CiviCRM 3.2 - en to ja translation catalogue (2072 entries)

en:  You will receive a second email as soon as the review process is complete.
ja: ...レビューが終われば2通目のメールが届きます。

en: # Activities
ja: 作業数

en: %1 - Custom Fields
ja: %1 - カスタムフィールド

en: %1 - Participants
ja: %1 - 参加者

en: %1 Options
ja: %1 設定

en: %1 is a required field.
ja: フィールド %1 は必須項目です。

en: %name: found no valid post with that title.
ja: %name: そのような題名の投稿が見つかりません

en: %title day
ja: %title日

en: %title month
ja: %title月

en: %title year
ja: %title年

en: &lt;&lt; First
ja: &lt;&lt; 最初

en: '%1' information has been saved.
ja: "%1" の情報を保存しました。

en: 'Create Personal Campaign Page' link text
ja: 「個人キャンペーンページの作成」リンクのテキスト

en: (bottom of page)
ja: (ページの最後)

en: (multiple)
ja: (複数)

en: (no fee)
ja: (無料)

en: (preferred)
ja: (任意)

en: (recipients)
ja: (宛先)

en: (test)
ja: (テスト)

en: (top of page)
ja: (ページの先頭)

en: - All Contacts -
ja: - すべての連絡先 -

en: - any group -
ja: - 全グループ -

en: - any tag -
ja: - すべてのタグ -

en: - create new contact -
ja: - 新規連絡先を追加 -

en: - do not import -
ja: - インポートしないで下さい -

en: - new activity -
ja: - 新規作業 -

en: - none -
ja: - 無し -

en: - prefix -
ja: - 敬称 -

en: - select -
ja: - 選択 -

en: - select a country -
ja: - 国を選択 -

en: - select a state -
ja: - 州を選択 -

en: - select a state-
ja: - 州を選択 -

en: - select activity set -
ja: - 作業セットを選択 -

en: - select activity type -
ja: - 作業タイプを選択 -

en: - select case -
ja: - 事例を選択 -

en: - select group -
ja: - グループを選択 -

en: - select label -
ja: - ラベルを選択 -

en: - select profile -
ja: - プロファイルを選択 -

en: - select record type -
ja: - レコードタイプを選択 -

en: - select role -
ja: - ロールを選択 -

en: - select status -
ja: - 状態を選択 -

en: - select type -
ja: - タイプを選択 -

en: - suffix -
ja: - 称号 -

en: - type first letter(s) -
ja: - 最初の一文字を入力 -

en: -- Select --
ja: -- 選択 --

en: -- select --
ja: -- 選択 --

en: << Disable
ja: << 無効

en: << Go Back
ja: <<戻る

en: << Previous
ja: << 前

en: << Remove
ja: <<削除

en: <br />Event Registration for %1 has been Cancelled.
ja: <br />イベント登録 "%1" がキャンセルされました。

en: <br />Event Registration for %1 has been updated.
ja: <br />イベント登録 "%1" が更新されました。

en: <br />Pledge Payment for %1 has been Cancelled.
ja: <br />%1 へのプレッジの支払いをキャンセルしました。

en: <br />Pledge Payment for %1 has been Failed.
ja: <br />%1 へのプレッジの支払いが実行できませんでした。

en: <br />Pledge Payment for %1 has been updated.
ja: <br />%1 へのプレッジの支払いを更新しました。

en: <strong>CiviContribute</strong> - An online fundraising and donor management component which enables you to track and manage contributions to your organization. It also allows you to quickly and easily create customized web pages to accept online donations.
ja: <strong>CiviContribute</strong> - オンライン資金調達およびドナー管理のパーツです。自分の団体への寄付を追跡したり管理することができます。また、オンラインでの寄付を受け付けるWebページを簡単に作成したり、カスタマイズすることができます。

en: <strong>CiviMail</strong> - A robust mass-mailing component which allows you to engage your constituents with personalized email blasts and newsletters.
ja: <strong>CiviMail</strong> - 強力なメール送信パーツです。会員宛の一斉メールやニュースレターをパーソナライズすることができます。

en: <strong>CiviMember</strong> - A flexible membership management component which includes convenient online signup and renewal.
ja: <strong>CiviMember</strong> - 柔軟な会員管理パーツです。オンラインでの加入や会員権の更新などができます。

en: <strong>CiviPledge</strong> - Record and track pledges received from contributors. Send pledge acknowledgements and payment reminders. Configure online contribution pages to support self-service pledging and pledge payments.
ja: <strong>CiviPledge</strong> - 受け取った寄付を記録・追跡します。プレッジの通知を送信したり支払いのお知らせを送信することができます。オンライン寄付のページは、寄付をしてくれる人が自分でプレッジの申し込みや支払いができるようにすることもできます。

en: A contribution type with this name already exists. Please select another name.
ja: 同じ名前の寄付が存在します。別の名前を選んでください。

en: A copy of the activity has also been sent to selected contacts(s).
ja: この作業のコピーを選択した連絡先に送信しました。

