CiviCRM 3.2 - en to unknown language translation catalogue (1405 entries)

en:  Group
target: Gruppe

en: %1 is a required field.
target: %1 er et påkrevd felt.

en: %1 must be an integer (whole number).
target: %1 må være et heltall

en: (bottom of page)
target: (bunnen av siden)

en: (original currency)
target: (orginal myntenhet)

en: (preferred)
target: (foretrukket)

en: (recipients)
target: (mottakere)

en: (top of page)
target: (toppen av siden)

en: - any contact type -
target: - enhver kontakttype -

en: - any group -
target: - enhver gruppe -

en: - any state/province -
target: - ethvert fylke -

en: - any tag -
target: - enhver merkelapp -

en: - do not import -
target: - ikke importer -

en: - none -
target: - ingen -

en: - related contact info -
target: - relatert kontaktinformasjon -

en: - select -
target: - velg -

en: - select group -
target: - velg gruppe -

en: - select profile -
target: - velg profil -

en: - select role -
target: -velg rolle-

en: - type first letter(s) -
target: - skriv inn første bokstav(er) -

en: -- select --
target: -- velg --

en: -select-
target: - velg -

en: ...through
target: ...gjennom

en: << Go Back
target: << Gå tilbake

en: << Previous
target: << Forrige

en: << Remove
target: << Fjern

en: A valid file must be uploaded.
target: En gyldig fil må lastes opp.

en: ACL Role
target: Rettighetsrolle

en: About
target: Om

en: Access Control
target: Tilgangskontroll

en: Actions
target: Handlinger

en: Active On
target: Aktiv På

en: Active?
target: Aktiv?

en: Activities
target: Aktiviteter

en: Activities %%StatusMessage%%
target: Aktiviteter %%StatusMessage%%

en: Activity
target: Aktivitet

en: Activity Date
target: Aktivitetsdato

en: Activity ID
target: Aktivitets ID

en: Activity Links
target: Aktivitetslinker

en: Activity Medium
target: Aktivitet Medium

en: Activity Status
target: Aktivitets status

en: Activity Subject %1 '%2'
target: Aktivitetsemne %1 &laquo;%2&raquo;

en: Activity Type
target: Aktivitetstype

en: Activity type
target: Aktivitetstype

en: Add >>
target: Legg til >>

en: Add Association Rule
target: Legg til assosieringsregel

en: Add Contacts to %1
target: Legg kontakter til %1

en: Add More
target: Legg til mer

en: Add To
target: Legg til

en: Add association rule
target: Legg til assosieringsregel

en: Add these Contacts to Group
target: Legg disse kontakter til i gruppe

en: Add to Group
target: Legg til i gruppe

en: Add your custom field(s) to this profile as profile fields.
target: Legg dine tilpassede felter til din profil som profilfelter.

en: Add your field(s) this custom field group.
target: Legg til felter i denne tilpassede feltgruppen.

en: Add/remove association rules and configure settings. Also perform manual synchronization.
target: Legg til/fjern assosieringsregler og rediger innstillinger, samt utfør manuell synkronisering.

en: Added
target: Lagt til

en: Added By
target: Registrert av

en: Address
target: Adresse

en: Address Fields
target: Adressefelt

en: Address Format
target: Adresse

en: Address Name
target: Adressenavn

en: Addressee
target: Adressat

en: Admin
target: Administrator

en: Age
target: Alder

en: Aggregate Amount
target: Samlet beløp

en: All
target: Alle

en: All Custom Groups
target: Alle egendefinerte grupper

en: All Events
target: Alle hendelser

en: All Groups
target: Alle grupper

en: All Profiles
target: Alle profiler

en: All report instances are automatically included in the Report Listing page. Check this box to also add this report to the navigation menu.
target: Alle rapportforekomster blir automatisk inkludert i rapportlista. Marker denne boksen for å legge denne rapporten til i navigasjonsmenyen også.

en: Amount
target: Beløp

en: Amount (%1)
target: Beløp (%1)

en: Amount Between
target: Beløp mellom

en: Amount Granted
target: Gitt beløp

en: Amount Requested
target: Forespurt beløp

en: Amount Requested(orig. currency)
target: Forespurt beløp (original myntenhet)

en: Amount Requested<br />(original currency)
target: Forespurt beløp<br />(orginal myntenhet)

en: Amount Statistics
target: Beløpsstatistikk

en: Amount requested for grant in original currency (if different).
target: Forespurt gavebeløp i orginal myntenhet (dersom ulik).

en: Application Received
target: Søknad mottatt

en: Application Received Date
target: Søknad mottatt dato

en: Are you sure you want delete this report?
target: Er du sikker på at du vil slette denne rapporten?

en: Are you sure you want to delete contact image.
target: Er du sikker på at du ønsker å slette kontaktbildet?

en: Are you sure you want to delete the selected Grants? This delete operation cannot be undone and will delete all transactions associated with these grants.
target: Er du sikker på at du ønsker å slette de valgte gavene? Denne slettejobben kan ikke gjøres ugjort, og vil slette alle transaksjoner tilhørende disse gavene!

en: Are you sure you want to delete this Grant?
target: Er du sikker på at du ønsker å slette denne gaven?

en: Are you sure you want to delete this grant?
target: Er du sikker på at du ønsker å slette denne gaven?

en: Are you sure you want to delete this relationship?
target: Er du sikker på at du vil slette dette slektskapet?

en: Are you sure you want to detach this case from Activity?
target: Er du sikker på at du vil fjerne denne saken fra aktiviteten?

en: Are you sure you want to disable this ACL?
target: Er du sikker på at du vil slå av denne ACL?

en: Are you sure you want to disable this relationship?
target: Er du sikker på at du vil deaktivere dette slektskapet?

en: Are you sure you want to re-enable this relationship?
target: Er du sikker på at du vil reaktivere dette slektskapet?

en: Assigned
target: Tilordnet

en: Assigned To
target: Tilordnet til

en: Association Rule
target: Assosieringsregel

en: Auto-renew
target: Forny automatisk

en: Available for Dashboard?
target: Tilgjengelig for skrivebord?

en: Basic Contact Type
target: Kontakttype

en: Birth Date
target: Fødselsdato

en: Birthdate
target: Fødselsdato

en: Both
target: Begge

en: Button Title
target: Knapptittel

en: Cancel
target: Avbryt

en: Cancel Date
target: Avlyst dato

en: Canceled
target: Avlyst

en: Cancellation Date
target: Avbrutt dato

en: Cancellation Reason
target: Årsak for avsluttet bidrag

en: Cancelled
target: Avbrutt

en: Cancelled Date
target: Avbrutt dato

en: Case
target: Sak

en: Case %1 merged into case %2
target: Sak %1 flettet med sak %2

en: Case End Date
target: Sluttdato for sak

en: Case Id not found.
target: Case ID ikke funnet

en: Case Start Date
target: Startdato

en: Case Status
target: Saksstatus

en: Case Type
target: Sakstype

en: Case Type Id
target: Sakstype-ID

en: Case is in the Trash
target: Sak er flyttet til papirkurven

en: Cases?
target: Saker?

en: Change Log
target: Endringslogg

en: Check
target: Sjekk

en: Check Number
target: Sjekknummer

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: 'Contact ID', 'Amount').
target: Merk av i denne boksen dersom den første raden i fila består av overskrifter (f.eks. &laquo;Kontakt ID&raquo;, &laquo;Beløp&raquo;).

en: Check this box if you want to give users the option to submit payment offline (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
target: Merk denne boksen dersom du vil gi brukerne mulighet til å velge å betale på andre måter enn via nettsidene dine (f.eks. via sjekk, ringe inn et kredittkort, faktura eller lignende).

en: CheckBox
target: Avkrysningsboks

en: Checkout with Google
target: Utsjekk med Google

en: Checkout with PayPal
target: Utsjekk med PayPal

en: Choose where to link this field
target: Velg lenkemål for dette feltet

en: City
target: By

en: City / Suburb
target: By/forstad

en: CiviCRM  Recurring Contributions
target: CiviCRM gjentagende bidrag

en: CiviCRM Activities
target: CiviCRM aktiviteter

en: CiviCRM Activity Search
target: Søk CiviCRM Aktivitet

en: CiviCRM Address
target: CiviCRM adresse

en: CiviCRM Contact Search
target: CiviCRM Kontaktsøk

en: CiviCRM Contact, with custom fields
target: CiviCRM kontakt, med tilpassede felter

en: CiviCRM Contacts
target: CiviCRM kontakter

en: CiviCRM Contributions
target: CiviCRM bidrag

en: CiviCRM Email
target: CiviCRM e-post

en: CiviCRM Events
target: CiviCRM arrangementer

en: CiviCRM Locations
target: CiviCRM steder

en: CiviCRM Participants
target: CiviCRM deltakere

en: CiviCRM Phone Details
target: CiviCRM telefondetaljer

en: CiviCRM Source Record Contact
target: CiviCRM kildeoppføring for kontakt

en: CiviCRM Website
target: CiviCRM nettsted

en: Class
target: Klasse

en: Class Name
target: Klassenavn

en: Class already exists in Database.
target: Klassen finnes allerede i databasen.

en: Click <a accesskey='N' href='%1'>Add Grant</a> to record a Grant for this contact.
target: Trykk <a accesskey='N' href='%1'>Legg til gave</a> for å registrere en gave for denne kontakten.

en: Click the Google Checkout button to continue.
target: Trykk på &laquo;Utsjekk med Google&raquo;-knappen for å fortsette.

en: Click the PayPal button to continue.
target: Trykk på PayPal-knappen for å fortsette.

en: Client
target: Klient

en: Closed
target: Lukket

en: Column No
target: Kolonne nummer

en: Comment
target: Kommentar

en: Completed
target: Ferdig

en: Component
target: Komponent

en: Component is invalid
target: Komponenten er ugyldig

en: Components
target: Komponenter

en: Configure
target: Konfigurer

en: Confirm
target: Bekreft

en: Contact
target: Kontakt

en: Contact %%StatusMessage%%
target: Kontakt %%StatusMessage%%

en: Contact A
target: Kontakt A

en: Contact B
target: Kontakt B

en: Contact Dashboard
target: Kontrollpanel for kontakter

en: Contact Group Status
target: Status for kontaktgruppe

en: Contact ID
target: Kontakt ID

en: Contact Id
target: Kontakt-ID

en: Contact Name
target: Kontaktnavn

en: Contact Reference
target: Kontaktreferanse

en: Contact Sub Type
target: Kontaktundertype

en: Contact Subtype
target: Kontakt-undertype

en: Contact Type
target: Kontakttype

en: Contact Type  A
target: Kontakttype A

en: Contact Type  B
target: Kontakttype B

en: Contact Type A
target: Kontakt type A

en: Contact Type B
target: Kontakt type B

en: Contact type
target: Kontakttype

en: Contact your site administrator for help creating reports.
target: Kontakt din nettstedsadministrator for hjelp med å opprette rapporter.

en: Contact's Gender
target: Kontaktens kjønn

en: Contact's Groups
target: Kontaktens grupper

en: Contacts
target: Kontakter

en: Contains
target: Inneholder

en: Content
target: Innhold

en: Continue
target: Fortsett

en: Continue >>
target: Fortsett >>

en: Contribution
target: Bidrag

en: Contribution #
target: Bidrag nummer

en: Contribution Amount
target: Bidragsbeløp

en: Contribution Date From
target: Bidragsdato fra

en: Contribution ID
target: Bidrags-ID

en: Contribution Page
target: Bidragsside

en: Contribution Reports
target: Bidragsrapporter

en: Contribution Status
target: Bidragsstatus

en: Contribution Type
target: Bidragstype

en: Contributions
target: Bidrag

en: Contributor Name
target: Bidragsyter

en: Contributor's Email
target: Bidragsyterens e-post

en: Contributor's Phone
target: Bidragsyterens telefonnummer

en: Copy To Case
target: Kopier til sak

en: Copy of
target: Kopi av

en: Copy of
target: Kopi av

en: Could not find payment processor meta information
target: Kunne ikke finne metadata for betalingsprosessoren.

