CiviCRM 3.2 - en to pt translation catalogue (2899 entries)

en: # Contributions
pt: # Contribuições

en: %1 - %2 of %3
pt: %1 - %2 de %3

en: %1 - CiviCRM Profile Fields
pt: %1 - Campos de Perfil CiviCRM

en: %1 - Custom Fields
pt: %1 - Campos Customizados

en: %1 - Multiple Choice Options
pt: %1 - Opções de Múltipla Escolha.

en: %1 - Option Values
pt: %1 - Valores de Opção

en: %1 - Participants
pt: %1 - Participantes

en: %1 From must be a number (with or without decimal point).
pt: %1 From deve ser um número (com ou sem ponto decimal).

en: %1 From must be an integer (whole number).
pt: %1 From deve ser um número inteiro.

en: %1 From must in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
pt: %1 From deve ter formato próprio de dinheiro. (aceitos ponto decimal/vírgula/espaço).

en: %1 Options
pt: Opções %1

en: %1 Smart Group Criteria
pt: Critérios de %1 Smart Group

en: %1 To must be a number (with or without decimal point).
pt: %1To deve ser um número (com ou sem ponto decimal).

en: %1 To must be an integer (whole number).
pt: %1 To deve ser um número inteiro.

en: %1 To must in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
pt: %1 From deve ter formato próprio de dinheiro. (aceitos ponto decimal/vírgula/espaço).

en: %1 is a required field.
pt: %1 é campo obrigatório.

en: %1 is no longer part of these group(s).
pt: %1 não é mais membro deste(s) grupo(s).

en: %1 must be a number (with or without decimal point).
pt: %1 deve ser um número (com ou sem ponto decimal).

en: %1 must be an integer (whole number).
pt: %1 deve ser um número inteiro.

en: %1 must be in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
pt: %1 From deve ter formato próprio de dinheiro. (aceitos ponto decimal/vírgula/espaço).

en: %1 of %2 records - %3 remaining
pt: %1 de %2 registros - faltando %3

en: %count new relationship record created. | %count new relationship records created.
pt[0]: Criado %count novo registro de relacionamento.
pt[1]: Criados %count novos registros de relacionamento.

en: %count relationship record not created - duplicate of existing relationship. | %count relationship records not created - duplicate of existing relationship.
pt[0]: Registro(s) de relacionamento não criado - duplicata de um relacionamento existente: %1
pt[1]: Registro(s) de relacionamento não criados - duplicata de um relacionamento existente: %1

en: %count relationship record not created due to invalid target contact type. | %count relationship records not created due to invalid target contact type.
pt[0]: Registro(s) de relacionamento não criado devido ao tipo de contato destino inválido: %1
pt[1]: Registro(s) de relacionamento não criados devido ao tipo de contato destino inválido: %1

en: &lt; Previous
pt: &lt; Anterior

en: &lt;&lt; First
pt:  &lt;&lt; Primeiro

en: '%1' directory does not exist
pt: '%1' diretório inexistente

en: (Contribute at least %1 to be eligible for this gift.)
pt: (Contribua com pelo menos %1 para receber este presente.)

en: (Contribute at least X to be eligible for this gift.)
pt: Contribua com pelo menos X para receber este presente.)

en: (Recurring Contribution)
pt: (Contribuição Recorrente)

en: (Sum of all weights should be greater than or equal to threshold: %1).
pt: (Soma de todos os pesos deve ser igual ou superior ao limite: %1)

en: (bottom of page)
pt: (rodapé de página)

en: (contribute at least %1 to be eligible for this membership)
pt: (contribua com pelo menos %1 para desfrutar desta afiliação)

en: (display name not available)
pt: (nome de exibição não disponível)

en: (filled with your contact's token values)
pt: (preenchido com seus valores token de contato)

en: (more)
pt: (mais)

en: (n/a)
pt: (n/d)

en: (preferred)
pt: (preferencial)

en: (recipients)
pt: (destinatários)

en: (since inception)
pt: (desde o início)

en: (step %1 of %2)
pt: (passo %1 de %2)

en: (test)
pt: (teste)

en: (top of page)
pt: (topo de página)

en: - Activity Fields -
pt: - Atividade de Campo -

en: - All Contacts -
pt: - Todos os Contatos -

en: - Contact Fields -
pt: - Campos de Contato -

en: - Contribution Fields -
pt: - Campos de Contribuição -

en: - Participant Fields -
pt: - Campos de Participante -

en: - any contact type -
pt: - todos os contatos -

en: - any group -
pt: - qualquer grupo -

en: - any state/province -
pt: - qualquer Estado/UF -

en: - any tag -
pt: - qualquer rótulo -

en: - default input format -
pt: - formato padrão de compo -

en: - default view -
pt: - vista predefinida -

en: - do not import -
pt: - não importar -

en: - new activity -
pt: Nova Atividade

en: - none -
pt: - nenhum -

en: - prefix -
pt: - prefixo -

en: - related contact info -
pt: informações de contato relacionadas

en: - select -
pt: - selecione -

en: - select activity type -
pt: - selecione tipo de atividade -

en: - select case -
pt: - selecione o caso -

en: - select group -
pt: - selecione grupo -

en: - select label -
pt: - selecione etiqueta -

en: - select profile -
pt: - selecionar perfil -

en: - select role -
pt: - selecionar função -

en: - suffix -
pt: - sufixo -

en: - type first letter(s) -
pt: - digite a(s) primeira(s) letra(s)

en: -- select --
pt: - selecione -

en: -select-
pt: -selecione-

en: ...through
pt: ...através de

en: 1. Manage Roles
pt: 1. Gerenciar Papéis

en: << Disable
pt: << Desativar

en: << Go Back
pt: << Voltar

en: << Previous
pt: << Anterior

en: << Remove
pt: << Remover

en: <strong>Contact Edit Forms</strong> - Allow <strong>authenticated users</strong> to edit their own contact info with a Profile using the following path: <em>%1/%2</em>. (This example links to an edit form for Profile ID 3.)
pt: <strong>Formulários de Inscrição de Contatos (built-in pages)</strong> - Crie link(s) para "new contact" formulário(s) de entrada de dados para seus Perfis usando o seguinte caminho: <em>%1/%2</em>. (Neste exemplo, o link é para um formulário de entrada de dados para o Perfil de Identidade 3.)

en: <strong>Export PRIMARY fields</strong> provides the most commonly used data values. This includes primary address information, preferred phone and email.
pt: <strong>Exportar campos de contato PRIMÁRIO</strong> fornece os valores mais frequentemente usados. Isso inclui informação de endereço primário, telefone e email.

en: <strong>Import has completed successfully.</strong> The information below summarizes the results.
pt: <strong>Importação concluída com sucesso.</strong> As informações abaixo resumem os resultados.

en: <strong>User Screens</strong> - One or several profiles can be linked to either the <strong>new user registration</strong> and/or view and edit screens for <strong>existing user accounts</strong>.
pt: <strong>Telas de Usuário</strong> - Um ou vários perfis podem ser vinculados ao <strong>registro de novo usuário</strong> e/ou telas de visualizar e editar para <strong>atuais contas de usuários</strong>.

en: A contribution type with this name already exists. Please select another name.
pt: Tipo de contribuição com esse nome já existe. Selecione outro nome.

en: A copy of the activity has also been sent to assignee contacts(s).
pt:  Uma cópia da atividade foi também enviado aos contatos Administradores.

en: A group of contacts
pt: Um grupo de contatos

en: A membership type with this name already exists. Please select another name.
pt: Um tipo de afiliação com esse nome já existe. Selecione um outro nome.

en: A newer version of CiviCRM is available: %1 (this site is currently running %2).
pt: Uma nova versão do CiviCRM está disponível: %1 (este site roda atualmente a versão %2).

en: A product with this name already exists. Please select another name.
pt: Um produto com este nome já existe. Selecione outro nome.

en: A profile
pt: Um perfil

en: A registration confirmation email has also been sent to %1
pt: Um email de confirmação do registro foi também enviado por email a %1

en: A registration confirmation email will be sent to %1 once the transaction is processed successfully.
pt: Um email confirmando o registro será enviado para %1 assim que a transação for processada com êxito.

en: A set of custom data fields
pt: Um conjunto de campos de dados customizados

en: A thumbnail picture for this premium will be displayed on the contribution page if you provide one. When a contributor clicks on the thumbnail, a full-size image is displayed in a pop-up window. Images must be in GIF, JPEG, or PNG format, and the full-size image may be no larger than 500 pixels wide x 500 pixels high. Thumbnails should be approximately 100 x 100 pixels.
pt: Uma imagem miniatura deste premium será exibida na página de contribuição se houver uma. Quando um contribuinte clicar na miniatura, uma imagem ampliada aparecerá numa janela pop-up. As imagens devem ser dos formatos GIF, JPEG ou PNG, e o tamanho da imagem ampliada não pode ter mais que 500 pixels de largura por 500 pixels de altura. A miniatura deve ser de aproximadamente 100 x 100 pixels.

en: A valid Receipt From Email address must be specified if Email Receipt to Contributor is enabled
pt: Uma mensagem de Recebimento de Endereço de Email deve ser especificada se a função Enviar Recibo por Email ao Contribuinte for ativada

en: A valid file must be uploaded.
pt: Um arquivo válido deve ser carregado.

en: ACL Name
pt: Nome ACL

en: ACL Role
pt: Papel LCA

en: ACL Type
pt: Tipo ACL

en: API URL
pt: API de URLs

en: About
pt: Sobre

en: Access Control
pt: Controle Acesso

en: Accounting Code
pt: Código Contábil

en: Acctg Code
pt: Código Contábil

en: Acl Table
pt: Tabela Acl

en: Action
pt: Ação

en: Actions
pt: Ações

en: Actions:
pt: Ações:

en: Active
pt: Ativo

en: Active Memberships
pt: Afiliações Ativas

en: Active On
pt: Data de Ativação

en: Active?
pt: Ativo?

en: Activities
pt: Atividades

en: Activities %%StatusMessage%%
pt: Atividades %%StatusMessage%%

en: Activity
pt: Atividade

en: Activity %1 has been saved. %2. %3
pt: Atividade %1 foi salva. %2. %3

en: Activity Actual Date
pt: Data da Atividade Atual

en: Activity Assignee
pt: Administrador de Atividade

en: Activity Auto-generated?
pt: Atividade gerada automaticamente?

en: Activity Date
pt: Data da Atividade

en: Activity Dates - From
pt: Datas de Atividades - Origem

en: Activity Details
pt: Detalhes da Atividade

en: Activity Duration
pt: Duração da Atividade

en: Activity ID
pt: ID de Atividade

en: Activity Links
pt: Atividade de Links

en: Activity Medium
pt: Atividade Media

en: Activity Record
pt: Gravar Atividade

en: Activity Reporter
pt:  Atividade Reporter

en: Activity Scheduled Date
pt: Data prevista da atividade

en: Activity Status
pt: Status de Atividade

en: Activity Subject
pt: Assunto da Atividade

en: Activity Type
pt: Tipo de Atividade

en: Activity Type ID
pt: Tipo do ID de Atividade

en: Activity Type Id
pt: ID de Tipo de Atividade

en: Activity Type Label
pt: Nome de Tipo de Atividade

en: Activity Type is a required field
pt: Tipo de atividade é um campo obrigatório

en: Activity Type is required field.
pt: Tipo de atividade é campo obrigatório.

en: Activity is in the Trash
pt: A atividade está na Lixeira

en: Actual Cost of Product
pt: Custo Real do Produto

en: Actual amount given by contributor.
pt: Quantia real dada pelo contribuinte.

en: Add
pt: Adicionar

en: Add >>
pt: Adicionar >>

en: Add Captcha
pt: Adicionar Captcha

en: Add Contacts to %1
pt: Adicionar Contatos a %1

en: Add Contacts to Group
pt: Adicionar Contatos a Grupo

en: Add Contacts to Organization
pt: Adicionar Contatos a Organização

en: Add Language
pt: Adicionar Idioma

en: Add Members to Household
pt: Adicionar Membros a Domicílio

en: Add Premium to Contribution Page
pt: Adicionar Premium à Página de Contribuição

en: Add Products to This Page
pt: Adicionar Produtos a Esta Página

en: Add association rule
pt: Adicionar regra de associação

en: Add spaces or punctuation to layout by surrounding them with brackets.
pt: Adicionar espaços ou pontuação ao layout cercando com chaves.

en: Add this contact to one or more groups...
pt: Adicionar este contato a um ou mais grupos...

en: Add to Group
pt: Adicionar a Grupo

en: Add to Household
pt: Adicionar a Domicílio

en: Add to Organization
pt: Adicionar a Organização

en: Add to a group
pt: Adicionar a um grupo

en: Add-on Code
pt: Sufixo do CEP

en: Added
pt: Adicionado

en: Added (by %1)
pt: Adicionado (por %1)

en: Added By
pt: Adicionado por

en: Added Contact(s) to %1
pt: Adicionados Contato(s) a %1

en: Added Contact(s) to Household
pt: Adicionou-se Contato(s) ao Domicílio

en: Added Contact(s) to Organization
pt: Adicionou-se Contato(s) a Organização

en: Additional Address 1
pt: Endereço Adicional 1

en: Additional Address 2
pt: Endereço Adicional 2

en: Additional message or instructions to include in confirmation email.
pt: Mensagem ou instruções adicionais para incluir num email de confirmação.

en: Address
pt: Endereço

en: Address Fields
pt: Campos de Endereço

en: Address Format
pt: Formato do Endereço

en: Address Name
pt: Nome do Endereço

en: Address Settings
pt: Definições de Endereço

en: Address Standardization
pt: Padronização de Endereços

en: Address Standardization features require PHP version 5 or greater.
pt: Padronização de Endereços requer PHP versão 5 ou superior

en: Address not found in USPS database.
pt: Endereço não encontrado na base USPS

en: Addressee
pt: Destinatário

en: Addt'l Address 1
pt: Endereço Adicional 1

en: Addt'l Address 2
pt: Endereço Adicional 2

en: Admin
pt: Administrador

en: Admin Assigned Only?
pt: Só Atribuído pelo Admin?

en: Administer
pt: Administrar

en: Administer CiviCRM
pt: Administrar CRM

en: Administrator Only?
pt: Só Administrador?

en: Advanced Search
pt: Pesquisa Avançada

en: After selecting an Event Type, this page will display any custom event fields for that type.
pt: Após selecionar um Tipo de Evento, esta página exibirá quaisquer campos de eventos customizados para aquele tipo.

en: Aggregate Amount
pt: Valor Agregado

en: All
pt: Todos

en: All Contact Types
pt: Todos os Tipos de contato

en: All Contacts
pt: Todos os Contatos

en: All Custom Groups
pt: Todos os Grupos Personalizados

en: All Events
pt: Todos os Eventos

en: All Groups
pt: Todos os Grupos

en: All Profiles
pt: Todos os Perfis

en: Allow Online Registration?
pt: Permitir Registro Online?

en: Alphanumeric
pt: Alfanumérico

en: Also include contacts where
pt: Também Incluir contatos em que

en: Amount
pt: Quantidade

en: Amount Between
pt: Quantia entre

en: Amount Label
pt: Rótulo de Quantia

en: Amount Requested
pt: Montante Solicitado

en: Amount Statistics
pt: Estatísticas de Valor

en: Amounts
pt: Quantias

en: An email receipt has also been sent to %1
pt: Um recibo desta contribuição foi também enviado por email a %1

en: Anonymous
pt: Anônimo

en: Another search field
pt: Outro campo de busca

en: Any
pt: Qualquer

en: Any Role
pt: Qualquer Papel

en: Archived Mailings
pt: Mensagens Arquivadas

en: Are contributions of this type tax-deductible?
pt: Estas contribuições são do tipo dedutíveis de impostos?

en: Are users required to complete this field?
pt: Os usuários são obrigados a completar este campo?

en: Are you sure you want to add %1 back into %2?
pt: Quer mesmo adicionar %1 novamente em %2?

en: Are you sure you want to add back into %1?
pt: Quer mesmo juntar-se novamente a %1?

en: Are you sure you want to cancel this mailing?
pt: Quer mesmo cancelar esse mailing?

en: Are you sure you want to delete <b>%1</b> Tag?
pt: Quer mesmo excluir o Rótulo <b>%1</b>?

en: Are you sure you want to delete attached file.
pt: Quer mesmo excluir esse arquivo anexado?

en: Are you sure you want to delete the contact record and all related information for <strong>%1</strong>?
pt: Quer mesmo excluir o registro do contato e todas as informações relacionadas com <strong>%1</strong>?

en: Are you sure you want to delete the group %1?
pt: Você quer mesmo excluir o grupo %1?

en: Are you sure you want to delete this Contribution page?
pt: Quer mesmo excluir esta página de Contribuição?

en: Are you sure you want to delete this Event?
pt: Quer mesmo excluir este Evento?

en: Are you sure you want to delete this custom data field?
pt: Quer mesmo desativar este campo de dados customizado?

en: Are you sure you want to delete this mailing?
pt: Quer mesmo excluir esse mailing?

en: Are you sure you want to delete this note?
pt: Quer mesmo excluir esta nota?

en: Are you sure you want to delete this relationship?
pt: Quer mesmo excluir esse relacionamento?

en: Are you sure you want to disable this ACL Role Assignment?
pt: Quer mesmo desativar essa Atribuição ACL Role?

en: Are you sure you want to disable this ACL?
pt: Quer mesmo desativar esse ACL?

en: Are you sure you want to disable this CiviCRM Profile field?
pt: Quer mesmo desativar este campo de perfil no CiviCRM ?

en: Are you sure you want to disable this Event?
pt: Quer mesmo desativar este Evento?

en: Are you sure you want to disable this Group?
pt: Quer mesmo desativar este Grupo?

en: Are you sure you want to disable this Option?
pt: Quer mesmo desativar esta Opção?

en: Are you sure you want to disable this component?
pt: Quer mesmo desativar esse componente?

en: Are you sure you want to disable this contribution type?
pt: Quer mesmo desativar este tipo de contribuição?

en: Are you sure you want to disable this custom data field?
pt: Quer mesmo desativar este campo de dado customizado?

en: Are you sure you want to disable this custom data group? Any profile fields that are linked to custom fields of this group will be disabled.
pt: Quer mesmo desativar este grupo de dados customizados? Quaisquer campos de perfil que estiverem vinculados a campos customizados deste grupo serão desativados.

en: Are you sure you want to disable this location type?
pt: Quer mesmo desativar este tipo de localidade?

en: Are you sure you want to disable this membership status rule?
pt: Quer mesmo desativar esta regra de status de afiliação?

en: Are you sure you want to disable this membership type?
pt: Quer mesmo desativar este tipo de afiliação?

en: Are you sure you want to disable this message tempate?
pt: Você tem certeza que deseja desativar esta mensagem tema?

en: Are you sure you want to disable this premium? This action will remove the premium from any contribution pages that currently offer it. However it will not delete the premium record - so you can re-enable it and add it back to your contribution page(s) at a later time.
pt: Quer mesmo desativar este premium? Isso removerá o premium de quaisquer páginas de contribuição que atualmente o oferecem. Contudo, não excluirá o registro do premium -- assim, V. poderá reativá-lo e acrescentá-lo de novo à(s) sua(s) página(s) de contribuição, no futuro.

en: Are you sure you want to disable this relationship type?
pt: Quer mesmo desativar este tipo relacionamento?

en: Are you sure you want to disable this relationship?
pt: Quer mesmo desativar esse relacionamento?

en: Are you sure you want to enable this record?
pt: Quer mesmo excluir este registro?

en: Are you sure you want to make a copy of this Contribution page?
pt: Quer mesmo fazer cópia desta página de Contribuição?

en: Are you sure you want to make a copy of this Event?
pt: Quer mesmo fazer uma cópia deste Evento?

en: Are you sure you want to make a copy of this Profile?
pt: Quer mesmo fazer uma cópia deste Perfil?

en: Are you sure you want to re-enable this relationship?
pt: Quer mesmo reativar esse relacionamento?

en: Are you sure you want to remove %1 from %2?
pt: Quer mesmo remover %1 de %2?

en: Are you sure you want to remove this premium product from this Contribution page?
pt: Quer mesmo excluir o produto premium desta Página de Contribuição?

en: Are you sure you want to remove this product form this page?
pt: Quer mesmo excluir da página esse formulário de produto?

en: Are you sure you want to set status to Cancelled for the selected participants?
pt: Quer mesmo definir com o status de Cancelado os participantes selecionados?

en: Are you sure you want to unsubscribe from %1?
pt: Quer mesmo remover sua inscrição de %1?

en: Are you sure? This is a COMPLETED activity with the DATE in the FUTURE. Click Cancel to change the date / status. Otherwise, click OK to save.
pt: Você tem certeza? Esta é uam atividade COMPLETA com DATA marcada para o FUTURO. Clique em Cancelar para alterar a data / status. Se estiver certo do que está fazendo clique em OK para salvar.

en: Are you sure? This is a SCHEDULED activity with the DATE in the PAST. Click Cancel to change the date / status. Otherwise, click OK to save.
pt: Você tem certeza? Esta é uma atividade programada com a data no passado. Clique em Cancelar para alterar a data de status. Caso contrário, clique em OK para salvar.

en: Assign ACL Role
pt: Atribuir Papel ACL

en: Assign Users to Roles
pt: Atribuir Usuários a Papéis

en: Assigned To
pt: Atribuído A

en: Assignee Contact(s) "%1" does not exist.<br/>
pt: Administrador de contato(s) "%1" não existente.

en: Association Rule
pt: Regra de associação

en: Attributes
pt: Atributos

en: Authentication?
pt: Autenticação?

en: Auto
pt: Automático

en: Auto Renew
pt: Auto Renovar

en: Auto Responder
pt: Auto Respondedor

en: Auto-respond to Replies?
pt: Auto-responder a Retornos?

en: Auto-respond to replies
pt: Auto-responder a retornos

en: Auto-responder
pt: Auto-respondedor

en: Automatic Wildcard
pt: Wildcard Automático

en: Available Countries
pt: Países Disponíveis

en: Available Languages
pt: Idiomas Disponíveis

en: Available States and Provinces
pt: Estados e Províncias Disponíveis

en: Average
pt: Média

en: Avg Amount
pt: Quantia Média

en: Awaiting approval
pt: Aguardando aprovação

en: Away
pt: Ausente

en: BCC Receipt To
pt: Recibo BCC Para

en: Back to Listings
pt: Voltar a Listagens

en: Back to Profile Listings
pt: Voltar a Listagens de Perfil

en: Backup Database
pt: Fazer backup da Base de Dados

en: Backup Your Data:
pt: Faça Backup de seus Dados:

en: Basic Contact Type
pt: Tipo de Contato Básico

en: Batch Profile Update for Contribution
pt: Atualização em Lote de Perfil de Contribuição

en: Batch Update
pt: Atualização em Lote

en: Batch Update Contribution via Profile
pt: Atualização em Lote de Contribuição via Perfil

en: Batch Update Contributions Via Profile
pt: Atualização em Lote de Contribuições Via Perfil

en: Batch Update Event via Profile
pt: Atualização em Lote de Evento via Perfil

en: Batch Update Participants Via Profile
pt: Atualização em Lote de Participantes Via Perfil

en: Batch Update for Contributions
pt: Atualização em Lote de Contribuições

en: Batch Update for Event Participants
pt: Atualização em Lote para Participantes em Eventos

en: Batch Update for Events
pt: Atualização em Lote para Eventos

en: Batch Update via Profile
pt: Atualização em Lote via Perfil

en: Bcc Confirm
pt: Confirmar em Cópia Oculta

en: Bcc Receipt
pt: Recibo BCC (Cópia Oculta)

en: Begin Upgrade
pt: Iniciar Atualização

en: Billing First Name
pt: Prenome para Faturamento

en: Billing Last Name
pt: Sobrenome para Faturamento

en: Billing Middle Name
pt: Nome do Meio para Faturamento

en: Billing Mode
pt: Modo de Faturamento

en: Billing Name and Address
pt: Nome e Endereço de Cobrança

en: Birth Date
pt: Data de Nascimento

en: Body HTML
pt: Corpo HTML

en: Body Html
pt:  Corpo do Html

en: Body Text
pt: Texto de Corpo

en: Boolean
pt: Booleano

en: Both
pt: Ambos

en: Bounce Reason
pt: Razão da Demissão

en: Bounce Type
pt: Tipo de Ricochete

en: Bounces
pt: Ricochetes

en: Browse Sent Mailings
pt: Visualizar Mailings Enviados

en: Browse more events
pt: Ver mais eventos

en: Browse to the <strong>HTML</strong> message file you have prepared for this mailing.
pt: Navegue ao arquivo de mensagem <strong>HTML</strong> que você preparou para esta emissão.

en: Browse to the <strong>TEXT</strong> message file you have prepared for this mailing.
pt: Navegue ao arquivo de mensagem <strong>TEXTO</strong> que você preparou para esta emissão.

en: Button URL
pt: Botão de URLs

en: CC Receipt To
pt: Recibo CC Para

en: CMS User
pt: Usuário CMS

en: CMS User?
pt: Usuário CMS?

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Cancel Date
pt: Data de Cancelamento

en: Cancel Mailing
pt: Cancelar Mailing

en: Cancel Reason
pt: Razão de Cancelamento

en: Cancel Redirect URL
pt: Cancelar Redirecionar URL

en: Cancel Registration
pt: Cancelar Registro

en: Cancel Registration for Event Participation
pt: Cancelar Registro para Participação em Evento

en: Cancel Url
pt: Cancelar Url

en: Canceled
pt: Cancelado

en: Cancellation Reason
pt: Razão de Cancelamento

en: Cancelled
pt: Cancelado

en: Cannot enable this UF field since the used custom field is disabled.
pt: Impossível ativar este campo UF porque o respectivo campo customizado está desativado.

en: Cannot have same groups in Include Group(s) and Exclude Group(s).
pt: Os mesmos grupos não podem estar em Incluir Grupo(s) e Excluir Grupo(s).

en: Cannot have same mail in Include mailing(s) and Exclude mailing(s).
pt: A mesma correspondência não pode estar em Incluir mailing(s) e Excluir mailing(s).

en: Cannot have two clauses with different types: %1, %2
pt: Não se pode ter duas cláusulas com tipos diferentes: %1, %2

en: Card Number
pt: Número de Cartão

en: Card Type
pt: Tipo de Cartão

en: Case
pt: Caso

en: Case Activity
pt: Atividade do Caso

en: Case ID
pt: Caso

en: Case Id not found.
pt: Id Evento não encontrado.

en: Case Status
pt: Andamento

en: Case Type
pt: Tipo de Processo

en: Cases
pt: Casos

en: Cases?
pt: Casos?

en: Cc Receipt
pt: Recibo CC

en: Change
pt: Alterar

en: Change Date
pt: Data de Alteração

en: Change Log
pt: Log de Alterações

en: Change Recurring Contribution
pt: Alterar Contribuição Recorrente

en: Changed By
pt: Alterado Por

en: Check
pt: Cheque

en: Check <strong>Search Results</strong> to use this profile to display an alternate set of results columns for CiviCRM Basic and Advanced Search.
pt: Marque <strong>Resultados de Busca</strong> para usar este perfil a fim de exibir um conjunto alternativo de colunas de resultados para a Busca Avançada ou Básica do CiviCRM.

en: Check <strong>User Registration</strong> if you want this Profile to be included in the New Account registration form.
pt: Marque <strong>Registro de Usuário<strong> se quiser que este Perfil seja incluído no formulário de regsitro de Nova Conta.

en: Check <strong>View/Edit User Account</strong> to include it in the view and edit screens for existing user accounts.
pt: Marque <strong>Ver/Editar Conta de Usuário</strong> para incluir nas telas de visualização e edição para contas de usuários atuais.

en: Check Number
pt: Verificar Número

en: Check for Matching Contact(s)
pt: Checar Contato(s) Exato(s)

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: "Contact ID", "Participant Role").
pt: Marque esta caixa se a primeira carreira consiste de nomes de campo (exemplo: "ID do Contato","Papel do Participante").

en: Check this box if you want an electronic receipt to be sent automatically.
pt: Marque esta caixa se quiser que um recibo digital seja envidado automaticamente.

en: Check this box if you want only the title for this fieldset to be displayed when the page is initially loaded (fields are hidden).
pt: Marque esta caixa se quiser que só o título para este conjunto de campos seja exibido quando a página for inicialmente carregada (campos são ocultos).

en: Check this box if you want to give users the option to enter their own contribution amount. Your page will then include a text field labeled <strong>Other Amount</strong>.
pt: Marque esta caixa se quiser dar aos usuários a opção de digitar sua quantia de preferência. Nesse caso, sua página incluirá um campo de texto rotulado com <strong>Outra Quantia</strong>.

en: Checked one user record. | Checked %count user records.
pt[0]: Verificado um registro de usuário.
pt[1]: Verificados %count registros de usuários.

en: Checkout with Google
pt: Checkout com Google

en: Checkout with PayPal
pt: Checkout com PayPal

en: Choose Relationship Type and Target Household
pt: Escolher Tipo de Relacionamento e Domicílio-Alvo

en: Choose Relationship Type and Target Organization
pt: Escolher Tipo de Relacionamento e Organização-Alvo

en: City
pt: Cidade

en: City.
pt: Cidade.

en: CiviCRM Activity
pt: Atividade CiviCRM

en: CiviCRM Contact
pt: Contatos CiviCRM

en: CiviCRM Contact Listing
pt: Listagem de Contatos CiviCRM

en: CiviCRM Contact Search
pt: Pesquisar Contatos no CiviCRM

en: CiviCRM Contribution Search
pt: Pesquisar Contribuições no CiviCRM

en: CiviCRM Contributions
pt: Contribuições CiviCRM

en: CiviCRM Event Search
pt: Busca de Evento CiviCRM

en: CiviCRM Home
pt: Início CRM

en: CiviCRM Member Search
pt: Busca de Membro do CiviCRM

en: CiviCRM Participants
pt: Participantes do CiviCRM

en: CiviCRM Phone Details
pt: CiviCRM Detalhes de Telefone

en: CiviCRM Profile
pt: Perfil CRM

en: CiviCRM Profile Field
pt: Campo de Perfil CiviCRM

en: CiviCRM Profile Fields
pt: Campos Perfil CRM

en: CiviCRM Profile Group
pt: Grupo de Perfil CiviCRM

en: CiviCRM Profile Group Preview
pt: Prévia de Perfil de Grupo CiviCRM

en: CiviCRM Profile Listings
pt: Listagem do Perfil CiviCRM

en: CiviCRM Profile(s) allow you to aggregate groups of fields and include them in your site as input forms, contact display pages, and search and listings features. They provide a powerful set of tools for you to collect information from constituents and selectively share contact information.
pt: Perfil ou Perfis CiviCRM permitem agregar grupos de campos e incluí-los em seu site como formulários de entrada, páginas de exibição de contato, e facilidades de busca e listagem. Elas proporcionam um poderoso conjunto de ferramentas para coletar informação dos constituintes e para compartilhar seletivamente informação de contato.

en: CiviCRM Quick Add
pt: Inclusão Rápida CiviCRM

en: CiviCRM Resource URL
pt: URL de Recurso CiviCRM

en: CiviCRM Search
pt: Busca CiviCRM

en: CiviCRM Test Mailer (%1)
pt: CiviCRM Teste Mailer (%1)

en: CiviCRM does not allow multiple contact records to have the same primary email address.
pt: CiviCRM não permite que múltiplos registros de contatos possuam o mesmo endereço de mail primário.

en: CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in one record. This record have not been imported. | CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in %count records. These records have not been imported.
pt[0]: O CiviCRM detectou dados inválidos e/ou erros de formatação em um registro. Esse registro, por isso, não foi importado.
pt[1]: O CiviCRM detectou dados inválidos e/ou erros de formatação em %count registros. Esses registros, por isso, não foram importados.

en: CiviCRM has detected mismatched contact ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched contact IDs. These records have not been updated.
pt[0]: CiviCRM detectou ID de contato que não confere. Este registro NÃO foi atualizado.
pt[1]: CiviCRM detectou IDs de contatos que não confere. Estes registro NÃO foram atualizados.

en: CiviCRM has detected mismatched contribution ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched contribution IDs. These records have not been Updated.
pt[0]: CiviCRM detectou ID de contato que não confere. Este registro NÃO foi atualizado.
pt[1]: CiviCRM detectou IDs de contatos que não conferem. Estes registro NÃO foram atualizados.

en: CiviCRM has detected mismatched membership ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched membership IDs. These records have not been Updated.
pt[0]: CiviCRM detectou ID de afiliação que não confere. Este registro NÃO foi atualizado.
pt[1]: CiviCRM detectou IDs de afiliação que não conferem. Estes registros NÃO foram atualizados.

en: CiviCRM has detected mismatched participant ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched participant IDs. These records have not been Updated.
pt[0]: CiviCRM detectou ID de participante que não confere. Este registro NÃO foi atualizado.
pt[1]: CiviCRM detectou IDs de participantes que não conferem. Estes registros NÃO foram atualizados....