en: A group of contacts
ja: 連絡先のグループ

en: A product with this name already exists. Please select another name.
ja: 同じ名前の製品が存在します。別の名前を選択してください。

en: A profile
ja: プロフィール

en: A short description of the activity..
ja: この作業の簡単な説明

en: A valid file must be uploaded.
ja: 有効なファイルをアップロードして下さい。

en: ACL Name
ja: ACL名

en: ACL Role
ja: アクセス権限

en: ACL Type
ja: ACLタイプ

en: API Documentation
ja: APIドキュメント

en: API URL
ja: APIのURL

en: Access Control
ja: アクセス制御

en: Access Control Documentation
ja: アクセス制御マニュアル

en: Accounting Code
ja: 口座番号

en: Acknowledgment Sent
ja: 確認送信

en: Acl Table
ja: ACLテーブル

en: Actions
ja: 行動

en: Active?
ja: アクティブ?

en: Activities
ja: 作業

en: Activity
ja: 作業

en: Activity Actual Date
ja: 実際の作業日

en: Activity Assignee
ja: 作業割当先

en: Activity Count
ja: 作業カウント

en: Activity Date
ja: 作業日

en: Activity Details
ja: 行動の詳細

en: Activity Duration
ja: 作業時間

en: Activity ID
ja: 作業ID

en: Activity Links
ja: 作業のリンク

en: Activity Medium
ja: 作業のメディア

en: Activity Record
ja: 行動記録

en: Activity Reporter
ja: 作業報告者

en: Activity Status
ja: 作業状態

en: Activity Subject
ja: 作業の件名

en: Activity Type
ja: 作業タイプ

en: Activity Type ID
ja: 作業タイプID

en: Activity Type Id
ja: 作業タイプID

en: Activity Type Label
ja: 行動タイプのラベル

en: Activity type
ja: 作業タイプ

en: Activity's Location in a text string.
ja: 作業の場所についての記述

en: Add >>
ja: 追加 >>

en: Add Comment
ja: コメントを追加

en: Add Contact To Existing Group
ja: 連絡先を既存のグループに追加

en: Add Timeline
ja: タイムライン追加

en: Add imported records to a new group
ja: インポートしたレコードを新しいグループに追加

en: Add members to %1
ja: %1 にメンバーを追加

en: Add new role
ja: 新しいロールを追加

en: Add these Contacts to Group
ja: 連絡先をグループに追加

en: Add to Group
ja: グループに追加

en: Add to a group
ja: グループに追加

en: Added
ja: 追加されました

en: Added By
ja: 追加者

en: Additional Contribution
ja: 追加寄付

en: Additional Text Color
ja: 追加テキストの色

en: Address Fields
ja: 住所の欄

en: Address Format
ja: 住所の書式

en: Address Name
ja: 住所の名前

en: Address Settings
ja: 住所の設定

en: Addt'l Address 1
ja: 住所(続き)

en: Addt'l Address 2
ja: 住所(続き)

en: Admin
ja: 管理(者)

en: Administer CiviCRM
ja: CiviCRMの管理

en: Administrator Only?
ja: 管理者のみ?

en: Advanced Search
ja: 高度な検索

en: Advanced Search Options
ja: 高度な検索のオプション

en: Aggregate Amount
ja: 総額

en: All
ja: 全て

en: All Custom Groups
ja: 全てのカスタムグループ

en: All Events
ja: 全てのイベント

en: All Groups
ja: 全てのグループ

en: All Profiles
ja: 全てのプロフィール

en: Alphanumeric
ja: 英数字

en: Amount
ja: 合計

en: Anonymous
ja: 匿名

en: Approval Statuses
ja: 承認待ちの状態

en: Archive Mailing
ja: 送信済みメール

en: Archived Mailings
ja: 配信済みメール

en: Are you sure you want to delete Campaign Page '%1'?
ja: キャンペーンページ '%1' を削除してもいいですか?

en: Are you sure you want to delete this Campaign Page ?
ja: これまでのキャンペーンページを消去してもいいですか?

en: Are you sure you want to delete this record?
ja: コのレコードを消去してもいいですか?

en: Are you sure you want to delete this relationship
ja: この関係を消去してもいいですか?

en: Are you sure you want to disable this ACL?
ja: このアクセス権限を本当に利用できなくしてもよいですか？

en: Assign Users to Roles
ja: ユーザーにロールを割り当てる

en: Assigned To
ja: 割り当て先

en: At least one pledge frequency option needs to be checked.
ja: 少なくとも1つのプレッジ・オプションをチェックしてください。

en: Attach File
ja: 添付ファイル

en: Attachment(s):
ja: 添付:

en: Auto Renew
ja: 自動更新

en: Auto-responder
ja: 自動応答

en: Autocomplete text field
ja: テキスト欄の自動コンプリート

en: Automatic Synchronization Method
ja: 自動同期の方法

en: Average
ja: 平均

en: Awaiting approval
ja: 承認待ち

en: Back to Activities
ja: 作業に戻る

en: Back to Activity
ja: 作業に戻る

en: Backup Database
ja: データバックアップ

en: Batch Update for Contributions
ja: 寄付の一括更新

en: Bcc Receipt
ja: BCC宛先

en: Begin Upgrade
ja: アップグレード開始

en: Billing Address
ja: 請求先住所

en: Billing First Name
ja: 支払い時の姓

en: Billing Last Name
ja: 支払い時の名

en: Billing Middle Name
ja: 支払い時のミドルネーム

en: Billing Mode
ja: 支払いのモード

en: Birth Date
ja: 生年月日

en: Body HTML
ja: 本文HTML

en: Body Html
ja: 本文HTML

en: Body Text
ja: 本文テキスト

en: Boolean
ja: 論理値

en: Border Color
ja: 枠の色

en: Both
ja: どちらも

en: Bounce Reason
ja: メールがエラーになった理由

en: Browse Sent Mailings
ja: 送信済みメッセージ表示

en: Browse more events
ja: 他のイベントを表示

en: Button Text must be less than 64 characters.
ja: ボタンのテキストは64文字以下です

en: Button Title
ja: ボタンのタイトル

en: Button URL
ja: ボタンのURL

en: Campaign
ja: キャンペーン

en: Campaign Ends
ja: キャンペーン終了

en: Campaign Page
ja: キャンペーンのページ

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Cancel Date
ja: キャンセル日

en: Cancel Mailing
ja: メール送信の取り消し

en: Cancel Pledge
ja: プレッジのキャンセル

en: Cancel Reason
ja: キャンセルの理由

en: Cancel Registration
ja: 登録のキャンセル

en: Cancel Url
ja: キャンセル用URI

en: Canceled
ja: キャンセル

en: Cancellation Date
ja: キャンセル日付

en: Cancellation Information
ja: 取り消しの情報

en: Cancellation Reason
ja: キャンセルの理由

en: Cancelled
ja: キャンセル

en: Cancelled Date
ja: キャンセルされた日

en: Cannot find participant ID
ja: 参加者IDが見つかりません

en: Case
ja: 事例

en: Case Activity
ja: 事例作業

en: Case Id not found.
ja: 事例IDがみつかりません

en: Case Manager
ja: 事例マネージャ

en: Case Start Date
ja: 事例開始日

en: Category
ja: カテゴリー

en: Cc Receipt
ja: CC宛先

en: Change
ja: 変更

en: Change All Statuses
ja: すべての状態を変更

en: Change Log
ja: 変更履歴

en: Change Log:
ja: 変更履歴:

en: Change Participant Status
ja: 参加者状態を変更

en: Chart Style
ja: グラフタイプ

en: Check
ja: チェック

en: Check Number
ja: 小切手番号

en: Check boxes/radio buttons
ja: チェックボックス/ラジオボタン

en: Check for Matching Contact(s)
ja: 重複する連絡先がいないかチェックする

en: CheckBox
ja: チェックボックス

en: Choose a CiviCRM Group and a Drupal Role below.
ja: CiviCRMのグループとDrupalのロールを以下から選んでください。

en: Choose a CiviMember Membership Type and a Drupal Role below. This will associate that Membership with the Role. If you would like the have the same Membership be associated with more than one role, you will need to add a second association rule after you have completed this one.
ja: 以下のCiviMember会員権タイプとDrupalのロールを選択します。これは会員権とロールを結合します。同じ会員権を1つ、または複数のロールと結合させるには、最初に1つの作業を行った後に次の作業を行ってください。

en: Choose where to link this field
ja: このフィールドのリンク先を選択

en: City
ja: 市町村名

en: CiviCRM Activities
ja: CiviCRM作業

en: CiviCRM Activity
ja: CiviCRM行動

en: CiviCRM Activity Targets
ja: CiviCRM作業の対象

en: CiviCRM Address
ja: CiviCRM アドレス

en: CiviCRM Case Search
ja: CiviCRM事例検索

en: CiviCRM Contact
ja: CiviCRM連絡先

en: CiviCRM Contact A
ja: CiviCRM連絡先 A

en: CiviCRM Contact B
ja: CiviCRM連絡先 B

en: CiviCRM Contact Dashboard
ja: CiviCRM連絡先ダッシュボード

en: CiviCRM Contact Display
ja: CiviCRM 連絡先表示

en: CiviCRM Contact ID
ja: CiviCRM 連絡先ID

en: CiviCRM Contact Search
ja: CiviCRM連絡先検索

en: CiviCRM Contact, with custom fields
ja: CiviCRM連絡先(カスタムフィールド付き)