en: Could not find the report template. Make sure the report template is registered and / or url is correct.
target: Kunne ikke finne rapportmal. Sjekk at malen er registrert og at nettadressen er korrekt.

en: Could not find valid payment processor for this page
target: Kunne ikke finne en gyldig betalingstjeneste for denne siden

en: Could not get a contact_id and/or contact_type
target: Kunne ikke finne kontakt-ID og/eller kontakt-type

en: Could not move custom file to custom upload directory
target: Kunne ikke flytte egendefinert fil til egendefinert katalog for opplasting

en: Count
target: Telling

en: Country
target: Land

en: County
target: Fylke/Delstat

en: Create
target: Opprett

en: Create Date
target: Opprettet dato

en: Create Report
target: Opprett rapport

en: Create report from this template
target: Opprett rapport fra denne malen

en: Create reports for your users from any of the report templates listed below. Click on a template titles to get started. Click Existing Report(s) to see any reports that have already been created from that template.
target: Opprett rapporter for dine brukere fra hvilken som helst av rapportmalene listet under. Trykk på en tittel for å begynne. Trykk &laquo;Eksisterende rapport(er)&raquo; for å se allerede opprettede rapporter fra den aktuelle malen.

en: Created
target: Opprettet

en: Created Date
target: Opprettet dato

en: Created by
target: Opprettet av

en: Currency
target: Myntenhet

en: Currency used for the Contribution
target: Myntenhet benyttet for bidraget

en: Current Cycle End Date
target: Sluttdato for inneværende syklus

en: Current Cycle Start Date
target: Startdato for nåværende syklus

en: Current Employer
target: Gjeldende arbeidsgiver

en: Current Membership?
target: Nåværende medlemskap?

en: Current Status
target: Nåværende status

en: Custom  %1 is a required field if %1 is of type Customized.
target: Tilpasset %1 er et obligatorisk felt dersom %1 er av type 'tilpasset'.

en: Custom Addressee
target: Tilpasset adressat

en: Custom Data
target: Tilpassede data

en: Custom Email Greeting
target: Tilpasset e-posthilsen

en: Custom Group
target: Tilpasset gruppe

en: Custom Link to a Drupal Node
target: Tilpasset lenke til en Drupalnode

en: Custom Postal Greeting
target: Tilpasset hilsen for brev

en: Database is marked with invalid version format. You may want to investigate this before you proceed further.
target: Databasen er merket med ugyldig versjonsformat. Det kan være lurt å undersøke dette før du går videre.

en: Date
target: Dato

en: Date Format
target: Datoformat

en: Date and Time
target: Dato og Tid

en: Date is not set
target: Dato er ikke satt

en: Date of birth
target: Fødselsdato

en: Date on which the grant money was transferred.
target: Dato for overføring av gavebeløp.

en: Day, Week, Month, Year
target: Dag, uke, måned, år

en: Deceased Date
target: Dødsdato

en: Default
target: Standard

en: Default Option?
target: Standardvalg?

en: Default Value
target: Standardverdi

en: Default?
target: Standard?

en: Delete
target: Slett

en: Delete ACL
target: Slett

en: Delete Activity
target: Slett aktivitet

en: Delete Case
target: Slett sak

en: Delete Contact Image
target: Slett kontaktbilde

en: Delete Custom Field
target: Slett tilpasset felt

en: Delete Event Template
target: Slett arrangementsmal

en: Delete Grant
target: Slett gave

en: Delete Grants
target: Slett gaver

en: Delete Group
target: Slett gruppe

en: Delete Members
target: Slett medlemmer

en: Delete Membership
target: Slett medlemskap

en: Delete Permanently
target: Slett permanent

en: Delete Price Set
target: Slett prissett

en: Delete Report Template
target: Slett rapportmal

en: Deleted Cases
target: Slettede saker

en: Deleted Grant(s): %1
target: Slett gave(r): %1

en: Deleted?
target: Slettet?

en: Description
target: Beskrivelse

en: Description:
target: Beskrivelse:

en: Detach
target: Koble fra

en: Detach Activity From Case
target: Fjern aktivitet fra sak

en: Details
target: Detaljer

en: Disable
target: Deaktiver

en: Disable %1
target: Deaktiver %1

en: Disable Relationship
target: Deaktiver slektskap

en: Display Name
target: Vis Navn

en: Distance
target: Avstand

en: Do Not E-mail
target: Ikke send e-post

en: Do Not Phone
target: Ikke ring

en: Do not use filter on Date if group by Receive Date is not used
target: Ikke benytt filtrer på dato dersom grupper etter mottatt dato ikke brukes.

en: Do you really want to remove this Smart Group?
target: Vil du virkelig fjerne denne smartgruppen?

en: Does not contain
target: Inneholder ikke

en: Does this contact not want to be emailed?
target: Ønsker denne kontakten å reservere seg mot e-post?

en: Does this contact not want to be phoned?
target: Ønsker denne kontakten å reservere seg mot oppringing?

en: Don't Link this Field
target: Ikke lenk dette feltet

en: Donation Amount
target: Bidragsmengde

en: Donation Status
target: Donasjonsstatus

en: Donations
target: Donasjoner

en: Done
target: Utført

en: Donor Name
target: Givernavn

en: Drupal User
target: Drupal-bruker

en: Due Date
target: Forfallsdato

en: Duplicate Import Mapping Name
target: Dupliser Import Mapping navn

en: Duplicate Option label
target: Duplisert valgetikett

en: Duration
target: Varighet

en: Duration (Days)
target: Varighet (dager)

en: Duration Interval
target: Varighetsintervall

en: Duration Unit
target: Varighetstype

en: Edit
target: Rediger

en: Edit %1
target: Rediger %1

en: Edit ACL
target: Rediger

en: Edit Contact Details
target: Rediger Kontaktinformasjon

en: Edit Event Template
target: Rediger arrangementsmal

en: Edit Grant
target: Rediger gaver

en: Edit Group
target: Rediger Gruppe

en: Edit Membership
target: Rediger medlemskap

en: Edit Membership Type
target: Rediger medlemskapstype

en: Edit Option
target: Rediger valg

en: Edit Relationship
target: Rediger slektskap

en: Edit Report Template
target: Rediger rapportmal

en: Edit association rule
target: Rediger assosieringsregel

en: Edit flag was not numeric.
target: Redigeringsflagg var ikke numerisk.

en: Email
target: Epost

en: Email Address
target: E-postadresse

en: Email Cc
target: Kopi

en: Email Delivery Settings
target: Innstillinger for sending av E-post

en: Email Domain
target: E-postdomene

en: Email Greeting
target: E-posthilsen

en: Email Subject
target: E-postemne

en: Email To
target: Til

en: Email a Contact
target: Send e-post til en konakt

en: Email domain must use a valid internet domain format (e.g. 'example.org').
target: E-postdomene må benytte et gyldig format for internettdomener (f.eks. &laquo;eksempel.no&raquo;)

en: Email is not valid.
target: Ugyldig epost.

en: Email of Contact A
target: E-postadresse til kontakt A

en: Email of Contact B
target: E-postadresse til kontakt B

en: Employee Name
target: Ansattes navn

en: Employee Since
target: Ansatt siden

en: Employer Name
target: Arbeidsgivers navn

en: Enable
target: Aktiver

en: Enable %1
target: Bruk %1

en: Enabled?
target: Aktivert?

en: End Date
target: Sluttdato

en: Ends
target: Slutter

en: Ends with
target: Slutter med

en: Enter a positive integer
target: Skriv inn et positivt heltall

en: Enter a valid URL
target: Skriv inn en gyldig nettadresse

en: Enter a valid Website.
target: Legg til et gyldig nettsted.

en: Enter name to save message template
target: Skriv inn navn for å lagre meldingsmal

en: Enter the case subject
target: Skriv inn saksemne

en: Entity Table
target: Enhets tabell

en: Event
target: Hendelse

en: Event End Date
target: Arrangementets sluttdato

en: Event ID
target: Arrangements-ID

en: Event Information
target: Informasjon om hendelse

en: Event Registration
target: Påmelding

en: Event Start Date
target: Arrangementets startdato

en: Event Title
target: Arrangementstittel

en: Event Type
target: Arrangementstype

en: Event Type
target: Arrangementstype

en: Events
target: Hendelser

en: Every
target: Hver

en: Everyone
target: Alle

en: Example: If you enter a payment of 60 when the scheduled amount is 50, the next scheduled payment is adjusted to 40.
target: F.eks. dersom du betaler kr 60,- selv om det planlagte beløpet er kr 50,-, vil neste planlagte betaling justeres ned til kr 40,-.

en: Exclude
target: Utelukk

en: Exclude Group(s)
target: Utelat gruppe(r)

en: Exclude cases
target: Utelat saker

en: Exclude non-case
target: Utelat ikke-saker

en: Existing Report(s)
target: Eksisterende rapport(er)

en: Expire On
target: Utløper den

en: Expired
target: Utløpt

en: Expires
target: Utløper

en: Export Grants
target: Eksporter gaver

en: Export to CSV
target: Eksporter som CSV

en: Extends
target: Utvider

en: External ID already exists in Database.
target: Ekstern ID finnes allerede i databasen.

en: External Id
target: Ekstern ID

en: Failure Count
target: Feiltelling

en: Fee Amount
target: Avgiftssum

en: Fee Label
target: Avgiftsetikett

en: Fee Level
target: Avgiftsnivå

en: Field Help
target: Felt-hjelp

en: Field Label
target: Feltetikett

en: Field Name
target: Feltnavn

en: File
target: Fil

en: File %1 does not exist or is not readable
target: Fil %1 eksisterer ikke, eller kan ikke leses

en: File size should be less than %1 MBytes (%2 bytes)
target: Filstørrelsen må være mindre enn %1 Mb (%2 b)

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV). Most applications will allow you to export records in CSV format. Consult the documentation for your application if you're not sure how to do this.
target: Filer som skal importeres må være kommaseparerte (CSV-format). De fleste programmer vil tillate eksportering i CSV-format. Se dokumentasjonen for programmet du benytter dersom du er usikker på hvordan du skal gå fram.

en: Fill
target: Fyll ut

en: Find
target: Finn

en: Find Deleted Cases
target: Finn slettede saker

en: Find Grants
target: Finn gaver

en: Find...
target: Finn...

en: First Name
target: Fornavn

en: First row contains column headers
target: Den første raden inneholder kollonneoverskrifter

en: Fixed Period Start Day
target: Fastsatt periodestart

en: Footer Message
target: Bunntekst

en: Footer Text
target: Undertekst

en: Frequency
target: Frekvens

en: Frequency Interval
target: Frekvensintervall

en: Frequency Unit
target: Frekvensenhet

en: From
target: Fra

en: Full Name
target: Fullt navn

en: Full Name of the Contact with prefixes and suffixes
target: Fullt navn på kontakten, med pre- og suffikser.