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM contact record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM contact records.
pt[0]: O CiviCRM detectou um registro que é duplicata de outro já existente.O CiviCRM detectou %count registros que são duplicatas de outros já existentes.
pt[1]: O CiviCRM detectou um registro que é duplicata de outro já existente.O CiviCRM detectou %count registros que são duplicatas de outros já existentes.

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM contribution record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM contribution records.
pt[0]: O CiviCRM detectou um registro que é duplicata de outro registro de contribuição CiviCRM.
pt[1]: O CiviCRM detectou %count registros que são duplicatas de outros registros de contribuição CiviCRM.

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM membership record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM membership records.
pt[0]: O CiviCRM detectou um registro que é duplicata de outro registro CiviCRM de afiliação.
pt[1]: O CiviCRM detectou %count registros que são duplicatas de outros registros CiviCRM de afiliação.

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM participant record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM participant records.
pt[0]: O CiviCRM detectou um registro que é uma duplicação de um registro de participante CiviCRM já existente.
pt[1]: O CiviCRM detectou %count registros com IDs de transação conflitantes dentro desse arquivo de dados ou em relação a atuais registros de contribuição. Esses registros, por isso, não foram importados.

en: CiviCRM has detected one record with conflicting email addresses within this data file or relative to existing contact records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting email addresses within this data file or relative to existing contact records. These records have not been imported.
pt[0]: CiviCRM detectou  %1 registros com conflito nos endereços email no arquivo de dados ou registros de contatos relativos já existentes. Estes registros não foram importados. CiviCRM não permite múltiplos contatos que tenham o mesmo endereço de email primário.CiviCRM detectou  %1 registros com conflito nos endereços email no arquivo de dados ou registros de contatos relativos já existentes. Estes registros não foram importados. CiviCRM não permite múltiplos contatos que tenham o mesmo endereço de email primário.
pt[1]: CiviCRM detectou  %1 registros com conflito nos endereços email no arquivo de dados ou registros de contatos relativos já existentes. Estes registros não foram importados. CiviCRM não permite múltiplos contatos que tenham o mesmo endereço de email primário.CiviCRM detectou  %1 registros com conflito nos endereços email no arquivo de dados ou registros de contatos relativos já existentes. Estes registros não foram importados. CiviCRM não permite múltiplos contatos que tenham o mesmo endereço de email primário.

en: CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this data file or relative to existing contribution records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing contribution records. These records have not been imported.
pt[0]: O CiviCRM detectou um registro com ID de transação conflitante dentro desse arquivo de dados ou relacionados aos atuais registros de contribuição. Esse registro, portanto, não foi importado.
pt[1]: O CiviCRM detectou %count registros com IDs de transação conflitantes dentro desse arquivo de dados ou em relação a atuais registros de contribuição. Esses registros, por isso, não foram importados.

en: CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this data file or relative to existing membership records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing membership records. These records have not been imported.
pt[0]: O CiviCRM detectou um registro com ID de transação conflitante dentro desse arquivo de dados ou em relação a atuais registros de afiliação. Esse registro, por isso, não foi importado.
pt[1]: O CiviCRM detectou %count registros com IDs de transação conflitantes dentro desse arquivo de dados ou em relação a atuais registros de afiliação. Esses registros, por isso, não foram importados.

en: CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this data file or relative to existing particpant records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing participant records. These records have not been imported.
pt[0]: O CiviCRM detectou um registro com ID de transação conflitante dentro desse arquivo de dados ou em relação a atuais registros de contribuição. Esse registro, por isso, não foi importado.
pt[1]: O CiviCRM detectou %count registros com IDs de transação conflitantes dentro desse arquivo de dados ou em relação a atuais registros de contribuição. Esses registros, por isso, não foram importados.

en: CiviCRM home page
pt: Página inicial do CiviCRM

en: CiviCRM includes several optional components which give you more tools to connect with and engage your constituents.
pt: O CiviCRM inclui diversos componentes opcionais que lhe dão mais ferramentas para contato e interação com seus segmentos de público.

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual contact name suffixes (e.g. Jr., Sr., II etc.). You can use this page to customize these options and add new ones as needed for your installation.
pt: O CiviCRM é pré-configurado com opções-padrão para sufixos de contatos individuais (ex: Jr., Fº., Nº. etc). Pode-se usar esta página para customizar essas opções ou adicionar novas, conforme sua necessidade.

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual contact prefixes (e.g. Ms., Mr., Dr. etc.). You can use this page to customize these options and add new ones as needed for your installation.
pt: O CiviCRM é pré-configurado com opções-padrão para prefixos de contatos individuais (ex: Sr., Sra., Dr. etc). Pode-se usar esta página para customizaressas opções ou adicionar novas, conforme sua necessidade.

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual gender (e.g. Male, Female, Transgender). You can use this page to customize these options and add new options as needed for your installation.
pt: O CiviCRM é pré-configurado com opções padronizadas para gênero individual (ex: Masculino, Feminino, Transgênero). Você pode usar esta página para customizar essas opções, inclusive adicionando novas, de acordo com sua necessidade.

en: CiviCRM will check each user record for a contact record. A new contact record will be created for each user where one does not already exist.
pt: CiviCRM conferirá cada registro de usuário com um registro de contato.Um novo registro de contato será criado para cada usuário que não existir ainda.

en: CiviCRM will create an SQL dump file with all of your existing data, and allow you to download it to your local computer. This process may take a long time and generate a very large file if you have a large number of records.
pt: O CiviCRM criará um arquivo dump SQL com todos os seus dados atuais, e permitirá baixá-lo no seu computador local. Este processo pode demorar bastante e gerar um arquivo muito grande se houver um grande número de registros.

en: CiviCase
pt: Case

en: CiviCase Dashboard
pt: Painel de Controle

en: CiviContribute
pt: Contribuir

en: CiviContribute allows you to configure any number of <strong>Premiums</strong> which can be offered to contributors as incentives / thank-you gifts. Premiums may be tangible items (i.e. a coffee mug or t-shirt), or they may be a membership or subscription with a pre-determined duration.
pt: CiviContribute permite configurar qualquer número de <strong>Premiums</strong> que podem ser oferecidos a contribuintes como incentivos ou brindes de gratidão. Premiums podem ser itens tangíveis (ex: caneca ou camiseta), ou podem ser uma assinatura ou afiliação com duração pré-determinada.

en: CiviContribute allows you to create and maintain any number of Online Contribution Pages. You can create different pages for different programs or campaigns - and customize text, amounts, types of information collected from contributors, etc.
pt: CiviContribute permite criar e manter qualquer número de Páginas de Contribuição. Pode-se criar diferentes páginas para diferentes programas ou campanhas. E também customizar texto, quantias, tipos de informação coletada dos contribuintes etc.

en: CiviEvent
pt: Evento

en: CiviEvent Dashboard
pt: Painel de Controle Eventos

en: CiviGrant
pt: Doação

en: CiviMail
pt: Mail

en: CiviMail Mailings
pt: Mailings CiviMail

en: CiviMail Report: %1
pt: Relatório do CiviCRM: %1

en: CiviMember
pt: Membro

en: CiviPledge
pt: Penhor

en: CiviReport
pt: Relatório

en: Class
pt: Classe

en: Click 'Import Now' if you are ready to proceed.
pt: Clique 'Importar Agora' se estiver pronto para continuar.

en: Click 'Load Saved Field Mapping' if data has been previously imported from the same source. You can then select the saved import mapping setup and load it automatically.
pt: Clique em 'Carregar mapeamento de campos' se os dados foram préviamente importados da mesma fonte de dados. Você pode então selecionar o mapeamento de importação salvo e carregá-lo automaticamente.

en: Click 'Load Saved Field Mapping' to retrieve an export setup that you have previously saved.
pt: Clique 'Load Saved Field Mapping' para recuperar uma configuração de exportação que você salvou anteriormente.

en: Click 'Upgrade Now' if you are ready to proceed. Otherwise click 'Cancel' to return to the CiviCRM home page.
pt: Clique em "Atualizar agora" se você está pronto para seguir em frente. Caso contrário, clique em "Cancelar" para voltar à página inicial do CiviCRM.

en: Click <strong>Begin Upgrade</strong> to begin the process.
pt: clique <strong>Iniciar Atualização</strong> para iniciar o processo.

en: Click <strong>Configure</strong> to view and modify settings, amounts, and text for existing pages.
pt: Clique <strong>Configurar</strong> para ver e modificar configurações, quantias e textos para as páginas existentes.

en: Click <strong>Select fields for export</strong> and then <strong>Continue</strong> to choose a subset of fields for export. This option allows you to export multiple specific locations (Home, Work, etc.) as well as custom data. You can also save your selections as a 'field mapping' so you can use it again later.
pt: Clique em <strong>Selecionar campos a exportar </strong> e em seguida <strong>Continuar</strong> para escolher um subconjunto de campos para exportação. Esta opção permite exportar múltiplas locações específicas (Casa, Trabalho etc...). Você pode também salvar suas seleções como um 'mapeamento de campo' a ser usado novamente mais tarde.

en: Click <strong>Select more fields...</strong> if you want to export more fields than are initially displayed in the table.
pt: Clique <strong>Selecionar mais campos...</strong> se quiser exportar mais campos do que os inicialmente exibidos na tabela.

en: Click <strong>Test-drive</strong> to try out the page in <strong>test mode</strong>. This allows you to go through the full contribution process using a dummy credit card on a test server.
pt: Clique <Test-drive</strong> para experimentar a página no <strong>modo de teste</strong>. Isso permite verificar todo o processo de contribuição usando um cartão de crédito fictício num servidor de teste.

en: Click here to copy the value in row one to ALL rows.
pt: Clique aqui para copiar o valor da carreira um para TODAS as carreiras.

en: Click on the event name for more information.
pt: Clique no nome do evento para mais informação.

en: Click the <strong>Google Checkout</strong> button to checkout to Google, where you will select your payment method and complete the contribution.
pt: Clique no botão <strong>Google Checkout</strong> para fazer o checkout do Google, no qual você selecionará seu método de pagamento e completará a contribuição.

en: Click the Google Checkout button to continue.
pt: Clique no botão Google Checkout para continuar.

en: Click the PayPal button to continue.
pt: Clique no botão PayPal para continuar.

en: Click to copy %1 from row one to all rows.
pt: Clique para copiar %1 da carreira um para todas as carreiras.

en: Click-through Summary
pt: Resumo dos cliques

en: Click-throughs
pt: Cliques

en: Clicks
pt: Cliques

en: Collapse Display
pt: Exibir Colapse

en: Collect additional information from contributors by selecting CiviCRM Profile(s) to include in this contribution page.
pt: Colha informação adicional de contribuintes selecionando Perfil ou Perfis do CiviCRM para incluir nesta página de contribuição.

en: Column Headers
pt: Cabeçalhos de Colunas

en: Column No
pt: Numero da Coluna

en: Column Number
pt: Número de Coluna

en: Comment
pt: Comentário

en: Complete
pt: Completo

en: Complete Date
pt: Data Completa

en: Complete Date and Time
pt: Data e Hora Completas

en: Complete Description
pt: Descrição Completa

en: Complete OR partial Contact Name.
pt: Nome Contato - completo OU parcial.

en: Complete OR partial Email Address.
pt: Email completo OU parcial.

en: Complete OR partial contact name.
pt: Nome completo OU parcial do Contato.

en: Completed
pt: Realizada

en: Component
pt: Componente

en: Component Name
pt: Nome de Componente

en: Component Type
pt: Tipo de Componente

en: Component is invalid
pt: Componente inválido

en: Components
pt: Componentes

en: Config Backend
pt: Configurar Backend

en: Configuration Checklist
pt: Lista Checagem Configuração

en: Configure
pt: Configurar

en: Configure Contribution Page
pt: Configurar Página de Contribuições

en: Configure Event
pt: Configurar Evento

en: Configure Page - %1
pt: Configurar Página - %1

en: Configure contribution amount options and labels, minimum and maximum amounts.
pt: Configurar opções e rótulos de quantias de contribuição, valores mínimo e máximo.

en: Configure membership sign-up and renewal options.
pt: Configurar opções de inscrição e renovação de afiliação.

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Confirm Action
pt: Confirmar Ação

en: Confirm Custom Field Delete
pt: Confirmar Exclusão de Campo Customizado

en: Confirm Custom Group Delete
pt: Confirmar exclusão do Grupo Customizado

en: Confirm From Email
pt: Confirmar Email DE

en: Confirm From Name
pt: Confirmar Nome DE

en: Confirm Group Delete
pt: Confirmar Exclusão de Grupo

en: Confirm Text
pt: Confirmar Texto

en: Confirmation Email
pt: Email de Confirmação

en: Confirmation Email Text
pt: Texto de Email de Confirmação

en: Confirmation Screen
pt: Tela de Confirmação

en: Confirmation Title
pt: Título de Confirmação

en: Conflicting Rows
pt: Carreiras com conflitos

en: Conflicting Rows (skipped)
pt: Carreiras em conflito (ignoradas)

en: Constituent Name
pt: Nome do Constituinte

en: Constituent Relationship Management (CiviCRM !1). Allows sites to manage contacts, relationships and groups, and track contact activities, contributions, memberships and events. For more information please refer to the <a href="!2">CiviCRM web-site</a> which includes project information, documentation and support resources and more.
pt: Constituent Relationship Management (CiviCRM !1). Permite a sites gerenciar contatos, relacionamentos e grupos, e rastrear atividades de contatos,contribuições, afiliações e eventos. Para mais informação: o <a href="!2">site do CiviCRM</a> tem tudo sobre o projeto, documentação, recursos desuporte e muito mais.

en: Contact
pt: Contato

en: Contact %%StatusMessage%%
pt: %%StatusMessage%% do Contato

en: Contact Activities
pt: Atividades de Contato

en: Contact Address Fields - Selection Values
pt: Campos de Endereço de Contato - Valores de Seleção

en: Contact Dashboard
pt: Painel de Controle Contatos

en: Contact Email
pt: Email de Contato

en: Contact Group
pt: Grupos de Contatos

en: Contact ID
pt: ID de Contato

en: Contact ID (match to contact)
pt: ID do Contato (confere com contato)

en: Contact Id
pt: ID de Contato

en: Contact Information
pt: Informação de Contato

en: Contact Name
pt: Nome de Contato

en: Contact Notes
pt: Notas do Contato

en: Contact Page
pt: Página do Contato

en: Contact Phone
pt: Fone de Contato

en: Contact Reference
pt: Referência do Contato

en: Contact Relationships
pt: Relacionamentos de Contato

en: Contact Search
pt: Procurar Contato

en: Contact Source
pt: Origem de Contato

en: Contact Sub Type
pt: SubTipo de Contato

en: Contact Subtype
pt: SubTipo de Contato

en: Contact Tags
pt: Rótulos de Contato

en: Contact Type
pt: Tipo de Contato

en: Contact Type A
pt: Contato do Tipo A

en: Contact Type B
pt: Contato do Tipo B

en: Contact Type(s)
pt: Tipo(s) de contato

en: Contact Types
pt: Tipos de Contato

en: Contact has been added to the selected group.
pt: Contato adicionado ao grupo selecionado.

en: Contact is Deceased
pt: Contato já falecido

en: Contact is deceased
pt: Contato falecido

en: Contact's Groups
pt: Grupos do Contato

en: Contacts
pt: Contatos

en: Contacts %%StatusMessage%%
pt: Contatos %%StatusMessage%%

en: Content
pt: Conteúdo

en: Content / Components
pt: Conteúdo / Componentes

en: Continue
pt: Continuar

en: Continue >>
pt: Continuar >>

en: Contribution
pt: Contribuição

en: Contribution Amount
pt: Quantia da Contribuição

en: Contribution Amounts
pt: Quantias de Contribuição

en: Contribution Amounts (%1)
pt: Quantias de Contribuição (%1)

en: Contribution Date From
pt: Data da Contribuição de

en: Contribution Dates - From
pt: Datas de Contribuições - Desde

en: Contribution ID
pt: ID de Contribuição

en: Contribution Information
pt: Informação de Contribuição

en: Contribution Label
pt: Rótulo de Contribuição

en: Contribution Page
pt: Página de Contribuição

en: Contribution Page - %1
pt: Página de Contribuição - %1

en: Contribution Receipt date is null
pt: Data do Recibo de Contribuição é nula

en: Contribution Source
pt: Fonte da Contribuição

en: Contribution Status
pt: Status de Contribuição

en: Contribution Thank-you date is null
pt: Data do Agradecimento é nula

en: Contribution Total Amount %1 %2
pt: Quantia Total da Contribuição %1 %2

en: Contribution Type
pt: Tipo de Contribuição

en: Contribution Type - %1
pt: Tipo de Contribuição - %1

en: Contribution types are used to categorize contributions for reporting and accounting purposes. These are also referred to as <strong>Funds</strong>. You may set up as many types as needed. Each type can carry an accounting code which can be used to map contributions to codes in your accounting system. Commonly used contribution types are: Donation, Campaign Contribution, Membership Dues...
pt: Tipos de contribuição são usados para categorizar contribuições com finalidades de relatório e contabilidade. Estas sâo tambèm chamadas de <strong>Fundos</strong>. Pode-se definir tantos tipos quantos necessários. Cada tipo pode receber um código de contabilidade a ser usado para mapear contribuições em seu sistema de contabilidade. São tipos comuns de contribuição: Doação, Contribuição de Campanha, Mensalidades de Associado...

en: Contributions
pt: Contribuições

en: Contributions received from %1 since inception.
pt: Contribuições recebidas de %1 desde a criação.

en: Contributor
pt: Contribuinte

en: Copy Event
pt: Copiar Evento

en: Copy Profile
pt: Copiar Perfil

en: Copy of
pt: Cópia de

en: Cost
pt: Custo

en: Could not find payment processor meta information
pt: Clique no nome do evento para mais informação.

en: Could not get a contact_id and/or contact_type
pt: Impossível obter contact_id e/ou contact_type

en: Could not move custom file to custom upload directory
pt: Impossível mover o arquivo personalizado para o diretório de upload

en: Counted?
pt: Contado?

en: Country
pt: País

en: Country Code
pt: Código de País

en: Country name (e.g. Canada).
pt: Nome do País (ex. Brasil).

en: Country selector
pt: Seletor de País

en: County
pt: Bairro

en: County Abbreviation
pt: Abreviação de Condado

en: County name. If you want to include the county in your mailing labels, the <strong>Include Counties</strong> setting must be enabled on this screen, and county names must be added to the civicrm_county table in your database.
pt: Nome do condado. Se você quiser incluir o nome do condado em suas etiquetas de endereço, a <strong>Incluir Condado</strong> deverá estar ativada nesta tela, e os nomes de condado deverão estar adicionados na tabela civicrm_county no seu banco de dados.

en: Create
pt: Criar

en: Create Date
pt: Criar Data

en: Create New Group
pt: Criar novo Grupo

en: Create Profile
pt: Criar Perfil

en: Create links to this contribution page by copying and pasting the following URL into any web page.
pt: Criar links para esta página de contribuição copiando e colando a seguinte URL para dentro do código HTML qualquer página web.

en: Created
pt: Criado

en: Created By
pt: Criado Por

en: Created Date
pt: Data da criação

en: Created one new contact record. | Created %count new contact records.
pt[0]: Criado um novo registro de contato.
pt[1]: Criados %count novos registros de contato.

en: Credit
pt: Crédito

en: Criteria
pt: Critérios

en: Cumulative
pt: Cumulativo

en: Currency
pt: Moeda

en: Current #
pt: Nº Atual

en: Current Cycle Start Date
pt: Data Inicial do Ciclo Atual

en: Current Employer
pt: Atual Empregador

en: Current Groups
pt: Grupos Atuais

en: Current Membership?
pt: Afiliação Atual?

en: Current Month-To-Date
pt: Mês Atual, até hoje

en: Current Relationships
pt: Relacionamentos Atuais

en: Current tags are highlighted.
pt: Rótulos atuais estão realçados.

en: Custom  %1 is a required field if %1 is of type Customized.
pt: Personalizado  %1 é um campo obrigatório, se %1 é do tipo personalizado.

en: Custom Addressee
pt: Destinatário Personalizado

en: Custom Data
pt: Dados Customizados

en: Custom Data Field
pt: Campo de Dados Customizados

en: Custom Data Fields
pt: Campos Dados Custom

en: Custom Email Greeting
pt: Email Postal personalizado

en: Custom Field
pt: Campo Customizado

en: Custom Fields
pt: Campos Customizados

en: Custom Files
pt: Arquivos Customizados

en: Custom Group
pt: Grupo Personalizado

en: Custom Option
pt: Opção Customizada

en: Custom Postal Greeting
pt: Cartões postais personalizados

en: Custom Searches
pt: Pesquisas Customizadas

en: Custom Templates
pt: Temas Customizados

en: Custom Translate Function
pt: Função de tradução personalizada

en: Customize
pt: Customizar

en: Customized
pt: Customizado

en: Cycle Day
pt: Dia de Ciclo

en: Dashboard - %1
pt: Painel de Controle - %1

en: Dashboard cache timeout
pt: Duração da memória do Dashboard

en: Data
pt: Dados

en: Data Type
pt: Tipo de Dado

en: Data and Input Field Type
pt: Dados e Tipo de Campo de Entrada

en: Database Error Code:
pt: Código da Base de Dados de Erros:

en: Database check failed - it looks like you have already upgraded to the latest version (v2.2) of the database.
pt: Dados de verificação falhou - parece que você já tem a versão mais recente (v2.2) da base de dados.

en: Database is marked with invalid version format. You may want to investigate this before you proceed further.
pt: A base de dados está marcada como sendo de uma versão inválida. Talvez você devesse investigar isto antes de continuar o procedimento.

en: Date
pt: Data

en: Date Added
pt: Data Adicionado

en: Date Display
pt: Exibição de Data

en: Date Format
pt: Formato de Data

en: Date Input Fields
pt: Campos de Entrada de Data

en: Date Pending
pt: Data Pendente

en: Date Removed
pt: Data da Remoção

en: Date Sent
pt: Data de envio

en: Date and Time
pt: Data e Hora

en: Date of birth
pt: Data de nascimento

en: Date selector
pt: Seletor de data

en: Date that a receipt was sent to the contributor.
pt: Data em que um recibo foi enviado ao contribuinte.

en: Date that a thank-you message was sent to the contributor.
pt: Data em que uma mensagem de agradecimento foi enviada ao '

en: Date(s)
pt: Data(s)

en: Date:
pt: Data:

en: Dates may be up to
pt: Datas podem ir até

en: Debit
pt: Débito

en: Debugging
pt: Depuração

en: Deceased Date
pt: Data de Morte

en: Deceased date
pt: Data da morte

en: Decimal Number
pt: Número Decimal

en: Deductible?
pt: Dedutível?

en: Default
pt: Predefinida

en: Default Country
pt: País Predefinido

en: Default Currency
pt: Moeda Predefinida

en: Default Language
pt: Idioma Default

en: Default Option?
pt: Opção Definida?

en: Default Status?
pt: Status Predefinido

en: Default Value
pt: Valor Predefinido

en: Default currency assigned to contributions and other monetary transactions.
pt: Moeda predefinida atribuída para contribuições e outras transações monetárias.

en: Default?
pt: Padrão?

en: Delete
pt: Excluir

en: Delete %1 Type
pt: Excluir Tipo %1

en: Delete ACL
pt: Excluir ACL

en: Delete ACL Role Assignment
pt: Excluir Atribuição ACL Role

en: Delete Activity
pt: Excluir Atividade

en: Delete Activity Type
pt: Excluir Tipo de Atividade

en: Delete Attached File
pt: Desativar Arquivo Anexado

en: Delete Cases
pt: Excluir Eventos

en: Delete CiviCRM Profile
pt: Excluir Perfil CiviCRM

en: Delete CiviCRM Profile Group
pt: Excluir Perfil de Grupo CiviCRM

en: Delete Contact
pt: Apagar Contatos

en: Delete Contacts
pt: Excluir Contatos

en: Delete Contribution
pt: Excluir Contribuição

en: Delete Contribution Page
pt: Excluir Página de Contribuição

en: Delete Contribution Type
pt: Excluir Tipo de Contribuição

en: Delete Contributions
pt: Excluir Contribuições

en: Delete Credit Card
pt: Excluir Cartão de Crédito

en: Delete Custom Field
pt: Excluir Campo Customizado

en: Delete Custom Group
pt: Excluir Grupo Customizado

en: Delete Event
pt: Excluir Evento

en: Delete Event Registration
pt: Excluir Registro em Evento

en: Delete Grants
pt: Apagar Concessão

en: Delete Group
pt: Excluir Grupo

en: Delete Location Type
pt: Excluir Tipo de Localidade

en: Delete Mailing
pt: Excluir Mailing

en: Delete Mapping
pt: Excluir Mapeamento

en: Delete Members
pt: Excluir Membros

en: Delete Membership
pt: Excluir Afiliações

en: Delete Membership Status
pt: Excluir Status de Afiliação

en: Delete Membership Type
pt: Excluir Tipo de Afiliação

en: Delete Message Template
pt: Excluir Modelo de Mensagem

en: Delete Note
pt: Excluir Nota

en: Delete Option
pt: Excluir Opção

en: Delete Option Group
pt: Excluir Opção de Grupo

en: Delete Option Value
pt: Excluir Valor de Opção

en: Delete Page - %1
pt: Excluir Página - %1

en: Delete Participants
pt: Excluir Participantes

en: Delete Participation
pt: Excluir Participação

en: Delete Participations
pt: Excluir Participações

en: Delete Payment Instrument
pt: Excluir Instrumento de Pagamento

en: Delete Premium
pt: Excluir Premium

en: Delete Premium Product
pt: Excluir Produto Premium

en: Delete Price Set
pt: Excluir Preço Definido

en: Delete Profile Field
pt: Excluir Campo de Perfil

en: Delete Relationship
pt: Excluir Relacionamento

en: Delete Relationship Type
pt: Excluir Tipo de Relacionamento

en: Delete Reletionship Type
pt: Excluir Tipo de Relacionamento

en: Delete Tag
pt: Excluir Rótulo

en: Deleted Contact(s): %1
pt: Excluiu-se Contato(s): %1

en: Deleted Contribution(s): %1
pt: Contribuições Excluídas: %1

en: Deleted Member(s): %1
pt: Membros Excluídos: %1

en: Deleted Participation(s): %1
pt: Participações Excluídas: %1

en: Deleting a contribution type cannot be undone.
pt: Exclusão de um tipo de contribuição não poderá ser desfeito.

en: Deleting this group will NOT delete the member contact records. However, all contact subscription information and history for this group will be deleted.
pt: Excluir este grupo não excluirá os registros de contatos que o integram. Mas todas as informações de assinaturas de contatos e histórico deste grupo serão perdidas.

en: Delivery Summary
pt: Resumo das Entregas

en: Demographics
pt: Demografia

en: Deny
pt: Negar

en: Description
pt: Descrição

en: Description of new group
pt: Descrição  de novo grupo

en: Description of this membership type for display on signup forms. May include eligibility, benefits, terms, etc.
pt: Descrição deste tipo de afiliação para exibição em formulários de inscrição. Pode incluir eligibilidade, benefícios, termos etc.

en: Description:
pt: Descrição:

en: Descriptive title of message - used for template selection.
pt: Título descritivo da mensagem - usado para seleção de template.

en: Detach
pt: Desligar

en: Detach Activity
pt: Desligar Atividade

en: Details
pt: Detalhes

en: Directories
pt: Diretórios

en: Disable
pt: Desativar

en: Disable %1
pt: Desativar %1

en: Disable ACL
pt: Desativar ACL

en: Disable ACL Role Assignment
pt: Desativar Atribuição ACL Role

en: Disable CiviCRM Profile Field
pt: Desativar campo de perfil no CiviCRM

en: Disable CiviCRM Profile Group
pt: Desativar Perfil de Grupos CiviCRM

en: Disable Contribution Type
pt: Desativar Tipo de Contribuição

en: Disable Custom Field
pt: Desativar Campo Customizado

en: Disable Event
pt: Desativar Evento

en: Disable Group
pt: Desativar Grupo

en: Disable Location Type
pt: Desativar Tipo de Localidade

en: Disable Mailing Component
pt: Desativar Componente do Mailing

en: Disable Membership Status
pt: Desativar Status de Afiliação

en: Disable Membership Type
pt: Desativar Tipo de Afiliação

en: Disable Multiple Choice Option
pt: Desativar Opção de Múltipla Escolha

en: Disable Option
pt: Desativar Opção

en: Disable Option Value
pt: Desativar Valor de Opção

en: Disable Outbound Email
pt: Desativar Envio de Email

en: Disable Premium
pt: Desativar Premium

en: Disable Relationship
pt: Desativar Relacionamento

en: Disable Relationship Type
pt: Desativar Tipo de Relacionamento

en: Disabled
pt: Desativado

en: Display Backtrace
pt: Exibir Rastreamento

en: Display Format
pt: Formato de exibição

en: Display Min Fee
pt: Exibir Taxa Mínima

en: Display Minimum Contribution Amount?
pt: Exibir Quantia Mínima de Contribuição?