en: CiviCRM Contacts
ja: CiviCRM連絡先

en: CiviCRM Contributions
ja: CiviCRM寄付

en: CiviCRM Create New Record
ja: CiviCRM新規レコード作成

en: CiviCRM Custom Search
ja: CiviCRMカスタム検索

en: CiviCRM Email
ja: CiviCRM 電子メール

en: CiviCRM Events
ja: CiviCRM イベント

en: CiviCRM Full-text Search
ja: CiviCRM全文検索

en: CiviCRM Group
ja: CiviCRM グループ

en: CiviCRM Groups
ja: CiviCRMグループ

en: CiviCRM Home
ja: CiviCRM ホーム

en: CiviCRM Locations
ja: CiviCRM位置

en: CiviCRM Mailing  Delivered
ja: CiviCRM メール配信  配信済

en: CiviCRM Mailing Bounced
ja: CiviCRMメール配信のエラー

en: CiviCRM Mailing Job
ja: CiviCRM メール配信ジョブ

en: CiviCRM Mailing Unsubscribe
ja: CiviCRMメール購読解除

en: CiviCRM Mailings
ja: CiviCRM メール配信

en: CiviCRM Member
ja: CiviCRM メンバー

en: CiviCRM Memberships
ja: CiviCRM会員権

en: CiviCRM Participant Search
ja: CiviCRM参加者検索

en: CiviCRM Participants
ja: CiviCRM参加者

en: CiviCRM Phone Details
ja: CiviCRM 電話の詳細

en: CiviCRM Pledge Engine
ja: CiviCRM プレッジ・エンジン

en: CiviCRM Profile
ja: CiviCRMプロファイル

en: CiviCRM Profile Fields
ja: CiviCRMプロファイルフィールド

en: CiviCRM Relationships
ja: CiviCRM関係

en: CiviCRM Search
ja: CiviCRM検索

en: CiviCRM Source Contact
ja: CiviCRMソース連絡先

en: CiviCRM Tags
ja: CiviCRM タグ

en: CiviCRM Target Contact ID
ja: CiviCRM対象連絡先ID

en: CiviCRM contact not found for %mail
ja: %mail に対するCiviCRM連絡先がみつかりません

en: CiviCRM home page
ja: CiviCRMホームページ

en: CiviCase Dashboard
ja: CiviCaseダッシュボード

en: CiviCase Engine
ja: CiviCaseエンジン

en: CiviContribute Administration Documentation
ja: CiviContribute管理用文書

en: CiviEvent Dashboard
ja: CiviEventダッシュボード

en: CiviEvent Public Calendar
ja: CiviEvent 公開カレンダー

en: CiviGroup Roles Sync
ja: CiviGroupロールの同期

en: CiviMember Membership Type and Drupal Role values were not numeric.
ja: CiviMemberの会員権タイプとDrupalのロールの値が数値ではありません。

en: CiviMember Membership Types or Status Rules have not been configured. Please do so on the "Administer CiviCRM" page.
ja: CiviMember 会員権タイプ、または状態規則が設定されていません。「CiviCRM管理」のページで設定してください。

en: CiviMember Memberships and Drupal Roles have been synchronized using available rules. Note: if no association rules exist then synchronization has not been completed.
ja: 設定されたルールでCiviMember会員権とDrupalのロールを同期しました。付記: 連携ルールが存在しない場合、同期は完了しません。

en: CiviMember Roles Sync
ja: CiviMemberロール同期

en: CiviMember Status Rules
ja: CiviMember状態ルール

en: Click <strong>Begin Upgrade</strong> to begin the process.
ja: <strong>アップグレード開始</strong>をクリックすると処理が始まります。

en: Client Name or Email
ja: クライアントの名前またはEメール

en: Comment
ja: コメント

en: Complete
ja: 完了

en: Complete Description
ja: 完全な説明文

en: Complete?
ja: 完了?

en: Completed
ja: 完了

en: Component
ja: パーツ

en: Component Type
ja: コンポーネントタイプ

en: Component is invalid
ja: パーツが正しくありません

en: Component name
ja: パーツ名

en: Components
ja: コンポーネント

en: Configuration Checklist
ja: 設定チェックリスト

en: Configure
ja: 設定

en: Configure Contribution Page
ja: 寄付ページの設定

en: Configure Event
ja: イベントの設定

en: Configure Page - %1
ja: ページの設定 - %1

en: Configure Your Dashboard
ja: 自分のダッシュボードを設定

en: Configure custom fields to collect and store custom data which is not included in the standard CiviCRM forms.
ja: 必要なデータを記録するために、CiviCRM標準の入力フォームにないカスタムフィールドを設定します。

en: Configure this event
ja: このイベントの設定

en: Confirm
ja: 確認

en: Confirm Password
ja: パスワードの確認

en: Confirmation Email
ja: 確認メール

en: Confirmation Screen
ja: 確認画面

en: Constituent Relationship Management (CiviCRM !1). Allows sites to manage contacts, relationships and groups, and track contact activities, contributions, memberships and events. For more information please refer to the <a href="!2">CiviCRM web-site</a> which includes project information, documentation and support resources and more.
ja: Constituent Relationship Management (CiviCRM !1). 人材やグループの管理を支援するともに、作業、貢献、会員権、イベントの継続を支援します。さらに詳しい情報は、<a href="!2">CiviCRM ウェブサイト</a>にてプロジェクト紹介、文書、サポート情報などを入手できます。