en: Full Phone Number
target: Telefonnummer

en: Full Street Address
target: Komplett gateadresse

en: Full Street Address without Country, State or Postcode
target: Komplett gateadresse, uten land, stat/delstat eller postnummer

en: Full-text Search
target: Full-tekst søk

en: Fuzzy
target: Utydelig

en: Gender
target: Kjønn

en: General Settings
target: Generelle innstillinger

en: Global Settings
target: Generelle innstillinger

en: Go
target: Kjør

en: Goal Amount
target: Målsum

en: Grant
target: Tilordne

en: Grant Due Date
target: Gavens forfallsdato

en: Grant Due Date is NULL
target: Forfallsdato for gave er tom (NULL)

en: Grant ID
target: Gave_ID

en: Grant Money Transfer Date is NULL
target: Pengeoverføringsdato for gave er tom (NULL)

en: Grant Status
target: Gavestatus

en: Grant Type
target: Gavetype

en: Grant status
target: Gavestatus

en: Granted
target: Innvilget

en: Grants Summary
target: Gaveoppsummering

en: Group
target: Gruppe

en: Group '%1' already exists.
target: Gruppen '%1' finnes allerede.

en: Group Name
target: Gruppenavn

en: Group Status
target: Gruppestatus

en: Group Type
target: Gruppetype

en: Group by columns
target: Grupper etter kolonner

en: Group(s)
target: Gruppe(r)

en: Grouping(s)
target: Gruppering(er)

en: Groups
target: Grupper

en: Has this event been made active?
target: Er dette arrangementet aktivt?

en: Has this event been made public?
target: Er dette arrangementet offentlig?

en: Help Post
target: Hjelp etter

en: Help Pre
target: Hjelp før

en: Honor name like - '%1'
target: Beære navn som - '%1'

en: Host
target: Vert

en: Household
target: Husholdning

en: Household Name
target: Husholdningsnavn

en: How many times has theis recurring contribution failed?
target: Hvor mange ganger har dette gjentagende bidraget feilet?

en: I will send payment by check
target: Jeg vil sende betaling med sjekk

en: If you need to make a dashlet NOT available, AND remove it from existing user dashboards - you can do that from the 'Configure' screen on your dashboard. Click the 'x' on the right side of the dashlet's icon.
target: Dersom du vil sette et skrivebordselement <em>utilgjengelig</em> for brukerne, og du ønsker å fjerne det fra eksisterende brukerskrivebord, kan du gjøre dette fra &laquo;Oppsett&raquo; på ditt skrivebord. Trykk &laquo;x&raquo; på høyre side av skrivebordselementets ikon.

en: Image URL
target: Bildeadresse (URL)

en: Image Url
target: Bildeadresse (URL)

en: Import
target: Importer

en: Import Data File
target: Importer Datafil

en: Import File Format
target: Importer filformat

en: Import Now >>
target: Importer nå >>

en: Import has completed successfully.
target: Importen var vellykket.

en: Import mode
target: Importmodus

en: In Honor Of
target: I ære av

en: Include
target: Inkluder

en: Include Both
target: Inkluder begge

en: Include Email
target: Inkluder E-post

en: Include Event templates?
target: Inkludere arrangementsmaler?

en: Include Group(s)
target: Inkluder gruppe(r)

en: Include Nickname
target: Inkluder Kallenavn

en: Include Profile
target: Inkluder profil

en: Include Report in Navigation Menu?
target: Inkluder rapport i navigasjonsmeny?

en: Include Template
target: Inkluder mal

en: Income
target: Inntekt

en: Income Statistics
target: Inntektsstatistikk

en: Individual
target: Individuell

en: Individual Prefix
target: Individuelt prefiks

en: Individual Suffix
target: Individuelt suffiks

en: Input file must be in CSV format
target: Filen må være i CSV format

en: Insert Tokens
target: Sett inn symboler

en: Installments
target: Avdrag

en: Integer
target: Heltall

en: Internal Contact ID
target: Intern kontakt-ID

en: Intro Text
target: Ingress

en: Introductory Message
target: Innledende melding

en: Invalid case ID ( %1 ) in TO: field.
target: Ugyldig saks-ID (%1) i &laquo;til&raquo-feltet.

en: Invalid date "%1" (must have form yyyymmdd).
target: Ugyldig dato &laquo;%1&raquo;. Må være av formatet ååååmmdd.

en: Invalid default value for country.
target: Ugyldig standardverdi for land.

en: Invoice ID
target: Faktura ID

en: Is
target: Er

en: Is Active
target: Aktivt?

en: Is Billing Address
target: Fakturaadresse

en: Is Billing Phone
target: Faktureringstelefonnummer

en: Is Deceased
target: Er avdød

en: Is Online Registration On
target: Er registrering over nett aktivert?

en: Is Online Registration enabled for the event?
target: Er registrering over nett aktivert for dette arrangementet?

en: Is Pay Later
target: Betal senere

en: Is Public
target: Offentlig?

en: Is Test
target: En test

en: Is between
target: Er mellom

en: Is empty (Null)
target: Er tom (null)

en: Is equal to
target: Er lik

en: Is greater than
target: Er større enn

en: Is greater than or equal to
target: Er større enn eller lik

en: Is less than
target: Er mindre enn

en: Is less than or equal to
target: Er mindre enn eller lik

en: Is not between
target: Er ikke mellom

en: Is not empty (Null)
target: Er ikke tom (null)

en: Is not equal to
target: Er ikke lik

en: Is one of
target: Er en av

en: Is the contribution a test entry?
target: Er dette bidraget en testoppføring?

en: Is the recurring contribution a test entry?
target: Er dette gjentagende bidraget en testoppføring?

en: Is this Payment Processor active?
target: Er betalingsprosessoren aktiv?

en: Is this Payment Processor the default?
target: Er dette standard betalingsprosessor?

en: Is this address the contact's billing address?
target: Er dette kontaktens fakturaadresse?

en: Is this address the contact's billing email?
target: Er dette kontaktens e-postadresse for fakturaer?

en: Is this address the contact's primary address?
target: Er dette kontaktens primæradresse?

en: Is this address the contact's primary email?
target: Er dette kontaktens primære e-postadresse?

en: Is this the contact's primary phone?
target: Er dette kontaktens primære telefonnummer?

en: Job Title
target: Yrkestittel

en: Join Date
target: Innmeldingsdato

en: Label
target: Merkelapp

en: Language
target: Språk

en: Last Modified
target: Sist endret

en: Last Name
target: Etternavn

en: Latitude
target: Breddegrad

en: Latitude of the Address for mapping
target: Breddegrad (brukes for kartlegging)

en: Legal Name
target: Juridisk Navn

en: Level
target: Nivå

en: Line Number
target: linjenummer

en: Link
target: Lenke

en: Link this field
target: Lenk dette feltet

en: Link this field to its CiviCRM Contact
target: Lenk dette feltet til dets tilhørende CiviCRM-kontakt

en: Link this field to its event page
target: Lenk dette feltet til dets tilhørende arrangementside

en: Link this field to its user
target: Lenk dette feltet til dets bruker

en: Link to Delete Participant
target: Lenke for å slette deltakere

en: Link to Edit Participant
target: Lenke for å redigere deltakere

en: Link to Event Configuration
target: Lenk til arrangementsinnstillinger

en: Link to Event Page
target: Lenk til arrangementsside

en: Link to Event Registration
target: Lenke til arrangementsregistrering

en: Link to Participant Listing
target: Lenke til deltakerlister

en: Link to Registration Page
target: Lenke til registreringsside

en: Link to View Participant
target: Lenke for å vise deltakere

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Contribution ID will be appended to the end of the link.
target: Lenke til en Drupal-node eller -visning, fra grunnsti. Bidragets ID vil legges til på slutten av lenken.

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Event ID will be appended to the end of the link.
target: Lenk til en Drupalnode eller visning fra grunnsti. Arrangementets ID vil bli lagt til på slutten av lenken.

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Participant ID will be appended to the end of the link.
target: Lenke til en Drupal-node eller -visning, fra grunnsti. Deltakerens ID vil legges til i slutten av lenken.

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The relationship ID will be appended to the end of the link.
target: Lenk til en Drupal-node eller -visning, fra grunnsti. Slektskapets ID vil legges til på slutten av lenken.

en: Links Text
target: Lenketekst

en: List Association Rule(s)
target: List assosieringsregler

en: List all contribution(s) for this Country.
target: List alle bidrag for dette landet.

en: List all contribution(s) for this State.
target: List alle bidrag for denne staten/fylket.

en: List all contribution(s) for this country.
target: List alle bidrag for dette landet.

en: List all contribution(s) for this date unit.
target: List alle bidragsytere for denne datoenheten.

en: List all contribution(s) for this state.
target: List alle bidragsytere for denne staten/fylket.

en: List all direct contribution(s) from this contact.
target: List alle direkte bidrag fra denne kontakten.

en: List direct contribution(s) from this contact.
target: List direkte bidrag fra denne kontakten.

en: List more Grants
target: List flere gaver

en: Listed contact(s) have been added to the selected group.
target: Kontakten(e) har blitt lagt til i gruppa.

en: Live Recurring Payments URL
target: Nettadresse for reelle gjentagende innbetalinger

en: Live Site URL
target: Reell nettstedsadresse

en: Location
target: Sted

en: Location Type
target: Stedstype

en: Location type
target: Stedstype

en: Longitude
target: Lengdegrad

en: Longitude of the Address for mapping
target: Lengdegrad (brukes for kartlegging)

en: Mailing Name
target: Navn på utsendelse

en: Manage
target: Behandle

en: Map
target: Kart

en: Mapper for Field %1
target: Kobling for Felt 1%

en: Mask
target: Maske

en: Match Fields
target: Sammenlign felt

en: Max
target: Maks.

en: Maximum Amount
target: Maksimal sum

en: Member
target: Medlem

en: Member Name
target: Medlemmets navn

en: Member Since
target: Medlem siden

en: Member Since %2 %1
target: Medlem siden %2 %1

en: Membership
target: Medlemskap

en: Membership #
target: Medlemskapsnummer

en: Membership Status
target: Medlemskapsstatus

en: Membership Status %1
target: Medlemskapsstatus %1

en: Membership Summary Report
target: Oppsummeringsrapport for medlemskap

en: Membership Type
target: Medlemskapstype

en: Membership Type:
target: Medlemstype

en: Membership Types
target: Medlemskapstyper

en: Memberships
target: Medlemskap

en: Menu '%1' has been saved.
target: Meny &laquo;%1&raquo; ble lagret.

en: Merge
target: Flett

en: Merge Contacts
target: Flett Kontakter

en: Message Subject
target: Meldingsemne

en: Message Templates
target: Meldingsmaler

en: Message Title
target: Meldingstittel

en: Middle Name
target: Mellomnavn

en: Min
target: Min.

en: Minimum Amount
target: Minimum sum

en: Minimum Contribution Amount
target: Minimum doneringssum

en: Minimum Fee
target: Minimumsavgift

en: Missing required fields
target: Mangler påkrevde felter

en: Modified Date
target: Sist endret

en: Money
target: Penger

en: Money Transfer Date
target: Overføringsdato

en: Money Transferred
target: Penger overført

en: Month/Year
target: Måned/År

en: Move To Case
target: Flytt til sak

en: Multi-Select
target: Flervalg

en: NOTE: Alternatively, you can enable the <strong>Pay Later</strong> option below without setting up a payment processor. All users will then be asked to submit payment offline (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
target: MERK: Du kan også bruke <strong>Betal senere</strong> valget under, uten å sette opp en betalingstjeneste. Alle brukere vil da bli spurt om å betale på annet vis (f.eks. med sjekk, ringe inn et kredittkort, faktura eller lignende.