en: Display Name
pt: Exibir Nome

en: Display Style
pt: Mostrar Estilo

en: Display image and thumbnail from these locations on the web:
pt: Exibir imagem e miniatura destas localidades na web:

en: Display name for this Membership status (e.g. New, Current, Grace, Expired...).
pt: Exibir nome para este status de Afiliação (ex: Nova, Atual, Graça, Vencida...).

en: Displaying contacts where:
pt: Mostrando contatos em que:

en: Do Not Email
pt: Não Enviar Email

en: Do Not Mail
pt: Não Enviar Cartas

en: Do Not Phone
pt: Não Telefonar

en: Do Not Trade
pt: Não Negociar

en: Do not display an image
pt: Não exibir uma imagem

en: Do not email
pt: Não enviar email

en: Do not mail
pt: Não enviar cartas

en: Do not phone
pt: Não Telefonar

en: Do not trade
pt: Não negociar

en: Do you really want to remove this Smart Group?
pt: Quer mesmo remover este Smart Group?

en: Do you want a registration confirmation email sent automatically to the user? This email includes event date(s), location and contact information. For paid events, this email is also a receipt for their payment.
pt: Quer que um email de confirmação da inscrição seja enviado automaticamente ao usuário? Esse email inclui data(s), local e informação de contato sobre o evento. Para eventos pagos, esse email serve também como um recibo de pagamento.

en: Do you want to continue?
pt: Quer continuar?

en: Do you want to include this field in the Profile's Search form?
pt: Quer incluir este campo no formulário de Pesquisa de Perfil?

en: Document
pt: Documento

en: Does this Payment Processor Type support recurring donations?
pt: Este Processador de Pagamento suporta doações recorrentes?

en: Does your SMTP server require authentication (user name + password)?
pt: Seu servidor SMTP exige autenticação (nome de usuário + senha)?

en: Domain Information
pt: Informações Domínio

en: Domain Information Page
pt: Página de Informação de Dominio

en: Don't Know
pt: Não Sei

en: Donation Amount
pt: Total da Doação

en: Donation Count
pt: Contador de Doações

en: Donation Status
pt: Status da Contribuição

en: Donations
pt: Doações

en: Done
pt: Pronto

en: Done with Preview
pt: Pré-visualização Concluída

en: Donor Name
pt: Nome do Doador

en: Download Conflicts
pt: Baixar Conflitos

en: Download Duplicates
pt: Baixar Duplicados

en: Download Errors
pt: Erros Descarga

en: Download Mismatched Contacts
pt: Baixar Contatos Não-Correspondentes

en: Download Mismatched Contributions
pt: Baixar Contribuições Não-Coincidentes

en: Download Mismatched Memberships
pt: Baixar Afiliações Não-Coincidentes

en: Download Mismatched participants
pt: Baixar Participantes que não conferem

en: Draft and Unscheduled Mailings
pt: Rascunhos e Mensagens Não Agendadas

en: Drop-down (select list)
pt: Drop-down (lista de seleção)

en: Drupal Access Control
pt: Controle de Acesso Drupal

en: Due Date
pt: Devido Em

en: Duplicate Export Mapping Name
pt: Nome Duplicado de Mapeamento de Exportação

en: Duplicate Import Contribution Mapping Name
pt: Nome Duplicado de Mapeamento de Importação

en: Duplicate Import Mapping Name
pt: Nome Duplicado de Mapeamento de Importação

en: Duplicate Import Membership Mapping Name
pt: Nome Duplicado de Mapeamento de Importação de Afiliação

en: Duplicate Option label
pt: Rótulo Opção duplicado

en: Duplicate Option values
pt: Valores de Opção duplicados

en: Duplicate Rows
pt: Carreiras duplicadas

en: Duplicate relationship.
pt: Relacionamento duplicado.

en: Duration
pt: Duração

en: Duration Interval
pt: Intervalo de Duração

en: Duration Unit
pt: Unidade de Duração

en: Duration of subscription or service (e.g. 12-month subscription).
pt: Duração de assinatura ou serviço (ex: assinatura de 12 meses).

en: Duration of this membership (e.g. 30 days, 2 months, 5 years, 1 lifetime)
pt: Duração desta afiliação (ex: 30 dias, 2 meses, 5 anos, 1 vida inteira).

en: Dynamic
pt: Dinâmico

en: Dynamic Form Creator
pt: Criador Dinâmico de Formulário

en: ERROR: Title is not Set
pt: ERRO: Título não Definido

en: EXAMPLE:
pt: EXEMPLO:

en: Edit
pt: Editar

en: Edit %1
pt: Editar %1

en: Edit %1 Smart Group Criteria
pt: Editar Critérios do Smart Group %1

en: Edit <strong>Premiums Settings</strong> to enable the Premiums section for this Online Contribution Page, and customize the title and introductory message (e.g ...in appreciation of your support, you will be able to select from a number of exciting thank-you gifts...). You can optionally provide a contact email address and/or phone number for inquiries.
pt: Edite <strong>Definições de Premiums</strong> para ativar a seção de Premiums para esta Página de Contribuição Online, e para customizar o título e a mensagem introdutória (ex: ... em reconhecimento ao seu apoio, você poderá escolher dentre vários presentes...) E, opcionalmente, ainda pode fornecer um endereço de email de para contato e/ou um número de telefone para esclarecimentos.

en: Edit ACL
pt: Editar ACL

en: Edit ACL -  %1
pt: Editar ACL -  %1

en: Edit ACL Role Assignment
pt: Editar Atribuição de ACL Role

en: Edit Activity Type
pt: Editar Tipo de Atividade

en: Edit CiviCRM Profile Field
pt: Editar campo de perfil no CiviCRM

en: Edit CiviCRM Profile Group
pt: Editar Perfil de Grupos CiviCRM

en: Edit Contact Details
pt: Editar Detalhes de Contato

en: Edit Contribution
pt: Editar Contribuição

en: Edit Contribution Type
pt: Editar Tipo de Contribuição

en: Edit Credit Card
pt: Editar Cartão de Crédito

en: Edit Custom Field
pt: Editar Campo Customizado

en: Edit Domain Information
pt: Editar informações de Domínio.

en: Edit Event Registration
pt: Editar Registro em Evento

en: Edit Field
pt: Editar Campo

en: Edit Group
pt: Editar Grupo

en: Edit Location Type
pt: Editar Tipo de Localidade

en: Edit Mailing Component
pt: Editar Componente de Mailing

en: Edit Mapping
pt: Editar mapeamento

en: Edit Membership
pt: Editar Afiliações

en: Edit Membership Status
pt: Editar Status de Afiliação

en: Edit Membership Type
pt: Editar Tipo de Afiliação

en: Edit Message Template
pt: Editar Modelo de Mensagem

en: Edit Multiple Choice Option
pt: Editar Opção de múltipla escolha

en: Edit Multiple Choice Options
pt: Editar Opções de Múltipla Escolha

en: Edit Note
pt: Editar Nota

en: Edit Option
pt: Editar Opção

en: Edit Option Group
pt: Editar Opção de Grupo

en: Edit Option Value
pt: Editar Valor de Opção

en: Edit Participation
pt: Editar Participação

en: Edit Payment Instrument
pt: Editar Instrumento de Pagamento

en: Edit Premium
pt: Editar Premium

en: Edit Relationship
pt: Editar Relacionamento

en: Edit Relationship Type
pt: Editar Tipo de Relacionamento

en: Edit Rule
pt: Editar Regra

en: Edit Search Criteria
pt: Editar Critérios de Busca

en: Edit Smart Group Criteria
pt: Editar Critérios de Smart Group

en: Edit Smart Group Search Criteria for %1
pt: Editar critérios de busca Smart Group para %1

en: Edit Tag
pt: Editar Rótulo

en: Edit Tags
pt: Editar Rótulos

en: Edit association rule
pt: Editar regra de associação

en: Edit flag was not numeric.
pt: Editar campo não numérico

en: Edit thank-you page contents and receipting features.
pt: Editar conteúdo e características de recebimento da página de agradecimento.

en: Editing Contacts
pt: Editando Contatos

en: Email Address
pt: Endereco de Email

en: Email Domain
pt: Dominio de Email

en: Email Greeting
pt: E-mail de Saudação

en: Email Receipt to Contributor?
pt: Enviar Recibo ao Contribuinte por email?

en: Email Sent
pt: Email Enviado

en: Email a Contact
pt: Email a um Contato

en: Email domain must use a valid internet domain format (e.g. 'example.org').
pt: Domínio de e-mail deve usar um formato de domínio válido (dominio.com).

en: Email is not valid.
pt: Email inválido.

en: Email was not sent to %1 because primary email address (%2) is On Hold.
pt: O email não foi enviado para %1 porque o endereço primário (%2) estáEm Pausa.

en: Email will NOT be sent to %count contact. | Email will NOT be sent to %count contacts.
pt[0]: Email NÃO será enviado para %count contato.'
pt[1]: Emails NÃO serão enviados para %count contatos.

en: Employer
pt: Empregador

en: Employer of
pt: Empregador de

en: Enable
pt: Ativar

en: Enable %1
pt: Ativar %1

en: Enable >>
pt: Ativar >>

en: Enable ACL
pt: Ativar ACL

en: Enable ACL Role Assignment
pt: Ativar Atribuição ACL Role

en: Enable CiviCRM Profile Field
pt: Ativar campo de perfil no CiviCRM

en: Enable CiviCRM Profile Group
pt: Ativar Perfil de Grupos CiviCRM

en: Enable Components
pt: Ativar Componentes

en: Enable Contribution Type
pt: Ativar Tipo de Contribuição

en: Enable Custom Field
pt: Ativar Campos Customizados

en: Enable Debugging
pt: Ativar Debugging

en: Enable Drupal Watchdog Logging
pt: Ativar Debugging do Drupal Watchdog

en: Enable Event
pt: Ativar Evento

en: Enable Group
pt: Ativar Grupo

en: Enable Location Type
pt: Ativar Tipo de Localidade

en: Enable Mailing Component
pt: Ativar Componente de Mailing

en: Enable Membership Status
pt: Ativar Status de Afiliação

en: Enable Membership Type
pt: Ativar Tipo de Afiliação

en: Enable Multiple Languages
pt: Abilitar suporte a multiplos idiomas

en: Enable Mutliple Choice Option
pt: Ativar Opção de Múltipla Escolha

en: Enable Option
pt: Ativar Opção

en: Enable Option Value
pt: Ativar Valor de Opção

en: Enable Premium
pt: Ativar Premium

en: Enable Relationship
pt: Ativar Relacionamento

en: Enable Relationship Type
pt: Ativar Tipo de Relacionamento

en: Enable a Premiums section (incentives / thank-you gifts) for this page, and configure premiums offered to contributors.
pt: Ativar uma seção Premiums (incentivos / presentes de gratidão) para esta página, e configurar premiums oferecidos a contribuintes.

en: Enable debugging features including display of template variables and backtracing.
pt: Ativar funcionalidades de debugging, inclusive exibição de variáveis de template e rastreamento.

en: Enable or disable online registration for this event.
pt: Ativar ou desativar inscrição online para este evento.

en: Enabled
pt: Ativado

en: Enabled?
pt: Habilitado?

en: End Date
pt: Data Final

en: End Date - From
pt: Data Final - De

en: End Date / Time
pt: Data Final / Hora

en: End Date Years
pt: Anos de Data Final

en: End Event
pt: Evento Final

en: End Event Adjust Interval
pt: Intervalo de Ajuste para Evento Final

en: End Event Adjust Unit
pt: Unidade de Ajuste de Evento Final

en: End Event Adjustment
pt: Ajustamento de Evento Final

en: End Offset
pt: Término do deslocamento

en: End date
pt: Data Final

en: End date should be after Start date
pt: Data Final deve vir depois da Data Inicial

en: Ends
pt: Termina

en: Enter a comma-delimited list of color, size, etc. options for the product if applicable. Contributors will be presented a drop-down menu of these options when they select this product.
pt: Digite uma lista do tipo separado por vírgulas (CSV) com as opções de cor, tamanho etc do produto, se aplicável. Contribuintes verão um menu tipo drop-down com essas opções na hora em que selecionarem esse produto.

en: Enter a name and description for your Saved Search
pt: Digite um nome e descrição para a Pesquisa Salva

en: Enter a positive integer
pt: Entre com um número inteiro positivo

en: Enter a unique name and a description for your new group here. Then click 'Continue' to find contacts to add to your new group.
pt: Digite aqui um nome único e uma descrição para seu novo grupo. Depois clique em 'Continuar' para encontrar contatos e adicioná-los ao novo grupo.

en: Enter a valid URL
pt: Digite uma URL válida

en: Enter a valid Website.
pt: Digite um Website válido.

en: Enter content for the introductory message. This will be displayed below the Premiums section title. You may include HTML formatting tags. You can also include images, as long as they are already uploaded to a server - reference them using complete URLs.
pt: Digite conteúdo para a mensagem introdutória. Ela será exibida abaixo do título da seção Premiums. Pode-se incluir tags de formatação HTML. E também incluir imagens, desde que já tenha sido carregadas num servidor. Use URLs completas para referenciá-las.

en: Enter link(s) and/or text that you want to appear at the bottom of the thank-you page. You can use this content area to encourage contributors to visit a tell-a-friend page or take some other action.
pt: Digite link(s) e/ou texto que deseja que apareçam no pé da página de agradecimento. Pode-se usar esta área de conteúdo para estimular contribuintes a visitar uma página tipo indique-a-um-amigo. Ou a convidá-los a realizar alguma outra ação.

en: Enter name to save message template
pt: Título de Template

en: Enter numbers only, no spaces or dashes.
pt: Digite apenas números, sem espaços nem traços.

en: Enter optional 'add-on' code after the dash ('plus 4' code for U.S. addresses).
pt: Digite códigos opcionais 'add-on' após o travessão ('mais 4' cód para endereços nos EUA).

en: Enter text (and optional HTML layout tags) for the thank-you message that will appear at the top of the confirmation page.
pt: Digite texto (e tags opcionais de layout HTML) para a mensagem de agradecimento que aparecerá no topo da página de confirmação.

en: Enter the FROM email address to be used when receipts are emailed to contributors.
pt: Digite o endereço de Remetente para os recibos a serem enviados por email aos contribuintes.

en: Enter the FROM name to be used when receipts are emailed to contributors.
pt: Digite o nome de Remetente para os recibos a serem enviados por email aos contribuintes.

en: Enter the name as shown on your credit or debit card, and the billing address for this card.
pt: Digite o nome como aparece no seu cartão de crédito ou de débito, e o endereço para cobrança referente a este cartão.

en: Enter the path and class for a custom PHP error-handling function if you want to override built-in CiviCRM error handling for your site.
pt: Digite o caminho e a classe para uma função de manejo de erros de PHP customizada caso queira sobrescrever o manejo de erros próprio do CiviCRM para o seu site.

en: Enter the path and filename for a custom Smarty template if you want to define your own screen for displaying fatal errors.
pt: Digite o caminho e o nome de arquivo para um modelo customizado de Smarty caso queira definir a própria tela pra exibição de erros fatais.

en: Enter up to ten (10) multiple choice options in this table (click 'another choice' for each additional choice). If you need more than ten options, you can create an unlimited number of additional choices using the Edit Multiple Choice Options link after saving this new field. If desired, you can mark one of the choices as the default choice. The option 'label' is displayed on the form, while the option 'value' is stored in the contact record. The label and value may be the same or different. Inactive options are hidden when the field is presented.
pt: Digite até dez (10) opções de múltipla escolha nesta tabela (clique 'outra opção' para cada escolha adicional). Se desejado, você pode marcar uma das opções como padrão. O ítem 'titulo' é mostrada no formulário, enquanto 'valor' é armazenado no registro do contato. O título pode ser o mesmo ou diferente. Opções inativas são ocultas quando os campos são apresentados.

en: Enter your Google API Key OR your Yahoo Application ID.
pt: Digite sua Google API Key OU sua Yahoo Application ID.

en: Entity Table
pt: Tabela de Entidade

en: Error Code:
pt: Código de Erro:

en: Event
pt: Evento

en: Event Date
pt: Data do Evento

en: Event Date(s)
pt: Data(s) do Evento

en: Event Description
pt: Descrição do Evento

en: Event End Date
pt: Data Final do Evento

en: Event Fee Level (if applicable).
pt: Faixa de Custo de Evento (se aplicável).

en: Event Fee(s)
pt: Taxa(s) do Evento

en: Event Fees
pt: Taxas do Evento

en: Event ID
pt: ID de Evento

en: Event Info
pt: Informação de Evento

en: Event Information
pt: Detalhes Evento

en: Event Information and Settings
pt: Definições e Informação do Evento

en: Event Level
pt: Nível do Evento

en: Event Location
pt: Local do Evento

en: Event Name
pt: Nome do Evento

en: Event Registration
pt: Registro Evento

en: Event Registration Link Text
pt: Texto de Link para Registro em Evento

en: Event Source
pt: Origem do Evento

en: Event Start Date
pt: Data Inicial do Evento

en: Event Summary
pt: Sumário do Evento

en: Event Title
pt: Título do Evento

en: Event Type
pt: Tipo de Evento

en: Event Type ID
pt: ID de Tipo de Evento

en: Events
pt: Eventos

en: Every
pt: Cada

en: Everyone
pt: Todos

en: Exclude
pt: Excluir

en: Exclude Group(s)
pt: Excluir Grupo(s).

en: Exclude cases
pt: Excluir Casos

en: Exclude non-case
pt: Casos não excluídos

en: Excluded
pt: Excluído

en: Execute real-time monetary transactions
pt: Executar transações monetárias em tempo real

en: Expand all tabs
pt: Expandir todas as abas

en: Expiration Date
pt: Data de Validade

en: Expire On
pt: Data de expiração

en: Expired
pt: Vencido

en: Expired / Inactive Memberships
pt: Afiliações Expiradas / Inativas

en: Expires
pt: Vence em

en: Explanatory text displayed at the beginning of the form.
pt: Texto explicativo a ser mostrado no início do formulário.

en: Explanatory text displayed at the beginning of this group of fields.
pt: Texto explicativo exibido no início deste grupo de campos.

en: Explanatory text displayed at the end of the form.
pt: Texto explicativo a ser mostrado no final do formulário.

en: Explanatory text displayed below this group of fields.
pt: Texto explicativo exibido abaixo deste grupo de campos.

en: Explanatory text displayed to users for this field.
pt: Texto explicativo que será mostrado aos usuários sobre este campo.

en: Export >>
pt: Exportar >>

en: Export All or Selected Fields
pt: Exportar Todos ou Campos Selecionados

en: Export Contacts
pt: Exportar Contatos

en: Export Contributions
pt: Exportar Contribuições

en: Export Members
pt: Exportar Membros

en: Export Participants
pt: Exportar Participantes

en: Export Price Set Info for an Event
pt: Exportar grupo de informações de preços de um evento

en: Export Type
pt: Exportar Tipo

en: Export to CSV
pt: Exportar para CSV

en: Extends
pt: Estende

en: Extends Entity Column Value
pt: Estende Valor de Coluna de Entidade

en: External ID
pt: ID Externo

en: External ID already exists in Database.
pt: ID externo já existente no Banco de Dados.

en: External Id
pt: ID Externo

en: External Identifier
pt: Identificador Externo

en: FROM name for email.
pt: Nome DE para email.

en: Failure Count
pt: Contagem de Falha

en: Failure Retry Date
pt: Data de Nova Tentativa

en: Fatal Error Handler
pt: Manejador de Erro Fatal

en: Fatal Error Template
pt: Tema de Erro Fatal

en: Fax
pt: Conte aos amigos

en: Fee Amount
pt: Valor da Taxa

en: Fee Label
pt: Rótulo de Preço

en: Fee Level
pt: Faixa de Preço

en: Fee Level is a required field.
pt: Faixa de Custo é um campo obrigatório.

en: Fee level
pt: Faixa de preço

en: Field
pt: Campo

en: Field Help
pt: Ajuda sobre Campo

en: Field Label
pt: Rótulo de Campo

en: Field Name
pt: Nome de Campo

en: Field Type
pt: Tipo de Campo

en: Fields to Include in Export File
pt: Campos a incluir no Arquivo de Exportação.

en: File
pt: Arquivo

en: File format must be comma-separated-values (CSV).
pt: O arquivo deve estar no formato CSV, campos delimitados por vírgula.

en: File format must be comma-separated-values (CSV). File must be UTF8 encoded if it contains special characters (e.g. accented letters, etc.).
pt: O formato de arquivo deve ser o CSV (valores separados por vírgulas). Deve ser também codificado UTF8 se contiver caracteres especiais, como por exemplo as acentuações do português, etc.

en: File must be in UTF-8 encoding
pt: O arquivo deve ter codificação UTF-8

en: File on case
pt: Arquivos no caso

en: File size should be less than %1 MBytes (%2 bytes)
pt: O tamanho do arquivo deve ser menor que %1 MBytes (%2 bytes)

en: File size should be less than 1 MByte
pt: O tamanho do arquivo deve ser menor que 1 MByte

en: File system path where image files are uploaded. Currently, this path is used for images associated with premiums (CiviContribute thank-you gifts).
pt: O caminho do sistema de arquivos no qual arquivos de imagens são carregados.Atualmente, esse caminho é usado para imagens associadas com os premiums (presentes de reconhecimento do CiviContribute).

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV). Most applications will allow you to export records in this format. Consult the documentation for your application if you're not sure how to do this. Save this file to your local hard drive (or an accessible drive on your network) - and you are now ready for step 1 (Upload Data).
pt: Arquivos a serem importados devem estar no formato (CSV) 'comma-separated-values'. A maioria das aplicações permite exportar registros neste formato. Consulte a documentação de sua aplicação caso não tenha certeza de como fazer. Salve este arquivo em seu disco rígido local (ou em algum  local acessível em sua rede) - e assim você estará pronto para o passo 1 (Envio de Dados).

en: Fill
pt: Preencher

en: Filter
pt: Filtro

en: Find
pt: Pesquisar...

en: Find Cases
pt: Localizar Casos

en: Find Contacts
pt: Achar Contatos

en: Find Contacts to Add to this Group
pt: Encontrar Contatos para Adicionar a este Grupo

en: Find Contributions
pt: Achar Contribuições

en: Find Grants
pt: Achar Subvenções

en: Find Mailings
pt: Pesquisar Correspondências

en: Find Members
pt: Achar Membros

en: Find Participants
pt: Achar Participantes

en: Find Pledges
pt: Achar Penhoras

en: Find Target Contact
pt: Encontrar Contato-Alvo

en: Find Target Household
pt: Encontrar Domicílio-Alvo

en: Find Target Organization
pt: Achar Organização-Alvo

en: Find...
pt: Encontrar...

en: First Name
pt: Primeiro Nome

en: First Name:
pt: Prenome:

en: First day of current continuous membership period. Start Date will be automatically set based on Membership Type if you don't select a date.
pt: Primeiro dia do atual período contínuo de afiliação. A Data Inicial será automaticamente definida, com base no Tipo de Afiliação, caso você não selecione outra data.

en: First row contains column headers
pt: A primeira linha contém cabeçalhos das colunas

en: Fiscal Year Start
pt: Início do Ano Fiscal

en: Fixed Period Rollover Day
pt: Dia Rollover de Período Fixo

en: Fixed Period Start Day
pt: Dia Inicial de Período Fixo

en: Fixed Start
pt: Início Fixado

en: Float
pt: Flutuante

en: Follow-up Activity type is a required field.
pt: Tipo de atividade Continuação é um campo obrigatório.

en: Followup Activity
pt: Continuação de Atividade

en: Footer
pt: Rodapé

en: Footer Message
pt: Mensagem de Rodapé

en: Footer Text
pt: Texto de Rodapé

en: For Duplicate Contacts
pt: Para Contatos Duplicados

en: For existing pages
pt: Para páginas existentes

en: For more information please refer to the <a href="!1">CiviCRM web-site</a> which includes project information, documentation and support resources and more.
pt: Para saber mais: o <a href="!1">site do CiviCRM</a> tem informações sobreo projeto, documentação, recursos de suporte e muito mais.

en: Force Secure URLs (SSL)
pt: Forçar URLs Seguras (SSL)

en: Format
pt: Formato

en: Format for displaying monetary values.
pt: Formato para exibição de valores monetários.

en: Forward
pt: Encaminhar

en: Forward Mailing: %1
pt: Encaminhar Mailing: %1

en: Forward Replies
pt: Encaminhar Respostas

en: Forward Replies?
pt: Encaminhar Retornos?

en: Forward replies
pt: Encaminhar respostas

en: Forwarded Email
pt: Email Encaminhado

en: Forwards
pt: Encaminhamentos

en: Found one matching contact record. | Found %count matching contact records.
pt[0]: Encontrado um registro idêntico de contato.
pt[1]: Encontrados %coint registros idênticos de contato.

en: Frequency
pt: Freqüência

en: Frequency Interval
pt: Intervalo de Freqüência

en: Frequency Unit
pt: Unidade de Freqüência

en: Frequency must be a whole number (EXAMPLE: Every 3 months).
pt: Freqüência deve ser número inteiro (Ex: Cada 3 meses).

en: Frequency of subscription or service (e.g. journal delivered every two months).
pt: Freqüência de assinatura ou serviço (ex: jornal entregue a cada dois meses).

en: From
pt: De

en: From Email
pt: Email De

en: From Email Address
pt: De Endereço Email

en: From Email Addresses
pt: Endereço E-mail "De"

en: From Name
pt: Nome De

en: Fulfilled
pt: Preenchido

en: Fulfilled Date
pt: Data de Preenchimento

en: Full Name
pt: Nome completo

en: Full Phone Number
pt: Telefone (Inteiro)

en: Full street address (e.g. 110 Main Street).
pt: Logradouro (ex. Rua da Moeda, 211).

en: Full-text Search
pt: Procura por texto completo

en: Fuzzy
pt: Confuso

en: Gender
pt: Sexo

en: Geo Code 1
pt: Código Geo 1

en: Geo Code 2
pt: Código Geo 2

en: Global CSV separator character. Modify this setting to enable import and export of different kinds of CSV files (for example: ',' ';' ':' '|' ).
pt: Caractere separador global para CSV. Modifique esta configuração para habilitar importação e exportação de tipos diferentes de arquivos CSV (por exemplo: ',' ';' ':' '|' ).

en: Global Settings
pt: Definições Globais

en: Go
pt: Vá

en: Go to this LIVE Online Contribution page
pt: Vá para essa página PRA VALER de Contribuição Online

en: Goal Amount
pt: Quantia-Meta

en: Grant
pt: Privilégio

en: Grant Status
pt: Status da Concessão

en: Grant access to CiviCRM components and access to view or edit contacts using <strong>Drupal roles</strong>.
pt: Dar acesso a componentes do CiviCRM e acesso a visualização ou edição de contatos usando <strong>papéis Drupal</strong>.

en: Group
pt: Grupo

en: Group '%1' already exists.
pt: Grupo '%1' já existente.

en: Group Listings
pt: Listagem dos Grupos

en: Group Name
pt: Nome de Grupo

en: Group Settings: %1
pt: Definições de Grupos: %1

en: Group Status
pt: Situação de Grupo

en: Group Title
pt: Título de Grupo

en: Group Type
pt: Tipo de Grupo

en: Group(s)
pt: Grupo(s)

en: Grouping
pt: Agrupamento

en: Groups
pt: Grupos

en: HTML Message
pt: Mensagem HTML

en: HTML Version
pt: Versão HTML

en: HTML Version:
pt: Versão HTML

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Height (rows)
pt: Altura (carreiras)

en: Help Post
pt: Conte aos amigos

en: Help Pre
pt: Ajuda Antes

en: Hold Date
pt: Segurar Data

en: Hold Threshold
pt: Manter Threshold

en: Home
pt: Página inicial

en: Honor Block Text
pt: Texto de Bloco de Honra

en: Honor Block Title
pt: Título de Bloco de Honra

en: Honor First Name and Last Name OR an email should be set.
pt: Necessário marcar Prenome e Sobrenome de Honra OU email.

en: Honor name like - '%1'
pt: Nome de honraria como - "%1"

en: Honoree Email is not valid.
pt: Email do Homenageado é inválido.

en: Honoree Introductory Message
pt: Mensagem Introdutória sobre Homenageados

en: Honoree Section Title
pt: Título de Seção de Homenageados

en: Household
pt: Domicílio

en: Household Member is
pt: Membro de Domicílio é

en: Household Name
pt: Nome da Residência

en: Html Type
pt: Tipo de Html

en: I want to contribute this amount
pt: Desejo contribuir com essa quantia

en: I want to contribute this amount every %1 %2(s) for %3 installments.
pt: Desejo contribuir com esta quantia a cada %1 %2(s) por %3 parcelas.

en: I want to contribute this amount every %1 %2(s).
pt: Quero contribuir com esta quantia cada %1 %2(s) por %3 parcelas.

en: I want to make a one-time contribution.
pt: Desejo fazer uma contribuição única

en: IM Provider
pt: Provedor de IM

en: IM Screen Name
pt: Nome de Tela de IM

en: IMPORTANT: This page does NOT control credit card/payment method choices for sites and/or contributors using the PayPal Express service (e.g. where billing information is collected on the Payment Processor's website).
pt: IMPORTANTE: Esta página NÃO controla escolhas de cartão de crédito nem método de pagamento para sites e/ou contribuintes usando o serviço PayPal Express. É o caso, por exemplo, de onde informações de cobrança são coletadas no website do Processador de Pagamento.

en: Idd Prefix
pt: Prefixo Idd

en: If a contact in the import file appears to be a duplicate of an existing CiviCRM contact...
pt: Se o contato no arquivo a ser importado parece ser duplicata de um contato existente no CiviCRM...

en: If checked, user must signup for one of the displayed membership options before continuing.
pt: Se estiver marcado, o usuário deve se inscrever para uma das opções de afiliação, antes de prosseguir.

en: If checked, users can view but not edit this field.
pt: Se marcado, usuários podem visualizar mas não podem editar este campo.

en: If enabled, a Map link is included on the profile listings rows and detail screens for any contacts whose records include sufficient location data for your mapping provider.
pt: Se ativado, um link de Mapa é incluído nas telas de detalhes e nas carreiras de listagem de perfil para quaisquer contatos cujos registros contenham dados de localização suficientes para seu fornecedor de mapeamento.

en: If this group is used in CiviCRM profiles, those fields will be reset.
pt: Se este grupo é usado nos perfis do CiviCRM, os campos serão

en: If this relationship has start and/or end dates, specify them here.
pt: Se este relacionamento possui data de inicio e/ou fim, especifique aqui.