en: Contact
ja: 連絡先

en: Contact A
ja: 連絡先A

en: Contact Activities
ja: 連絡先の行動

en: Contact B
ja: 連絡先B

en: Contact Dashboard
ja: 連絡先ダッシュボード

en: Contact Details
ja: 連絡先の詳細

en: Contact Edit Options
ja: 連絡先編集オプション

en: Contact Group
ja: 連絡先グループ

en: Contact ID
ja: 連絡先ID

en: Contact ID A
ja: 連絡先ID A

en: Contact ID B
ja: 連絡先ID B

en: Contact Information
ja: 連絡先の情報

en: Contact Name
ja: 連絡先名

en: Contact Notes
ja: 連絡先についての付記

en: Contact Phone
ja: 連絡先電話

en: Contact Search
ja: 連絡先の検索

en: Contact Sub Type
ja: 連絡先サブタイプ

en: Contact Subtype
ja: 連絡先サブタイプ

en: Contact Subtype A
ja: 連絡先サブタイプA

en: Contact Subtype B
ja: 連絡先サブタイプB

en: Contact Type
ja: 連絡先タイプ

en: Contact Type A
ja: 連絡先タイプA

en: Contact Type B
ja: 連絡先タイプB

en: Contact Types
ja: 連絡先タイプ

en: Contact View Options
ja: 連絡先表示オプション

en: Contact is deceased
ja: すでに故人です

en: Contact listings.
ja: 連絡先一覧

en: Contact type
ja: 連絡先タイプ

en: Contact's Gender
ja: 連絡先のジェンダー

en: Contact's Groups
ja: 連絡先グループ

en: Contact's first name.
ja: 連絡先のファーストネーム

en: Contact's last name.
ja: 連絡先のラストネーム

en: Contact's middle name.
ja: 連絡先のミドルネーム

en: Contacts
ja: 連絡先

en: Content
ja: 内容

en: Continue
ja: 継続

en: Continue >>
ja: 続き >>

en: Contribute!
ja: 寄付を!

en: Contribution
ja: 寄付

en: Contribution Amount
ja: 寄付合計

en: Contribution ID
ja: 寄付ID

en: Contribution Information
ja: 寄付の情報

en: Contribution Page
ja: 寄付のページ

en: Contribution Page - %1
ja: 寄付のページ - %1

en: Contribution Page Created Date
ja: 寄付ページの作成日

en: Contribution Page End Date
ja: 寄付ページの終了日

en: Contribution Page Start Date
ja: 寄付ページの開始日

en: Contribution Receipt date is null
ja: 寄付受領証の日付は空です

en: Contribution Source
ja: 寄付ソース

en: Contribution Status
ja: 寄付の状況

en: Contribution Thank-you date is null
ja: 寄付お礼の日付は空です

en: Contribution Type
ja: 寄付タイプ

en: Contribution Type - %1
ja: 寄付タイプ - %1

en: ContributionProcessor: %1 API
ja: 寄付プロセッサ: %1 API

en: Contributions
ja: 寄付

en: Contributor Name or Email
ja: 寄付者の名前またはメール

en: Copy of %1
ja: %1 のコピー

en: Cost
ja: 価格

en: Could not find an email address.
ja: メールアドレスがありません

en: Could not get a contact_id and/or contact_type
ja: contact_id または contact_type が得られません

en: Could not move custom file to custom upload directory
ja: カスタムファイルをカスタムアップロードディレクトリに移動できません。

en: Country
ja: 国

en: Country Code
ja: 国コード

en: Country name (e.g. Canada).
ja: 国名 (例: 日本)

en: County
ja: 地域

en: Create
ja: 作成

en: Create Date
ja: 作成日

en: Create Profile
ja: プロファイルの作成

en: Create a Personal Campaign Page
ja: 個人キャンペーンのページを作る

en: Create an account?
ja: アカウントを作成しますか

en: Create date
ja: 作成日

en: Create your own fundraising page
ja: 自分の資金調達ページを作成

en: Created Date
ja: 作成日

en: Credit Card Contribution
ja: クレジットカードでの寄付

en: Currency
ja: 通貨

en: Currency used for the Contribution
ja: この寄付で使われる通貨

en: Current Codes
ja: 最新コード

en: Current Employer
ja: 現在の雇用主

en: Current Status
ja: 最新状態

en: Custom Data
ja: カスタムデータ

en: Custom Data Field
ja: カスタムデータフィールド

en: Custom Data Fields
ja: カスタムデータフィールド

en: Custom Field
ja: カスタムフィールド

en: Custom Fields
ja: カスタムフィールド

en: Custom Group
ja: 特殊なグループ

en: Custom Link to a Drupal Node
ja: Drupalのノードへのカスタムリンク

en: Custom Search
ja: カスタム検索

en: Custom Search Path
ja: カスタム検索パス

en: Custom Searches
ja: カスタム検索

en: Customize
ja: カスタマイズ

en: Dashboard - %1
ja: ダッシュボード - %1

en: Data
ja: データ

en: Data Type
ja: データタイプ

en: Date
ja: 日付

en: Date Display
ja: 日付の表示

en: Date Format
ja: 日付の書式

en: Date Sent
ja: 送信日

en: Date is not set
ja: 日付が設定されていません

en: Date of birth
ja: 誕生日

en: Date of bounce
ja: エラーになった日付

en: Date of delivery
ja: 配信の日付

en: Date of reply
ja: 返信の日付

en: Date of unsubscribe
ja: 購読解除日

en: Date user e-mail delivered
ja: メールが配信された日付

en: Date user replied
ja: ユーザーが返信した日付

en: Date user unsubscribed
ja: 購読を解除した日付

en: Date:
ja: 日付:

en: Debugging
ja: デバッグ

en: Deceased Date
ja: 死亡日

en: Deceased date
ja: 命日

en: Default
ja: デフォルト

en: Default Option?
ja: 既定のオプション？

en: Default Value
ja: デフォルト値

en: Default?
ja: デフォルト?

en: Delete
ja: 削除

en: Delete %1 Type
ja: %1 タイプを削除

en: Delete ACL
ja: アクセス権限の削除

en: Delete Activity
ja: 作業の削除

en: Delete Activity Type
ja: 作業タイプを削除

en: Delete Campaign
ja: キャンペーンを削除

en: Delete Campaign Page
ja: キャンペーン・ページの削除...

en: Delete Cases
ja: 事例の削除

en: Delete Contact
ja: 連絡先の削除

en: Delete Contact Type
ja: 連絡先の削除

en: Delete Contacts
ja: 連絡先を抹消

en: Delete Contribution
ja: 寄付を削除

en: Delete Contribution Page
ja: 寄付ページの削除

en: Delete Contributions
ja: 寄付を削除

en: Delete Credit Card
ja: クレジットカード削除

en: Delete Current Attachment(s)
ja: この添付ファイルを削除

en: Delete Custom Field
ja: カスタムフィールドを削除

en: Delete Custom Group
ja: カスタムグループを削除

en: Delete Event
ja: イベント削除

en: Delete Event Registration
ja: イベント登録削除

en: Delete Group
ja: グループ削除

en: Delete Mailing
ja: メール送信の削除

en: Delete Members
ja: メンバーの削除

en: Delete Membership
ja: 会員権削除

en: Delete Page - %1
ja: ページの削除 - %1

en: Delete Participant Status
ja: 参加者状態削除

en: Delete Pledge
ja: プレッジの削除

en: Delete Pledges
ja: プレッジの削除

en: Delete Report Template
ja: レポートテンプレート削除

en: Delete Status
ja: 状態を抹消

en: Delete Tag
ja: タグの削除

en: Deleted Activities
ja: 削除した作業

en: Deleted Contribution(s): %1
ja: 削除された寄付: %1

en: Deleted Member(s): %1
ja: メンバーが削除されました: %1 名

en: Demographics
ja: 属性情報

en: Description
ja: 説明

en: Description of the Group
ja: グループの説明

en: Description of the Tag
ja: タグの説明

en: Description of the relationship
ja: この関係の説明

en: Details
ja: 詳細

en: Details and Notes regarding the activity.
ja: この作業に関する詳細と参考事項

en: Disable
ja: 無効

en: Disable %1
ja: %1 を無効にする

en: Disable ACL
ja: ACLを無効にする

en: Disable Premium
ja: プレゼントを無効化

en: Disable Relationship
ja: 関係を無効

en: Disable automatic synchronization. You will have to use the "Manually Synchronize" form to synchronize memberships and roles yourself.
ja: 自動同期を無効にします。会員権とロールを同期するためには、「手動同期」を実行します。

en: Discounted Fees
ja: 割引料金

en: Display Name
ja: 名前を表示

en: Do Not E-mail
ja: メール禁止

en: Do Not Mail
ja: 郵便物禁止

en: Do Not Phone
ja: 電話禁止

en: Do Not Sms
ja: 携帯メール禁止

en: Do Not Trade
ja: 商取引禁止

en: Do not display an image
ja: 画像を表示しない

en: Do not email
ja: Email送るな

en: Do not mail
ja: 手紙を送るな

en: Do not phone
ja: 電話するな

en: Document
ja: ドキュメント

en: Does this contact not want to be emailed?
ja: 連絡先はメールを希望しない?

en: Does this contact not want to be mailed?
ja: 連絡先は郵便物受け取りを希望しない?

en: Does this contact not want to be phoned?
ja: 連絡先は電話を希望しない?

en: Does this contact not want to receive messages?
ja: 連絡先は携帯メールを希望しない?

en: Does this contact not want trade?
ja: 連絡先は商取引行為を希望しない?