en: Name
target: Navn

en: Name already exists in Database.
target: Navn eksisterer allerede i databasen

en: Name can only consist of alpha-numeric characters
target: Navn kan kun inneholde alfanumeriske tegn.

en: Name is required to save Import Mapping
target: Navn er påkrevet for å lagre Import mapping

en: Net Amount
target: Nettosum

en: New %1
target: Ny %1

en: New Case
target: Ny sak

en: New Donor
target: Ny giver

en: New Grant
target: Ny gave

en: New Report Template
target: Ny rapportmal

en: New Start Date
target: Ny startdato

en: New relationship record(s) created: %1.
target: Ny slektskapsoppføring opprettet: %1.

en: Next >>
target: Neste >>

en: Next Contribution Date
target: Neste bidragsdato

en: Next Payment Due
target: Neste innbetaling forfaller

en: Nick Name
target: Kallenavn

en: No
target: Nei

en: No grants have been recorded for this contact.
target: Ingen gaver har blitt registrert for denne kontakten.

en: No link
target: Ingen lenke

en: No matching memberships found.
target: Kunne ikke finne noe samsvarende medlemskap.

en: No processing status reported yet.
target: Ingen behandlingsstatus rapportert ennå.

en: No report instances have been created for your site.
target: Ingen rapportforekomster har blitt opprettet for ditt webområde.

en: No thank you
target: Nei takk

en: Non Deductible Amount
target: Ikke fradragsberettiget beløp

en: Non-deductible Amount
target: Ikke fradragsberettiget sum

en: Note
target: Notat

en: Notes
target: Notater

en: Notify Email
target: Varsle epost

en: Number of grants
target: Antall gaver

en: Number of selected grants: %1
target: Antall valgte gaver: %1

en: OR
target: ELLER

en: One matching contact was found.  | %count matching contacts were found.<br />
target[0]: En samsvarende kontakt ble funnet.
target[1]: %count samsvarende kontakter ble funnet.<br />

en: Online Contribution
target: Bidrag over nett

en: Online Contribution:
target: Bidrag over nett:

en: Online Event Registration
target: Arrangementsregistrering over nett

en: Oops, it looks like there is no valid membership status corresponding to the membership start and end dates for this membership. Contact the site administrator for assistance.
target: Det virker som det ikke finnes noen gyldig medlemskapsstatus som svarer til start- og sluttdato for dette medlemskapet. Kontakt nettstedets administrator for å få hjelp med dette problemet.

en: Oops. The membership you're trying to renew appears to be invalid. Contact your site administrator if you need assistance. If you continue, you will be issued a new membership.
target: Ups. Medlemskapet du prøver å fornye ser ut til å ikke være gyldig. Kontakt sideadministratoren hvis du trenger assistanse. Ønsker du å fortsette vil du få et nytt medlemskap.

en: Opened
target: Åpnet

en: Operation
target: Operasjon

en: Opted to Pay Contribution Later, and is still pending payment.
target: Valgt å betale senere, og det ventes fortsatt på betaling.

en: Opted to Pay Later after Registration, and is still pending payment.
target: Valgt å betale senere etter registrering, og betalingen er fortsatt utestående.

en: Option Group?
target: Valggruppe?

en: Option Label
target: Valgetikett

en: Option Value
target: Valgverdi

en: Option label cannot be empty
target: Valgetikett kan ikke være tom

en: Option value cannot be empty
target: Valgverdi kan ikke være tom

en: Options
target: Valg

en: Options Per Line
target: Valg per linje

en: Order
target: Bestill

en: Organization
target: Organisasjon

en: Organization Name
target: Organisasjonsnavn

en: Other
target: Annet

en: Other Settings
target: Andre innstillinger

en: PHP class name
target: PHP klasse

en: Paid By
target: Betalt av

en: Paid Event
target: Betalt arrangement

en: Participant
target: Deltaker

en: Participant Count
target: Deltakerantall

en: Participant ID
target: Deltaker ID

en: Participant Listing
target: Deltakerliste

en: Participant Name
target: Deltakernavn

en: Participant Role
target: Deltakerrolle

en: Participant Status
target: Deltakerstatus

en: Participant's Contact ID
target: Deltakerens kontakt-ID

en: Participants
target: Deltakere

en: Password
target: Passord

en: Password is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
target: Passord er ikke satt i Administrer CiviCRM &raquo; Betalingsprosessor

en: Path
target: Filbane

en: Pay Later Receipt
target: Betal senere-kvittering

en: Pay Later Text
target: Betal senere-tekst

en: Payment ID
target: Betalings ID

en: Payment Instrument
target: Betalingsmetode

en: Payment Processor
target: Betalingsprosessor

en: Payment Status
target: Betalingsstatus

en: Payment Type
target: Betalingstype

en: Pending
target: Venter

en: Pending from approval
target: Venter på godkjenning

en: Pending from waitlist
target: Venter fra venteliste

en: Period
target: Periode

en: Period Type
target: Periodetype

en: Permission
target: Tillatelse

en: Permission Operator
target: Tillatelsesoperator

en: Personal Campaign Page
target: Personlig kampanjeside

en: Personal Campaign Page Nickname
target: Kallenavn for personlig kampanjeside

en: Personal Campaign Page Personal Note
target: Personlig notat for personlig kampanjeside

en: Phone
target: Telefon

en: Phone Call
target: Telefonsamtale

en: Phone No
target: Telefonnummer

en: Phone Number
target: Telefonnummer

en: Phone Type
target: Telefontype

en: Phone type
target: Telefontype

en: Please do not use this task to send a lot of emails (greater than %1). We recommend using CiviMail instead.
target: Ikke bruk denne oppgaven til masseutsendelser av e-post (flere enn %1). Det anbefales å bruke CiviMail i stedet!

en: Please enter a valid Credit Card Number
target: Vennligst oppgi et gyldig kredittkortnummer

en: Please enter a valid Credit Card Verification Number
target: Vennligst oppgi en gyldig kredittkortsverifiseringskode (CSV)

en: Please enter a valid amount.
target: Oppgi et gyldig beløp.

en: Please enter a valid list of comma delimited email addresses
target: Skriv inn en gyldig, kommaseparert liste over e-postadresser

en: Please enter a valid money value (e.g. %1).
target: Skriv inn en gyldig pengeverdi (f.eks. %1).

en: Please enter a valid money value.
target: Skriv inn en gyldig pengeverdi.

en: Please enter a valid number value.
target: Vennligst skriv inn en gyldig tallverdi.

en: Please enter positive number
target: Skriv inn et positivt tall

en: Please enter the contribution Type.
target: Skriv inn en bidragstype.

en: Please enter the contribution.
target: Skriv inn bidraget.

en: Please enter the valid email address.
target: Skriv inn en gyldig e-postadresse.

en: Please follow the proper format for From Email Address
target: Bruk standard format for fra-adresse.

en: Please select 'Is equal to' OR 'Is Less than or equal to' operator
target: Vennligst velg enten &laquo;er lik&laquo; eller &laquo;mindre enn eller lik&raquo; operator

en: Please select a contact or create new contact
target: Velg en eksisterende, eller opprett en ny kontakt

en: Please select a relationship type.
target: Vennligst velg en relasjon

en: Please select a valid contact or create new contact
target: Velg en gyldig kontakt eller lag en ny kontakt

en: Please select a valid payment status before updating.
target: Velg en gyldig betalingsstatus før du oppdaterer.

en: Please select one of the memberships
target: Vennligst velg et medlemsskap

en: Pledger
target: Løfte

en: Pledges made in your honor.
target: Løfter gitt i til din ære.

en: Postal
target: Brev

en: Postal Code
target: Postnummer

en: Postal Code Suffix
target: Postnummer suffiks

en: Postal Greeting
target: Hilsen for brev

en: Preferred Communication Method
target: Foretrukket kommunikasjonsmetode

en: Preferred Language
target: Foretrukket språk

en: Prefix
target: Prefiks

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Preview %1
target: Forhåndsvis %1

en: Preview CSV
target: Forhåndsvis CSV

en: Preview Custom Data
target: Forhåndsvis tilpassede data

en: Preview PDF
target: Forhåndsvis PDF

en: Preview Report
target: Forhåndsvis rapport

en: Price
target: Pris

en: Price Set Fields
target: Prissett-felter

en: Price Sets
target: Prissett

en: Primary
target: Primær

en: Print
target: Skriv ut

en: Print Activities
target: Skriv ut aktiviteter

en: Print Grant List
target: Skriv ut liste over gaver

en: Print Grants
target: Skriv ut gaver

en: Print Preview
target: Forhåndsvisning

en: Print Report
target: Skriv ut rapport

en: Priority
target: Prioritet

en: Privacy
target: Personvern

en: Profile
target: Profil

en: Project Owner ID
target: Prosjekteier-ID

en: Public Pages
target: Offentlige sider

en: Public Pages and Listings
target: Offentlige sider og lister

en: Rationale
target: Begrunnelse

en: Reason
target: Årsak

en: Receipt Date
target: Kvitteringsdato

en: Receipt From Email
target: Kvittering fra-e-post

en: Receipt From Name
target: Kvittering fra-navn

en: Receipt Message
target: Kvitteringsmelding

en: Receipt Text
target: Kvitteringstekst

en: Receive Date
target: Mottatt dato

en: Received
target: Mottatt

en: Recent Grants
target: Nylige gaver

en: Recurring Contribution ID
target: Gjentagende bidrags-ID

en: Recurring contribution, but no database id
target: Gjentagende bidrag, men uten database-ID

en: Regarding
target: Angående

en: Register Date
target: Registreringsdato

en: Register New %1
target: Registrer ny %1

en: Registered
target: Registrert

en: Registered Templates
target: Registrerte maler

en: Registered by ID
target: Registrert av ID

en: Registration Date
target: Registreringsdato

en: Registration End Date
target: Registrering sluttdato

en: Registration Link Text
target: Lenketekst for registrering

en: Registration Start Date
target: Registrering startdato

en: Rejected
target: Avvist

en: Relates a CiviCRM Contact to the Druapl User Record
target: Knytter en CiviCRM kontakt opp mot Drupals brukeroppføringer.

en: Relationship Type
target: Type relasjon

en: Relationship record(s) not created - duplicate of existing relationship: %1.
target: Slektskapsoppføring ble ikke opprettet - duplikat av eksisterende slektskap: %1.

en: Relationships
target: Slektskap

en: Remove Contacts from Group
target: Fjern kontakter fra gruppe

en: Removed
target: Fjernet

en: Renew
target: Forny

en: Renew Membership
target: Forny medlemskap

en: Renew Membership Using Credit Card
target: Forny ditt medlemskap ved bruk av kredittkort

en: Renewal Reminder Day
target: Dato for påminnelse

en: Reply
target: Svar

en: Report "%1" has been updated.
target: Rapport &laquo;%1&raquo; ble oppdatert.

en: Report Class must be present before adding the report here, e.g. 'CRM_Report_Form_Contribute_Summary'
target: Rapportklassen må være satt før du kan legge til rapporten her. F.eks. &laquo;CRM_Report_Form_Contribute_Summary&raquo;

en: Report Criteria
target: Rapportvilkår

en: Report Description
target: Rapportbeskrivelse

en: Report Footer
target: Bunntekst

en: Report Header
target: Topptekst

en: Report Received
target: Rapport mottatt

en: Report Settings
target: Rapportinnstillinger

en: Report Template
target: Rapportmal

en: Report Templates
target: Rapportmaler

en: Report Title
target: Rapporttittel

en: Report mail could not be sent.
target: Rapport kunne ikke sendes med e-post.