en: If you are using this profile as a contact signup or edit form, and want to redirect the user to a static URL after they've submitted the form - enter the complete URL here. If this field is left blank, the built-in Profile form will be redisplayed with a generic status message - 'Your contact information has been saved.'
pt: Se estiver usando este perfil como uma inscrição de contato ou formulário de edição, e quiser redirecionar o usuário para uma URL estática depois que houver submetido o formulário -- digite a URL completa aqui. Se este campo

en: If you are using this profile as a contact signup or edit form, and want to redirect the user to a static URL if they click the Cancel button - enter the complete URL here. If this field is left blank, the built-in Profile form will be redisplayed.
pt: Se estiver usando este perfil como uma inscrição de contato ou formulário

en: If you have a PayPal account, you can click the PayPal button to continue. Otherwise, fill in the credit card and billing information on this form and click <strong>Continue</strong> at the bottom of the page.
pt: Se V. tem uma conta PayPal, clique no botão PayPal para continuar. Se não tiver, preencha as informações sobre o cartão de crédito e a cobrança neste formulário e clique em <strong>Continuar</strong>no pé desta página.

en: If you need additional options - you can add them after you Save your current entries.
pt: Se precisar de opções adicionais - você poderá adicioná-las após salvar as entradas atuais.

en: If you think you may be importing additional data from the same data source, check 'Save this field mapping' at the bottom of the page before continuing. The saved mapping can then be easily reused the next time data is imported.
pt: Caso deseje você poderá importar dados adicionais da mesma fonte de dados, clique em 'Salvar este mapeamento de campos' ao final da página antes de continuar. Mapeamentos salvos podem fácilmente ser reusados na próxima vez que os dados forem importados.

en: If you want member(s) of your organization to receive a BLIND carbon copy of each emailed receipt, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org).
pt: Se quer que membro(s) de sua organização receba(m) uma cópia oculta (BCC) de cada recibo enviado, digite aqui um ou mais endereços. Se forem mais que um, separe-os com uma virgula. Ex: jane@example.org, paula@example.org).

en: If you want member(s) of your organization to receive a carbon copy of each emailed receipt, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org).
pt: Se quer que membro(s) de sua organização receba(m) uma cópia (CC) de cada recibo enviado, digite aqui um ou mais endereços. Se forem mais que um, separe-os com uma virgula. Ex: jane@example.org, paula@example.org).

en: If you want to allow contributors to specify a person whom they are honoring with their gift, check this box. An optional Honoree section will be included in the form. Honoree information is automatically saved and linked with the contribution record.
pt: Se quiser permitir que contribuidores especifiquem a pessoa que estão honrando por meio deste presente, marque esta caixa. Uma seção opcional de Homenageados será incluída no formulário. Informação de homenageados é automaticamente salva e linkada com o registro de contribuição.

en: If you want to provide a default value for this field, enter it here. For date fields, format is YYYY-MM-DD.
pt: Se quiser informar um valor default para este campo, digite-o aqui.

en: If you want to use the same export setup in the future, check 'Save this field mapping' at the bottom of the page before continuing. You will then be able to reload this setup with a single click.
pt: Se você quer usar a mesma definição de exportação no futuro, marque, antes de continuar, 'Salve este mapeamento de campo' no rodapé da página. Assim, poderá recarregar essa definição com um simples clique.

en: If your page is enabled, click <strong>Live Page</strong> to view to the page in <strong>live mode</strong>.
pt: Se sua página for ativada, clique em <strong>Página Ativa</strong> para vê-la em <strong>modo ativo</strong>.

en: Image
pt: Imagem

en: Image File Name
pt: Nome do Arquivo de Imagem

en: Image URL
pt: URL da Imagem

en: Image Upload URL
pt: URL de Upload de Imagem"

en: Image Url
pt: URL da Imagem

en: Images
pt: Imagens

en: Import
pt: Importar

en: Import / Export Field Separator
pt: Separador de campos de importação/exportação

en: Import Data (row %1)
pt: Importar dados (linha %1)

en: Import Data File
pt: Importar Arquivo de Dados

en: Import Now >>
pt: Importar agora >>

en: Import to Groups
pt: Importar para Grupos

en: In Date
pt: Na Data

en: In Honor Of
pt: Em Honra De

en: In Honor Of - First Name and Last Name, OR an Email Address is required.
pt: Em Honra De - é obrigatório Prenome e Sobrenome, OU um Endereço de Email.

en: In Selector
pt: No seletor

en: In Selector?
pt: No Seletor?

en: In this step, you will configure the page title, contribution type (donation, campaign contribution, etc.), goal amount, and introductory message. You will be able to go back and modify all aspects of this page at any time after completing the setup wizard.
pt: Nesta etapa, você poderá configurar o título da página, tipo de contribuição (doação, contribuição de campanha etc), e mensagem introdutória. A qualquer tempo será possível voltar e modificar todos os aspectos desta página, mesmo havendo encerrado o assistente de configuração.

en: Inactive
pt: Inativo

en: Include
pt: Incluir

en: Include Both
pt: Incluir ambos

en: Include Email
pt: Incluir email

en: Include Group(s)
pt: Incluir Grupo(s)

en: Include Nickname
pt: Incluir apelido

en: Include a Membership Signup section in this Online Contribution page?
pt: Incluir nesta página de Contribuição Online uma seção de Inscrição para Afiliação?

en: Include contacts where
pt: Incluir contatos em que

en: Include past event(s) in this select list.
pt: Incluir evento(s) passado(s) nesta lista de seleção.

en: Include this event in iCalendar feeds?
pt: Incluir este evento em feeds iCalendar?

en: Included
pt: Incluído

en: Individual Prefix
pt: Prefixo Individual

en: Individual Suffix
pt: Sufixo Individual

en: Individual's Home State
pt: Estado (UF) de residência do indivíduo

en: Inherit CMS Language
pt: Herda o idioma do módulo CMS (Drupal/Joomla)

en: Input Field Type
pt: Tipo de Campo entrada

en: Input file must be in CSV format
pt: Arquivo de entrada deve ter formato CSV

en: Input text must match the phrase in the image. Please review the image and re-enter matching text.
pt: Texto digitado deve bater com a frase na imagem. Reveja a imagem e digite novamente o texto correspondente.

en: Insert Tokens
pt: Insira símbolos

en: Installments
pt: Parcelas

en: Instant Messenger
pt: Mensagem Instantânea

en: Int
pt: Inteiro

en: Integer
pt: Inteiro

en: Intended Recipients
pt: Destinatários Desejados

en: Internal Contact ID
pt: ID Interno de Contato

en: Interval is a required field.
pt: Intervalo é campo obrigatório.

en: Intro Text
pt: Texto Introdutório

en: Introduction
pt: Introdução

en: Introductory Message
pt: Mensagem Introdutória

en: Introductory Message - New Memberships
pt: Mensagem Introdutória - Novas Afiliações

en: Introductory Message - Renewals
pt: Mensagem Introdutória - Renovações

en: Introductory Text
pt: Texto Introdutório

en: Introductory message / instructions for online event registration page (may include HTML formatting tags).
pt: Mensagem introdutória / instruções para página de inscrição online para evento (pode incluir tags de formatação HTML).

en: Invalid
pt: Inválido

en: Invalid Email address
pt: Endereço de email inválido

en: Invalid Rows (skipped)
pt: Carreiras Inválidas (ignoradas)

en: Invalid default value for country.
pt: Valor predefinido inválido para país.

en: Invalid form parameters.
pt: Parâmetros inválidos de formulário.

en: Invalid response code received from Google Checkout: %1
pt: Código de resposta inválido recebido do Google Checkout: %1

en: Invalid token code
pt: Código de token inválido

en: Invoice ID
pt: ID de Fatura

en: Is Active
pt: Está Ativo

en: Is Active?
pt: Está Ativo?

en: Is Deceased
pt: É Falecido

en: Is Event Public
pt: É Evento Público

en: Is Online Registration
pt: É Registro Online

en: Is Primary Phone
pt: É Telefone Primário

en: Is Required
pt: É Obrigatório

en: Is confirm email
pt: É email de confirmação

en: Is the Premiums section enabled for this Online Contributions page?
pt: Está ativada a seção Premiums para esta página de Contribuições Online?

en: Is this CiviCRM Profile active?
pt: Este perfil do CiviCRM está ativo?

en: Is this Event Active?
pt: Este Evento está ativo?

en: Is this Field Searchable?
pt: Este campo é pesquisável?

en: Is this Online Contribution Page Active?
pt: Está ativa esta Página de Contribuição?

en: Is this Payment Processor Type active?
pt: Este tipo de meio de pagamento está ativo?

en: Is this Payment Processor Type the default?
pt: Este meio de pagamento é o padrão?

en: Is this Payment Processor active?
pt: Este Processo de Pagamento está ativo?

en: Is this Payment Processor the default?
pt: Este Processador de Pagamento é padrão?

en: Is this activity a current revision in versioning chain?
pt: Esta atividade é uma revisão da versão atual?

en: Is this status enabled.
pt: Este status está ativado?

en: Is this the contact's primary phone?
pt: É esse o telefone primário do contato?

en: Iso Code
pt: Código ISO

en: Javascript
pt: Mapa do Local do Evento

en: Job Title
pt: Função

en: Job title
pt: Função

en: Join Date
pt: Data de Adesão

en: Join date
pt: Data de adesão

en: Joining these group(s) is pending confirmation by this contact.
pt: Está pendente para este contato a adesão ao(s) grupo(s).

en: Label
pt: Rótulo

en: Label already exists in Database.
pt: Rótulo já existente na Base de Dados.

en: Language and Currency
pt: Idioma e Moeda

en: Last &gt;&gt;
pt: Último &gt;&gt;

en: Last Change by
pt: Última Alteração feita por

en: Last Modified
pt: Última Alteração

en: Last Name
pt: Sobrenome

en: Last Name:
pt: Sobrenome:

en: Latest membership period expiration date. End Date will be automatically set based on Membership Type if you don't select a date.
pt: Última data de expiração do período de afiliação. A Data Final será automaticamente definida, com base no Tipo de Afiliação, caso você não selecione outra data.

en: Legacy Encoding
pt: Codificação Legada

en: Legal Identifier
pt: Identificador Legal

en: Legal Name
pt: Razão Social

en: Length
pt: Tamanho

en: Level
pt: Nível

en: Line Number
pt: Linha Número

en: Line Total
pt: Total

en: Link
pt: Hiperlink

en: List Custom Options
pt: Listar Opções Customizadas

en: Listings Title
pt: Título de Listagens

en: Lists detailed contribution(s) for this record.
pt: Listas de contribuição detalhada (s) para esse contato.

en: Live API URL
pt: Endereço online da API

en: Live Contribution Page
pt: Página de Contribuição ATIVA

en: Live Page
pt: Página Real

en: Live Recurring Payments URL
pt: Endereço online para o pagamento recorrente

en: Live Site URL
pt: URLs do Site

en: Load Mapping
pt: Carregar mapeamento

en: Load Saved Field Mapping
pt: Carregar Mapeamento de Campo Salvo

en: Localization
pt: Localização

en: Localpart
pt: Parte Local

en: Location
pt: Localidade

en: Location Type
pt: Tipo de Local

en: Location Types
pt: Tipos de Localidade

en: Location types provide convenient labels to differentiate contacts' location(s). Administrators may define as many additional types as appropriate for your constituents (examples might be Main Office, School, Vacation Home...).
pt: Tipos de localização fornecem rótulos convenientes para diferenciar as localizações dos contatos. Os administradores podem definir quantos tipos adicionais forem apropriados para seus consituintes (por exemplo Escritório Principal, Escola, Casa de veraneio...)

en: Log file CiviCRM.log is not writable. Make sure files directory is writable.
pt: o arquivo CiviCRM.log está bloqueado.Certifique-se de que o diretório esteja liberado para gravação.

en: Logo
pt: Loop

en: Mailer Batch Limit
pt: Limite para o gerador de Email

en: Mailing Footer
pt: Rodapé do Mailing

en: Mailing Header
pt: Cabeçalho do Mailing

en: Mailing Label Format
pt: Formato Rótulo Mensagem

en: Mailing Labels
pt: Etiquetas Adesivas

en: Mailing Name
pt: Nome de Mailing

en: Mailing Report
pt: Enviar Mensagem de Relatório

en: Mailing Settings
pt: Definições da Emissão

en: Mailing Subject
pt: Assunto do Mailing

en: Main Menu
pt: Menu Principal

en: Make Contribution
pt: Fazer Contribuição

en: Make Mailing Labels
pt: Fazer Etiquetas Adesivas

en: Make a Copy of CiviCRM Contribution Page
pt: Fazer uma Cópia da Página de Contribuições

en: Make a Copy of CiviCRM Profile Group
pt: Fazer uma Cópia do Grupo de Perfil CiviCRM

en: Make sure you have a current and complete backup of your CiviCRM database and codebase files before starting the upgrade process.
pt: Certifique-se de ter um backup atualizado e completo de seu banco de dados e arquivos CiviCRM antes de iniciar o processo de atualização.

en: Make this option value 'selected' by default?
pt: Tornar este valor de opção o 'selecionado' por default?

en: Manage
pt: Gerenciar

en: Manage ACL Roles
pt: Gerenciar Papéis ACL

en: Manage Contribution Pages
pt: Gerenciar Páginas de Contribuição

en: Manage Events
pt: Gerenciar Eventos

en: Manage Groups
pt: Gerenciar Grupos

en: Map
pt: Mapear

en: Map Contact
pt: Mapear Contato

en: Map Contacts
pt: Mapear Contatos

en: Map Location(s)
pt: Mapear Localidade(s)

en: Map Primary Address
pt: Mapear Endereço Primário

en: Map Provider
pt: Provedor de Mapa

en: Map these contacts
pt: Mapear esses Contatos

en: Map this Address
pt: Mapear este Endereço

en: Map this Location
pt: Mapear esta Localidade

en: Mapper for Field %1
pt: Mapeador para Campo %1

en: Mapping Option
pt: Opção de Mapeamento

en: Mapping Type
pt: Tipo de Mapeamento

en: Mapping and Geocoding
pt: Mapeamento e Geocodificação

en: Mapping features require PHP version 5 or greater
pt: Funções de mapeamento requerem a versão 5 do PHP ou superior

en: Mark Target Contact(s) for this Relationship
pt: Marcar contato(s) destino para este Relacionamento

en: Mark the target contact(s) for this relationship if it appears below. Otherwise you may modify the search name above and click Search again.
pt: Marque o(s) contato(s) destino deste relacionamento que aparece abaixo. Caso contrário você pode modificar o nome pesquisado e clicar em Pesquisar novamente.

en: Market Value
pt: Valor de Mercado

en: Mask
pt: Máscara

en: Match Fields
pt: Comparar Campos

en: Matching CiviCRM Field
pt: Campo correspondente no CiviCRM.

en: Max Amount
pt: Quantia Máxima

en: Max Number of Participants
pt: Número Máximo de Participantes

en: Max Participants
pt: Máximo de Participantes

en: Maximum Amount
pt: Quantia Máxima

en: Maximum Attachments
pt: Numero máximo de anexos

en: Maximum Upload File Size: %1 MB
pt: Tamanho Máximo de Upload de Arquivo: %1 MB

en: Medium
pt: Médio

en: Meeting
pt: Reunião

en: Member
pt: Membro

en: Member Name
pt: Nome do Associado

en: Member Since
pt: Membro Desde

en: Member Since %2 %1
pt: Membro Desde %2 %1

en: Members
pt: Membros

en: Members by Type
pt: Membros por Tipo

en: Membership
pt: Afiliação

en: Membership Change Date
pt: Data de Mudança de Afiliação

en: Membership End Date
pt: Data Final de Afiliação

en: Membership Expiration Date
pt: Data de Expiração de Afiliação

en: Membership ID
pt: ID de Afiliação

en: Membership Organization
pt: Organização de Afiliação

en: Membership Section Enabled?
pt: Seção de Afiliação Ativada?

en: Membership Settings
pt: Definições de Afiliação

en: Membership Start Date
pt: Data Inicial de Afiliação

en: Membership Status
pt: Status de Afiliação

en: Membership Status %1
pt: Status de Afiliação %1

en: Membership Summary
pt: Sumário das Afiliações

en: Membership Transaction #
pt: Nº de Transação de Afiliação

en: Membership Type
pt: Tipo de Afiliação

en: Membership Type %1
pt: Tipo de Afiliação %1

en: Membership Type Default
pt: Tipo Predefinido de Afiliação

en: Membership Type(s)
pt: Tipo(s) de Afiliação

en: Membership Types
pt: Tipos de Afiliações

en: Membership Types Default
pt: Tipos Predefinidos de Afiliação

en: Membership section introductory text - displayed to renewing members.
pt: Texto introdutório à seção de afiliação - exibido a membros em '

en: Membership section introductory text - for new member signups.
pt: Texto introdutório para a seção de afiliação - para inscrições de

en: Membership section title - displayed to renewing members.
pt: Título de seção de afiliação - exibido a membros em renovação.

en: Membership section title - for new member signups.
pt: Título da seção de afiliação - para inscrições de novos membros.

en: Membership signups after this date cover the following calendar year as well. Example: If the rollover day is November 31, membership period for signups during December will cover the following year.
pt: Inscrições de afiliação depois dessa data cobrem também o ano-calendário. Exemplo: Se o dia "rollover" for 31 de novembro, o período de inscrição para afiliações durante dezembro cobrirá o ano seguinte.

en: Memberships
pt: Afiliações

en: Menu '%1' has been saved.
pt: Menu '%1' foi salvo.

en: Merchant ID
pt: ID de comerciante

en: Merge
pt: Mesclar

en: Merge Contacts
pt: Contato-Alvo

en: Message
pt: Mensagem

en: Message Subject
pt: Assunto de Mensagem

en: Message Templates
pt: Modelos de Mensagens

en: Message Title
pt: Título de Mensagem

en: Method
pt: Método

en: Middle Name
pt: Nome do Meio

en: Mime Type
pt: Tipo Mime

en: Min Amount
pt: Quantia Mínima

en: Min Contribution
pt: Contribuição Mínima

en: Minimum Amount
pt: Quantia Mínima

en: Minimum Amount should be less than Maximum Amount
pt: Quantia Mínima deve ser menor que Quantia Máxima

en: Minimum Contribution
pt: Contribuição Miníma

en: Minimum Contribution Amount
pt: Quantia Minima de Contribuição

en: Minimum Fee
pt: Taxa Mínima

en: Minimum fee required for this membership type. For free/complimentary memberships - set minimum fee to zero (0).
pt: Taxa mínima exigida para este tipo de afiliação. Para afiliações gratuitas/cortesia - defina em zero (0) esse mínimo.

en: Miscellaneous
pt: Miscelânea

en: Miscellaneous Settings
pt: Definições Diversas

en: Mismatched Rows (skipped)
pt: Carreiras Não-Coincidentes (ignoradas)

en: Missing required contact matching fields.
pt: Falta campo obrigatório do contato.

en: Missing required field: %1
pt: Falta campo obrigatório: %1

en: Missing required field: Provide %1 or %2
pt: Falta campo obrigatório: Informe %1 ou %2

en: Missing required fields
pt: Faltando campos obrigatórios

en: Mobile
pt: Celular

en: Modified Between
pt: Modificado Entre

en: Modified By
pt: Modificado Por

en: Modified Date
pt: Data de Modificação

en: Module
pt: Módulo

en: Monetary Amount Display
pt: Mostrador do Valor Monetário

en: Monetary Value Display
pt: Mostrador Valor Monetário

en: Money
pt: Dinheiro

en: Month and Year
pt: Mês e Ano

en: Month and day (MMDD) on which a fixed period subscription or service will start. EXAMPLE: A fixed period subscription with Start Day set to 0101 means that the subscription period would be 1/1/06 - 12/31/06 for anyone signing up during 2006.
pt: Mês e dia (MMDD) nos quais começará um período de assinatura ou afiliação. EXEMPLO: Um período fixo com Dia Inicial definido como 0101 significa que a afiliação será de 1/1/06 - 12/31/06 para qualquer pessoa que se filiar durante o ano de 2006.

en: Month and day on which a <strong>fixed</strong> period membership or subscription begins. Example: A fixed period membership with Start Day set to Jan 01 means that membership periods would be 1/1/06 - 12/31/06 for anyone signing up during 2006.
pt: Mês e dia em que começará um período <strong>fixado</strong> de afiliação

en: Month dd, yyyy (December 12, 1998)
pt: Mês dd, aaaa (Dezembro 12, 1998)

en: More information and sample messages...
pt: Mais informação e mensagens de amostra...

en: More information on required tokens...
pt: Mais informação sobre os tokens obrigatórios...

en: Msg Html
pt: Html Msg

en: Msg Subject
pt: Assunto Msg

en: Msg Text
pt: Texto Msg

en: Msg Title
pt: Título Msg

en: Multi-Select
pt: Seleção Múltipla

en: Multi-Select State/Province
pt: Seleção múltipla de Estado/UF

en: Multi-line text box (textarea)
pt: Caixa de várias linhas de texto (textarea)

en: Multiple Choice Options
pt: Opções de Múltipla Escolha

en: My Contact Dashboard
pt: Meu Dashboard de Contatos

en: NOTICE: No thumbnail of your image was created because the GD image library is not currently compiled in your PHP installation. Product is currently configured to use default thumbnail image. If you have a local thumbnail image you can upload it separately and input the thumbnail URL by editing this premium.
pt: AVISO: Não foi criada miniatura de sua imagem porque a biblioteca de imagem GD não está atualmente compilada na sua instalação de PHP. O Produto é atualmente configurado para usar imagem miniatura predefinida. Se V. tem uma imagem miniatura local, pode carregá-la separadamente e digitar a URL da miniatura editando este premium.

en: Name
pt: Nome

en: Name A B
pt: Nome A B

en: Name B A
pt: Nome B A

en: Name Your Mailing
pt: Nome do Seu Mailing

en: Name already exists in Database.
pt: Nome já existente na Base de Dados.

en: Name can only consist of alpha-numeric characters
pt: Nome só pode ter caracteres alfanuméricos.

en: Name for new group
pt: Nome para novo grupo

en: Name is required to save Export Mapping
pt: Nome é necessário para salvar Mapeamento de Exportação

en: Name is required to save Import Mapping
pt: Nome é necessário para salvar Mapeamento de Importação

en: Name of the premium (product, service, subscription, etc.) as it will be displayed to contributors.
pt: Nome do premium (produto, serviço, assinatura etc) como será exibido aos contribuintes.

en: Name or Email
pt: Nome ou E-mail

en: Ndd Prefix
pt: Prefixo Ndd

en: Net Amount
pt: Valor Líquido

en: Net value of the contribution (Total Amount minus Fee).
pt: Valor líquido da contribuição (Quantia Total menos Taxa).

en: New %1
pt: Novo %1

en: New ACL
pt: Novo ACL

en: New Activity
pt: Nova Atividade

en: New Activity Type
pt: Novo Tipo de Atividade

en: New CiviCRM Profile
pt: Novo perfil CiviCRM

en: New Contact
pt: Novo Contato

en: New Contribution
pt: Nova Contribuição

en: New Contribution Type
pt: Novo Tipo de Contribuição

en: New Credit Card
pt: Novo Cartão de Crédito

en: New Event
pt: Novo Evento

en: New Event Registration
pt: Inscrições para Novo Evento

en: New Grant
pt: Nova Doação

en: New Individual
pt: Novo Indivíduo

en: New Location Type
pt: Novo tipo de Localidade

en: New Mailing
pt: Nova Mensagem

en: New Mailing Component
pt: Novo Componente de Mailing

en: New Membership
pt: Nova Afiliação

en: New Membership Status
pt: Novo Status de Afiliação

en: New Membership Type
pt: Novo Tipo de Afiliação

en: New Message Template
pt: Novo Modelo de Mensagem

en: New Note
pt: Nova Nota

en: New Option Group
pt: Nova Opção de Grupo

en: New Option Value
pt: Nova Opção de Valor

en: New Payment Instrument
pt: Novo Instrumento de Pagamento

en: New Pledge
pt: Nova promessa

en: New Premium
pt: Novo Premium

en: New Price Set
pt: Marcar novo preço

en: New Relationship
pt: Novo Relacionamento

en: New Relationship Type
pt: Novo Tipo de Relacionamento

en: New Smart Group
pt: Novo Smart Group

en: New Tag
pt: Novo Rótulo

en: New Text
pt: Novo Texto

en: New Title
pt: Novo Título

en: New relationship record(s) created: %1.
pt: Novo(s) registro(s) de relacionamento criado(s): %1.

en: Next &gt;
pt: Próximo &gt;

en: Next >>
pt: Seguinte >>

en: Next Sched Contribution
pt: Próxima Contribuição Agendada

en: Nick Name
pt: Apelido

en: No
pt: Não

en: No Duplicate Checking
pt: Sem verificar duplicados

en: No Groups have been created for this site.
pt: Nenhum grupo foi criado para este site.

en: No fields in this Profile have been configured as searchable. Ask the site administrator to check the Profile setup.
pt: Nenhum campo neste Perfil foi configurado como pesquisável. Peça ao Administrador para conferir a configuração do Perfil.

en: No matches found for:
pt: Igualdades não encontradas para:

en: No matches found.
pt: Igualdades não encontradas.

en: No matching contributions found.
pt: Contribuições iguais não encontradas

en: No matching memberships found.
pt: Igualdades de afiliação não encontradas.

en: No matching results for <ul><li>Name like: %1</li><li>Contact type: %2</li></ul>Check your spelling, or try fewer letters for the target contact name.
pt: Nenhum resultado para <ul><li>Nome igual: %1</li><li>Tipo de Contato: %2</li></ul><br />Confira sua digitação, ou tente algumas letras do nome do contato.

en: No modifications have been logged for this contact.
pt: Nenhuma alteração foi registrada para este contato.

en: No processing status reported yet.
pt: Status de processamento ainda não reportado.

en: No thank you
pt: Sem agradecimento

en: Non-deductible Amount
pt: Quantia Não-dedutível

en: Non-deductible portion of this contribution.
pt: Parcela não-dedutível desta contribuição.

en: Not a CMS User
pt: Não é um Usuário CMS

en: Note
pt: Nota

en: Note Columns
pt: Colunas de Nota

en: Note Rows
pt: Carreiras de Nota

en: Note Text
pt: Texto de Nota

en: Note(s)
pt: Nota(s)

en: Note:
pt: Nota:

en: Notes
pt: Notas

en: Number
pt: Número

en: Number of installments must be a whole number.
pt: Número de parcelas deve ser número inteiro.

en: Number of selected contacts: %1
pt: Número de contatos selecionado: %

en: Number of selected contributions: %1
pt: Número de contribuições selecionadas: %1

en: Number of selected members: %1
pt: Número de membros selecionados: %1

en: Number of<br />Participant
pt: Número de<br /> Participantes

en: OR
pt: OU

en: Object Table
pt: Tabela de Objeto

en: Off
pt: Desligado

en: Offer Another Premium on this Contribution Page
pt: Oferecer Outro Premium nesta Página de Contribuição

en: On
pt: Ligado

en: On Hold
pt: Em Espera

en: On duplicate entries
pt: Em entradas duplicadas

en: On waitlist
pt: Em lista de espera

en: One contact NOT added (already in this group). | %count contacts NOT added (already in this group).
pt[0]: Um contato NÃO adicionado (já existia neste grupo).
pt[1]: %count contatos NÃO adicionados (já existiam neste grupo).

en: One contact NOT tagged (already tagged to this tag). | %count contacts NOT tagged (already tagged to this tag).
pt[0]: Um contato NÃO marcado (já estava marcado com essa tag.]),
pt[1]: %count contatos NÃO marcados (já existiam marcados com essa tag).

en: One contact added to this existing group. | %count contacts added to this existing group.
pt[0]: Um contato adicionado a este grupo.
pt[1]: %count contatos adicionados a este grupo.

en: One contact added to this new group. | %count contacts added to this new group.
pt[0]: Um contato foi adicionado a este novo grupo.
pt[1]: %count contatos adicionados a este novo grupo.

en: One contact is tagged with this tag. | %count contacts are tagged with this tag.
pt[0]: Um contato está marcado com esta tag.
pt[1]: %count contatos estão marcados com com esta tag.

en: One matching contact was found.  | %count matching contacts were found.<br />
pt[0]: Um contato correspondente foi encontrado.
pt[1]: %count contatos correspondentes foram encontrados.

en: One record selected for export. | %count records selected for export.
pt[0]: Um registro selecionado para exportar.
pt[1]: %count registros selecionados para exportar.

en: Online Contribution
pt: Contribuição Online

en: Online Contribution:
pt: Contribuição Online:

en: Online Event Registration
pt: Inscrições em Evento

en: Online Registration
pt: Registro Online

en: Only 'View' and 'Edit' operations are valid for this type of data
pt: Apenas as opções 'Visualizar' e 'Editar' são válidas para este tipo de dados.

en: Open Tracking
pt: Rastreamento em Aberto

en: Open tracking
pt: Abrir rastreamento

en: Operation
pt: Operação

en: Operator
pt: Operador

en: Opt-out Message
pt: Mensagem de Opt-out

en: OptOut
pt: Opção Sair

en: Option
pt: Opção

en: Option Group Name
pt: Nome de Opção Grupo

en: Option Group?
pt: Grupo de Opção?

en: Option Grouping Name
pt: Opção Nome do Agrupamento

en: Option Label
pt: Rótulo de Opção

en: Option Lists
pt: Listas de Opções

en: Option Name
pt: Nome de Opção

en: Option Value
pt: Valor de Opção

en: Option label cannot be empty
pt: Rótulo de Opção não pode estar vazio

en: Option value cannot be empty
pt: O valor da opção não pode estar vazio.

en: Optional explanatory text for the Honoree section (displayed above the Honoree fields).
pt: Texto explanatório opcional para a seção Homenageados (exibido sobre os campos de Homenageados).

en: Optional footer text for Thank-you screen (often used to include links to other pages/activities on your site).
pt: Texto opcional de rodapé para tela Thank-you (geralmente usada para incluir links para outras páginas/atividades no seu site).

en: Optional footer text for registration screen.
pt: Texto de rodapé opcional para tela de inscrição.

en: Optional identifier for the contribution source (campaign name, event, mailer, etc.).
pt: Identificador opcional para a fonte de contribuição (nome da campanha, evento, remessa etc).

en: Optional instructions / message for Confirmation screen.
pt: Instruções / mensagem opcional para tela de Confirmação.

en: Optional message for Thank-you screen (may include HTML formatting).
pt: Mensaem opcional para tela Thank-you (pode incluir formatação HTML).

en: Optional page footer text for Confirmation screen.
pt: Texto opcional de rodapé para tela de Confirmação.

en: Optional product SKU or code. If used, this value will be included in contributor receipts.
pt: SKU opcional ou código de produto. Se usado, o valor será incluído nos recibos do contribuinte.