en: Domain
ja: ドメイン

en: Domain Information
ja: ドメインの情報

en: Domain Information Page
ja: ドメイン情報のページ

en: Domain Name
ja: ドメイン名

en: Don't Link this Field
ja: このフィールドをリンクしない

en: Donate Link Text
ja: 寄付リンクのテキスト

en: Donate Now
ja: 今すぐ寄付

en: Donation Amount
ja: 寄付金額

en: Donation Button
ja: 寄付ボタン

en: Donation Count
ja: 寄付回数

en: Donation Status
ja: 寄付状態

en: Donations
ja: 寄付

en: Done
ja: 完了

en: Donor Name
ja: 寄贈者名

en: Download Errors
ja: ダウンロード・エラー

en: Draft and Unscheduled Mailings
ja: 配信予定メールの原稿

en: Drupal Access Control
ja: Drupalアクセス制御

en: Drupal Menu
ja: Drupalメニュー

en: Drupal Role
ja: Drupalのロール

en: Drupal User
ja: Drupalユーザー

en: Due Date
ja: 期日

en: Duplicate Import Mapping Name
ja: インポートマッピングの名前を複製

en: Duplicate Option label
ja: オプションラベルの複製

en: Duration
ja: 予定時間

en: Duration (min)
ja: 予定時間(分)

en: Duration Interval
ja: 継続間隔

en: Duration Unit
ja: 継続単位

en: ERROR: Title is not Set
ja: エラー: タイトルが設定されていません

en: EXAMPLE:
ja: 例:

en: Edit
ja: 編集

en: Edit %1
ja: 編集 %1

en: Edit ACL
ja: アクセス権限の編集

en: Edit ACL -  %1
ja: ACL - %1 を編集

en: Edit Activity Type
ja: 作業タイプを編集

en: Edit Contact
ja: 連絡先を編集

en: Edit Contact Details
ja: 連絡先の詳細編集

en: Edit Contribution
ja: 寄付を編集

en: Edit Credit Card
ja: クレジットカード編集

en: Edit Domain Information
ja: ドメイン情報の編集

en: Edit Event Registration
ja: イベント登録編集

en: Edit Group
ja: グループを編集する

en: Edit Membership
ja: 会員権編集

en: Edit Membership Type
ja: 会員権タイプを編集

en: Edit Option
ja: オプションを編集する

en: Edit Participant Status
ja: 参加者状態編集

en: Edit Pledge
ja: プレッジの編集

en: Edit Premium
ja: プレゼントを編集

en: Edit Relationship
ja: 関係を編集

en: Edit Report Template
ja: レポートテンプレート編集

en: Edit Tag
ja: タグの編集

en: Edit Your Page
ja: 自分のページを編集

en: Edit flag was not numeric.
ja: 編集フラグは数値ではありません。

en: Email
ja: メール

en: Email %1
ja: Eメール %1

en: Email Address
ja: Eメール・アドレス

en: Email Domain
ja: Eメールのドメイン

en: Email Format
ja: Emailのフォーマット

en: Email Receipt to Contributor?
ja: 寄付をしてくれた人に受領証をメールで送信

en: Email a Contact
ja: 連絡先にEメール送信

en: Email domain must use a valid internet domain format (e.g. 'example.org').
ja: Eメールのドメインには正しいインターネットのドメイン形式(例 'example.org') を使用してください。

en: Email is not valid.
ja: 有効なEメールではありません。

en: Email:
ja: Eメール:

en: Enable
ja: 有効

en: Enable %1
ja: %1 を有効にする

en: Enable >>
ja: 有効 >>

en: Enable ACL
ja: ACLを有効にする

en: Enable Components
ja: コンポーネントを有効にする

en: Enable Personal Campaign Pages
ja: 個人キャンペーンページを有効にする

en: Enabled?
ja: 有効?

en: End
ja: 終了

en: End Date
ja: 終了日

en: End Date / Time
ja: 終了の日付/時刻

en: End Date Years
ja: 終了年

en: End Event
ja: イベント終了

en: Enter a valid URL
ja: 有効なURLを入力して下さい

en: Entity Table
ja: 実体テーブル

en: Error: Unable to sync role %role
ja: エラー: %role のロールとの同期ができません

en: Event
ja: イベント

en: Event Date
ja: イベントの日付

en: Event Dates - From
ja: イベント日 - From

en: Event Description
ja: イベントの詳細

en: Event Fee(s)
ja: イベント料金

en: Event ID
ja: イベントID

en: Event Info
ja: イベント情報

en: Event Information
ja: イベントの情報

en: Event Location
ja: イベントの場所

en: Event Registration
ja: イベント登録

en: Event Summary
ja: イベント概要

en: Event Template Title
ja: イベントテンプレートのタイトル

en: Event Title
ja: イベントのタイトル

en: Event Total
ja: イベント合計

en: Event Type
ja: イベントタイプ

en: Event Type
ja: イベントタイプ

en: Event Type - %1
ja: イベントタイプ - %1

en: Event Type ID
ja: イベントタイプID

en: Events
ja: イベント

en: Every
ja: 毎

en: Everyone
ja: 全員

en: Example
ja: 例

en: Exclude
ja: 除外ページ

en: Expired
ja: 期限切れ

en: Expired Codes
ja: 期限切れコード

en: Expired Status
ja: 期限切れ状態

en: Expires
ja: 有効期限

en: Export >>
ja: エクスポート>>

en: Export Contacts
ja: 連絡先をエクスポート

en: Export Pledges
ja: プレッジのエクスポート

en: Export to CSV
ja: CSVにエクスポート

en: External ID
ja: 外部でのID

en: External ID already exists in Database.
ja: 外部IDが既にデータベースに存在します。

en: External Id
ja: 外部のID

en: FROM Email Address
ja: 発信人のメールアドレス

en: FROM Name
ja: 発信人の名義

en: FROM email address (this must be a valid email account with your SMTP email service provider).
ja: メール差出人のメールアドレス(使用しているメールプロバイダーのメールアカウントにしてください)。