en: Report mail has been sent.
target: Rapport har blitt sendt med e-post.

en: Reports
target: Rapporter

en: Required
target: Påkrevet

en: Required?
target: Obligatorisk?

en: Reserved?
target: Reservert?

en: Responsible
target: Ansvarlig

en: Restore
target: Gjenopprett

en: Restore Cases
target: Gjenopprett sak

en: Restore Contact
target: Gjenopprett kontakt

en: Return-Path
target: Retursti

en: Revoke
target: Tilbakekall

en: Role
target: Rolle

en: Row(s) Listed
target: Listede rader

en: Rule ID
target: Regel ID

en: Rule ID !1 was successfully deleted.
target: Regel med ID !1 ble slettet.

en: Run this report
target: Vis denne rapporten

en: SKU
target: Varenummer

en: SMS Sent
target: SMS sendt

en: Save
target: Lagre

en: Save Matching Contact
target: Lagre samsvarende kontakt

en: Save Report
target: Lagre rapport

en: Save and New
target: Lagre og opprett ny

en: Save as a new field mapping
target: Lagre som ny felt kobling

en: Save this field mapping
target: Lagre felt kobling

en: Search
target: Søk

en: Search Again
target: Søk igjen

en: Search Results
target: Søkeresultater

en: Select
target: Velg

en: Select Columns
target: Velg kolonner

en: Select Country
target: Velg land

en: Select Date
target: Velg dato

en: Select Group
target: Velg gruppe

en: Select Profile
target: Velg profil

en: Select State/Province
target: Velg delstat/fylke

en: Select Tables
target: Velg tabeller

en: Select the appropriate contribution type for this payment.
target: Velg egnet bidragstype for dette bidraget.

en: Select the appropriate type of the case
target: Velg korrekt sakstype

en: Select the status for this case
target: Velg status for denne saken

en: Select valid date range
target: Velg gyldig tidsrom

en: Selected %1 type has been deleted.
target: Type &laquo;%1&raquo; ble slettet.

en: Selected %1 type has not been deleted.
target: Type %1 ble ikke slettet.

en: Selected ACL has been deleted.
target: Valgt rettighetsrolle er slettet

en: Selected Location type has been deleted.
target: Valgte stedstype ble slettet.

en: Selected Payment Processor has been deleted.
target: Betalingsprosessoren ble slettet.

en: Selected contact type can not be deleted. Make sure contact type doesn't have any associated custom data or group.
target: Kontakttypen kan ikke slettes. Kontroller at kontakttypen ikke har tilhørende tilpassede data eller grupper.

en: Selected contact type has been deleted.
target: Valgte kontakttype ble slettet

en: Selected option group has been deleted.
target: Valgte valggruppe ble slettet.

en: Selected option value has been deleted.
target: Valgverdien ble slettet

en: Selected participant status has <strong>NOT</strong> been deleted; there are still participants with this status.
target: Deltakerstatus ble <strong>ikke</strong> slettet. Det er fortsatt deltakere med denne status!

en: Selected participant status has been deleted.
target: Deltakerstatus ble slettet.

en: Send Confirmation and Receipt?
target: Send bekreftelse og kvittering?

en: Send Email to Contacts
target: Send e-post til kontakter

en: Send Receipt?
target: Send kvittering?

en: Send additional reminders
target: Send flere påminnelser

en: Send an Email
target: Send e-post

en: Send up to
target: Send opp til

en: Separator?
target: Skilletegn?

en: Server Url
target: Serveradresse (URL)

en: Set Name
target: Settets navn

en: Set's Name should not start with digit
target: Settets navn bør ikke starte med et tall

en: Settings
target: Innstillinger

en: Settings - Payment Processor
target: Innstillinger for betalingstjeneste

en: Sex
target: Kjønn

en: Signature
target: Signatur

en: Skip
target: Hopp over

en: Skipped Donation
target: Utelatt donasjon

en: Sorry. No results found.
target: Beklager. Fant ingen resultater.

en: Sort Name
target: Sorter Navn

en: Source
target: Kilde

en: Source %2 %1
target: Kilde %2 %1

en: Staff Member
target: Stabsmedlem

en: Start Date
target: Startdato

en: Start Date - From
target: Startdato - Fra

en: Starts
target: Starter

en: Starts with
target: Starter med

en: State
target: Delstat/region

en: State / Province
target: Fylke

en: State province
target: Delstat/region

en: State/Province
target: Fylke/Kommune

en: Status Class
target: Status for klasser

en: Status Details
target: Statusdetaljer

en: Street Address
target: Gateadresse

en: Street Name
target: Gatenavn

en: Street Number
target: Husnummer

en: Subject
target: Tittel

en: Suffix
target: Suffiks

en: Suggested Message
target: Foreslått melding

en: Summary
target: Oppsummering

en: TOTAL
target: Total

en: Tag
target: Merkelapp

en: Tag Name
target: Etikettnavn

en: Tag(s)
target: Merkelapp(er)

en: Tagged
target: Merket

en: Tags
target: Merkelapper

en: Target
target: Mål

en: Task
target: Oppgave

en: Task Class
target: Oppgaveklasse

en: Task Owner ID
target: Oppgavens eier-ID

en: Task Status
target: Oppgavestatus

en: Task Type
target: Oppgavetype

en: Tell a Friend
target: Tips en venn

en: Template List
target: Liste over maler

en: Template Title
target: Malens tittel

en: Test Site URL
target: Nettadresse for test-nettsted

en: Test-drive
target: Testkjør

en: Text
target: Tekst

en: Text displayed next to the checkbox for the 'pay later' option on the contribution form.
target: Teksten som vises ved siden av avkrysningsboksen for &laquo;Betal senere&raquo; i bidragsskjemaet.

en: Text for the Registration Link
target: Teksten til registreringslenka

en: Text to display
target: Tekst som skal vises

en: TextArea
target: Tekstfelt

en: Thank You Date
target: Takkedato

en: Thank-you Sent
target: Takk Sendt

en: Thanks for Spreading the Word
target: Takk for at du bidrar til å spre ordet

en: The Contact Name for sorting purposes, Last Name then First
target: Kontaktnavn for sortering. Etternavn, så fornavn.

en: The Contact Type '%1' has been saved.
target: Kontakttypen &laquo;%1&raquo; ble lagret.

en: The Contribution's Status
target: Bidragets statusa

en: The Date a receipt for the contribution was sent.
target: Kvitteringsdato, når kvittering for bidraget ble sent.

en: The Date a thank you to the donor for the contribution was sent.
target: Dato for når takkebrev ble sendt til giver av bidraget.

en: The Date the Contribution was cancelled (if it was)
target: Dato bidraget ble avbrutt (dersom det er avbrutt)

en: The Date the Contribution was received / paid
target: Dato bidraget ble mottatt/betalt

en: The Date the participant Registered for the Event
target: Dato deltakeren registrerte seg for arrangementet

en: The Date the recurring contribution ended.
target: Dato for når det gjentagende bidraget ble avsluttet.

en: The Date the recurring contribution started.
target: Dato for når det gjentagende bidraget først startet

en: The Date the recurring contribution was cancelled.
target: Dato for når det gjentagende bidraget ble avsluttet.

en: The Date the recurring contribution was created.
target: Dato for når det gjentagende bidraget ble opprettet.

en: The Date the recurring contribution was modified.
target: Dato for når det gjentagende bidraget ble endret.

en: The Event Type
target: Arrangementtype

en: The Event's End Date
target: Arrangementets sluttdato

en: The Event's Full Description
target: Beskrivelse av arrangementet

en: The Event's Online Registration End Date
target: Siste mulige dato for registrering til arrangementet (over nett)

en: The Event's Online Registration Start Date
target: Tidligst mulige dato for registrering til arrangementet (over nett)

en: The Event's Start Date
target: Arrangementets startdato

en: The Event's Summary
target: Oppsummering for arrangementet

en: The Event's Title
target: Arrangementetst tittel

en: The Fee Level the Participant is registered for.
target: Avgiftsnivået deltakeren er registrert for.

en: The Group '%1' has been deleted.
target: Gruppen '%1' ble slettet.

en: The Next Contribution Date.
target: Den neste bidragsdatoen.

en: The Non Deductible Part of the Contribution
target: Ikke fradragsberettiget del av bidraget

en: The Option Group '%1' has been saved.
target: Valggruppen &laquo;%1&raquo; ble lagret.

en: The Option Value '%1' has been saved.
target: Valgverdi &laquo;%1&raquo; ble lagret.

en: The Page this Contribution came from
target: Sida dette bidraget kom fra

en: The Participant Status has been updated.
target: Deltakerstatus ble oppdatert.

en: The Payment Instrument Used for the Contribution
target: Betalingsmetode benyttet for dette bidraget

en: The Reason for the Contribution Cancellation
target: Årsaken for at bidraget ble avbrutt

en: The Role the Participant is registered for.
target: Rollen deltakeren er registrert for.

en: The Status of the Participant's Booking and Attendance
target: Status for deltakerens bestillinger og deltakelse

en: The Status of this Contribution
target: Status for dette bidraget

en: The Sub-type for the Contact
target: Undertype for kontakten

en: The Total Contribution made by the Contact
target: Totalt bidrag fra denne kontakten

en: The Type of Contribution made, ie Member Dues, Event Fees etc
target: Type bidrag som er utført (medlemsavgift, arrangementsgebyr/-avgift, etc.)

en: The Type, either Phone, Mobile, Fax or Pager
target: Type (telefon, mobiltelefon, faks, personsøker)

en: The Unique CiviCRM Generated Invoice ID
target: Unik CiviCRM-generert faktura-ID

en: The amount the Participant has paid or will have to pay.
target: Beløpet deltakeren har betalt, eller skal betale.

en: The attached file has been deleted.
target: Vedlegget ble slettet.

en: The changes have not been saved.
target: Endringene ble ikke lagret.

en: The contact record which is linked to the currently logged in user account - '%1' - cannot be deleted.
target: Kontaktenoppføringen som er knyttet til den påloggede brukerens konto - «% 1» - kan ikke slettes.

en: The data columns in this import file appear to be different from the saved mapping. Please verify that you have selected the correct saved mapping before continuing.
target: Det kan virke som datakolonnene i denne filen ikke stemmer overens med den lagrede kartleggingen. Kontroller at du har valgt riktig lagret kartlegging før du fortsetter.

en: The existing option choices for %1 group are listed below. You can add, edit or delete them from this screen.
target: De eksisterende valgmuligheter for gruppe %1 er listet under. Du kan legge til, redigere eller slette dem fra denne listen.

en: The fee charged by the Payment Processor for the transaction.
target: Avgift krevet av betalingsprosessoren for overføringa

en: The membership cannot be saved. No valid membership status for given dates
target: Medlemskapet kan ikke lagres. Finner ingen gyldig medlemskapsstatus for de gitte datoer.

en: The new Participant Status has been saved.
target: Ny deltakerstatus ble lagret.

en: The next scheduled payment will be adjusted up or down to make up the difference.
target: Neste planlagte betaling vil bli justert opp eller ned for å kompensere for forskjellen.

en: The numeric ID of the  Recurring Contribution
target: Numerisk ID for gjentagende bidrag

en: The numeric ID of the Activity Instance
target: Numerisk ID for aktiviteten

en: The numeric ID of the Contact
target: Kontaktens numeriske ID

en: The numeric ID of the Contact of the Participant
target: Numerisk ID for kontakten (deltakeren)

en: The numeric ID of the Contribution
target: Numerisk ID for bidrag

en: The numeric ID of the Event
target: Numerisk ID for arrangementet

en: The numeric ID of the Participant
target: Numerisk ID for deltaker

en: The page you requested is currently unavailable.
target: Siden du forsøkte å nå er for øyeblikket utilgjengelig.