en: Options
pt: Opções

en: Options Per Line
pt: Opções Por Linha

en: Optout
pt: Optar por Sair

en: Order
pt: Pedido

en: Org Unsubscribe
pt: Org cancelar assinatura

en: Organization
pt: Organização

en: Organization Name
pt: Nome da Organização

en: Organization, who is the owner for this membership type.
pt: Organização, quem é o dono deste tipo de afiliação.

en: Other
pt: Outros

en: Other Amount
pt: Outra Quantia

en: Out Date
pt: Fora da Data

en: Owner Entity Table
pt: Tabela de Entidade Proprietária

en: PHP class name
pt: Nome da classe PHP

en: Page %1 of %2
pt: Página %1 de %2

en: Page title for registration Thank-you screen.
pt: Título de página para tela de Thank-you de inscrição.

en: Page title for screen where user reviews and confirms their registration information.
pt: Título de página para tela quando o usuário revisa e confirma sua informação de inscrição.

en: Paid By
pt: Pago Por

en: Paid By - %1
pt: Pago por - %1

en: Paid Event
pt: Evento Pago

en: Parameters
pt: Parâmetros

en: Parent
pt: Ascendente de

en: Parent Entity Table
pt: Tabela de Entidade Superior

en: Parent of
pt: Ascendente de

en: Participant
pt: Participante

en: Participant ID
pt: ID de Participante

en: Participant Role
pt: Papel de Participante

en: Participant Source
pt: Origem do Participante

en: Participant Status
pt: Status do Participante

en: Participant Status %1
pt: Status de Participante %1

en: Participants
pt: Participantes

en: Password
pt: Senha

en: Password Label
pt: Título para senha

en: Password is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
pt: %1 não está definido em Administrar CiviCRM &raquo; Definições Globais &raquo; Processador de Pagamento.

en: Past Groups
pt: Grupos de Antes

en: Pattern
pt: Padrão

en: Paused
pt: Em pausa

en: Pay Later Receipt
pt: Recibo Pagar Depois

en: Pay Later Text
pt: Texto Pagar Depois

en: Payment ID
pt: ID de Pagamento

en: Payment Instrument
pt: Instrumento de Pagamento

en: Payment Processor
pt: Processador do Pagamento

en: Payment Processor Type
pt: Processador do Pagamento

en: Payment Type
pt: Tipo de Pagamento

en: Pending
pt: Pendente

en: Pending (by %1)
pt: Pendente (por %1)

en: Pending Subscriptions
pt: Inscrições pendentes

en: Pending from approval
pt: Pendente de aprovação

en: Pending from waitlist
pt: Inscrições pendentes

en: Period
pt: Período

en: Period Type
pt: Tipo de Período

en: Permission
pt: Permissão

en: Permission Operator
pt: Permissão Para

en: Personal Campaign Page
pt: Página de campanha pessoal

en: Personal Campaign Pages
pt: Páginas de Campanha Pessoal

en: Phone
pt: Telefone

en: Phone Call
pt: Telefonema

en: Phone No
pt: Nº Fone

en: Phone Number
pt: N° de Fone

en: Phone Type
pt: Tipo de Fone

en: Phone and Email
pt: Telefone e Email

en: Please assign this permission to a Role.
pt: Favor atribuir esta permissão a um Perfil.

en: Please be sure to follow the remaining steps in the <a href='%1' target='_blank'><strong>Upgrade Instructions</strong></a>.
pt: Adicionar contatos

en: Please correct the following errors in the form fields below:
pt: Corrija os seguinte erros nos campos do formulário abaixo:

en: Please enter 1 or 0 as value.
pt: Digite 1 ou 0 como valor.

en: Please enter Confirmation Email FROM Email Address.
pt: Digite Endereço de email DE para mensagem de confirmação

en: Please enter Confirmation Email FROM Name.
pt: Digite Nome DE para Email de Confirmação

en: Please enter a Title for the registration Confirmation Page
pt: Digite um título para a Página de Confirmação.

en: Please enter a Title for the registration Thank-you Page
pt: Digite um Título para a Página de Agradecimento pelo registro.

en: Please enter a monetary value for the Minimum Contribution Amount.
pt: Digite um valor monetário como Quantia Mínima de Contribuição.

en: Please enter a monetary value for the Minimum Fee.
pt: Digite um valor monetário como Quantia Mínima.

en: Please enter a number for how often you want to make this recurring contribution (EXAMPLE: Every 3 months).
pt: Digite número para a freqüência com que você quer fazer essa contribuição recorrente (Ex: Cada 3 meses).

en: Please enter a valid %1
pt: Digite um %1 válido

en: Please enter a valid Credit Card Number
pt: Digite um número válido de Cartão de Crédito

en: Please enter a valid Credit Card Verification Number
pt: Digite um número válido de Verificação de Cartão de Crédito

en: Please enter a valid amount (numbers and decimal point only).
pt: Digite uma quantia válida (numeros e pontos decimais somente).

en: Please enter a valid amount.
pt: Digite uma quantia válida.

en: Please enter a valid date as default value using YYYY-MM-DD format. Example: 2004-12-31.
pt: Digite uma data válida como valor predefinido usando o formato AAAA-MM-DD. Exemplo 2004-12-31

en: Please enter a valid date using YYYY-MM-DD format. Example: 2004-12-31.
pt: Digite uma data com o formato AAAA-MM-DD. Exemplo: 2004-12-31.

en: Please enter a valid email address for Contact Email
pt: Digite endereço de email válido para Email do Contato.

en: Please enter a valid integer as default value.
pt: Digite um valor inteiro como valor predefinido.

en: Please enter a valid integer value.
pt: Digite um valor inteiro válido.

en: Please enter a valid integer.
pt: Digite um inteiro válido.

en: Please enter a valid list of comma delimited email addresses
pt: Digite endereços de email válidos e separados por vírgula

en: Please enter a valid money value.
pt: Digite um valor válido de dinheiro.

en: Please enter a valid number as default value.
pt: Digite um número válido como valor predefinido.

en: Please enter a valid number for %1
pt: Digite um número válido para %1

en: Please enter a valid number value.
pt: Digite um valor numérico válido.

en: Please enter a valid number.
pt: Digite um número válido

en: Please enter a valid phone number.
pt: Digite um número válido de telefone

en: Please enter a valid title for this field when displayed in user listings.
pt: Digite um título válido para este campo ser mostrado nas listagens de usuários.

en: Please enter a valid value for your card security code. This is usually the last 3-4 digits on the card's signature panel.
pt: Digite um valor válido como seu código de segurança de cartão. Geralmente tem 3 ou 4 dígitos impressos no painel de assinatura do cartão.

en: Please enter a valid value.
pt: Digite um valor válido.

en: Please enter a value for %1
pt: Digite um valor para %1

en: Please enter integer value for weight
pt: Digite um valor inteiro para peso.

en: Please enter the Actual Cost of Product.
pt: Digite o Custo Real do Produto.

en: Please enter the City for %1.
pt: Digite a Cidade para %1.

en: Please enter the Market Value for this product.
pt: Digite o Valor de Mercado para este produto.

en: Please enter the Street Address for %1.
pt: Digite o Endereço de Rua para %1.

en: Please enter the Zip/Postal Code for %1.
pt: Digite o CEP para %1.

en: Please enter the duration as number of minutes (integers only).
pt: Por favor, indique a duração em minutos (apenas números inteiros).

en: Please enter the follow-up interval as a number (integers only).
pt: Digite um valor válido para o intervalo (apenas números inteiros).

en: Please enter the valid email address.
pt: Digite um endereço de e-mail válido.

en: Please enter up to 5 email addresses to receive the mailing.
pt: Digite até 5 contas de email para receber o mailing.

en: Please follow the proper format for From Email Address
pt: Por favor, informe o e-mail no formato correto

en: Please select %1
pt: Selecione %1

en: Please select a Group (or ALL Groups).
pt: Selecione um Grupo (ou TODOS os Grupos).

en: Please select a Profile (or ALL Profiles).
pt: Selecione um Perfil (ou TODOS os perfis).

en: Please select a group to be mailed.
pt: Selecione um grupo para enviar mensagem.

en: Please select a period (e.g. months, years ...) for how often you want to make this recurring contribution (EXAMPLE: Every 3 MONTHS).
pt: Selecione um período (ex: meses, anos...) para a freqüência com que deseja fazer essa contribuição recorrente (Ex: Cada 3 MESES).

en: Please select a relationship type.
pt: Selecione um tipo de relacionamento.

en: Please select a set of Custom Data (or ALL Custom Data).
pt: Favor selecionar um conjunto de Dados Customizados (ou TODOS).

en: Please select an Event (or ALL Events).
pt: Selecione um Evento (ou TODOS os eventos).

en: Please select an option for the premium image.
pt: Selecione uma opção como imagem de premium.

en: Please select at least one contact.
pt: Selecione pelo menos um contato.

en: Please select either Activity Type ID OR Activity Type Label.
pt: Por favor, selecione o ID de Tipo de Atividade ou Tipo de Atividade rótulo.

en: Please select one of the memberships
pt: Selecione uma das afiliações

en: Please select the Country for %1.
pt: Selecione o País para %1.

en: Please set a location type of %1
pt: Selecione um tipo de localidade de %1

en: Please set the user framework variable
pt: Configure a variável de user framework

en: Please verify the information below carefully. Click <strong>Go Back</strong> if you need to make changes.
pt: Verifique cuidadosamente a informação abaixo. Clique em <strong>Voltar</strong> caso precise fazer alterações.

en: Pledge
pt: Promessa

en: Pledges
pt: Promessas

en: Post Url
pt: Postar URL

en: Post-condition failed for upgrade step %1.
pt: Consistência do Banco de Dados falhou passo %1.

en: Post-form Help
pt: Ajuda sobre Post-form

en: Postal
pt: Correspondência

en: Postal Code
pt: CEP

en: Postal Code Suffix
pt: Sufixo de CEP

en: Postal Greeting
pt: Cartões postais

en: Postal code.
pt: CEP

en: Pre-condition failed for upgrade step %1.
pt: Consistência falhou na atualização do passo %1

en: Pre-condition failed for upgrade to %1.
pt: Consistência falhou na atualização do passo %1

en: Pre-form Help
pt: Ajuda sobre Pre-form

en: Preferences Date Options can only be updated
pt: Opções de preferência de data só podem ser atualizadas

en: Preferred Communication Method
pt: Meio de Comunicação Preferido

en: Preferred Mail Format
pt: Formato de Email preferido

en: Prefix
pt: Prefixo

en: Premium Image
pt: Imagem de Premium

en: Premium Information
pt: Informação sobre Premium

en: Premiums Active
pt: Premiums Ativos

en: Premiums Contact Email
pt: Email de Contato de Premiums

en: Premiums Contact Phone
pt: Fone de Contato de Premiums

en: Premiums Display Min Contribution
pt: Contribuição Mínima para Exibir Premiums

en: Premiums Intro Text
pt: Texto Introdutório de Premiums

en: Premiums Section Enabled?
pt: Seção de Premiuns Ativada?

en: Premiums Settings
pt: Definições de Premiums

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Preview %1
pt: Pré-Visualizar %1

en: Preview CiviCRM Profile Field
pt: Prévia do Campo de Perfil CiviCRM

en: Preview Custom Data
pt: Visualizar Dados Customizados

en: Preview Custom Field
pt: Pré-visualizar Campo Customizado

en: Preview Field Display
pt: Pré-visualizar Exibição de Campo

en: Preview Mailing
pt: Pré-Visualizar Mensagem

en: Preview Page - %1
pt: Pré-Visualizar Página - %1

en: Preview Premium
pt: Pré-visualizar Premium

en: Preview a Premium
pt: Pré-visualizar um Premium

en: Preview of the custom data group (fieldset) as it will be displayed within an edit form.
pt: Visualizar o grupo de dados customizados (conjunto de campos) que será mostrado dentro de um formulário de edição.

en: Preview of this field as it will be displayed in an edit form.
pt: Pré-visualização deste campo como será mostrada num formulário de edição.

en: Previous
pt: Anterior

en: Price
pt: Preço

en: Price Field Options
pt: Opções Campo Preço

en: Price Fields
pt: Campos Preço

en: Price Set
pt: Fixar Preço

en: Price Sets
pt: Conjuntos Preços

en: Primary
pt: Primário

en: Primary Phone
pt: Telefone Primário

en: Primary location for this contact
pt: Localidade primária para este contato

en: Print
pt: Imprimir

en: Print Contact List
pt: Imprimir Lista de Contatos

en: Print Contacts
pt: Imprimir Contatos

en: Print Contributions
pt: Imprimir Contribuições

en: Print Members
pt: Imprimir Membros

en: Print Participant List
pt: Imprimir Lista de Participantes

en: Priority
pt: Prioridade

en: Privacy
pt: Privacidade

en: Private Key
pt: Chave Privada

en: Processing
pt: Processando

en: Processing fee for this transaction (if applicable).
pt: Taxa de processamento para esta transação (se aplicável).

en: Product Name
pt: Nome de Produto

en: Product Option
pt: Opção de Produto

en: Profile
pt: Perfil

en: Profile Field Preview
pt: Prévia do Campo de Perfil

en: Profile Name
pt: Nome de Perfil

en: Profile Preview
pt: Prévia do Perfil

en: Profile Title
pt: Título do Perfil

en: Project Owner ID
pt: ID de Dono de Projeto

en: Protocol
pt: Protocolo

en: Provider
pt: Provedor

en: Provider Key
pt: Chave de Provedor

en: Public
pt: Público

en: Public Event?
pt: Evento Público?

en: Public Key
pt: Chave Pública

en: Public Pages
pt: Páginas Públicas

en: Public Pages and Listings
pt: Páginas Públicas e Admissões

en: Public?
pt: Público?

en: Qty
pt: Quantidade

en: Quantity
pt: Quantidade

en: Quota
pt: Cota

en: Radio
pt: Caixa de Seleção (Radio)

en: Radio buttons
pt: Botões de rádio

en: Range-From
pt: Faixa-origem

en: Reason
pt: Razão

en: Receipt Date
pt: Data de Recibo

en: Receipt From Email
pt: Email de Recebido De

en: Receipt From Name
pt: Recibo em nome

en: Receipt Message
pt: Mensagem de Recibo

en: Receipt Sent
pt: Recibo Enviado

en: Receipt Text
pt: Texto de Recibo

en: Receipt not sent?
pt: Recibo não enviado?

en: Receive Date
pt: Data para Receber

en: Received
pt: Recebido

en: Received date
pt: Data em foi recebido

en: Recent Contributions
pt: Contribuições Recentes

en: Recent Memberships
pt: Afiliações Recentes

en: Recent Registrations
pt: Registros recentes

en: Recently Viewed:
pt: Visto recentemente:

en: Recipient(s)
pt: Destinatário(s)

en: Recipients
pt: Destinatários

en: Record Activity for Contacts
pt: Registrar Atividade para Contatos

en: Record duplicates multiple contacts
pt: Registro duplica contatos múltiplos

en: Records %%StatusMessage%%
pt: Registros %%Mensagem de Estado%%

en: Records Imported
pt: Registros Importados

en: Recurring Contribution Status
pt: Status de Contribuição Recorrente

en: Recurring Contribution(s)
pt: Contribuição(ões) Recorrente(s)

en: Recurring Payments URL
pt: URLs de Pagamentos Recorrentes

en: Recurring contribution, but no database id
pt: Contribuição recorrente, mas sem id de banco de dados

en: Redirect URL
pt: Redirecionar URL

en: Reference a CiviCRM contact.
pt: Listagem de Contatos CiviCRM

en: Register Now
pt: Registre-se agora

en: Register date
pt: Data de registro

en: Registered
pt: Registrado

en: Registered Email
pt: Email Registrado

en: Registration Confirmation
pt: Confirmação de Registro

en: Registration Date
pt: Data de Cadastro

en: Registration Date and Time
pt: Data e Hora do Registro

en: Registration Link Text
pt: Texto para Link de Registro

en: Registration Screen
pt: Tela de Registro

en: Regular Expression?
pt: Expressão Regular?

en: Rejoin Group
pt: Reentrar no Grupo

en: Relationship
pt: Relacionamento

en: Relationship A to B
pt: Relação A para B

en: Relationship B to A
pt: Relação B para A

en: Relationship Direction
pt: Direção de Relacionamento

en: Relationship Label-A to B
pt: Rótulo de Relacionamento-A para B

en: Relationship Label-B to A
pt: Rótulo de Relacionamento-B para A

en: Relationship Status
pt: Estado de Relacionamento

en: Relationship Type
pt: Tipo de Relacionamento

en: Relationship record has been updated.
pt: Atualizado o registro de relacionamento.

en: Relationship record(s) not created - duplicate of existing relationship: %1.
pt: Registros de relacionamento não criados - duplicidade de relacionamento existente: %1

en: Relationship record(s) not created due to invalid target contact type: %1.
pt: Registros de relacionamento não criados devido a tipo de contato inválido: %1

en: Relationships
pt: Relacionamentos

en: Reminder Date
pt: Data de Lembrete

en: Reminder date
pt: Data de Lembrete

en: Remove
pt: Remover

en: Remove Contacts from Group
pt: Remover Contatos do Grupo

en: Remove Products from this Page
pt: Remover Produtos desta Página

en: Remove Tag Contacts
pt: Remover Rótulos de Contatos

en: Remove from Group
pt: Remover do Grupo

en: Removed
pt: Removido

en: Removed (by %1)
pt: Removido (por %1)

en: Removed Contact(s) from %1
pt: Removeu-se Contato(s) de %1

en: Renewal Reminder Date
pt: Data de Lembrete de Renovação

en: Renewal Reminder Day
pt: Dia de Lembrete de Renovação

en: Renewal Reminder Message
pt: Mensagem Lembrando Renovação

en: Renewal Reminders
pt: Lembretes de Renovação

en: Renewal Text
pt: Texto de Renovação

en: Renewal Title
pt: Título de Renovação

en: Replies
pt: Respostas

en: Reply
pt: Responder

en: Reply Auto-responder
pt: Responder a Respondedor Automático

en: Reply-to email
pt: Email para resposta

en: Replyto Email
pt: Responder para email

en: Report
pt: Relatório

en: Req?
pt: Obrig?

en: Require Membership Signup
pt: Exigir Inscrição de Afiliação

en: Required
pt: Obrigatório

en: Required?
pt: Obrigatório?

en: Reserved
pt: Reservado

en: Reserved?
pt: Reservado?

en: Reset Date
pt: Redefinir Data

en: Resource URLs
pt: URLs de Recursos

en: Responsible
pt: Responsável

en: Responsible Entity Table
pt: Tabela de Entidade Responsável

en: Restore
pt: Restaurar

en: Restore Cases
pt: Restaurtação de Eventos

en: Resubscribe
pt: Re Inscrever-se

en: Return to CiviCRM home page.
pt: Voltar à página inicial do CiviCRM

en: Return to Single Language
pt: Voltar a Single Language

en: Return to home page.
pt: Voltar à página inicial do CiviCRM

en: Return-Path
pt: Caminho de Retorno de Email

en: Return-Path must use a valid email address format.
pt: Caminho de Retorno precisa de um e-mail váildo.

en: Review the values shown below from the first 2 rows of your import file and select the matching CiviCRM database fields from the drop-down lists in the right-hand column. Select '- do not import -' for any columns in the import file that you want ignored.
pt: Rever os valores mostrados abaixo na linha 2 do arquivo de importação e selecionar os campos correspondentes no CiviCRM na lista da caixa de seleção da coluna à direita. Selecione '-não importar-' para qualquer coluna no arquivo de importação que você  deseja que seja ignorada.

en: Review your customized <strong>LIVE</strong> online event registration page here. Use the following URL in links and buttons on any website to send visitors to this live page
pt: Revisar sua página de inscrição de evento customizada e online <strong>LIVE</strong>aqui. Usar a seguinte URL em links e botões em qualquer website para enviar visitantes para essa página válida.

en: Revoke
pt: Anular

en: Role
pt: Função

en: Role is a required field
pt: Função é um campo obrigatório

en: Row(s) Listed
pt: Linha(s) listada(s)

en: Rows imported successfully.
pt: Carreiras importadas com sucesso.

en: Rows per page:
pt: Carreiras por página:

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM contact records.
pt: Carreiras que são duplicatas de registros de contatos no CiviCRM.

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM contribution records.
pt: Carreiras que são duplicatas de registros de contribuições no CiviCRM.

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM membership records.
pt: Carreiras que são duplicatas de registros de afiliação no CiviCRM.

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM participant records.
pt: Carreiras que são duplicatas de registros de participantes no CiviCRM.

en: Rows with Errors
pt: Carreiras com erros

en: Rows with conflicting email addresses (NOT imported).
pt: Carreiras com endereços de email conflitantes (NÃO importadas).

en: Rows with conflicting email addresses within this file. These rows will be skipped (not imported).
pt: Carreiras com endereços de email conflitantes dentro deste arquivo. Essas carreiras serão puladas (sem importação).

en: Rows with conflicting transaction IDs (NOT imported).
pt: Carreiras com IDs de transações conflitantes (NÃO importados).

en: Rows with invalid data in one or more fields (for example, invalid email address formatting). These rows will be skipped (not imported).
pt: Carreiras com dados inválidos em um ou mais campos (exemplo, email inválido, formatação de endereço). Essas carreiras serão ignoradas (NÃO importadas).

en: Rows with invalid data in one or more fields. These rows will be skipped (not imported).
pt: Carreiras com dados inválidos em um ou mais campos. Essas carreiras serão puladas (não importadas).

en: Rows with mismatched contact IDs... (NOT updated).
pt: Carreiras NÃO atualizadas porque os IDs de contatos não conferem.

en: Rows with mismatched contribution IDs... (NOT updated).
pt: Carreiras com IDs de contribuição não-coincidentes (NÃO atualizadas)

en: Rows with mismatched membership IDs... (NOT updated).
pt: Carreiras NÃO atualizadas porque os IDs de contatos não conferem.

en: Rows with mismatched participant IDs... (NOT updated).
pt: Carreiras NÃO atualizadas... porque os IDs de contatos não conferem.

en: Rule Name
pt: Nome da Regra

en: Run and refine the search criteria as necessary
pt: Executar e refinar os critérios de pesquisa como for necessário

en: Running
pt: Executando

en: SIC Code
pt: Código SIC

en: SMS Sent
pt: SMS Enviado

en: SMS not sent to contact(s): %1
pt: SMS não enviado para contato(s): %1

en: SMS sent to contact(s): %1
pt: SMS enviado para contato(s): %1

en: SMTP Configuration
pt: Configuração de SMTP

en: SMTP Port
pt: Porta SMTP

en: SMTP Server
pt: Servidor SMTP

en: SMTP Username
pt: Nome de Usuário SMTP

en: Save
pt: Salvar

en: Save & Send Test Email
pt: Salvar & Enviar um Email de Teste

en: Save Matching Contact
pt: Salvar Contato Correspondente

en: Save Relationship
pt: Salvar Relacionamento

en: Save Smart Group
pt: Salvar Smart Group

en: Save and New
pt: Salvar e Criar Novo

en: Save as a new field mapping
pt: Salvar como novo mapeamento de campo

en: Save this field mapping
pt: Salvar este mapeamento de campo

en: Saved Field Mapping: %1
pt: Mapeamento de Campo Salvo: %1

en: Saved Search
pt: Pesquisa Salva

en: Scheduled
pt: Agendada

en: Scheduled Date
pt: Data Agendada

en: Scheduled and Sent Mailings
pt: Mensagens Agendadas e Enviadas

en: Search
pt: Pesquisar

en: Search Again
pt: Pesquisar novamente

en: Search Builder
pt: Construtor de Pesquisas

en: Search Criteria
pt: Critérios de busca

en: Search Profile
pt: Pesquisar Perfil

en: Search Results
pt: Resultados da Busca

en: Search Views
pt: Pesquisar Vistas

en: Search by Range?
pt: Buscar por Faixa?

en: Search results listings.
pt: Pesquisar listas de resultados.

en: Searchable?
pt: Pesquisável ?

en: Security Code
pt: Código de Segurança

en: Security Code Location on Credit Card
pt: Localização do Código de Segurança no Cartão de Crédito

en: Select
pt: Selecionar

en: Select 'New Saved Search' from the '- more actions -' drop-down menu and click 'Go'
pt: Selecione 'Nova Pesquisa Salva' em '- mais ações-' nas opções do menu e clique 'Já!'

en: Select 'Rolling' if the subscription or service starts on the current day. Select 'Fixed' if the start date is a fixed month and day within the current year (set this value in the next field).
pt: Selecione 'Rolling' se a assinatura ou afiliação começa neste dia. Selecione 'Fixo' se a data inicial é de dia e mês dentro do corrente ano (defina este valor no próximo campo).

en: Select Country
pt: Selecione País

en: Select Date
pt: Selecione Data

en: Select Fields to Export
pt: Selecione Campos a Exportar

en: Select File
pt: Selecionar Arquivo

en: Select Group
pt: Selecionar Grupo

en: Select Label
pt: Selecionar Etiqueta

en: Select Location
pt: Selecionar Localidade

en: Select Mailer
pt: Selecionar Processsador de Email (Mailer)

en: Select Profile
pt: Selecionar Perfil

en: Select Recipients
pt: Selecionar Destinatários

en: Select State/Province
pt: Selecione Estado/UF

en: Select Tables
pt: Selecionar Tabelas

en: Select Target Contact for the Membership-Organization
pt: Selecione o Contato-Alvo para a Organização a se Afiliar

en: Select Template
pt: Selecionar Template

en: Select a Different Field Mapping
pt: Selecione Outro Mapeamento de Campo

en: Select a Membership Level
pt: Selecione um Nível de Afiliação

en: Select a Membership Renewal Level
pt: Selecione um Nível de Renovação de Afiliação

en: Select a group if you are using this profile for adding new contacts, AND you want the new contacts to be automatically assigned to a group.
pt: Selecione um grupo se você estiver usando este perfil para acrescentar novos contatos E se quiser que estes sejam incluídos num grupo.

en: Select a group if you are using this profile for search and listings, AND you want to limit the listings to members of a specific group.
pt: Selecione um grupo se estiver usando este perfil para buscas e listagens, E quiser limitar a listagem a membros de um grupo específico.

en: Select a specific group of contacts, OR apply this permission to ALL groups.
pt: Selecione um grupo específico de contatos, OU aplique esta permissão a TODOS os grupos.

en: Select a specific group of custom fields, OR apply this permission to ALL custom fields.
pt: Selecione um grupo específico de campos customizados, OU aplique estapermissão a TODOS os campos customizados.

en: Select a specific profile, OR apply this permission to ALL profiles.
pt: Selecione um perfil específico, OU aplique esta permissão a TODOS os perfis.

en: Select an ACL Role to assign.
pt: Selecione um Papel ACL para atribuir

en: Select fields for export
pt: Selecione campos a exportar

en: Select more fields
pt: Selecione mais campos

en: Select saved mapping
pt: Selecionar Mapeamento salvo

en: Select the Product
pt: Selecione o Produto

en: Select the appropriate contribution type for this transaction.
pt: Selecione o tipo de contribuição apropriado a esta transação.

en: Select the email format preferred by this contact. Select 'Both' to send HTML and Text formats.
pt: Selecione o formato de email preferido por este contato. Selecione 'Ambos' para enviar nos formatos HTML e Texto.

en: Select the fields to be exported using the table below. For each field, first select the contact type that the field belongs to (e.g. select <strong>Individuals</strong> if you are exporting <strong>Last Name</strong>). Then select the actual field to be exported from the drop-down menu which will appear next to the contact type. Your export can include multiple types of contact records, and non-applicable fields will be empty (e.g. <strong>Last Name</strong> will not be populated for an Organization record).
pt: Selecione os campos a serem exportados usando a tabela abaixo. Para cada campo, primeiro selecione o tipo de contato ao qual o campo pertence (ex: selecione <strong>Indivíduo</strong> se estiver exportanto <strong> Sobrenome</strong). Aí, selecione o campo real a ser exportado do menu tipo drop-down que aparecerá junto ao tipo de contato. Sua exportação pode incluir múltiplos tipos de registros de contatos, e campos não-aplicáveis ficarão vazios (ex: <strong>Sobrenome</strong> não será populado por um registro de Organização).

en: Select the format that is used for date fields in your import data.
pt: Selecione o formato que é usado para campos de data em seus dados a importar.

en: Select the relationship type. Then locate target contact(s) for this relationship by entering a complete or partial name and clicking 'Search'.
pt: Selecione o tipo de relacionamento. Então localize o(s) contato(s) destino para este relacionamento digitando o nome parcial ou completo, e clique em 'Pesquisar'.

en: Select the renewal reminder message to be sent to the members of this membership type.
pt: Selecione a mensagem de lembrete de renovação a ser enviada aos membros desse tipo de afiliação.

en: Select the target contact for this membership-organization if it appears below. Otherwise you may modify the search name above and click Search again.
pt: Selecione o contato-alvo para esta afiliação a organização se aparece abaixo. Caso contrário, você pode modificar o nome de busca abaixo e clicar de novo em Buscar.

en: Select the type of CiviCRM record and the field you want to include in this Profile.
pt: Selecione o tipo de registro CiviCRM e o campo que V. quer incluir neste Perfil.

en: Select the type of data this ACL operates on.
pt: Selecione o tipo de dado com que esta ACL opera.

en: Select the type of data you want to collect and store for this contact. Then select from the available HTML input field types (choices are based on the type of data being collected).
pt: Selecione o tipo de dados que você quer coletar e guardar para este contato. Depois, selecione dentre os tipos disponíveis de campo de entrada HTML. As opções são baseadas no tipo de dados sendo coletados.

en: Selected %1 type has been deleted.
pt: Excluído o tipo %1 selecionado.

en: Selected %1 type has not been deleted.
pt: Tipo %1 selecionado não foi excluído.

en: Selected ACL has been deleted.
pt: O ACL selecionado foi apagado.

en: Selected Activity has been deleted sucessfully.
pt: A Atividade Selecionada foi excluída com sucesso.

en: Selected Entity Role has been deleted.
pt: O Papel de Entidade selecionado foi apagado.

en: Selected Location type has been deleted.
pt: Excluído o Tipo de Localidade selecionado.

en: Selected Mail Setting has been deleted.
pt: A configuração de e-mail selecionada foi excluída.

en: Selected Mapping has been Deleted Successfuly.
pt: Excluído o Mapeamento selecionado.

en: Selected Option
pt: Opção Selecionada

en: Selected Payment Processor has been deleted.
pt: O meio de pagamento selecionado foi removido.

en: Selected Premium Product has been removed from this Contribution Page.
pt: O Produto Premium selecionado foi removido desta Página de Contribuição.

en: Selected Premium Product type has been deleted.
pt: Foi excluído o tipo selecionado de Produto Premium.

en: Selected Profile Field has been deleted.
pt: O Campo de Perfil selecionado foi excluído.

en: Selected Relationship type has been deleted.
pt: Excluído o tipo de Relacionamento selecionado.

en: Selected Tag has been Deleted Successfuly.
pt: Excluído o Rótulo selecionado.

en: Selected contact cannot be deleted.
pt: O contato selecionado não pode ser excluído.

