская область

[ctx: province]
en: Mississippi
ru: Миссисипи

[ctx: province]
en: Missouri
ru: Миссури

[ctx: province]
en: Mizoram
ru: Мизорам

[ctx: province]
en: Montana
ru: Монтана

[ctx: province]
en: Mordoviya, Respublika
ru: Республика Мордовия

[ctx: province]
en: Moskovskaya oblast'
ru: Московская область

[ctx: province]
en: Moskva
ru: Москва

[ctx: province]
en: Murmanskaya oblast'
ru: Мурманская область

[ctx: province]
en: Mykolaivs'ka Oblast'
ru: Николаевская область

[ctx: province]
en: Nagaland
ru: Нагаленд

[ctx: province]
en: Nebraska
ru: Небраска

[ctx: province]
en: Nenetskiy avtonomnyy okrug
ru: Ненетский автономный округ

[ctx: province]
en: Nevada
ru: Невада

[ctx: province]
en: New Brunswick
ru: Нью-Брансуик

[ctx: province]
en: New Hampshire
ru: Нью-Гемпшир

[ctx: province]
en: New Jersey
ru: Нью-Джерси

[ctx: province]
en: New Mexico
ru: Нью-Мексико

[ctx: province]
en: New York
ru: Нью-Йорк

[ctx: province]
en: Newfoundland and Labrador
ru: Ньюфаундленд и Лабрадор

[ctx: province]
en: Nizhegorodskaya oblast'
ru: Нижегородская область

[ctx: province]
en: North Carolina
ru: Северная Каролина

[ctx: province]
en: North Dakota
ru: Северная Дакота

[ctx: province]
en: Northern Mariana Islands
ru: Северные Марианские острова

[ctx: province]
en: Northwest Territories
ru: Северо-Запад территорий

[ctx: province]
en: Nova Scotia
ru: Новая Шотландия

[ctx: province]
en: Novgorodskaya oblast'
ru: Новгородская область

[ctx: province]
en: Novosibirskaya oblast'
ru: Новосибирская область

[ctx: province]
en: Nunavut
ru: Нунавут

[ctx: province]
en: Odes 'ka Oblast'
ru: Одесская область

[ctx: province]
en: Ohio
ru: Огайо

[ctx: province]
en: Oklahoma
ru: Оклахома

[ctx: province]
en: Omskaya oblast'
ru: Омская область

[ctx: province]
en: Ontario
ru: Онтарио

[ctx: province]
en: Oregon
ru: Орегон

[ctx: province]
en: Orenburgskaya oblast'
ru: Оренбургская область

[ctx: province]
en: Orissa
ru: Орисса

[ctx: province]
en: Orlovskaya oblast'
ru: Орловская область

[ctx: province]
en: Pennsylvania
ru: Пенсильвания

[ctx: province]
en: Penzenskaya oblast'
ru: Пензеская область

[ctx: province]
en: Permskaya oblast'
ru: Пермская область

[ctx: province]
en: Poltavs'ka Oblast'
ru: Полтавская область

[ctx: province]
en: Pondicherry
ru: Пондичерри

[ctx: province]
en: Primorskiy kray
ru: Приморский край

[ctx: province]
en: Prince Edward Island
ru: Остров Принца Эдуарда

[ctx: province]
en: Pskovskaya oblast'
ru: Псковская область

[ctx: province]
en: Puerto Rico
ru: Пуэрто-Рико

[ctx: province]
en: Punjab
ru: Пенджаб

[ctx: province]
en: Quebec
ru: Квебек

[ctx: province]
en: Rajasthan
ru: Раджастхан

[ctx: province]
en: Respublika Krym
ru: Республика Крым

[ctx: province]
en: Rhode Island
ru: Род-Айленд

[ctx: province]
en: Rivnens'ka Oblast'
ru: Ровенская область

[ctx: province]
en: Rostovskaya oblast'
ru: Ростовская область

[ctx: province]
en: Ryazanskaya oblast'
ru: Рязанская область

[ctx: province]
en: Sakha, Respublika [Yakutiya]
ru: Республика Саха [Якутия]