en: The text that will display in the field with the link.
target: Teksten som vil vises i det lenkede feltet.

en: There are currently no Report Templates.
target: Det er foreløpig ingen rapportmaler tilgjengelig.

en: There are currently no Reports.
target: Det finnes foreløpig ingen rapporter.

en: There are no rules currently set. Use the 'Add Association Rule' form to add one.
target: Det er for øyeblikket ikke satt noen regler. Bruk &laquo;legg til assosieringsregel&raquo;-skjemaet for å legge til.

en: These records have been filled in with the imported data.
target: Disse oppføringene er fyllt med de importerte dataene.

en: These records have been updated with the imported data.
target: Disse oppføringene er oppdatert med de importerte dataene.

en: These records have not been imported.
target: Disse oppføringene er ikke importert.

en: This Label already exists in the database for the selected contact type.
target: Etiketten eksisterer allerede i databasen for denne kontakttypen.

en: This Label already exists in the database for this option group. Please select a different Value.
target: Denne etiketten eksisterer allerede i databasen for denne valggruppen. Prøv med en annen verdi.

en: This contact type name already exists in database. Contact type names must be unique.
target: Databasen inneholder allerede en kontakttype med dette navnet. Navn på kontakttype må være unikt.

en: This function is not implemented
target: Funksjonen er ikke implementert

en: This may mean the loss of a substantial amount of data, and the action cannot be undone.
target: Dette kan innebære tap av betydelige mengder data, og kan ikke gjøres om.

en: This membership status cannot be deleted
target: Medlemskapsstatusen kan ikke slettes

en: This membership type cannot be deleted due to following reason(s):
target: Denne medlemskapstypen kan ikke slettes på grunn av følgende:

en: This page lists all grants for %1 since inception.
target: Denne siden lister alle gaver for %1 fra begynnelsen.

en: This table provides a summary of <strong>Grant Totals</strong>, and includes shortcuts to view the Grant details for these commonly used search periods. Click the Grant Status to see a list of Contacts for that grant status. To run your own customized searches - click <a href='%1'>Find Grants</a>. You can search by Contact Name, Amount, Grant type and a variety of other criteria.
target: Denne tabellen gir en oppsummering av <strong>Gavesummer</strong>, og inkluderer snarveier for å vise gavedetaljer for disse. Trykk på gavens status for å se en liste av kontakter for den aktuelle gavestatus. For å kjøre dine egne tilpassede søk, trykk <a href='%1'>Finn gaver</a>. Du kan søke på kontaktnavn, beløp, gavetype og et utall andre kriterier.

en: Time
target: Tid

en: Time Format
target: Tidsformat

en: Title
target: Tittel

en: Title is a required field
target: Tittel er et obligatorisk felt

en: To
target: Til

en: To the user
target: Til brukeren

en: Total Amount
target: Totalbeløp

en: Total Amount Paid
target: Betalt totalbeløp

en: Total Row(s)
target: Totalt antall rader

en: Total Selected Case(s): %1
target: Total valgte sak(er): %1

en: Total Selected Contact(s): %1
target: Antall valgte kontakter: %1

en: Totals Only
target: Kun totaler

en: Transaction #
target: Transaksjonsnummer

en: Transaction Date
target: Transaksjonsdato

en: Transaction ID
target: Transaksjons-id

en: Transaction ID already exists in Database.
target: Denne transaksjons-ID finnes allerede i databasen.

en: URL
target: Nettstedsadresse (URL)

en: Unique Invoice ID from system
target: Unik faktura-ID fra systemet

en: Unique Transaction ID
target: Unik transaksjons-ID

en: Unique Transaction ID from Payment Processor / Bank etc
target: Unik transaksjons-ID fra betalingsprosessor, bank e.l.

en: Units
target: Enheter

en: Unknown
target: Ukjent

en: Update
target: Oppdater

en: Update Contact Information
target: Oppdater kontaktinformasjon

en: Update Report
target: Oppdater rapport

en: Update Smart Group
target: Oppdater smartgruppe

en: Update this field mapping
target: Oppdater felt kobling

en: Url
target: nettadresse

en: Url already exists in Database.
target: Nettadressen finnes allerede i databasen.

en: Use SSL?
target: Bruk sikker tilkobling (SSL)?

en: Use the 'Add Association Rule' form to add new rules.
target: Bruk skjemaet &laquo;legg til assosieringsregel&raquo; for å legge til nye regler.

en: Use this form to find Grant(s) by Contact name, Grant Status, Grant Type, Total Amount , etc .
target: Bruk dette skjemaet for å finne gave(r) etter kontaktnavn, gavestatus, gavetype, totalt beløp osv.

en: Used For
target: Brukt for

en: User Name is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
target: Brukernavn er ikke satt i Administrer CiviCRM &raquo; Betalingsprosessor

en: User and User Admin Only
target: Bruker og Kun Brukeradministrator

en: Username
target: Brukernavn

en: Value
target: Verdi

en: Value already exist in database.
target: Verdien eksisterer allerede i databasen.

en: View
target: Vis

en: View Activity Record
target: Vis aktivitetslogg

en: View All Reports
target: Vis alle rapporter

en: View Case
target: Vis sak

en: View Case Record Details
target: Vis saksoppføringer

en: View Contact
target: Vis kontakt

en: View Contact Details
target: Vis kontaktdetaljer

en: View Contact Summary for this Contact
target: Vis oppsummering for denne kontakten

en: View Contact Summary for this Contact.
target: Vis oppsummering for denne kontakten.

en: View Contact Summary for this Organization.
target: Vis kontaktoversikt for denne organisasjonen.

en: View Contact details for this contact.
target: Vis detaljer for denne kontakten.

en: View Contribution Details for this Contact.
target: Vis bidragsdetaljer for denne kontakten.

en: View Contribution details for this contact
target: Vis bidragsdetaljer for denne kontakten

en: View Details of this Contribution.
target: Vis detaljer for dette bidraget.

en: View Event Income Details for this Event
target: Vis inntektsdetaljer for dette arrangementet

en: View Event Income For this Event
target: Vis inntekter for dette arrangementet

en: View Event Income details for this Event.
target: Vis inntektsdetaljer for dette arrangementet.

en: View Event Participants For this Event
target: Vis deltakere for dette arrangementet

en: View Grant
target: Vis gaver

en: View Membership
target: Vis medlemskap

en: View Membership Detail for this Contact.
target: Vis medlemskapsdetaljer for denne kontakten.

en: View Only
target: Kun lese

en: View Only?
target: Kun vis?

en: View Participant Record for this Contact.
target: Vis deltakeroppføringer for denne kontakten.

en: View Relationship
target: Vis slektskap

en: View System Default Message Template
target: Vis systemets standardmal for meldinger

en: View contact record
target: Vis kontaktens oppføringer

en: View contributions for this Country.
target: Vis bidrag for dette landet.

en: View displays CiviCRM Activities
target: Vis CiviCRM aktiviteter

en: View displays CiviCRM Contributions, with relation to contacts.
target: Vis CiviCRM bidrag, i relasjon til kontakter.

en: View displays CiviCRM Events
target: Vis CiviCRM arrangementer

en: View displays CiviCRM Participants, often in conjunction with Event Filters
target: Vis CiviCRM deltakere, ofte sortert med arrangementfiltre

en: View repeatDetails for this state.
target: Vis detaljer over gjentagelser for denne staten/fylket.

en: View this activity.
target: Vis denne aktiviteten.

en: Visibility
target: Synlighet

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all Report related records which use the option. This may mean the loss of a substantial amount of data, and the action cannot be undone. Do you want to continue?
target: ADVARSEL: Dersom du sletter denne valgmuligheten, vil alle rapportrelaterte oppføringer som bruker dette valget slettes. Dette kan bety tap av en betydelig mengde data, og handlingen kan ikke gjøres om. Er du sikker på at du vil fortsette?

en: Website
target: Nettside

en: Website Type
target: Nettstedstype

en: Website URL
target: Nettstedets adresse

en: Website type
target: Nettsidetype

en: Week %week
target: Uke %week

en: Weight
target: Vekt

en: Welcome
target: Velkommen

en: When will the failed contribution be retried?
target: Når vil det forsøkes igjen for det feilede bidraget?

en: Where Clause
target: Hvor klausul er

en: Where did this registration come from?
target: Hvor kom denne registreringen fra?

en: Will this recurring contribution automayically renew?
target: Vil dette gjentagende bidraget fornyes automatisk?

en: With
target: Med

en: With a mailto:
target: Lenk til e-post:

en: World Region
target: Verdensdel

en: Year
target: År

en: Yes
target: Ja

en: You are not authorized to access this page.
target: Du har ikke tilgang til denne siden.

en: You can <a href="%1">Download Conflicts</a>. You may then review these records to determine if they are actually conflicts, and correct the transaction IDs for those that are not.
target: Du kan <a href="%1">laste ned konflikter til en fil</a>. Deretter kan du se gjennom oppføringene for å avgjøre hvorvidt det er snakk om reelle konflikter, og korrigere de transaksjonsnumrene for de som ikke er i konflikt.

en: You can <a href="%1">Download Errors</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
target: Du kan <a href="%1">laste ned feil til en fil</a>. Du kan deretter korrigere feilene og importere den nye korrigerte filen senere.

en: You can create reports by selecting from the <a href="%1">list of report templates here.</a>
target: Du kan opprette rapporter ved å velge fra <a href="%1">liste over rapportmaler</a>.

en: You do not have permission to access this page
target: Du har ikke tilgang til denne siden

en: You do not have permission to access this page.
target: Du har ikke tilgang til denne siden.

en: You do not have the necessary permission to edit this contact.
target: Du har ikke nødvendige tillatelser for å endre denne kontakten.

en: You have chosen to include this report in the Navigation Menu without selecting a Parent Menu item from the dropdown. This will add the report to the top level menu bar. Are you sure you want to continue?
target: Du har valgt å inkludere denne rapporten i navigasjonsmenyen, uten å velge et overordnet menypunkt fra rullegardinmenyen. Dette vil legge rapporten på topp-nivå i menylista. Er du sikker på at du vil fortsette?

en: You have no Grants registered in your database.
target: Du har ingen gaver registrert i din database.

en: You must have at least the user_name specified
target: Du må (minst) spesifisere brukernavn

en: Your Email Settings have been updated.
target: E-postinnstillingene ble oppdatert.

en: Your New  Email Settings have been saved.
target: Nye innstillinger for e-post er lagret.

en: Your association rule has been added.
target: Assosieringsregelen ble lagt til.

en: Your association rule has been edited.
target: Assosieringsregelen ble endret.

en: Your changes are not saved.
target: Endringene ble ikke lagret.

en: Your do not have permission to Delete Report.
target: Du har ikke tillatelser til å slette rapporter.

en: Your user record does not have a valid email address
target: Din brukeroppføring har ikke gyldig e-postadresse

en: ZIP / Postal Code
target: Postnummer

en: ZIP / Postal Code of the Address
target: Adressens postnummer

en: Zip / Postal Code
target: Postkode

en: access CiviCRM
target: tilgang CiviCRM

en: access Contact Dashboard
target: tilgang kontaktskrivebord

en: access all custom data
target: tilgang alle tilpassede data

en: access deleted contacts
target: tilgang slettede kontakter

en: access uploaded files
target: tilgang opplastede filer

en: add contacts
target: legg til kontakter

en: administer CiviCRM
target: administrer CiviCRM

en: administer Multiple Organizations
target: administrer multiple organisasjoner

en: administer Tagsets
target: administrer etiketter

en: administer reserved tags
target: administrer reserverte etiketter

en: and
target: og

en: contact does not exist: %1
target: kontakten eksisterer ikke: %1

en: contactId
target: Kontakt-ID

[ctx: country]
en: Afghanistan
target: Afganistan

[ctx: country]
en: Africa West, East, Central and Southern
target: Vest-Afrika, Øst-Afrika, Sentral-Afrika og Sør-Afrika