en: Selected contact type can not be deleted. Make sure contact type doesn't have any associated custom data or group.
pt: O tipo de contato selecionado não pode ser removido. Tenha certeza que o  tipo de contato não possui nehuma associação de dados personalizados ou grupo.

en: Selected contact type has been deleted.
pt: Excluído o tipo de contato selecionado.

en: Selected contact was deleted sucessfully.
pt: Excluído o contato selecionado.

en: Selected contribution type has been deleted.
pt: Excluído o tipo de contribuição selecionado.

en: Selected mailing has been deleted.
pt: Excluído o mailing selecionado.

en: Selected membership status has been deleted.
pt: Excluído o status de afiliação selecionado.

en: Selected membership type has been deleted.
pt: Excluído o tipo de afiliação selecionado.

en: Selected message templates has been deleted.
pt: Excluídos os modelos de mensagem selecionados.

en: Selected option group has been deleted.
pt: Excluído o grupo de opção selecionado.

en: Selected option value has been deleted.
pt: Excluído o valor de opção selecionado.

en: Selected participant status has <strong>NOT</strong> been deleted; there are still participants with this status.
pt: O status do participente selecionado <strong>NÃO</strong> pode ser removido porque existem outros participantes usando o mesmo status.

en: Selected participant status has been deleted.
pt: Excluído o status de afiliação selecionado.

en: Selection Options
pt: Opções de Seleção

en: Send Confirmation Email?
pt: Enviar Email de Confirmação?

en: Send Email
pt: Enviar Email

en: Send Email to Contacts
pt: Enviar Email para Contatos

en: Send Immediately
pt: Enviar Já

en: Send Mailing
pt: Enviar Mailing

en: Send Reminder these many days prior to membership expiration.
pt: Enviar Lembrete nesse número de dias antes de vencer a afiliação.

en: Send SMS
pt: Enviar SMS

en: Send SMS to Contacts
pt: Enviar SMS a Contatos

en: Send an Email
pt: Enviar Email

en: Send an SMS
pt: Enviar um SMS

en: Sent Email Message
pt: Enviar Email

en: Sent SMS Message
pt: Enviada Mensagem SMS

en: Separate Membership Payment
pt: Pagamentgo de Afiliação Separado

en: Separator character used when CiviMail generates VERP (variable envelope return path) Mail-From addresses.
pt: Caracter separador usado quando o CiviMail gera endereços Mail-From do tipo VERP (envelope variável de caminho de retorno).

en: Separator?
pt: Separador?

en: Server
pt: Servidor

en: Server Url
pt: Endereço do Servidor

en: Set event location and event contact information (email and phone).
pt: Definir local do evento e informação de contato (email e telefone).

en: Set this value to <strong>Yes</strong> if you want to display a backtrace listing when a fatal error is encountered. <strong>This feature should NOT be enabled for production sites</strong>
pt: Defina este valor como <strong>Sim</strong> caso queira exibir uma listagem de rastreamento quando houver um erro fatal. <strong>Esta funcionalidade NÃO deve ativada para sites em atividade</strong>

en: Set this value to <strong>Yes</strong> if you want to use one of CiviCRM's debugging tools. <strong>This feature should NOT be enabled for production sites</strong>
pt: Defina este valor como <strong>Sim</strong> caso queira usar uma das ferramentas de debugging do CiviCRM. <strong>Esta funcionalidade NÃO deve ativada para sites em atividade</strong>

en: Settings
pt: Definições

en: Settings - %1 Integration
pt: Configurações - %1 Integração

en: Settings - Addresses
pt: Definições - Endereços

en: Settings - CiviMail
pt: Definições - CiviMail

en: Settings - Date
pt: Definições - Data

en: Settings - Enable Components
pt: Definições - Ativar Componentes

en: Settings - Localization
pt: Definições - Localização

en: Settings - Mapping Provider
pt: Definições - Provedor de Mapeamento

en: Settings - Miscellaneous
pt: Definições - Miscelânea

en: Settings - Payment Processor
pt: Definições - Processador do Pagamento

en: Settings - Resource URLs
pt: Definições - URLs de Recursos

en: Settings - Site Preferences
pt: Definições - Preferências do site

en: Settings - Update Directory Path and URL
pt: Definições - Diretórios de Atualização e URL

en: Should the minimum contribution amount be automatically displayed after each premium description?
pt: O valor da contribuição mínima deve aparecer automaticamente depois de cada descrição de premium?

en: Show Current and Upcoming Events
pt: Mostrar Eventos Atuais e Próximos

en: Show Group Members
pt: Mostrar Membros de Grupo

en: Sic Code
pt: Código Sic

en: Signature
pt: Assinatura

en: Signature Label
pt: Rótulo de Campo de assinatura

en: Single-line input field (text or numeric)
pt: Campo de entrada numa só linha (texto ou numérica)

en: Site URL
pt: URL do Site

en: Skip
pt: Pular

en: Smart
pt: Inteligente

en: Smart Group
pt: Grupo Inteligente

en: Soft Credit Phone
pt: Fone Crédito Simples

en: Sorry. A non-recoverable error has occurred.
pt: Pena: aconteceu um erro sem recuperação.

en: Sort Name
pt: Ordenar Nome

en: Source
pt: Origem

en: Source %2 %1
pt: Fonte %2 %1

en: Source Contact
pt: Contato Fonte

en: Source for this registration (if applicable).
pt: Origem para este registro (se aplicável).

en: Source of Contact Data
pt: Origem dos Dados do Contato

en: Source of this membership. This value is searchable.
pt: Fonte para esta afiliação. Este valor é pesquisável.

en: Start Date
pt: Data Inicial

en: Start Date - From
pt: Data inicial

en: Start Date Years
pt: Anos de Data Inicial

en: Start Date and Time are required fields
pt: Data Inicial e Hora são campos obrigatórios

en: Start Event
pt: Evento Inicial

en: Start Event Adjust Interval
pt: Intervalo de Ajuste para Evento Inicial

en: Start Event Adjust Unit
pt: Unidade de Ajuste de Evento Inicial

en: Start Event Adjustment
pt: Ajustamento de Evento Inicial

en: Start Offset
pt: Inicio do deslocamento

en: Start date
pt: Data Inicial

en: Start date cannot be earlier than the current time.
pt: Data de inicio não pode ser menor do que a hora atual.

en: Starts
pt: Começa

en: State
pt: Estado

en: State / Province
pt: Estado / UF

en: State / Province Id
pt: ID de Estado/UF

en: State / Province selector
pt: Seletor de Estado/UF

en: State Abbreviation
pt: Abreviatura de Estado

en: State or province <strong>abbreviation</strong>.
pt: <string>Abreviação</strong> do estado ou província.

en: State or province <strong>full name</strong>.
pt: <strong>Nome completo</strong> do estado ou província.

en: State/Prov
pt: Estado/UF

en: State/Province
pt: Estado/UF

en: StateProvince
pt: Estado/UF

en: Static
pt: Estático

en: Status Details
pt: Detalhes de Status

en: Status Override?
pt: Sobrescrever Status?

en: Street Address
pt: Logradouro

en: Street Name
pt: Nome da Rua

en: Street Number
pt: Número na rua

en: Street Number Postdirectional
pt: Número Pósdirecional na rua

en: Street Number Predirectional
pt: Número Predirecional na rua

en: Street Number Suffix
pt: Sufixo do Número na rua

en: Street Type
pt: Tipo de Rua

en: Street Unit
pt: Unidade de Rua

en: Street number, street name, apartment/unit/suite - OR P.O. box
pt: Nome da rua,Número da casa,apartamento/conjunto - OU 'Caixa Postal

en: Strict
pt: Estrito

en: String
pt: Expressão

en: Style
pt: Estilo

en: Subject
pt: Assunto

en: Subject Label
pt: Título para assunto

en: Subject:
pt: Assunto:

en: Submitted Form Values
pt: Valores de Formulário submetidos

en: Subscribe
pt: Inscrever-se

en: Subscription or Service Settings
pt: Definições de Assinatura ou Serviço

en: Succesful Deliveries
pt: Entregas com Sucesso

en: Success Rate
pt: Taxa de Êxito

en: Suffix
pt: Sufixo

en: Suffix for PHP clas name implementation
pt: Fixar Preço

en: Suggested Message
pt: Mensagem Sugerida

en: Suggestions:
pt: Sugestões:

en: Summary
pt: Resumo

en: Supplemental Address 1
pt: Endereço Suplementar 1

en: Supplemental Address 2
pt: Endereço Suplementar 2

en: Supplemental Address 3
pt: Endereço Suplementar 3

en: Supplemental address 1 (line is skipped if empty).
pt: Complemento (a linha será pulada se vazia).

en: Supplemental address 2 (line is skipped if empty).
pt: Complemento 2 (a linha será pulada se vazia).

en: Supplemental address info, e.g. c/o, department name, building name, etc.
pt: Informação suplementar de endereço, tal como nome de departamento, nome de edifício etc.

en: Symbol
pt: Símbolo

en: Synchronize Users to Contacts completed.
pt: Concluída Sincronização de Usuários com Contatos.

en: Synchronize Users to Contacts:
pt: Sincronizar Usuários com Contatos:

en: Syntax
pt: Sintaxe

en: Tab
pt: Aba

en: Table(s) found in your db which are no longer required for v2.x, though would not do any harm it's recommended to remove them
pt: As tabelas encontradas em seu Banco de Dados que já não são necessárias para v2.x, mesmo não havendo problema em mantê-las é recomendado removê-las

en: Tag
pt: Rótulo

en: Tag Contact(s)
pt: Rotular Contato(s)

en: Tag Contact(s) (Remove)
pt: Rótulos de Contato(s) (Remover)

en: Tag Contacts
pt: Rotular Contatos

en: Tag Contacts (assign tags)
pt: Rotular Contatos (atribuir rótulos)

en: Tag imported records
pt: Rotular registros importados

en: Tag(s)
pt: Categoria(s)

en: Tagged
pt: Rotulado

en: Tagged %1
pt: Rotulado %1

en: Tags
pt: Rótulos

en: Tags (Categories)
pt: Rótulos (Categorias)

en: Tags can be assigned to any contact record, and are a convenient way to find contacts. You can create as many tags as needed to organize and segment your records.
pt: Rótulos podem ser designados para qualquer contato, é uma forma conveniente de encontrar os contatos. Você pode criar quantos rótulos forem necessários para organizar e segmentar seus registros.

en: Target
pt: Alvo

en: Target Contact
pt: Contato-Alvo

en: Target Contact(s) "%1" does not exist.
pt: Contato(s) Alvo "%1" não existente.

en: Target Entity Table
pt: Tabela da Entidade de Destino

en: Task
pt: Tarefa

en: Task Class
pt: Classe de Tarefa

en: Task Owner ID
pt: ID de Dono de Tarefa

en: Task Parent
pt: Superior de Tarefa

en: Task Status
pt: Status de Tarefa

en: Task Type
pt: Tipo de Tarefa

en: Tax-deductible?
pt: Dedutível de Impostos?

en: Tell a Friend
pt: Indique um Amigo

en: Template Title
pt: Título do modelo

en: Temporary Files
pt: Arquivos Temporários

en: Test
pt: Teste

en: Test API URL
pt: Endereço online para a API de teste

en: Test Button URL
pt: Endereço online para o botão de teste

en: Test Mailing:
pt: Mailing de Teste:

en: Test Recurring Payments URL
pt: Endereço online para o teste de Pagamento Recorrente

en: Test Site URL
pt: URLs do Site de Teste

en: Test-drive Your Contribution Page
pt: Testar sua Página de Contribuição.

en: Test-drive Your Event Registration Page
pt: Fazer test-drive de sua Página de Inscrição em Evento

en: Test-drive the entire online registration process - including custom fields, confirmation, thank-you page, and receipting. Fee payment transactions will be directed to your payment processor's test server. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and participant and contribution records will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed.</strong>
pt: Faça um test-drive de todo o processo de contribuição, inclusive campos customizados, confirmação, página de agradecimento, e recebimentos. As transações serão direcionados para o servidor de teste do seu processador de pagamento. <strong>Nenhuma cobrança ocorrerá, nem registros de contribuição ou informações do contato serão salvos no banco de dados.</strong> Contudo, um registro de contato será criado ou atualizado e um registro de contribuição será salvo na base de dados. Use óbvios nomes de teste para contatos, para que possa excluí-los depois com facilidadade e segurança.</strong>

en: Text
pt: Texto

en: Text Message
pt: Mensagem de Texto

en: Text Version
pt: Versão Texto

en: Text Version:
pt: Versão Texto

en: TextArea
pt: Área de Texto

en: Textarea
pt: Área de Texto

en: Thank You Page
pt: Página Agradecimento

en: Thank you for using CiviCRM.
pt: Obrigado por utilizar o CiviCRM

en: Thank you. Your information has been saved.
pt: Obrigado. Sua informação foi salva.

en: Thank-you Date
pt: Data de Agradecimento

en: Thank-you Footer
pt: Rodapé de Agradecimento

en: Thank-you Message
pt: Mensagem de Agradecimento

en: Thank-you Page Footer
pt: Rodapé de Página de Agradecimento

en: Thank-you Page Title
pt: Título de Página de Agradecimento

en: Thank-you Screen
pt: Tela de ThankYou

en: Thank-you Sent
pt: Agradecimento Enviado

en: Thank-you Text
pt: Texto de Agradecimento

en: Thank-you Title
pt: Título de Agradecimento

en: Thank-you and Receipting
pt: Agradecimento e Recebimento

en: Thank-you and Receipting (%1)
pt: Agradecimento e Recebimento (%1)

en: Thank-you date not set?
pt: Data de Agradecimento não definida?

en: ThankYou Text
pt: Texto de ThankYou

en: ThankYou Title
pt: Título de ThankYou

en: Thanks and Receipt
pt: Agradecimento e Recibo

en: Thanks for Spreading the Word
pt: Obrigado por espalhar a palavra

en: The %1 '%2' has been saved.
pt: O rótulo %1 '%2' foi salvo.

en: The CiviCRM module allows you to create contacts, or import them from other sources. You can record relationships between contacts, such as indicating they live in the same household. There are two types of groups of contacts. You can create static groups which have a set list of contacts. You can also create dynamic (smart) groups based on characteristics that contacts have in common. For example, you could create a group of all contacts who live in California AND who have volunteered for your organization within the past year. The CiviCRM module also allows for tagging for less formal categorization of contacts or groups. You can easily extend CiviCRM to record community member information which is specific to your community or organization using custom fields. For example, you can create a set of fields to track volunteer skills and preferences. CiviCRM profile gives you a way to allow community members ('users') to update their own information, as well as share some of that information with others. Finally, you can configure custom activity types such as volunteering or attending events.
pt: O módulo CiviCRM permite criar contatos, ou então importá-los de outras fontes. Você pode registrar relacionamentos entre contatos, tais como a indicação sobre se vivem no mesmo domicílio, por exemplo. Pode também criar grupos dinâmicos (smart), baseados nas características que os contatos tenham em comum. Por exemplo, você pode criar um grupo com todos os contatos que vivem no Estado do Paraná E que se ofereceram como voluntários para sua organização no ano passado. O módulo CiviCRM também permite tagging para categorização menos formal de contatos ou grupos. Usando campos customizados, você pode facilmente ampliar o CiviCRM para registrar informação sobre membros da comunidade que sejam específica à sua comunidade ou organização. Assim, por exemplo, você pode criar um conjunto de campos que monitore talentos e preferências de voluntários. O perfil CiviCRM lhe dá uma forma de permitir que membros da comunidade (chamados de usuários) façam eles mesmos a atualização de seus dados. Ou ainda que compartilhem algumas de suas informações com outros. Por fim, você pode também configurar tipos customizados de atividade tais como voluntariado ou comparecimento a eventos.

en: The CiviCRM module stores information on the universe of people associated with a community and on their interactions such as emails, donations, petitions, events, etc. It can act as a stand alone contact management system or it can be integrated with mass mailer, volunteer management, petition, and event finding. CiviCRM enables organizations to maintain all these activities in a single database, creating efficiencies and new opportunities for communities to better communicate and benefit from relationships with their community members.
pt: O módulo CiviCRM armazena informação sobre o universo de pessoas associadas com uma comunidade e sobre suas interações, tais como mensagens de email, doações, abaixo-assinados, eventos etc. Ele pode funcionar como um sistema independente de gerenciamento de contatos ou então integrado com mass mailer, gerenciamento de voluntários, mobilizações, e busca de eventos. O CiviCRM possibilita que organizações mantenham todas essas atividades numa só base de dados, criando eficácias e novas oportunidades para que comunidades possam melhor se comunicar e se beneficiar dos relacionamentos com os membros de sua comunidade.

en: The Contact Type '%1' has been saved.
pt: Salvo o tipo de contato '%1'.

en: The Contribution Import Wizard allows you to easily upload contributions from other applications into CiviCRM.
pt: O Assistente de Importação de Contribuição permite carregar facilmente contribuições de outros aplicativos para o CiviCRM.

en: The Group '%1' has been deleted.
pt: O Grupo '%1' foi excluído.

en: The Import Wizard allows you to easily upload contact records from other applications into CiviCRM. For example, if your organization has contacts in MS Access&copy; or Excel&copy;, and you want to start using CiviCRM to store these contacts, you can 'import' them here.
pt: O Assistente de Importação permite carregar facilmente registros de outras aplicacões para o CiviCRM. Como exemplo, se sua organização tem contatos no MS Access&copy; or Excel&copy;, e você deseja usar o CiviCRM para armazenar esses contatos, você pode 'Importá-los' aqui.

en: The Location of the Phone for the Contact
pt: Localização do Telefone para o contato.

en: The Membership Import Wizard allows you to easily upload memberships from other applications into CiviCRM.
pt: O Assistente de Importação de Afiliação permite carregar facilmente afiliações de outros aplicativos para o CiviCRM.

en: The Message Template '%1' has been saved.
pt: A Mensagem Tema "%1" foi salva.

en: The Option Group '%1' has been saved.
pt: O Grupo de Opção '%1' foi salvo.

en: The Option Value '%1' has been saved.
pt: O Valor de Opção '%1' foi salvo.

en: The Participant Listing feature is not currently enabled for this event.
pt: O  recurso de listagem de participante não está habilitado para este evento.

en: The Participant Status has been updated.
pt: O Grupo '%1' foi excluído.

en: The Relationship Type has been saved.
pt: Salvo o Tipo de Relacionamento.

en: The attached file has been deleted.
pt: O arquivo anexado foi excluído.

en: The changes have not been saved.
pt: Suas alterações não foram salvas.

en: The contact record which is linked to the currently logged in user account - '%1' - cannot be deleted.
pt: O registro vinculado à conta do usuário atualmente logado  - '%1' - não pode ser excluído.

en: The data columns in this import file appear to be different from the saved mapping. Please verify that you have selected the correct saved mapping before continuing.
pt: As colunas de dados neste arquivo de importação parecem ser diferentes do mapeamento salvo. Antes de continuar, verifique se selecionou o mapeamento correto.

en: The date this contribution was received.
pt: Data em que esta contribuicao foi recebida.

en: The date type '%1' has been saved.
pt: Salvo o tipo de localidade '%1'.

en: The default status is assigned when there are no matching status rules for a membership.
pt: O status predefinido é atribuído quando não há regras de conferência de status para uma afiliação.

en: The existing option choices for this option group are listed below. You can add, edit or delete them from this screen.
pt: As opções existentes para este grupo de opções estão listadas abaixo. Você pode acrescentá-las, editá-las ou excluí-las a partir desta tela.

en: The field label displayed on the form (over-ride the default field label here, if desired).
pt: O rótulo de campo exibido no formulário (sobreponha ao rótulo de campo predefinido aqui, se quiser).

en: The following errors were detected in %1:
pt: Os seguintes erros foram detectados em %1:

en: The following tokens are available to format Address display on Contact and Event screens.
pt: Os marcadores abaixo estão disponíveis para formatar a disposição de endereço na tela de Contatos e Eventos.

en: The following tokens are available to format Mailing Labels. Address fields are taken from the contact's <strong>primary</strong> location.
pt: Os marcadores a seguir estão disponíveis para formatar os identificadores de endereço. Campos de endereço são obtidos dos contatos <strong>principais</strong> de localização.

en: The information below previews the results of importing your data in CiviCRM. Review the totals to ensure that they represent your expected results.
pt: A informação abaixo prevê o resultado da importação de seus dados no CiviCRM. Reveja os totais para se assegurar que representam os resultados esperados.

en: The invalid default value for State/Province data type
pt: Valor predefinido inválido para o tipo de dado Estado/UF

en: The invalid value for State/Province data type
pt: Valor inválido para o tipo de dado Estado/UF.

en: The location type '%1' has been saved.
pt: Salvo o tipo de localidade "%1".

en: The mailing has been canceled.
pt: O mailing foi cancelado.

en: The market value of this premium (e.g. retail price). For tax-deductible contributions, this amount will be used to set the non-deductible amount in the contribution record and receipt.
pt: O valor de mercado deste premium (ex: preço de varejo). Para contribuições dedutíveis, este valor será usado para definir a quantia não-dedutível no registro da contribuição e no recibo.

en: The minimum contribution amount required to be eligible to select this premium. If you want to offer it to all contributors regardless of contribution amount, enter '0'. If display of minimum contribution amounts is enabled then this text is displayed:
pt: A contribuição mínima necessária para se qualificar a receber este premium. Se quiser oferecer a todos os contribuintes, não importa o valor da contribuição que fizerem, digite '0'. Se estiver ativa a opção de exibir a contribuição mínima, aparecerá este texto:

en: The name for this credit card type as it is displayed to contributors. This may be the same value as the Name above, or a localised title.
pt: O nome para este tipo de cartão de crédito como aparece para os doadores.

en: The name for this credit card type as it should be provided to your payment processor.
pt: O nome para este tipo de cartão de crédito como deve ser informado ao seu processador de pagamentos.

en: The new Participant Status has been saved.
pt: O status de afiliação "%1" foi salvo.

en: The page you requested is currently unavailable.
pt: A página solicitada está indisponível por ora.

en: The premium you have selected requires a minimum contribution of %1
pt: O premium que selecionou requer contribuição mínima de %1

en: The relationship end date cannot be prior to the start date.
pt: Data final do relacionamento não pode ser anterior à data inicial.

en: The selected field was not added. It already exists in this profile.
pt: O campo selecionado não foi adicionado. Ele já  existe neste perfil.

en: The site administrator needs to enter a valid 'FROM Email Address' in <a href="%1">Administer CiviCRM &raquo; Configure &raquo; Domain Information</a>. The email address used may need to be a valid mail account with your email service provider.
pt: O administrador do site precisa inserir um 'Endereço de E-mail "De"' válido em Administrar CRM &raquo; Configurar &raquo; Informação do Domínio. O endereço de e-mail utilizado precisar ser de uma conta de e-mail válida com seu provedor de serviços.

en: The value of this premium is %1. This may affect the amount of the tax deduction you can claim. Consult your tax advisor for more information.
pt: O valor deste premium é %1. Isto pode afetar o valor da sua dedução de imposto. Consulte seu profissional tributarista para mais informações.

en: Then select and review the premiums that you want to offer on this contribution page.
pt: Daí, selecione e revise os premiums que deseja oferecer nesta página de contribuição.

en: There are currently no Saved Searches. To create a Saved search:
pt: Não há pesquisas salvas. Para criar uma:

en: There are currently no saved import or export mappings. You create saved mappings as part of an Import or Export task.
pt: Não há atualmente mapeamentos salvos de importação ou exportação. Você cria esses mapeamentos como parte de uma tarefa de Importação ou Exportação.

en: There are no Relationships entered for this contact.
pt: Não há relacionamentos para este contato.

en: There are no contributions on record for you.
pt: Não há contribuições registradas para você.

en: There are no memberships on record for you.
pt: Não há afiliações registradas para você.

en: There are no option values entered. You can <a href="%1">add one</a>.
pt: Não foram informados valores de opção. Você pode <a href="%1">adicionar um</a>.

en: There are no records selected for Print.
pt: Não há registros selecionados para Imprimir.

en: These records have been filled in with the imported data.
pt: Esses registros foram preenchidos com os dados importados.

en: These records have been replaced with the imported data.
pt: Esses registros foram substituídos pelos dados importados.

en: These records have been updated with the imported data.
pt: Esses registros foram atualizados com os dados importados.

en: These records have not been imported.
pt: Esses registros não foram importados.

en: This CiviCRM profile field is view only.
pt: Este campo de perfil CiviCRM é para leitura somente.

en: This Label already exists in the database for this option group. Please select a different Value.
pt: Esse rótulo já existe no banco de dados para esse grupo. Por favor selecione um valor diferente.

en: This Transaction ID already exists in the database. Include the account number for checks.
pt: Esta identificação de transação já existe no banco de dados. Incluir o número da conta para o controle.

en: This Year
pt: Este Ano

en: This action cannot be undone.
pt: Esta ação não poderá ser desfeita.

en: This contact does not belong to any groups.
pt: Este contato não pertence a nenhum dos grupos.

en: This contact does not currently belong to any groups.
pt: Este contato atualmente não pertence a nenhum grupo.

en: This contact type name already exists in database. Contact type names must be unique.
pt: O nome deste tipo de contato já existe na base de dados. Tipos de contato devem possuir nome único.

en: This email address is included in automated contribution receipts if the contributor has selected a premium. It should be an appropriate contact mailbox for inquiries about premium fulfillment/shipping.
pt: Este endereço de email está incluído nos recibos automatizados de contribuição se o contribuinte selecionou um premium. Deve ser uma caixa postal apropriada para consultas sobre qualificação/envio de premiums.

en: This event is currently full. However you can register now and get added to a waiting list. You will be notified if spaces become available.
pt: Este evento está cheio. No entanto, você pode se cadastrar agora e começar adicionado a uma lista de espera. Você será notificado se houver lugares disponíveis.

en: This event is full !!!
pt: Este evento está lotado !!!

en: This feature is not currently available.
pt: Este recurso não está disponível atualmente.

en: This field is required.
pt: Este campo é obrigatório.

en: This function is not implemented
pt:  Esta função não está implementada

en: This group currently has one member in it. | This group currently has %count members in it.
pt[0]: Este grupo atualmente possui um membro.
pt[1]: Este grupo atualmente possui %count membros.

en: This is a preview of this product as it will appear on your Contributions page(s).
pt: Esta é a pré-visualização deste produto como aparecerá na(s) página(s) de contribuição.

en: This is the first step in creating a new online Contribution Page. You can create one or more different Contribution Pages for different purposes, audiences, campaigns, etc. Each page can have it's own introductory message, pre-configured contribution amounts, custom data collection fields, etc.
pt: Este é o primeiro passo na criação de uma nova Página de Contribuição. Você pode criar uma ou diversas Páginas de Contribuição para diferentes finalidades, audiências, campanhas etc. Cada página pode ter suas mensagem introdutória, quantias de contribuição pré-configuradas, campos de coleção de dados customizados etc.

en: This may mean the loss of a substantial amount of data, and the action cannot be undone.
pt: Isto pode significar a perda de um substancial volume de dados -- e o pior é que a ação não poderá ser revertida.

en: This membership type cannot be deleted due to following reason(s):
pt: Este tipo de afiliação não pode ser excluído pelas seguintes razões:

en: This message is missing a required token - {%1}: %2
pt: Falta nesta mensagem um token obrigatório - {%1}: %2

en: This operation cannot be undone.
pt: Esta operação não pode ser desfeita.

en: This page is currently <strong>inactive</strong> (not accessible to visitors).
pt: Esta página está <strong>inativa</strong> no momento, ou seja, inacessível a visitantes.

en: This page is currently running in <strong>test-drive mode</strong>. If this is a paid event, transactions will be sent to your payment processor's test server. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and test event registration and contribution records will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed. </strong> Refer to your payment processor's documentation for information on values to use for test credit card number, security code, postal code, etc.
pt: Esta página está rodando em <strong>modo test-drive</strong>. Se este for um evento pago, transações serão enviadas para o servidor de testes de seu processador de pagamento. <strong>Nenhuma transação financeira será submetida, nenhum recibo de contribuição ou informação de contato será gravada no banco de dados</strong>. Contudo, um registro de contato será criado ou atualizado, e um registro de contribuição será salvo na base de dados. Use nomes facilmente identificáveis como sendo de teste, para que possa depois apagá-los.</strong> Consulte a documentação de seu processador de pagamento para saber sobre valores a usar, tais como número de cartão de crédito, código de segurança, código postal etc.

en: This page lists all event registrations for %1 since inception.
pt: Esta página lista todas as inscrições para %1 desde sua criação.

en: This page lists the credit card options that will be offered to contributors using your Online Contribution pages. You will need to verify which cards are accepted by your chosen Payment Processor and update these entries accordingly.
pt: Esta página lista as opções de cartão de crédito a serem oferecidas a contribuintes em suas páginas de Contribuição Online. Será necessário verificar quais cartões são aceitos pelo seu Processador de Pagamento escolhido, assim como atualizar esses registros de acordo.

en: This phone number is included in automated contribution receipts if the contributor has selected a premium. It should be an appropriate phone number for inquiries about premium fulfillment/shipping.
pt: Este número de telefone está incluído nos recibos automatizados de contribuição se o contribuinte selecionou um premium. Deve ser um número apropriado para consultas sobre qualificação/envio de premiums.

en: This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2(s) for a total %3 installments (including this initial contribution).
pt: Esta contribuição recorrente será automaticamente processada a cada %1 %2(s) até um total de %3 parcelas (incluindo esta contribuição inicial).

en: This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2(s).
pt: Esta contribuição recorrente será automaticamente processada a cada %1 %2(s).

en: This tag will be removed from any currently tagged contacts, and users will no longer be able to assign contacts to this tag.
pt: Este rótulo (tag) será removido de quaisquer contatos atualmente marcados com ele, e usuários não poderão mais assinalar contatos com ele.

en: This title will be displayed at the top of the thank-you / transaction confirmation page.
pt: Este título será exibido no topo da página de agradecimento ou de confirmação de transação.

en: This value is selected by default when adding a new contact address.
pt: Este valor tem seleção predefinida ao adicionar um endereço de contato.

en: Throttle email delivery by setting the maximum number of emails sent during each CiviMail run (0 = unlimited).
pt: Calibre a entrega de email definindo o número máximo de emails enviados durante cada rodada do CiviMail (0 = ilimitado).