[ctx: province]
en: Sakhalinskaya oblast'
ru: Сахалинская область

[ctx: province]
en: Samarskaya oblast'
ru: Самарская область

[ctx: province]
en: Sankt-Peterburg
ru: Санкт-Петербург

[ctx: province]
en: Saratovskaya oblast'
ru: Саратовская область

[ctx: province]
en: Saskatchewan
ru: Саскачеван

[ctx: province]
en: Severnaya Osetiya, Respublika
ru: Республика Северная Осетия

[ctx: province]
en: Sikkim
ru: Сикким

[ctx: province]
en: Smolenskaya oblast'
ru: Смоленская область

[ctx: province]
en: South Carolina
ru: Южная Каролина

[ctx: province]
en: South Dakota
ru: Южная Дакота

[ctx: province]
en: Stavropol'skiy kray
ru: Ставропольский край

[ctx: province]
en: Sums 'ka Oblast'
ru: Сумская область

[ctx: province]
en: Sverdlovskaya oblast'
ru: Свердловская область

[ctx: province]
en: Tambovskaya oblast'
ru: Тамбовская область

[ctx: province]
en: Tamil Nadu
ru: Тамил Наду

[ctx: province]
en: Tatarstan, Respublika
ru: Республика Татарстан

[ctx: province]
en: Taymyrskiy (Dolgano-Nenetskiy)
ru: Таймырский (Долгано-Ненетский)

[ctx: province]
en: Tennessee
ru: Теннесси

[ctx: province]
en: Ternopil's'ka Oblast'
ru: Тернопольская область

[ctx: province]
en: Texas
ru: Техас

[ctx: province]
en: Tomskaya oblast'
ru: Томская область

[ctx: province]
en: Tripura
ru: Трипура

[ctx: province]
en: Tul'skaya oblast'
ru: Тульская область

[ctx: province]
en: Tverskaya oblast'
ru: Тверская область

[ctx: province]
en: Tyumenskaya oblast'
ru: Тюменская область

[ctx: province]
en: Tyva, Respublika [Tuva]
ru: Республика Тыва [Тува]

[ctx: province]
en: Udmurtskaya Respublika
ru: Республика Удмуртия

[ctx: province]
en: Ul'yanovskaya oblast'
ru: Ульяновская область

[ctx: province]
en: United States Minor Outlying Islands
ru: Внешние малые острова (США)

[ctx: province]
en: Ust'-Ordynskiy Buryatskiy
ru: Усть-Ордынский Бурятский

[ctx: province]
en: Utah
ru: Юта

[ctx: province]
en: Uttar Pradesh
ru: Уттар-Прадеш

[ctx: province]
en: Uttaranchal
ru: Уттаранчал

[ctx: province]
en: Vermont
ru: Вермонт

[ctx: province]
en: Vicebskaja voblasc'
ru: Витебская область

[ctx: province]
en: Vinnyts'ka Oblast'
ru: Винницкая область

[ctx: province]
en: Virgin Islands
ru: Виргинские острова

[ctx: province]
en: Virginia
ru: Вирджиния

[ctx: province]
en: Vladimirskaya oblast'
ru: Владимирская область

[ctx: province]
en: Volgogradskaya oblast'
ru: Волгоградская область

[ctx: province]
en: Vologodskaya oblast'
ru: Вологодская область

[ctx: province]
en: Volyos'ka Oblast'
ru: Волынская область

[ctx: province]
en: Voronezhskaya oblast'
ru: Воронежская область

[ctx: province]
en: Washington
ru: Вашингтон

[ctx: province]
en: West Bengal
ru: Западная Бенгалия

[ctx: province]
en: West Virginia
ru: Западная Виргиния

[ctx: province]
en: Wisconsin
ru: Висконсин

[ctx: province]
en: Wyoming
ru: Вайоминг

[ctx: province]
en: Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug
ru: Ямало-Ненетский автономный округ

[ctx: province]
en: Yaroslavskaya oblast'
ru: Ярославская область

[ctx: province]
en: Yevreyskaya avtonomnaya oblast'
ru: Еврейская автономная область

[ctx: province]
en: Yukon Territory
ru: Территория Юкон

[ctx: province]
en: Zakarpats'ka Oblast'
ru: Закарпатская область

[ctx: province]
en: Zaporiz'ka Oblast'
ru: Запорожская облать

[ctx: province]
en: Zhytomyrs'ka Oblast'
ru: Житомирская область

[ctx: province]
en: dolnośląskie
ru: Нижнесилезское

[ctx: province]
en: kujawsko-pomorskie
ru: Куявско-Поморское

[ctx: province]
en: lubelskie
ru: Люблинское

[ctx: province]
en: lubuskie
ru: Любушское

[ctx: province]
en: mazowieckie
ru: Мазовецкое

[ctx: province]
en: małopolskie
ru: Малопольское

[ctx: province]
en: opolskie
ru: Опольское

[ctx: province]
en: podkarpackie
ru: Подкарпатское

[ctx: province]
en: podlaskie
ru: Подляское

[ctx: province]
en: pomorskie
ru: Поморское

[ctx: province]
en: warmińsko-mazurskie
ru: Варминско-Мазурское

[ctx: province]
en: wielkopolskie
ru: Великопольское

[ctx: province]
en: zachodniopomorskie
ru: Западнопоморское

[ctx: province]
en: łódzkie
ru: Лодзинское

[ctx: province]
en: śląskie
ru: Слёнске

[ctx: province]
en: świętokrzyskie
ru: Свентокшиское

en: pxAccess / pxPay Key is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
ru: Ключ pxAccess / pxPay не установлен в Администрирование CiviCRM &raquo; Инструмент оплаты.