[ctx: country]
en: America South, Central, North and Caribbean
target: Syd-Amerika, Sentral-Amerika, Nord-Amerika og Karibien

[ctx: country]
en: American Samoa
target: Amerikans Samoa

[ctx: country]
en: Antarctica
target: Antarktis

[ctx: country]
en: Antigua and Barbuda
target: Antigua og Barbuda

[ctx: country]
en: Austria
target: Østerrike

[ctx: country]
en: Azerbaijan
target: Aserbadjan

[ctx: country]
en: Belarus
target: Hviterussland

[ctx: country]
en: Belgium
target: Belgia

[ctx: country]
en: Bosnia and Herzegovina
target: Bosnia og Herzegovina

[ctx: country]
en: Bouvet Island
target: Bouvetøya

[ctx: country]
en: Brazil
target: Brasil

[ctx: country]
en: British Indian Ocean Territory
target: Britiske territoriet i Indiahavet

[ctx: country]
en: Brunei Darussalam
target: Brunei

[ctx: country]
en: Burundi
target: Brurundi

[ctx: country]
en: Cambodia
target: Kambotsja

[ctx: country]
en: Cameroon
target: Kamerun

[ctx: country]
en: Cape Verde
target: Kapp Verde

[ctx: country]
en: Cayman Islands
target: Caymanøyene

[ctx: country]
en: Central African Republic
target: Den Sentralafrikanske Rebpublikk

[ctx: country]
en: Chad
target: Tchad

[ctx: country]
en: China
target: Kina

[ctx: country]
en: Christmas Island
target: Juleøyene

[ctx: country]
en: Cocos (Keeling) Islands
target: Kokosøyene (Keelingøyene)

[ctx: country]
en: Comoros
target: Comoro

[ctx: country]
en: Congo
target: Kongo

[ctx: country]
en: Congo, The Democratic Republic of the
target: Den demokratiske republikken Kongo

[ctx: country]
en: Cook Islands
target: Cookøyene

[ctx: country]
en: Croatia
target: Kroatia

[ctx: country]
en: Cuba
target: Kuba

[ctx: country]
en: Cyprus
target: Kypros

[ctx: country]
en: Czech Republic
target: Den tsjekkiske republikk

[ctx: country]
en: Denmark
target: Danmark

[ctx: country]
en: Djibouti
target: Djibouti (Fransk Somaliland)

[ctx: country]
en: Dominican Republic
target: Den dominikanske republikk

[ctx: country]
en: Estonia
target: Estland

[ctx: country]
en: Ethiopia
target: Etiopia

[ctx: country]
en: Europe and Central Asia
target: Europa og Sentral-Asia

[ctx: country]
en: Falkland Islands (Malvinas)
target: Falklandsøyene

[ctx: country]
en: Faroe Islands
target: Færøyene

[ctx: country]
en: France
target: Frankrike

[ctx: country]
en: French Guiana
target: Fransk Guyana

[ctx: country]
en: French Polynesia
target: Fransk Polynesia

[ctx: country]
en: French Southern Territories
target: Franske sørlige territorier

[ctx: country]
en: Germany
target: Tyskland

[ctx: country]
en: Greece
target: Hellas

[ctx: country]
en: Greenland
target: Grønland

[ctx: country]
en: Guernsey
target: Bailiwick of Guernsey

[ctx: country]
en: Heard Island and McDonald Islands
target: Heard- og McDonald-øyene

[ctx: country]
en: Holy See (Vatican City State)
target: Vatikanstaten

[ctx: country]
en: Hong Kong
target: Hongkong

[ctx: country]
en: Hungary
target: Ungarn

[ctx: country]
en: Iceland
target: Island

[ctx: country]
en: Iran, Islamic Republic of
target: Den islamske republikk Iran

[ctx: country]
en: Iraq
target: Irak

[ctx: country]
en: Ireland
target: Irland

[ctx: country]
en: Isle of Man
target: Man (Isle of Man)

[ctx: country]
en: Italy
target: Italia

[ctx: country]
en: Kazakhstan
target: Republikken Kasakhstan

[ctx: country]
en: Korea, Democratic People's Republic of
target: Nord-Korea (Den demokratiske folkerepublikken Korea)

[ctx: country]
en: Korea, Republic of
target: Sør-Korea (Republikken Korea)

[ctx: country]
en: Kyrgyzstan
target: Kirgisistan

[ctx: country]
en: Lao People's Democratic Republic
target: Laos

[ctx: country]
en: Lebanon
target: Libanon

[ctx: country]
en: Libyan Arab Jamahiriya
target: Libya

[ctx: country]
en: Lithuania
target: Litauen

[ctx: country]
en: Luxembourg
target: Luxemburg

[ctx: country]
en: Macedonia, Republic of
target: Republikken Makedonia

[ctx: country]
en: Madagascar
target: Madagaskar

[ctx: country]
en: Maldives
target: Maldivene

[ctx: country]
en: Marshall Islands
target: Marshalløyene

[ctx: country]
en: Mexico
target: Meksiko

[ctx: country]
en: Micronesia, Federated States of
target: Mikronesia

[ctx: country]
en: Middle East and North Africa
target: Midtøsten og Nord-Afrika

[ctx: country]
en: Morocco
target: Marokko

[ctx: country]
en: Mozambique
target: Mosambik

[ctx: country]
en: Myanmar
target: Myanmar (Burma)

[ctx: country]
en: Netherlands
target: Nederland

[ctx: country]
en: Netherlands Antilles
target: De nederlandske Antillene

[ctx: country]
en: New Caledonia
target: Ny-Caledonia

[ctx: country]
en: New Zealand
target: Ny-Zealand

[ctx: country]
en: Norfolk Island
target: Norfolkøya

[ctx: country]
en: Northern Mariana Islands
target: Nord-Marianaøyene

[ctx: country]
en: Norway
target: Norge

[ctx: country]
en: Palestinian Territory, Occupied
target: Det Palestinske området, okkuperte

[ctx: country]
en: Papua New Guinea
target: Papa Ny-Guinea

[ctx: country]
en: Philippines
target: Filippinene

[ctx: country]
en: Poland
target: Polen

[ctx: country]
en: Reunion
target: Réunion

[ctx: country]
en: Russian Federation
target: Russland

[ctx: country]
en: Saint Helena
target: St. Helena

[ctx: country]
en: Saint Kitts and Nevis
target: Saint Kitts og Nevis

[ctx: country]
en: Saint Lucia
target: St. Lucia

[ctx: country]
en: Saint Pierre and Miquelon
target: Saint-Pierre og Miquelon

[ctx: country]
en: Saint Vincent and the Grenadines
target: Saint Vincent og Grenadinene

[ctx: country]
en: Sao Tome and Principe
target: São Tomé og Príncipe

[ctx: country]
en: Saudi Arabia
target: Saudi-Arabia

[ctx: country]
en: Serbia and Montenegro
target: Serbia og Montenegro

[ctx: country]
en: Seychelles
target: Seychellene

[ctx: country]
en: Solomon Islands
target: Salomonøyene

[ctx: country]
en: South Africa
target: Sør-Afrika

[ctx: country]
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
target: Sør-Georgia og Sør-Sandwichøyene

[ctx: country]
en: Spain
target: Spania

[ctx: country]
en: Suriname
target: Surinam

[ctx: country]
en: Svalbard and Jan Mayen
target: Svalbard og Jan Mayen

[ctx: country]
en: Sweden
target: Sverige

[ctx: country]
en: Switzerland
target: Sveits

[ctx: country]
en: Syrian Arab Republic
target: Syria

[ctx: country]
en: Tajikistan
target: Tadsjikistan

[ctx: country]
en: Tanzania, United Republic of
target: Tanzania, Forente Republikk

[ctx: country]
en: Timor-Leste
target: Øst-Timor (Timor-Leste)

[ctx: country]
en: Trinidad and Tobago
target: Trinidad og Tobago

[ctx: country]
en: Turkey
target: Tyrkia

[ctx: country]
en: Turks and Caicos Islands
target: Turks- og Caicosøyene

[ctx: country]
en: Ukraine
target: Ukraina

[ctx: country]
en: United Arab Emirates
target: Forente arabiske emirater

[ctx: country]
en: United Kingdom
target: Storbritannia

[ctx: country]
en: United States
target: Amerikas forente stater

[ctx: country]
en: United States Minor Outlying Islands
target: USAs ytre småøyer

[ctx: country]
en: Uzbekistan
target: Usbekistan

[ctx: country]
en: Viet Nam
target: Vietnam

[ctx: country]
en: Virgin Islands, British
target: (De britiske) Jomfruøyene

[ctx: country]
en: Virgin Islands, U.S.
target: (De Amerikanske) Jomfruøyene

[ctx: country]
en: Wallis and Futuna
target: Wallis- og Futunaøyene

[ctx: country]
en: Western Sahara
target: Vest-Sahara

[ctx: country]
en: Yemen
target: Jemen

[ctx: country]
en: unassigned
target: Ikke spesifisert

[ctx: country]
en: Åland Islands
target: Åland-øyene

en: custom fields
target: tilpassede felter

en: delete
target: slett

en: delete activities
target: slett aktiviteter

en: delete contacts
target: slett kontakter

en: edit
target: rediger

en: edit all contacts
target: rediger alle kontakter

en: edit groups
target: rediger grupper

en: every
target: hver

en: grants
target: gaver

en: if you are searching by Contact name, check your spelling
target: hvis du søker på kontaktnavn, kontroller at du har stavet riktig

en: if you are searching within a date range, try a wider range of values
target: dersom du søker på et tidsrom, prøv å øke tidsrommet

en: import contacts
target: importer kontakter

en: in
target: i

en: is a numeric field
target: er et numerisk felt

en: loading
target: laster

[ctx: menu]
en: ACL
target: Liste for tilgangskontroll (ACL)

[ctx: menu]
en: Access Control
target: Tilgangskontroll

[ctx: menu]
en: Activities
target: Aktiviteter

[ctx: menu]
en: Activity Types
target: Aktivitetstyper

[ctx: menu]
en: Activity View
target: Aktivitetsvisning

[ctx: menu]
en: Additional Info
target: Ytterligere informasjon

[ctx: menu]
en: AdditionalInfo Form
target: Skjema for tilleggsinformasjon

[ctx: menu]
en: Address Preferences
target: Adressepreferanser

[ctx: menu]
en: Addressee
target: Adressat

[ctx: menu]
en: Administer CiviCRM
target: Administrer CiviCRM

[ctx: menu]
en: Advanced Search
target: Avansert søk

[ctx: menu]
en: Archived Mailings
target: Arkiverte meldinger

[ctx: menu]
en: Browse Uploaded files
target: Se gjennom opplastede filer

[ctx: menu]
en: Build Activity To Case
target: Knytt aktivitet til sak

[ctx: menu]
en: Case
target: Sak

[ctx: menu]
en: Case Details
target: Saksdetaljer

[ctx: menu]
en: Case Types
target: Sakstype

[ctx: menu]
en: CiviCRM Home
target: CiviCRM hjem

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile
target: CiviCRM profil

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Create
target: Opprett CiviCRM profil