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: Thumbnail URL
pt: URL da Miniatura

en: Time
pt: Horário:

en: Time Format
pt: Formato de Horário

en: Time Only
pt: Só o horário

en: Time Stamp
pt: Registro de Horário

en: Time is required for this format.
pt: Horário é campo obrigatório para este formato.

en: Timezone
pt: Fuso Horário

en: Title
pt: Título

en: Title - New Membership
pt: Título - Nova Afiliação

en: Title - Renewals
pt: Título - Renovações

en: Title and Settings
pt: Título e Definições

en: Title and Settings (%1)
pt: Título e Definições (%1)

en: Title for Premiums section
pt: Título para a seção de Premiums

en: Title for the Honoree section (e.g. &quot;Honoree Information&quot;).
pt: Título para a seção de Homenageados  (e.g. &quot;Informação de Homenageados&quot;).

en: Title to appear at the top of the Premiums section.
pt: Título que aparecerá no topo da seção Premiums.

en: To
pt: Para

en: To search by specific location types (e.g. Home, Work...), check one or more boxes above.
pt: Por predefinição, a busca por localidade usa a localidade PRIMÁRIA de cada contato. Para buscar tipos específicos de localidade (ex: Casa, Trabalho...), marque uma ou mais caixas acima.

en: To: %1; Message: %2
pt: Para: %1; Mensagem: %2

en: Too many matching results. Please narrow your search by entering a more complete target contact name.
pt: Muitos resultados encontrados. Reduza sua pesquisa entrando com dados mais completos sobre o(s) contato(s) destino.

en: Total Amount
pt: Quantia Total

en: Total Cancelled Amount
pt: Quantia Total Cancelada

en: Total Contact(s) added to group: %1
pt: Total de Contatos adicionados a grupo: %1

en: Total Contact(s) already in group: %1
pt: Total de Contatos já no grupo: %1

en: Total Contact(s) not in group: %1
pt: Total de contatos fora do grupo: %1

en: Total Contact(s) removed from group: %1
pt: Total de Contatos removidos do grupo: %1

en: Total Paid
pt: Total Pago

en: Total Rows
pt: Total de Carreiras

en: Total Selected Case(s): %1
pt: Total de Eventos Selecionadas: %1

en: Total Selected Contact(s): %1
pt: Total de Contatos Selecionados: %1

en: Total Selected Contribution(s): %1
pt: Total de Contribuições selecionadas: %1

en: Total Selected Membership(s): %1
pt: Total de Afiliações Selecionadas: %1

en: Total Selected Participation(s): %1
pt: Total de Participações selecionadas: %1

en: Total rows (contribution records) in uploaded file.
pt: Total de carreiras (registros de contribuições) no arquivo carregado.

en: Total rows (membership records) in uploaded file.
pt: Total de carreiras (registros de afiliação) no arquivo carregado.

en: Total rows (participant records) in uploaded file.
pt: Total de carreiras (registros de participantes) no arquivo carregado.

en: Total rows to be imported.
pt: Total de carreiras a serem importadas.

en: Totals
pt: Totais

en: Totals (all types)
pt: Totais (todos os tipos)

en: Track Opens?
pt: Rastrear Abertos?

en: Track URLs?
pt: Rastrear URLs?

en: Tracked Opens
pt: Aberturas Rastreadas

en: Tracking
pt: Rastreamento

en: Transaction #
pt: Transação Nº

en: Transaction Date
pt: Data de Transação

en: Transaction ID
pt: ID de Transação

en: Trxn Date
pt: Data de Transação

en: Trxn Result Code
pt: Código de Resultado de Transação

en: Trxn Type
pt: Tipo de Transação

en: Type
pt: Tipo

en: Type of Data
pt: Tipo de Dados

en: URL Click-through tracking
pt: Rastreamento de URL Click-trough

en: URL of the location for uploaded image files.
pt: URL do local para arquivos de imagens carregadas.

en: USPS-provided User ID.
pt: ID de Usuário fornecido pelo USPS.

en: USPS-provided web service URL.
pt: URL de serviço web fornecido pelo USPS.

en: Uncheck this box if you are using this contribution page for free membership signup ONLY, or to solicit in-kind / non-monetary donations such as furniture, equipment.. etc.
pt: Desmarque esta caixa se estiver usando esta página de contribuição SOMENTE para inscrição de afiliação, ou para angariar doações não-monetárias, tais como móveis, equipamentos etc.

en: Uncheck this box if you are using this contribution page for membership signup and renewal only - and you do NOT want users to select or enter any additional contribution amounts.
pt: Desmarque esta caixa se estiver usando esta página de contribuição apenas para inscrição e renovação de afiliação - e se NÃO quiser que os usuários selecionem ou digitem quaisquer quantias adicionais de contribuição.

en: Unique Click-throughs
pt: Cliques unicos

en: Unique Clicks
pt: Cliques únicos

en: Unique Replies
pt: Respostas Únicas

en: Unique Tracked Opens
pt: Aberturas Únicas Rastreadas

en: Unique internal reference ID for this contribution.
pt: Identificador único de referência interna para esta contribuição.

en: Unique payment ID for this transaction. The Payment Processor's transaction ID will be automatically stored here on online contributions.
pt: Identificador de pagamento único para esta transação. O ID de transação do Processador de Pagamento será automaticamente armazenado aqui nas contribuições online.<br />Para contribuições offline, pode-se digitar um número de conta + cheque, identificador de transferência bancária etc.

en: Unit Price
pt: Preço unitário

en: Unknown
pt: Desconhecido

en: Unknown error
pt: Erro desconhecido

en: Unsubscribe
pt: Desinscrever-se

en: Unsubscribe Message
pt: Desinscrever-se de Mensagem

en: Unsubscribed Groups
pt: Grupos em que houve desligamento

en: Untag Contacts (remove tags)
pt: Remover rótulos de Contatos

en: Upcoming Events
pt: Próximos Eventos

en: Update
pt: Atualizar

en: Update Activity
pt: Atualizar Atividade

en: Update Contact Information
pt: Atualização de Informações de contato

en: Update Contact(s)
pt: Atualizar Contato(s)

en: Update Contacts
pt: Atualizar Contatos

en: Update Contribution(s)
pt: Atualizar Contribuição(ões)

en: Update Contributions
pt: Atuação Contribuições

en: Update Participant(s)
pt: Atualizar Participante(s)

en: Update Smart Group
pt: Atualizar Smart Group

en: Update Tags
pt: Atualizar Rótulos

en: Update Template
pt: Atualizar Template

en: Update field values for each contact as needed. Click <strong>Update Contacts</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first contact and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
pt: Atualizar valores de campo para cada contato como necessário. Clique <strong>Atualizar Contatos</strong> abaixo para salvar todas as alterações. Para definir um campo com o mesmo valor para TODAS as carreiras, digite o valor para o primeiro contato e então clique em <strong>Copiar ícone</strong> (junto do título da coluna).

en: Update field values for each contribution as needed. Click <strong>Update Contributions</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first contribution and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
pt: Atualize valores de campo para cada contribuição conforme necessário. Clique abaixo em Atualizar Contribuições</strong> para salvar todas as alterações que fez. Para definir um campo com o mesmo valor para TODAS as carreiras, digite aquele valor para a primeira contribuição e então clique no <strong>ícone Copiar</strong> (junto ao título da coluna).

en: Update this field mapping
pt: Atualizar este mapeamento de campo

en: Upgrade & Continue
pt: Atualizar

en: Upgrade CiviCRM to Version %1
pt: Atualizar CiviVRM para a versão %1

en: Upload Data
pt: Carregar Dados

en: Upload Data File
pt: Carregar Arquivo de Dados

en: Upload Date
pt: Carregar Dados

en: Upload HTML Message
pt: Carregar Mensagem HTML

en: Upload from my computer
pt: Carregar do meu computador

en: Url Tracking
pt: Rastreamento de URL

en: Use SSL?
pt: Usar SSL?

en: Use default image
pt: Usar imagem predefinida

en: Use the table below to enter up to ten fixed contribution amounts. These will be presented as a list of radio button options. Both the label and dollar amount will be displayed.
pt: Use a tabela abaixo para definir até dez quantias fixas de contribuição. Elas serão apresentadas como uma lista de opções do tipo botão de rádio. Tanto o rótulo como a quantia em dinheiro serão exibidos.

en: Use this field to flag contributions of this type with the corresponding code used in your accounting system. This code will be included when you export contribution data to your accounting package.
pt: Use este campo para marcar contribuições deste tipo com o código correspondente usado no seu sistema de contabilidade. Este código será incluído quando exportar dados de contribuição para seu sistema de contabilidade.

en: Use this form to configure the thank-you message and receipting options. Contributors will see a confirmation and thank-you page after whenever an online contribution is successfully processed. You provide the content and layout of the thank-you section below. You also control whether an electronic receipt is automatically emailed to each contributor - and can add a custom message to that receipt.
pt: Use este formulário para configurar a mensagem de agradecimento e opções recibo. Contribuintes verão uma confirmação e uma página de agradecimento depois que cada contribuição for processada. Você fornece conteúdo e layout para a seção de agradecimento, abaixo. Também pode controlar se um recibo digital deve ser enviado automaticamente para cada contribuinte. E ainda acrescenta mensagem customizada àquele recibo.

en: Use this form to edit the page title, contribution type (e.g. donation, campaign contribution, etc.), goal amount, introduction, and status (active/inactive) for this online contribution page.
pt: Use este formulário para editar o título da página, o tipo de contribuição (exs: doação, contribuição de campanha etc), mensagem introdutória, e status (ativa/inativa) desta página de contribuição online.

en: Use this form to select a premium to be offered on this Online Contribution Page.
pt: Use este formulário para escolher um premium a ser oferecido nesta Página de Contribuição Online.

en: Use this screen to configure formats for date display and date input fields. Defaults are provided for standard United States formats. Settings use standard POSIX specifiers.
pt: Use esta tela para configurar formatos para exibição de datas e campos de entrada de datas. Os formatos predefinidos são padrões dos EUA. Definições usam os especificadores padrão POSIX.

en: Used For
pt: Usado Para

en: User ID
pt: ID de Usuário

en: User Name
pt: Nome de Usuário

en: User Name Label
pt: Título para Nome de Usuário

en: User Name is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
pt: Nome de usuário não está definido no Administrador CRM

en: User and User Admin Only
pt: Só Usuários e Administradores

en: Username
pt: Nome de Usuário

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing contact locations.
pt: Usuários não poderão mais selecionar este valor para adicionar ou editar localidades de contatos.

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing relationships between contacts.
pt: Usuários não poderão mais selecionar este valor para adicionar ou editar relacionamentos entre contatos.

en: Using Field Mapping: %1
pt: Usando Mapeamento de Campo: %1

en: Usually the last 3-4 digits in the signature area on the back of the card.
pt: Geralmente os últimos 3 ou 4 dígitos na área de assinatura, no verso do cartão.

en: Valid Rows
pt: Carreiras válidas

en: Value
pt: Valor

en: Value should be a positive number
pt: Valor deve ser um número positivo

en: Version Check & Statistics Reporting
pt: Relatórios estatísticos e verificação de versão

en: View
pt: Visualizar

en: View / Edit Multiple Choice Options
pt: Visualizar / Editar Opções de Múltipla Escolha

en: View Activity
pt: Exibir Atividade

en: View Activity History URL
pt: Visualizar URL de Histórico de Atividade

en: View Change Log
pt: Ver Registro de Mudanças

en: View Contact
pt: Ver contato

en: View Contact Dashboard
pt: Visualizar Dashboard de Contato

en: View Contact Details
pt: Ver Detalhes de Contato

en: View Contact Record
pt: Visualizar Registro de Contato

en: View Contact Summary for this Contact
pt: Ver Resumo deste Contato

en: View Contact Summary for this Contact.
pt: Ver resumo deste Contato

en: View Contact URL
pt: Visualizar URL do Contato

en: View Contact details for this contact.
pt: Ver detalhes deste Contato

en: View Contribution
pt: Visualizar Contribuição

en: View Contribution Details for this Contact.
pt: Ver detalhes das contribuições deste contato

en: View Contribution URL
pt: Visualizar URL de Contribuição

en: View Mailing Report
pt: Ver Relatório de Mailing

en: View Membership
pt: Visualizar Afiliações

en: View Membership URL
pt: Visualizar URL de Afiliações

en: View Multiple Choice Option
pt: Visualizar Opção de Múltipla Escolha.

en: View Note
pt: Ver Notas

en: View Only
pt: Somente visualizar

en: View Only?
pt: Só visualizar?

en: View Participant
pt: Visualizar Participante

en: View Participant URL
pt: Visualizar URL de Participante

en: View Participation
pt: Visualizar Participação

en: View Profile Details
pt: Ver Detalhes do Perfil

en: View Relationship
pt: Ver Relacionamento

en: View Relationship Type
pt: Ver Tipo de Relacionamento

en: View System Default Message Template
pt: Exibir modelo de mensagem padrão do sistema.

en: View Website Profile
pt: Visualizar Perfil de Website

en: View all contributions from this contact
pt: Ver todas as contribuições deste contato

en: View all events for this contact
pt: Ver todos os eventos para este Contato

en: View all memberships for this contact
pt: Ver todas as afiliações deste Contato

en: View and Edit Custom Fields
pt: Ver e Editar Campos Customizados

en: View and Edit Fields
pt: Ver e editar campos

en: View and Edit Multiple Choice Options
pt: Visualizar e Editar Múltipla Escolha

en: View or Edit Fields for this Profile
pt: Ver ou Editar Campos para este Perfil

en: View the Event Information page as it will be displayed to site visitors.
pt: Visualize a página de Informação de Evento tal como será mostrada aos visitantes do site.

en: Viewing Contacts
pt: Ver Contatos

en: Visibility
pt: Visibilidade

en: Visible
pt: Visível

en: WARNING: Delete will remove this permission from the specified ACL Role.
pt: AVISO: Se excluir, apagará essa permissão do PapelACL especificado.

en: WARNING: Deleting this contribution will result in the loss of the associated financial transactions (if any).
pt: AVISO: Excluir esta contribuição resultará na perda de todas as transações financeiras associadas, caso existam.

en: WARNING: Deleting this option gruop will result in the loss of all records which use the option.
pt: AVISO: Apagar esta opção de grupo fará perder todos os registros que a estão utilizando.

en: WARNING: Deleting this option value will result in the loss of all records which use the option value.
pt: AVISO: Excluir esta opção resultará na perda de todos os registros que a estiverem utilizando.

en: WARNING: Deleting this option will remove this ACL Role Assignment.
pt: AVISO: Se excluir essa opção removerá essa Atribuição de Papel ACL.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all activity type records which use the option.
pt: AVISO: Apagar esta opção fará perder todos os registros de tipos de atividades que a usam.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all location type records which use the option.
pt: AVISO: Excluir essa opção resultará na perda de todos os registros de tipo de localidade que a utilizarem.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all membership records of this status.
pt: ALERTA: Se excluir esta opção perderá todos os registros de afiliação que tenham este status.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all membership records of this type.
pt: AVISO: Se excluir esta opção perderá todos os registros de afiliação deste tipo.

en: WARNING: Deleting this profile field will remove it from Profile forms and listings. If this field is used in any 'stand-alone' Profile forms, you will need to update those forms to remove this field.
pt: AVISO: Excluir este campo de perfil vai removê-lo também de formulários e listas de perfis. Se este campo é usado em quaisquer formulários de perfil isolados, será necessário atualizar esses formulários antes da remoção deste campo.

en: WARNING: Deleting this registration will result in the loss of related payment records (if any).
pt: AVISO: Excluir este registro resultará na perda de todos os registros de pagamentos porventura relacionados.

en: WARNING: Do NOT use spaces in the Location Name.
pt: AVISO: NÃO use espaços no Nome de Localidade.

en: WARNING: Enabling multiple languages changes the schema of your database, so make sure you know what you are doing when enabling this function; making a database backup is strongly recommended.
pt: CUIDADO: Habilitar multiplos idiomas vai alterar a estrutura de sua base de dados, e você deve ter certeza do que está fazendo ao habilitar esta função.Realizar uma cópia de segurança de sua base de dados antes do procedimnento é muito recomendável.

en: WARNING: If you delete this option, contributors will not be able to use this credit card type on your Online Contribution pages.
pt: AVISO: Se excluir esta opção, contribuintes não poderão usar este tipo de cartão de crédito em suas páginas de Contribuição Online.

en: WARNING: This will make your CiviCRM installation a single-language one again. THIS WILL DELETE ALL DATA RELATED TO LANGUAGES OTHER THAN THE DEFAULT ONE SELECTED ABOVE (and only that language will be preserved).
pt: CUIDADO: Isto fará sua instalação do CiviCRM operar com um único idioma.ISTO IRÁ EXCLUIR TODOS OS DADOS RELACIONADOS COM OUTRAS LÍNGUAS QUE NÃO SEJA A DEFINIDA ATUALMENTE COMO PADRÃO. (Apenas a língua definida atualmente como padrão será preservada)

en: WYSIWYG Editor
pt: Editor visual

en: We could not find a contact id.
pt: ID de Contato não encontrado.

en: We could not find your logged in user ID
pt: Não encontrada sua ID de usuário logado

en: Web Service URL
pt: URL de Serviço Web

en: Website Profile
pt: Perfil de Website

en: Weight
pt: Peso

en: Weight Threshold to Consider Contacts 'Matching':
pt: Limite de peso para considerar Contatos 'Correspondência':

en: Weight controls the order in which fields are displayed in a group. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers.
pt: O peso controla a ordem em que os campos aparecem num grupo.  Digite

en: Weight controls the order in which fields are displayed within a profile. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers.
pt: O peso controla a ordem pela qual são exibidos os campos dentro de um perfil. Digite um número inteiro positivo ou negativo. Os números mais baixos são exibidos antes dos mais altos.

en: Weight controls the order that premiums are displayed on the Contribution Page.
pt: O peso controla a ordem em que os premiums são mostrados na Página de Contribuição.

en: Welcome
pt: Bem-vindo

en: Welcome Message
pt: Mensagem de Boas-Vindas

en: Welcome to your Home Dashboard
pt: Bem-vindo ao seu Painel Inicial

en: What type of operation (action) is being permitted?
pt: Que tipo de operação (ação) está sendo permitida?

en: When
pt: Quando

en: When did this contact first become a member?
pt: Quando este contato se tornou um membro?

en: When recording Instant Messenger (IM) 'screen names' for contacts, it is useful to include the IM Service Provider (e.g. AOL, Yahoo, etc.). CiviCRM is installed with the most commonly encountered service providers. Administrators may define as many additional providers as needed.
pt: Quando registrar uma Mensagem Instantânea (IM) para contatos, é útil incluir o fornecedor do Serviço (AOL,Yahoo,etc.). O CiviCRM já têm instalados os serviços mais comuns de mensagem. Administradores podem definir quantos serviços adicionais forem necessários.

en: When recording mobile phone numbers for contacts, it may be useful to include the Mobile Phone Service Provider (e.g. Cingular, Sprint, etc.). CiviCRM is installed with the most commonly encountered service providers. Administrators may define as many additional providers as needed.
pt: Quando registrar números de celular de contatos, pode ser útil incluir a Operadora de Serviço Celular (ex: Vivo,TIM, etc.). O CiviCRM está instalado com os fornecedores mais comuns fornecedores. Administradores podem definir quantas operadoras forem necessárias.

en: When this Event is active, create links to the Event Information page by copying and pasting the following URL:
pt: Quando este Evento estiver ativo, para criar links para a página de Informação do Evento bastará copiar e colar a seguinte URL:

en: When your page is active, you can link people to the page by copying and pasting the following URL:
pt: Quando sua página estiver ativa, você poderá vincular pessoas à página copiando e colando a seguinte URL:

en: Where Clause
pt: Cláusula Where

en: Where Tables
pt: Tabelas de Localização

en: Which Data
pt: Qual Dado

en: Width (columns)
pt: Largura (colunas)

en: With
pt: Com

en: With Contact
pt: Com Contato

en: World Region
pt: Região do Mundo

en: Year
pt: Ano

en: Year Only
pt: Só o Ano

en: Yes
pt: Sim

en: Yes or No
pt: Sim ou Não

en: Yes/No
pt: Sim/Não

en: You are not currently subscribed to any Groups.
pt: Você não está atualmente inscrito em nenhum Grupo.

en: You can <a href="%1">Download Conflicts</a>. You may then review these records to determine if they are actually conflicts, and correct the transaction IDs for those that are not.
pt: Você pode <a href="%1">Baixar Conflitos</a>. Daí, poderá revisar esses registros para determinar se há mesmo conflitos, e então corrigir os IDs de transação, se for o caso.

en: You can <a href="%1">Download Duplicates</a>. You may then review these records to determine if they are actually duplicates, and correct the transaction IDs for those that are not.
pt: Você pode <a href="%1">Baixar Duplicatas</a>. Daí, poderá revisar esses registros para determinar se são mesmo duplicatas, e, sendo o caso, corrigir os IDs de transação.

en: You can <a href="%1">Download Errors</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
pt: Você pode <a href="%1">Baixar os Erros</a>, corrigí-los, e então importar o novo arquivo com os dados corretos.

en: You can <a href="%1">Download Mismatched Participantss</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
pt: Você pode <a href="%1">Baixar Participantes Desparelhados</a>. Aí então poderá corrigí-los e depois importar o novo arquivo com os dados corrigidos.

en: You can also include general email and/or phone contact information in mailings.
pt: Você também pode incluir informações gerais email e/ou telefone de contato em Mailings

en: You can control the web page that someone is directed to AFTER completing the form by modifying the contents of the hidden <strong>postURL</strong> input field. Replace the default value with any valid complete URL prior to saving the form code to the desired page(s).
pt: Você poderá controlar a página web para a qual alguém será direcionado APÓS completar o formulário modificando o campo de entrada <strong>postURL</strong> oculto. Substitua o valor default por qualquer URL válida antes de salvar o código do formulário para a(s) página(s) desejada(s).

en: You can optionally assign this activity to someone. Assigned activities will appear in their Activities listing at CiviCRM Home.
pt: Você pode, opcionalmente, delegar esta atividade a alguém. Atividades delegadas irão aparecer na página inicial de quem recebeu a tarefa, nas listas de atividade.

en: You can upload an image from your computer OR enter a URL for an image already on the Web. If you chose to upload an image file, a 'thumbnail' version will be automatically created for you. If you don't have an image available at this time, you may also choose to display a 'No Image Available' icon - by selecting the 'default image'.
pt: Você pode carregar uma imagem de seu computador OU digitar uma URL de imagem já existente na Web. Se carregar um arquivo de imagem, uma versão miniaturizada será automaticamente criada. Se não tiver uma imagem neste momento, selecione 'imagem padrão', que mostrará o ícone 'Sem Imagem Disponível'.

en: You can:
pt: Você pode:

en: You cannot delete this Contribution Page because it has already been used to submit a contribution or membership payment. It is recommended that your disable the page instead of deleting it, to preserve the integrity of your contribution records. If you do want to completely delete this contribution page, you first need to search for and delete all of the contribution transactions associated with this page in CiviContribute.
pt: Impossível excluir esta Página de Contribuição porque ela já foi usada para submeter um pagamento de contribuição ou afiliação. É recomendável desativar a página, em vez de excluí-la, para assim preservar a integridade de seus registros de contribuição. Se quiser mesmo excluir completamente essa página de contribuição, então primeiro precisa procurar e excluir todas as transações de contribuição associadas com esta página no CiviContribute.

en: You cannot record scheduled SMS activity.
pt: Você não pode programar atividade de SMS.

en: You cannot record scheduled email activity.
pt: Você não pode programar atividade de e-mail.

en: You do not have access to this page
pt: Você não tem permissão para acessar essa página

en: You do not have permission to access this page
pt: Você não tem permissão para acessar esta página

en: You do not have permission to edit this contact record. Contact the site administrator if you need assistance.
pt: Você não tem permissão para editar este registro de contato. Contate o administrador do site, se você precisar de ajuda.

en: You do not have permission to view this contact
pt: Você não tem permissão para visualizar esse contato

en: You do not have the necessary permission to edit this contact.
pt: Você não tem permissão para editar este contato.

en: You do not have the necessary permission to view this contact.
pt: Você não tem permissão para ver este contato.

en: You may optionally record the actual cost of this premium to your organization. This may be useful when evaluating net return for this incentive.
pt: Opcionalmente, você pode registrar o custo real deste produto para sua organização. Isto pode ser útil na hora de avaliar o retorno líquido desse incentivo.

en: You must have at least the test or live section filled
pt: Você deve ter preenchido pelo menos as seções Teste e Produção

en: You must have at least the user_name specified
pt: Você deve especificar pelo menos o nome de usuário

en: You must provide values for all three Address Standarization fields.
pt: Você precisa fornecer valores para todos os três campos de Padronização de Endereços

en: You need to enable CiviContribute before enabling CiviPledge.
pt: É preciso habilitar CiviContribute antes de habilitar CiviPledge.

en: You will receive an email receipt for each recurring contribution. The receipts will include a link you can use if you decide to modify or cancel your future contributions.
pt: Você receberá um recibo via email para cada contribuição recorrente. Os recibos também incluirão um link para quando você decidir modificar ou cancelar suas futuras contribuições.

en: Your %1 contact record has been saved.
pt: Seu %1 contato foi salvo.

en: Your Contribution(s)
pt: Sua(s) Contribuição(ões)

en: Your Email Settings have been updated.
pt: Suas alterações foram atualizadas.

en: Your Group(s)
pt: Seu(s) Grupo(s)

en: Your Membership(s)
pt: Sua(s) Afiliação(ões)

en: Your New  Email Settings have been saved.
pt: Suas alterações foram salvas.

en: Your Note has been saved.
pt: Sua Nota foi salva.

en: Your Premium Selection
pt: Sua Seleção Premium

en: Your association rule has been added.
pt: A sua regra de associação foi adicionado.

en: Your association rule has been edited.
pt: A sua regra de associação foi editado.

en: Your changes are not saved.
pt: Suas alterações não foram salvas.

en: Your changes have been saved.
pt: Suas alterações foram salvas.

en: Your database has already been upgraded to CiviCRM %1
pt: Seu banco de dados foi atualizado com sucesso para a versão %1

en: Your database is configured to use the MyISAM database engine. CiviCRM  requires InnoDB. You will need to convert any MyISAM tables in your database to InnoDB before proceeding.
pt: Seu banco de dados está configurado para usar o tipo de banco de MyISAM. CiviCRM exige InnoDB. É preciso converter as tabelas em seu banco de dados InnoDB antes de prosseguir.

en: Your multiple choice option has been deleted
pt: Sua opção de múltipla escolha foi excluída.

en: Your recurring contribution will be processed automatically for the number of installments you specify. You can leave the number of installments blank if you want to make an open-ended commitment. In either case, you can choose to cancel at any time.
pt: Sua contribuição recorrente será processada automaticamente pelo número de parcelas que especificar. Você pode deixar em branco o número de parcelas se preferir um compromisso não fixado. Em qualquer dos casos, poderá cancelar a qualquer tempo.

en: Your registration has been processed successfully. Please print this page for your records.
pt: Seu registro foi processado com êxito. Imprima esta página para seus arquivos.

en: Your subscription to these group(s) is pending confirmation.
pt: Sua inscrição a este(s) grupo(s) está pendente de confirmação.

en: Your transaction has been processed successfully. Please print this page for your records.
pt: Sua transação foi processada com êxito. Imprima esta página para seus arquivos.

en: Your update(s) have been saved.
pt: Sua(s) atualização(ões) foi(foram) salva(s)..

en: Your user record does not have a valid SMS number
pt: Seu registro de usuário não possui um número SMS válido.

en: Your user record does not have a valid email address
pt: Seu registro de usuário não possui endereço de email válido

en: Zip / Postal Code
pt: CEP

en: Zip-Plus not valid.
pt: Complemento de CEP inválido

en: access CiviCRM
pt: acessar CiviCRM

en: access Contact Dashboard
pt: acessar o Dashboard de Contatos

en: access all custom data
pt: acessar todos os dados customizados

en: access uploaded files
pt: acesso ao envio de arquivos

en: add contacts
pt: Adicionar contatos

en: administer CiviCRM
pt: administrar CiviCRM

en: administer Multiple Organizations
pt: Administrar Multiplas Organizações

en: and
pt: e

en: another choice
pt: outra escolha

en: assignee
pt: administrador

en: check your spelling
pt: verifique a ortografia

en: close section
pt: fechar seção

en: contact does not exist: %1
pt: contato não existente: %1

en: contactId
pt: ID de Contato

[ctx: country]
en: Afghanistan
pt: Afeganistão

[ctx: country]
en: Albania
pt: Albânia

[ctx: country]
en: Algeria
pt: Argélia

[ctx: country]
en: American Samoa
pt: Samoa Americana

[ctx: country]
en: Antarctica
pt: Antartida

[ctx: country]
en: Antigua and Barbuda
pt: Antigua e Barbuda

[ctx: country]
en: Armenia
pt: Armênia

[ctx: country]
en: Australia
pt: Austrália

[ctx: country]
en: Austria
pt: Áustria

[ctx: country]
en: Azerbaijan
pt: Azerbaijão

[ctx: country]
en: Belgium
pt: Bélgica

[ctx: country]
en: Bhutan
pt: Butão

[ctx: country]
en: Bolivia
pt: Bolívia

[ctx: country]
en: Bosnia and Herzegovina
pt: Bosnia e Herzegovina

[ctx: country]
en: Bouvet Island
pt: Ilha Bouvet

[ctx: country]
en: Brazil
pt: Brasil

[ctx: country]
en: British Indian Ocean Territory
pt: Território Britânico no Oceano Índico

[ctx: country]
en: Bulgaria
pt: Bulgária

[ctx: country]
en: Cambodia
pt: Cambodja

[ctx: country]
en: Cameroon
pt: Camarões

[ctx: country]
en: Canada
pt: Canadá

[ctx: country]
en: Cape Verde
pt: Cabo Verde

[ctx: country]
en: Cayman Islands
pt: Ilhas Cayman

[ctx: country]
en: Central African Republic
pt: República Centro Africana

[ctx: country]
en: Christmas Island
pt: Ilhas Natal

[ctx: country]
en: Cocos (Keeling) Islands
pt: Ilhas Cocos (Keeling)

[ctx: country]
en: Colombia
pt: Colômbia

[ctx: country]
en: Congo, The Democratic Republic of the
pt: Republica Democratica do Congo

[ctx: country]
en: Cook Islands
pt: Ilhas Cook

[ctx: country]
en: Croatia
pt: Croácia

[ctx: country]
en: Cyprus
pt: Chipre

[ctx: country]
en: Czech Republic
pt: República Checa

[ctx: country]
en: Côte d'Ivoire
pt: Costa do Marfim

[ctx: country]
en: Denmark
pt: Dinamarca

[ctx: country]
en: Djibouti
pt: Djíbuti

[ctx: country]
en: Dominican Republic
pt: República Dominicana

[ctx: country]
en: Ecuador
pt: Equador

[ctx: country]
en: Egypt
pt: Egito

[ctx: country]
en: Equatorial Guinea
pt: Guiné Equatorial

[ctx: country]
en: Eritrea
pt: Eritréia

[ctx: country]
en: Estonia
pt: Estônia

[ctx: country]
en: Ethiopia
pt: Etiópia

[ctx: country]
en: Falkland Islands (Malvinas)
pt: Ilhas Falkland (Malvinas)