en: reCAPTCHA Keys
ru: Ключи reCAPTCHA

en: reCAPTCHA is a free service that helps prevent automated abuse of your site. To use reCAPTCHA on public-facing CiviCRM forms: sign up at <a href="http://recaptcha.net">recaptcha.net</a>; enter the provided public and private reCAPTCHA keys here; then enable reCAPTCHA under Advanced Settings in any Profile.
ru: reCAPTCHA - бесплатный сервис который помогает предотвратить автоматизированное злоупотребление вашым сайтом. Для использования reCAPTCHA на публичных формах CiviCRM: зарегистрируйтесь на <a href="http://recaptcha.net">recaptcha.net</a>; введите предоставленные публичный и приватный ключи reCAPTCHA здесь; потом включите reCAPTCHA в расширенных установках в любом Профиле.

en: read about <a href="!1">CiviCRM access permissions</a> and set access permissions at <a href="!2">Administer CiviCRM &raquo; Access Control</a>.
ru: читать о<a href="%1">Права доступа CiviCRM</a> и установить разрешения на доступ<a href="%2">Управление CiviCRM &gt;&gt; Контроль доступа</a>.

en: read more
ru: читать далее

en: read the <a href="!1">CiviCRM Administrator Guide</a>.
ru: читайте <a href="%1">Руководство Администратора CiviCRM</a>.

en: reminders for each scheduled payment.
ru: напоминания на каждый запланированый платеж.

en: rolling
ru: катится

en: seconds
ru: секунд

en: select
ru: выберите

en: select activity
ru: - выбрать деятельность-

en: show field or section
ru: показать поле или секцию

en: show location
ru: показать местоположение

en: smart group
ru: Смарт-группа

en: ssl_merchant_id is not set for this payment processor
ru: ssl_merchant_id не установлен для этого инструмента оплаты

en: start date
ru: дата начала

en: status
ru: статус

en: target
ru: цель

en: test
ru: тест

en: through
ru: до

en: token documentation
ru: документация по токенам

en: transaction already processed.
ru: транзакция уже обработана.

en: translate CiviCRM
ru: перевод CiviCRM

en: try a different spelling or use fewer letters
ru: попробуйте другое написание или используйте меньше букв

en: unselect
ru: отменить выбор

en: until
ru: до

en: updated
ru: обновлено

en: vCard Location Type
ru: Тип местоположения для визитки

en: vCard Name
ru: vCard название

en: vCard record for this contact.
ru: vCard запись для этого контакта.

en: value: %1 is not of the right field data type: %2
ru: значение: %1 не соотносится с верным типом данных: %2

en: view
ru: просмотр

en: view all activities
ru: просмотр всей истории действий...

en: view all contacts
ru: просмотреть все контакты

en: view contact details
ru: просмотр детальной информации контакта

en: view current employer
ru: просмотреть текущего работодателя

en: view details
ru: детальный просмотр

en: week
ru: неделя

en: with
ru: с

en: year
ru: год

en: years after the current date.
ru: лет после сегдняшнего числа.

en: years prior to current date.
ru: лет до сегодняшнего числа.

en: yyyy (2009)
ru: гггг (2009)

en: yyyy-mm (2009-12)
ru: гггг-мм (2009-12)

en: yyyy-mm-dd (2009-12-31)
ru: гггг-мм-дд  (2009-12-31)

en: yyyy-mm-dd OR yyyy-mm-dd HH:mm OR yyyymmdd OR yyyymmdd HH:mm (1998-12-25 OR 1998-12-25 15:33 OR 19981225 OR 19981225 10:30 OR ( 2008-9-1 OR 2008-9-1 15:33 OR 20080901 15:33)
ru: гггг-мм-дд ИЛИ гггг-мм-дд ЧЧ:мм ИЛИ ггггммдд ИЛИ ггггммдд ЧЧ:мм (1998-12-25 ИЛИ 1998-12-25 15:33 ИЛИ 19981225 OR 19981225 10:30 ИЛИ ( 2008-9-1 ИЛИ 2008-9-1 15:33 ИЛИ 20080901 15:33)

en: yyyy-mm-dd OR yyyymmdd (1998-12-25 OR 19981225) OR (2008-9-1 OR 20080901)
ru: гггг-мм-дд ИЛИ ггггммдд (1998-12-25 ИЛИ 19981225) ИЛИ (2008-9-1 ИЛИ 20080901)