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Fields
target: CiviCRM profilfelter

[ctx: menu]
en: CiviCRM Reports
target: CiviCRM rapporter

[ctx: menu]
en: Components
target: Komponenter

[ctx: menu]
en: Confirm
target: Bekreft

[ctx: menu]
en: Confirm Event Registration
target: Bekreft hendelses registrering

[ctx: menu]
en: Contact Dashboard
target: Kontrollpanel for kontakter

[ctx: menu]
en: Contact Summary
target: Sammendrag for kontakt

[ctx: menu]
en: Contact Types
target: Kontakttyper

[ctx: menu]
en: Contribution Summary - Chart View
target: Bidragsoppsummering - tabellvisning

[ctx: menu]
en: Contribution Types
target: Bidragstyper

[ctx: menu]
en: Contributions
target: Bidrag

[ctx: menu]
en: Create Reports from Templates
target: Lag raport fra mal

[ctx: menu]
en: Current and Upcoming Events
target: Gjeldende og kommende hendelser

[ctx: menu]
en: Custom Data
target: Tilpassede data

[ctx: menu]
en: Custom Data Fields
target: Tilpassede datafelter

[ctx: menu]
en: Custom Searches
target: Tilpassede søk

[ctx: menu]
en: Date Formatting
target: Datoformat

[ctx: menu]
en: Delete Contact
target: Slett kontakt

[ctx: menu]
en: Domain Information
target: Domeneinformasjon

[ctx: menu]
en: Edit Related Contact
target: Rediger relatert kontakt

[ctx: menu]
en: Email Greetings
target: E-posthilsen

[ctx: menu]
en: Email a Contact
target: Send e-post til en konakt

[ctx: menu]
en: Event Fees
target: Arrangementsgebyrer

[ctx: menu]
en: Event Info and Settings
target: Arrangementsinformasjon og -innstillinger

[ctx: menu]
en: Event Information
target: Informasjon om hendelse

[ctx: menu]
en: Event Online Registration
target: Påmelding

[ctx: menu]
en: Event Participants List
target: Deltagerliste

[ctx: menu]
en: Event Registration
target: Påmelding

[ctx: menu]
en: Event Templates
target: Hendelsesmaler

[ctx: menu]
en: Event Types
target: Hendelsestyper

[ctx: menu]
en: Export Contacts
target: Eksporter kontakter

[ctx: menu]
en: File System Paths
target: Filsystembaner

[ctx: menu]
en: Find Activities
target: Finn aktiviteter

[ctx: menu]
en: Find Cases
target: Finn saker

[ctx: menu]
en: Find Contacts
target: Finn kontakter

[ctx: menu]
en: Find Contributions
target: Finn bidrag

[ctx: menu]
en: Find Members
target: Finn medlemmer

[ctx: menu]
en: Find Participants
target: Finn deltakere

[ctx: menu]
en: Find and Merge Duplicate Contacts
target: Finn og flett dupliserte kontakter

[ctx: menu]
en: Gender Options
target: Kjønn

[ctx: menu]
en: Global Settings
target: Globale innstillinger

[ctx: menu]
en: Grant Types
target: Gavetyper

[ctx: menu]
en: Group Members
target: Gruppemedlemmer

[ctx: menu]
en: Groups
target: Grupper

[ctx: menu]
en: Headers, Footers, and Automated Messages
target: Topptekster, bunntekster og automatiserte meldinger

[ctx: menu]
en: Import
target: Importer

[ctx: menu]
en: Import Activities
target: Importer aktiviteter

[ctx: menu]
en: Import Contacts
target: Importer kontakter

[ctx: menu]
en: Import Contributions
target: Importer bidrag

[ctx: menu]
en: Import Memberships
target: Importer medlemskap

[ctx: menu]
en: Import Participants
target: Importer deltakere

[ctx: menu]
en: Individual Prefixes (Ms, Mr...)
target: Personlige prefiks (Herr, Fru, ...)

[ctx: menu]
en: Individual Suffixes (Jr, Sr...)
target: Personlige suffiks (Jr., Sr., ...)

[ctx: menu]
en: Instant Messenger Services
target: Øyeblikkelige meldinger

[ctx: menu]
en: Localization
target: Stedsbestemmelse

[ctx: menu]
en: Location Types (Home, Work...)
target: Stedstyper (hjem, arbeid, skole, ...)

[ctx: menu]
en: Log out
target: Logg ut

[ctx: menu]
en: Mail Accounts
target: E-postkontoer

[ctx: menu]
en: Mailer Settings
target: E-postinnstillinger

[ctx: menu]
en: Mailing Report
target: E-postrapport

[ctx: menu]
en: Manage ACLs
target: Administrer tilgangskontrollister

[ctx: menu]
en: Manage Contribution Pages
target: Administrer bidragssider

[ctx: menu]
en: Manage Custom Searches
target: Administrer avansert søk

[ctx: menu]
en: Manage Events
target: Administrer arrangementer

[ctx: menu]
en: Manage Groups
target: Administrer grupper

[ctx: menu]
en: Manage Premiums
target: Administrer premier

[ctx: menu]
en: Manage Price Sets
target: Administrer prisgrupper

[ctx: menu]
en: Manage Tags (Categories)
target: Administrer merkelapper (kategorier)

[ctx: menu]
en: Manage Templates
target: Administrer maler

[ctx: menu]
en: Map Event Location
target: Kart over arrangementssted

[ctx: menu]
en: Map Location(s)
target: Kartsteder

[ctx: menu]
en: Mapping and Geocoding
target: Kart og geolokalisering

[ctx: menu]
en: Membership Status Rules
target: Statusregler for medlemskap

[ctx: menu]
en: Membership Types
target: Medlemskapstyper

[ctx: menu]
en: Memberships
target: Medlemskap

[ctx: menu]
en: Merge Contact
target: Flett kontakt

[ctx: menu]
en: Message Templates
target: Meldingsmaler

[ctx: menu]
en: Miscellaneous
target: Diverse

[ctx: menu]
en: Mobile Phone Providers
target: Mobiloperatører

[ctx: menu]
en: Navigation Menu
target: Navigasjonsmeny

[ctx: menu]
en: New Activity
target: Ny aktivitet

[ctx: menu]
en: New Contact
target: Ny kontakt

[ctx: menu]
en: New Contribution
target: Nytt bidrag

[ctx: menu]
en: New Contribution Page
target: Ny bidragsside

[ctx: menu]
en: New Event
target: Nytt arrangement

[ctx: menu]
en: New Grant
target: Ny gave

[ctx: menu]
en: New Group
target: Ny gruppe

[ctx: menu]
en: New Household
target: Ny husholdning

[ctx: menu]
en: New Individual
target: Ny person

[ctx: menu]
en: New Mailing
target: Ny postutsendelse

[ctx: menu]
en: New Member
target: Nytt medlem

[ctx: menu]
en: New Organization
target: Ny organisasjon

[ctx: menu]
en: New Price Set
target: Nytt prissett

[ctx: menu]
en: New Tag
target: Ny merkelapp

[ctx: menu]
en: Notes
target: Notater

[ctx: menu]
en: Open Case
target: Åpen sak

[ctx: menu]
en: Option Groups
target: Alternativer for grupper

[ctx: menu]
en: Participant Listing Templates
target: Mal for deltakerlister

[ctx: menu]
en: Participant Role
target: Deltakerrolle

[ctx: menu]
en: Participant Status
target: Deltakerstatus

[ctx: menu]
en: Payment Instruments
target: Betalingsmetoder

[ctx: menu]
en: Payment Processor
target: Betalingsprosessor

[ctx: menu]
en: Payment Processor Type
target: Betalingsprosessortype

[ctx: menu]
en: Phone Type
target: Telefontype

[ctx: menu]
en: Postal Greetings
target: Posthilsener

[ctx: menu]
en: Preferred Communication Methods
target: Foretrukne kommunikasjonsmetoder

[ctx: menu]
en: Preferred Languages
target: Foretrukne språk

[ctx: menu]
en: Preview Mailing
target: Forhåndsvis utsendelse

[ctx: menu]
en: Price Field Options
target: Valg for prisfelt

[ctx: menu]
en: Price Fields
target: Prisfelter

[ctx: menu]
en: Price Sets
target: Prissett

[ctx: menu]
en: Register New Participant
target: Registrer ny deltaker

[ctx: menu]
en: Registration Page
target: Registreringsside

[ctx: menu]
en: Report
target: Rapport

[ctx: menu]
en: Reports Listing
target: Rapportliste

[ctx: menu]
en: Scheduled and Sent Mailings
target: Planlagte og sendte utsendelser

[ctx: menu]
en: Search
target: Søk

[ctx: menu]
en: Sending Mail
target: Sender e-post

[ctx: menu]
en: Simple Search
target: Enkelt søk

[ctx: menu]
en: Smtp Server
target: SMTP-server

[ctx: menu]
en: Subscribe
target: Abonnér

[ctx: menu]
en: Synchronize Users to Contacts
target: Synkroniser brukere med kontakter

[ctx: menu]
en: System Preferences
target: Systeminnstillinger

[ctx: menu]
en: Tags
target: Merkelapper

[ctx: menu]
en: Tell a Friend
target: Fortell en venn

[ctx: menu]
en: This should never be seen
target: Dette skal ikke vises

[ctx: menu]
en: Unsubscribe
target: Avslutt abonnement

[ctx: menu]
en: Upgrade CiviCRM
target: Oppdater CiviCRM

[ctx: menu]
en: View Activity
target: Vis arrangement

[ctx: menu]
en: View Date Prefences
target: Vis datoinnstillinger

[ctx: menu]
en: Website Types
target: Nettsidetyper

en: merge duplicate contacts
target: flett dupliserte kontakter

en: must be a numeric value
target: må være en numerisk verdi

en: no subject
target: mangler emne

en: or
target: eller

en: profile create
target: opprett profil

en: profile edit
target: rediger profil

en: profile listings
target: profillister

en: profile listings and forms
target: profillister og skjemaer

en: profile view
target: vis profil

en: profiles
target: profiler

[ctx: province]
en: American Samoa
target: Amerikans Samoa

[ctx: province]
en: British Columbia
target: Britisk Columbia

[ctx: province]
en: District of Columbia
target: D.C.

[ctx: province]
en: Male
target: Mann

[ctx: province]
en: New Brunswick
target: Ny Brunswick

[ctx: province]
en: New Hampshire
target: Ny Hampshire

[ctx: province]
en: New Jersey
target: Ny Jersey

[ctx: province]
en: New Mexico
target: Ny Mexico

[ctx: province]
en: Newfoundland and Labrador
target: Newfoundland og Labrador

[ctx: province]
en: North Carolina
target: Nord-Karolina

[ctx: province]
en: North Dakota
target: Nord-Dakota

[ctx: province]
en: Northern Mariana Islands
target: Nord-Marianene

[ctx: province]
en: Northwest Territories
target: Nordvest-territoriene

[ctx: province]
en: South Carolina
target: Sør-Karolina

[ctx: province]
en: South Dakota
target: Sør-Dakota

[ctx: province]
en: Virgin Islands
target: Jomfruøyene

[ctx: province]
en: West Virginia
target: Vest-Virginia

en: ssl_merchant_id is not set for this payment processor
target: ssl_merchant_id er ikke satt for denne betalingsprosessoren

en: translate CiviCRM
target: oversett CiviCRM

en: vCard Name
target: vCard

en: view all activities
target: vis alle aktiviteter

en: view all contacts
target: vis alle kontakter

en: week
target: uke