[ctx: country]
en: Faroe Islands
pt: Ilhas Faroe

[ctx: country]
en: Finland
pt: Finlândia

[ctx: country]
en: France
pt: França

[ctx: country]
en: French Guiana
pt: Guiana Francesa

[ctx: country]
en: French Polynesia
pt: Polinésia Francesa

[ctx: country]
en: French Southern Territories
pt: Territorios Franceses do Sul

[ctx: country]
en: Gabon
pt: Gabão

[ctx: country]
en: Gambia
pt: Gâmbia

[ctx: country]
en: Georgia
pt: Geórgia

[ctx: country]
en: Germany
pt: Alemanha

[ctx: country]
en: Ghana
pt: Gana

[ctx: country]
en: Greece
pt: Grécia

[ctx: country]
en: Greenland
pt: Groenlândia

[ctx: country]
en: Grenada
pt: Granada

[ctx: country]
en: Guadeloupe
pt: Guadalupe

[ctx: country]
en: Guinea
pt: Guiné

[ctx: country]
en: Guinea-Bissau
pt: Guiné-Bissau

[ctx: country]
en: Guyana
pt: Guiana

[ctx: country]
en: Heard Island and McDonald Islands
pt: Ilha Heard e Ilhas McDonald

[ctx: country]
en: Holy See (Vatican City State)
pt: Santa Sé (Cidade-Estado do Vaticano)

[ctx: country]
en: Hungary
pt: Hungria

[ctx: country]
en: Iceland
pt: Islândia

[ctx: country]
en: Indonesia
pt: Indonésia

[ctx: country]
en: Iran, Islamic Republic of
pt: Irã, República Islâmica do

[ctx: country]
en: Iraq
pt: Iraque

[ctx: country]
en: Ireland
pt: Irlanda

[ctx: country]
en: Isle of Man
pt: Ilha de Man

[ctx: country]
en: Italy
pt: Itália

[ctx: country]
en: Japan
pt: Japão

[ctx: country]
en: Jordan
pt: Jordânia

[ctx: country]
en: Kazakhstan
pt: Cazaquistão

[ctx: country]
en: Kenya
pt: Quênia

[ctx: country]
en: Korea, Democratic People's Republic of
pt: Coréia, República Popular Democrática da

[ctx: country]
en: Korea, Republic of
pt: Coréia, República da

[ctx: country]
en: Kyrgyzstan
pt: Quirguistão

[ctx: country]
en: Lao People's Democratic Republic
pt: Lao, República Deomocrática Popular de

[ctx: country]
en: Latvia
pt: Letônia

[ctx: country]
en: Lebanon
pt: Líbano

[ctx: country]
en: Liberia
pt: Libéria

[ctx: country]
en: Libyan Arab Jamahiriya
pt: Líbia, República Árabe Jamahiriya

[ctx: country]
en: Lithuania
pt: Lituânia

[ctx: country]
en: Luxembourg
pt: Luxemburgo

[ctx: country]
en: Macedonia, Republic of
pt: Macedônia, República da

[ctx: country]
en: Malaysia
pt: Malásia

[ctx: country]
en: Maldives
pt: Maldivas

[ctx: country]
en: Marshall Islands
pt: Ilhas Marshall

[ctx: country]
en: Martinique
pt: Martinica

[ctx: country]
en: Mauritania
pt: Mauritânia

[ctx: country]
en: Mexico
pt: México

[ctx: country]
en: Micronesia, Federated States of
pt: Micronésia, Estados Federados da

[ctx: country]
en: Monaco
pt: Mônaco

[ctx: country]
en: Mongolia
pt: Mongólia

[ctx: country]
en: Morocco
pt: Marrocos

[ctx: country]
en: Mozambique
pt: Moçambique

[ctx: country]
en: Netherlands
pt: Países Baixos

[ctx: country]
en: Netherlands Antilles
pt: Antilas Holandesas

[ctx: country]
en: New Caledonia
pt: Nova Caledônia

[ctx: country]
en: New Zealand
pt: Nova Zelândia

[ctx: country]
en: Nicaragua
pt: Nicarágua

[ctx: country]
en: Niger
pt: Níger

[ctx: country]
en: Nigeria
pt: Nigéria

[ctx: country]
en: Norfolk Island
pt: Ilha Norfolk

[ctx: country]
en: Northern Mariana Islands
pt: Ilhas Mariana do Norte

[ctx: country]
en: Norway
pt: Noruega

[ctx: country]
en: Oman
pt: Omã

[ctx: country]
en: Pakistan
pt: Paquistão

[ctx: country]
en: Palestinian Territory, Occupied
pt: Território Palestino Ocupado

[ctx: country]
en: Panama
pt: Panamá

[ctx: country]
en: Papua New Guinea
pt: Papua Nova Guiné

[ctx: country]
en: Paraguay
pt: Paraguai

[ctx: country]
en: Peru
pt: Perú

[ctx: country]
en: Philippines
pt: Filipinas

[ctx: country]
en: Poland
pt: Polônia

[ctx: country]
en: Puerto Rico
pt: Porto Rico

[ctx: country]
en: Romania
pt: Romênia

[ctx: country]
en: Russian Federation
pt: Federação Russa

[ctx: country]
en: Rwanda
pt: Ruanda

[ctx: country]
en: Saint Helena
pt: Santa Helena

[ctx: country]
en: Saint Kitts and Nevis
pt: Saint Kitts e Nevis

[ctx: country]
en: Saint Lucia
pt: Santa Lúcia

[ctx: country]
en: Saint Pierre and Miquelon
pt: São Pedro e Miquelon

[ctx: country]
en: Saint Vincent and the Grenadines
pt: São Vicente e as Grenadinas

[ctx: country]
en: Sao Tome and Principe
pt: São Tomé e Princípe

[ctx: country]
en: Saudi Arabia
pt: Arábia Saudita

[ctx: country]
en: Serbia
pt: Sérvia

[ctx: country]
en: Serbia and Montenegro
pt: Sérvia e Montenegro

[ctx: country]
en: Sierra Leone
pt: Serra Leoa

[ctx: country]
en: Singapore
pt: Cingapura

[ctx: country]
en: Slovakia
pt: Eslováquia

[ctx: country]
en: Slovenia
pt: Eslovênia

[ctx: country]
en: Solomon Islands
pt: Ilhas Salomão

[ctx: country]
en: Somalia
pt: Somália

[ctx: country]
en: South Africa
pt: África do Sul

[ctx: country]
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
pt: Ilhas da Geórgia do Sul e Sandwich do Sul

[ctx: country]
en: Spain
pt: Espanha

[ctx: country]
en: Sudan
pt: Sudão

[ctx: country]
en: Svalbard and Jan Mayen
pt: Svalbard e Jan Mayen

[ctx: country]
en: Swaziland
pt: Suazilândia

[ctx: country]
en: Sweden
pt: Suécia

[ctx: country]
en: Switzerland
pt: Suíça

[ctx: country]
en: Syrian Arab Republic
pt: Síria, República Árabe da

[ctx: country]
en: Tajikistan
pt: Tadjiquistão

[ctx: country]
en: Tanzania, United Republic of
pt: Tanzânia, República Unida da

[ctx: country]
en: Thailand
pt: Tailândia

[ctx: country]
en: Timor-Leste
pt: timor-Leste

[ctx: country]
en: Trinidad and Tobago
pt: Trinidad e Tobago

[ctx: country]
en: Tunisia
pt: Tunísia

[ctx: country]
en: Turkey
pt: Turquia

[ctx: country]
en: Turkmenistan
pt: Turcomenistão

[ctx: country]
en: Turks and Caicos Islands
pt: Ilhas Turks e Caicos

[ctx: country]
en: Ukraine
pt: Ucrânia

[ctx: country]
en: United Arab Emirates
pt: Emirados Arábes Unidos

[ctx: country]
en: United Kingdom
pt: Reino Unido

[ctx: country]
en: United States
pt: Estados Unidos

[ctx: country]
en: United States Minor Outlying Islands
pt: Ilhas Adjacentes Menores EUA

[ctx: country]
en: Uruguay
pt: Uruguai

[ctx: country]
en: Uzbekistan
pt: Usbequistão

[ctx: country]
en: Viet Nam
pt: Vietnam

[ctx: country]
en: Virgin Islands, British
pt: Ilhas Virgens Britânicas

[ctx: country]
en: Virgin Islands, U.S.
pt: Ilhas Virgens, EUA

[ctx: country]
en: Wallis and Futuna
pt: Wallis e Futuna

[ctx: country]
en: Western Sahara
pt: Saara Oriental

[ctx: country]
en: Yemen
pt: Iêmen

[ctx: country]
en: Zambia
pt: Zâmbia

[ctx: country]
en: Zimbabwe
pt: Zimbábue

[ctx: country]
en: Åland Islands
pt: Ilhas Åland

en: create or administer CiviCRM profiles (i.e. what contact data is collected during user registration and included in My Account) at <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; CiviCRM Profiles</a>.
pt: criar ou administrar perfis CiviCrm (ex: quais dados de contato são coletados durante o cadastro do usuário) em <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administrar &raquo; Perfis CiviCRM</a>.

en: create or administer activity types (e.g. house meeting, intake interview...) at <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Activity Types</a>.
pt: criar ou administrar tipos de atividade (exs: reunião em casa, intake interview...) em <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administrar &raquo; Tipos de Atividade</a>.

en: create or administer custom data fields (e.g. volunteer skills, emergency contact info...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Custom Data</a>.
pt: criar ou administrar campos de dados customizados (exs: habilidades de voluntário, informação para contato de emergência...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administrar &raquo; Dados Customizados</a>.

en: create or administer location types (e.g. home, work, school...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Location Types</a>.
pt: criar ou administrar tipos de localidade (exs: residência, trabalho, escola...) <a href="!1">CiviCrm &raquo; Administrar &raquo; Tipos de Localidade</a>.

en: create or administer relationship types (e.g. household member, board member, spouse...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Relationship Types</a>.
pt: criar ou administrar tipos de relacionamento (exs: membro de domicílio, membro de conselho, cônjuge...) <a href="!1">CiviCrm &raquo; Administrar &raquo; Tipos de Relacionamento</a>.

en: create or administer tags (e.g. organizer, foundation, environment...) at <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Tags</a>.
pt: criar ou administrar tags (exs: organizador, fundação, ambiente...) em <a href="!1">CiviCrm &gt;&gt; Administrar &raquo; Tags</a>.

en: create or manage groups at <a href="!1">Manage Groups</a>.
pt: criar ou gerenciar grupos em <a href="!1">Gerenciar Grupos</a>.

en: day
pt: dia

en: delete
pt: excluir

en: delete activities
pt: Excluir atividades

en: delete contacts
pt: Excluir Contatos

en: do complex searches based on tags, group membership, location, activities and custom fields at <a href="!1">Advanced Search</a>.
pt: fazer buscas complexas baseadas em tags, participação em grupos, localidade, atividades e campos customizados em <a href="!1">Busca Avançada</a>.

en: edit all contacts
pt: editar todos os contatos

en: edit groups
pt: editar grupos

en: enable CiviCRM blocks at <a href="!1">Administer &raquo; Site Building &raquo; Blocks</a>.
pt: ativar blocos do CiviCRM em <a href="!1">Administrar &raquo; Construção de Site &raquo; Blocos</a>.

en: end date
pt: data final

en: end_date
pt: data_final

en: events
pt: eventos

en: every
pt: cada

en: find contacts by name, email address, group membership and or tagging at <a href="!1">Find Contacts</a>.
pt: buscar contatos por nome, endereço de email, participação em grupo ou tagging em <a href="!1">Buscar Contatos</a>.

en: fixed
pt: fixo

en: for
pt: para

en: hide field or section
pt: ocultar campo ou seção

en: if you are searching by contributor name, check your spelling
pt: se estiver pesquisando pelo nome do contribuinte, confira a grafia.

en: if you are searching by member name, check your spelling
pt: se você estiver pesquisando pelo nome do membro, confira o modo de escrever

en: if you are searching by participant name, check your spelling
pt: Se você estiver pesquisando pelo nome do participante, confira o modo de escrever

en: if you are searching within a Group or for Tagged contacts, try 'any group' or 'any tag'
pt: se você está pesquisando dentro de um Grupo ou em contatos rotulados, tente 'qualquer grupo' ou 'qualquer rótulo'

en: if you are searching within a date or amount range, try a wider range of values
pt: se estiver pesquisando numa faixa de datas ou quantias, tente uma faixa

en: if you are searching within a date range, try a wider range of values
pt: se você estiver pesquisando dentro de uma faixa de datas, tente uma faixa

en: import contacts
pt: importar contatos

en: import contacts from other sources at <a href="!1">Import Contacts</a>.
pt: importar contatos de outras fontes em <a href="!1">Importar Contatos</a>.

en: in
pt: dentro

en: installments
pt: parcelas

en: is a numeric field
pt: é um campo numérico

en: join date
pt: data de ingresso

en: join_date
pt: data_de_adesão

en: lifetime
pt: vitalício

en: make sure you have enough privileges in the access control system
pt: assegure-se de ter permissões suficientes no sistema de controle de acesso

[ctx: menu]
en: ACL
pt: Nível Acesso Controle

[ctx: menu]
en: ACL Roles
pt: Funções Nível Acesso Controle

[ctx: menu]
en: Access Control
pt: Controle Acesso

[ctx: menu]
en: Activities
pt: Atividades

[ctx: menu]
en: Activity Types
pt: Tipos Atividade

[ctx: menu]
en: Activity View
pt: Ver Atividades

[ctx: menu]
en: Additional Info
pt: Informação Adicional

[ctx: menu]
en: AdditionalInfo Form
pt: Formulário Informação Adicional

[ctx: menu]
en: Address Preferences
pt: Preferências de Endereço

[ctx: menu]
en: Addressee
pt: Destinatário

[ctx: menu]
en: Administer CiviCRM
pt: Administrar CRM

[ctx: menu]
en: Advanced Search
pt: Pesquisa Avançada

[ctx: menu]
en: Archived Mailings
pt: Mensagens Arquivadas

[ctx: menu]
en: Assign Users to ACL Roles
pt: Permitir a  Usuários Funções NCA

[ctx: menu]
en: Browse Uploaded files
pt: Procurar arquivos enviados

[ctx: menu]
en: Case
pt: Caso

[ctx: menu]
en: Case Activity
pt: Atividade do Caso

[ctx: menu]
en: Case Details
pt: Detalhes do Caso

[ctx: menu]
en: Case Report
pt: Relatório do Caso

[ctx: menu]
en: Case Types
pt: Tipos de Processo

[ctx: menu]
en: CiviCRM Home
pt: Início CRM

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile
pt: Perfil CRM

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Create
pt: Criar Perfil CRM

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Fields
pt: Campos Perfil CRM

[ctx: menu]
en: CiviCRM Reports
pt: Relatórios

[ctx: menu]
en: CiviCase Dashboard
pt: Painel de Controle

[ctx: menu]
en: CiviContribute
pt: Contribuir

[ctx: menu]
en: CiviContribute Dashboard
pt: Painel de Contribuição

[ctx: menu]
en: CiviEvent Dashboard
pt: Painel de Controle Eventos

[ctx: menu]
en: CiviGrant Dashboard
pt: Painel de Controle Doação

[ctx: menu]
en: CiviMail
pt: Mail

[ctx: menu]
en: CiviMember Dashboard
pt: Painel de Controle Membro

[ctx: menu]
en: CiviPledge Dashboard
pt: Painel de Controle Promessa

[ctx: menu]
en: CiviReport
pt: Relatório

[ctx: menu]
en: Components
pt: Componentes

[ctx: menu]
en: Configuration Checklist
pt: Lista Checagem Configuração

[ctx: menu]
en: Confirm
pt: Confirmar

[ctx: menu]
en: Confirm Event Registration
pt: Confirmar Registro de Eventos

[ctx: menu]
en: Contact Dashboard
pt: Painel de Controle Contatos

[ctx: menu]
en: Contact Summary
pt: Resumo Contatos

[ctx: menu]
en: Contribution Summary - Chart View
pt: Resumo Contribuição - Ver Gráfico

[ctx: menu]
en: Contribution Types
pt: Tipos Contribuição

[ctx: menu]
en: Contributions
pt: Contribuições

[ctx: menu]
en: Create Reports from Templates
pt: Criar Relatórios de Modelos

[ctx: menu]
en: Custom Data
pt: Dados Customizados

[ctx: menu]
en: Custom Data Fields
pt: Campos Dados Custom

[ctx: menu]
en: Custom Field - Move
pt: Mover Campos Custom

[ctx: menu]
en: Custom Field - Options
pt: Opções-Campos Custom

[ctx: menu]
en: Custom Searches
pt: Pesquisas Customizadas

[ctx: menu]
en: Date Formatting
pt: Formatação Dados

[ctx: menu]
en: Debugging
pt: Depuração

[ctx: menu]
en: Delete Contact
pt: Apagar Contatos

[ctx: menu]
en: Domain Information
pt: Informações Domínio

[ctx: menu]
en: Download Errors
pt: Erros Descarga

[ctx: menu]
en: Draft and Unscheduled Mailings
pt: Rascunhos e Mensagens Não Agendadas

[ctx: menu]
en: Edit Related Contact
pt: Editar Contatos Relacionados

[ctx: menu]
en: Email Greetings
pt: E-mail de Saudações

[ctx: menu]
en: Email a Contact
pt: Email a um Contato

[ctx: menu]
en: Event Information
pt: Detalhes Evento

[ctx: menu]
en: Event Participants List
pt: Lista Participantes Evento

[ctx: menu]
en: Event Registration
pt: Registro Evento

[ctx: menu]
en: Event Templates
pt: Modelos de Eventos

[ctx: menu]
en: Event Types
pt: Tipos Eventos

[ctx: menu]
en: Export Contacts
pt: Exportar Contatos

[ctx: menu]
en: File System Paths
pt: Caminho Sistema Arquivo

[ctx: menu]
en: Find Cases
pt: Localizar Casos

[ctx: menu]
en: Find Contacts
pt: Achar Contatos

[ctx: menu]
en: Find Contributions
pt: Achar Contribuições

[ctx: menu]
en: Find Grants
pt: Achar Subvenções

[ctx: menu]
en: Find Members
pt: Achar Membros

[ctx: menu]
en: Find Participants
pt: Achar Participantes

[ctx: menu]
en: Find Pledges
pt: Achar Penhoras

[ctx: menu]
en: Find and Merge Duplicate Contacts
pt: Achar Mesclar Contatos Duplicados

[ctx: menu]
en: Forward Mailing
pt: Encaminhar Mensagem

[ctx: menu]
en: From Email Addresses
pt: Endereço E-mail "De"

[ctx: menu]
en: Gender Options
pt: Opções Gênero

[ctx: menu]
en: Global Settings
pt: Definições Globais

[ctx: menu]
en: Grant Types
pt: Tipos Subvenção

[ctx: menu]
en: Group Members
pt: Membros Grupo

[ctx: menu]
en: Groups
pt: Grupos

[ctx: menu]
en: Headers, Footers, and Automated Messages
pt: Cabeçalhos, Rodapés e Mensagens Automáticas

[ctx: menu]
en: Import
pt: Importar

[ctx: menu]
en: Import Activities
pt: Importar Atividades

[ctx: menu]
en: Import Contacts
pt: Importar Contatos

[ctx: menu]
en: Import Contributions
pt: Importar Contribuições

[ctx: menu]
en: Import Memberships
pt: Importar Afiliações

[ctx: menu]
en: Import Participants
pt: Importar Participantes

[ctx: menu]
en: Import/Export Mappings
pt: Mapeamento de Importação/Exportação

[ctx: menu]
en: Individual Prefixes (Ms, Mr...)
pt: Prefixos Individuais (Sr, Srª...)

[ctx: menu]
en: Individual Suffixes (Jr, Sr...)
pt: Sufixos Individuais (Jr, Sr...)

[ctx: menu]
en: Instant Messenger Services
pt: Serviços de Mensagens Instatâneas

[ctx: menu]
en: Localization
pt: Localização

[ctx: menu]
en: Location Types (Home, Work...)
pt: Tipos de Localização (Trabalho, Sindicato...)

[ctx: menu]
en: Log out
pt: Sair

[ctx: menu]
en: Mail Accounts
pt: Contas de E-mail

[ctx: menu]
en: Mailer Settings
pt: Configuração Envio Maill

[ctx: menu]
en: Mailing Event
pt: Enviar Mensagem do Evento

[ctx: menu]
en: Mailing Report
pt: Enviar Mensagem de Relatório

[ctx: menu]
en: Manage ACLs
pt: Gerenciar NCAs

[ctx: menu]
en: Manage Contribution Pages
pt: Gerenciar Páginas de Contribuição

[ctx: menu]
en: Manage Custom Searches
pt: Gerenciar Pesquis. Customizados

[ctx: menu]
en: Manage Events
pt: Gerenciar Eventos

[ctx: menu]
en: Manage Groups
pt: Gerenciar Grupos

[ctx: menu]
en: Manage Premiums
pt: Gerenciar Prêmios

[ctx: menu]
en: Manage Price Sets
pt: Gerenciar Grupos Preços

[ctx: menu]
en: Manage Tags (Categories)
pt: Gerenciar Etiqueta de Categoria

[ctx: menu]
en: Manage Templates
pt: Gerenciar Modelos

[ctx: menu]
en: Map Event Location
pt: Mapear Localização Eventos

[ctx: menu]
en: Map Location(s)
pt: Mapear Localidade(s)

[ctx: menu]
en: Mapping and Geocoding
pt: Mapeamento e Geocodificação

[ctx: menu]
en: Membership Status Rules
pt: Regras de Status de Afiliação

[ctx: menu]
en: Membership Types
pt: Tipos de Afiliações

[ctx: menu]
en: Memberships
pt: Afiliações

[ctx: menu]
en: Merge Contact
pt: Mesclar Contato

[ctx: menu]
en: Message Templates
pt: Modelos de Mensagens

[ctx: menu]
en: Miscellaneous
pt: Miscelânea

[ctx: menu]
en: Mobile Phone Providers
pt: Operadoras de Celular

[ctx: menu]
en: Navigation Menu
pt: Menu Principal

[ctx: menu]
en: New Activity
pt: Nova Atividade

[ctx: menu]
en: New Contact
pt: Novo Contato

[ctx: menu]
en: New Contribution
pt: Nova Contribuição

[ctx: menu]
en: New Contribution Page
pt: Nova Página de Contribuição

[ctx: menu]
en: New Event
pt: Novo Evento

[ctx: menu]
en: New Grant
pt: Nova Doação

[ctx: menu]
en: New Group
pt: Novo Grupo

[ctx: menu]
en: New Household
pt: Novo Domicílio

[ctx: menu]
en: New Individual
pt: Novo Indivíduo

[ctx: menu]
en: New Mailing
pt: Nova Mensagem

[ctx: menu]
en: New Member
pt: Novo Membro

[ctx: menu]
en: New Organization
pt: Nova Organização

[ctx: menu]
en: New Pledge
pt: Nova promessa

[ctx: menu]
en: New Tag
pt: Novo Rótulo

[ctx: menu]
en: Notes
pt: Notas

[ctx: menu]
en: Open Case
pt: Caso Aberto

[ctx: menu]
en: Option Groups
pt: Opção Grupos

[ctx: menu]
en: Option Values
pt: Opção Valores

[ctx: menu]
en: Optout
pt: Optar por Sair

[ctx: menu]
en: Participant Listing Templates
pt: Modelos Listagem Participantes

[ctx: menu]
en: Participant Role
pt: Papel de Participante

[ctx: menu]
en: Participant Status
pt: Status do Participante

[ctx: menu]
en: Payment Instruments
pt: Instrumentos de Pagamento

[ctx: menu]
en: Payment Processor
pt: Processador do Pagamento

[ctx: menu]
en: Payment Processor Type
pt: Processador do Pagamento

[ctx: menu]
en: Personal Campaign Pages
pt: Páginas de Campanha Pessoal

[ctx: menu]
en: Phone Type
pt: Tipo de Fone

[ctx: menu]
en: Pledge Payments
pt: Promessas Pagamento

[ctx: menu]
en: Pledges
pt: Promessas

[ctx: menu]
en: Postal Greetings
pt:  Cartões postais

[ctx: menu]
en: Preferred Communication Methods
pt: Métodos de Comunicação Preferidos

[ctx: menu]
en: Preview Mailing
pt: Pré-Visualizar Mensagem

[ctx: menu]
en: Price Field Options
pt: Opções Campo Preço

[ctx: menu]
en: Price Fields
pt: Campos Preço

[ctx: menu]
en: Price Sets
pt: Conjuntos Preços

[ctx: menu]
en: Redaction Rules
pt: Regras de Redação

[ctx: menu]
en: Register New Participant
pt: Registrar Novo Participante

[ctx: menu]
en: Register Report
pt: Registrar Relatório

[ctx: menu]
en: Registration Page
pt: Página de Registro

[ctx: menu]
en: Relationship Types
pt: Tipos de Relacionamento

[ctx: menu]
en: Relationships
pt: Relacionamentos

[ctx: menu]
en: Report
pt: Relatório

[ctx: menu]
en: Reports Listing
pt:  Listagem de relatórios

[ctx: menu]
en: Resubscribe
pt: Re Inscrever-se

[ctx: menu]
en: Safe File Extension Options
pt: Opções Extensões de Arquivo Seguras

[ctx: menu]
en: Scheduled and Sent Mailings
pt: Mensagens Agendadas e Enviadas

[ctx: menu]
en: Search
pt: Pesquisar

[ctx: menu]
en: Search Builder
pt: Construtor de Pesquisas

[ctx: menu]
en: Sending Mail
pt: Enviando e-mail

[ctx: menu]
en: Setup a Personal Campaign Page - Account Information
pt: Configurar uma Página de Campanha Pessoal - Informações da Conta

[ctx: menu]
en: Simple Search
pt: Busca Simples

[ctx: menu]
en: Site URLs
pt: URLs do Site

[ctx: menu]
en: Smtp Server
pt: Servidor SMTP

[ctx: menu]
en: Subscribe
pt: Inscrever-se

[ctx: menu]
en: Sunlight
pt: Luz Solar

[ctx: menu]
en: Synchronize Users to Contacts
pt: Sincronizar Usuários com Contatos

[ctx: menu]
en: System Preferences
pt: Preferências do Sistema

[ctx: menu]
en: Tags
pt: Rótulos

[ctx: menu]
en: Tell a Friend
pt: Indique um Amigo

[ctx: menu]
en: This should never be seen
pt: Isso nunca deve ser visto

[ctx: menu]
en: Unsubscribe
pt: Desinscrever-se

[ctx: menu]
en: Update Directory Path and URL
pt: Atualiza Caminho do Diretório e URL

[ctx: menu]
en: Upgrade CiviCRM
pt: Atualizar CiviCRM

[ctx: menu]
en: User Framework Settings
pt: Configurações Ambiente de Usuário

[ctx: menu]
en: View Activity
pt: Exibir Atividade

[ctx: menu]
en: View Date Prefences
pt: Preferências Exibição de Data

en: minutes
pt: minutos

en: month
pt: mês

en: must be a numeric value
pt: precisa ser um número

en: open section
pt: abrir seção

en: or
pt: ou

en: pending
pt: pendente

en: profile create
pt: Criar perfil

en: profile edit
pt: Editar perfil

en: profile listings
pt: listagens e formulários de perfil

en: profile listings and forms
pt: listagens e formulários de perfil

en: profile view
pt: Prévia do Perfil

[ctx: province]
en: Amapa
pt: Amapá

[ctx: province]
en: American Samoa
pt: Samoa Americana

[ctx: province]
en: Calheta de Sao Miguel
pt: Calheta de São Miguel

[ctx: province]
en: Capital federal
pt: Distrito da Capital

[ctx: province]
en: Ceara
pt: Ceará

[ctx: province]
en: Copenhagen
pt: Copenhague

[ctx: province]
en: Djibouti
pt: Djíbuti

[ctx: province]
en: Espirito Santo
pt: Espírito Santo

[ctx: province]
en: Georgia
pt: Geórgia

[ctx: province]
en: Goias
pt: Goiás

[ctx: province]
en: Granada
pt: Granada"

[ctx: province]
en: Luxembourg
pt: Luxemburgo

[ctx: province]
en: Male
pt: Masculino

[ctx: province]
en: Maranhao
pt: Maranhão

[ctx: province]
en: Mexico
pt: México

[ctx: province]
en: Niger
pt: Níger

[ctx: province]
en: North
pt: Norte

[ctx: province]
en: Northern Mariana Islands
pt: Ilhas Mariana do Norte

[ctx: province]
en: Ovora
pt: Évora

[ctx: province]
en: Panama
pt: Panamá

[ctx: province]
en: Para
pt: Pará

[ctx: province]
en: Paraiba
pt: Paraíba

[ctx: province]
en: Parana
pt: Paraná

[ctx: province]
en: Piaui
pt: Piauí

[ctx: province]
en: Puerto Rico
pt: Porto Rico

[ctx: province]
en: Rondonia
pt: Rondônia

[ctx: province]
en: Saint Helena
pt: Santa Helena

[ctx: province]
en: Sao Domingos
pt: São Domingos

[ctx: province]
en: Sao Filipe
pt: São Filipe

[ctx: province]
en: Sao Nicolau
pt: São Nicolau

[ctx: province]
en: Sao Paulo
pt: São Paulo

[ctx: province]
en: Sao Vicente
pt: São Vicente

[ctx: province]
en: South
pt: Sul

[ctx: province]
en: South-West
pt: Sudoeste

[ctx: province]
en: United States Minor Outlying Islands
pt: Ilhas Adjacentes Menores EUA

en: read about <a href="!1">CiviCRM access permissions</a> and set access permissions at <a href="!2">Administer CiviCRM &raquo; Access Control</a>.
pt: ler <a href="%1">permissões de acesso ao CiviCRM</a> e definir permissões de acesso em <a href="!2">Administrar CiviCRM &raquo; Controle de Acesso</a>.

en: read the <a href="!1">CiviCRM Administrator Guide</a>.
pt: ler o <a href="!1">Guia do Administrador CiviCRM</a>.

en: rolling
pt: rolando

en: seconds
pt: segundos

en: select
pt: selecione

en: select activity
pt: Selecionar Atividade

en: show field or section
pt: mostrar campo ou seção

en: site root
pt: raiz do site

en: smart group
pt: Grupo Inteligente

en: start date
pt: data inicial

en: start_date
pt: data_inicial

en: target
pt: meta

en: translate CiviCRM
pt: traduzir CiviCRM

en: try a different spelling or use fewer letters
pt: tente uma ortografia diferente ou use menos letras

en: vCard Location Type
pt: Tipo de Localidade vCard

en: vCard Name
pt: Nome vCard

en: view all activities
pt: Ver todos os Históricos de Atividades...

en: view all contacts
pt: ver todos os contatos

en: view details
pt: ver detalhes

en: week
pt: semana

en: year
pt: ano

en: years after the current date.
pt: anos depois da data atual.

en: years prior to current date.
pt: anos antes da data atual.