en: FROM name for email.
ja: メールの差出人名

en: Fee level
ja: 料金水準

en: Field
ja: 項目

en: Field Label
ja: フィールドラベル

en: Field Name
ja: 項目名

en: File
ja: ファイル

en: File size should be less than %1 MByte(s)
ja: ファイルサイズは %1 Mバイト以下にしてください

en: File size should be less than %1 MBytes (%2 bytes)
ja: ファイルのサイズは%1 Mバイト (%2 バイト)より小さくなければいけません。

en: File system path where image files are uploaded. Currently, this path is used for images associated with premiums (CiviContribute thank-you gifts).
ja: 画像ファイルをアップロードするファイルシステムのパス。現在のところ、このパスはプレゼント(お礼に贈る品物)に関する画像を保存するために使います。

en: Fill
ja: 入力する

en: Find
ja: 検索

en: Find Cases
ja: ケースの検索

en: Find Contacts
ja: 連絡先の検索

en: Find Contributions
ja: 寄付の検索

en: Find Events
ja: イベント検索

en: Find Grants
ja: 助成の検索

en: Find Mailings
ja: メール送信の検索

en: Find Members
ja: 会員の検索

en: Find Participants
ja: 参加者の検索

en: Find Pay Later Memberships?
ja: 後払い会員権を探す?

en: Find Pledges
ja: プレッジの検索

en: Find Test Memberships?
ja: テスト会員権を探す?

en: First Donation?
ja: 初めての寄付?

en: First Name
ja: ファーストネーム

en: First row contains column headers
ja: 最初の行はカラムのヘッダです。

en: Fiscal Year Start
ja: 年度はじめ

en: Fixed Period Start Day
ja: 開始日固定

en: Float
ja: 浮動小数

en: Footer
ja: フッタ

en: Footer Message
ja: フッタメッセージ

en: Footer Text
ja: フッタのテキスト

en: For more information please refer to the <a href="!1">CiviCRM web-site</a> which includes project information, documentation and support resources and more.
ja: さらに詳しい情報は、<a href="!1">CiviCRM ウェブサイト</a>にてプロジェクト紹介、文書、サポート情報などを入手できます。

en: Format
ja: フォーマット

en: Forward
ja: 転送

en: Frequency Interval
ja: 繰り返しの間隔

en: From Email
ja: EメールのFrom行

en: From Email Address
ja: 発信人のメールアドレス

en: From Email Addresses
ja: 発信人のメールアドレス

en: From Email of the mailing
ja: 配信されるメールのFrom行

en: Full Name
ja: 氏名

en: Full Name of the Contact with prefixes and suffixes
ja: プレフィックスとサフィックス付きの連絡先フルネーム

en: Full Phone Number
ja: 完全な電話番号

en: Full-text Search
ja: 全文検索

en: Fuzzy
ja: 曖昧

en: Gender
ja: 性別

en: Generate Report
ja: レポートを生成

en: Global Settings
ja: 全般設定

en: Go
ja: 進む

en: Goal Amount
ja: 目標総額

en: Grant
ja: 許可

en: Granted
ja: 承認

en: Group
ja: グループ

en: Group ID
ja: グループID

en: Group Name
ja: グループ名

en: Group Settings: %1
ja: グループの設定: %1

en: Group Status
ja: グループ状態

en: Group Title
ja: グループのタイトル

en: Group Type
ja: グループタイプ

en: Group(s)
ja: グループ(単/複)

en: Groups
ja: グループ一覧

en: HTML Version
ja: HTMLバージョン

en: HTML Version:
ja: HTMLバージョン:

en: Has this contact opted out of bulk mail?
ja: 連絡先はメーリングリスト拒否?

en: Has this event been made active?
ja: このイベントはアクティブ?

en: Has this event been made public?
ja: このイベントは公開されているか?

en: Header
ja: ヘッダ

en: Header / Footer
ja: ヘッダ/フッタ

en: Headers
ja: ヘッダ

en: Home
ja: 自宅

en: Homepage Link Color
ja: ホームページへのリンクの色

en: Host
ja: 主催者

en: Household
ja: 世帯

en: Household Name
ja: 世帯名

en: Html Type
ja: HTMLタイプ

en: I will send payment by check
ja: 小切手で支払います

en: If multiple boxes are checked for Contact Types, Groups, Tags and Location Types, the selections are combined as <strong>OR</strong> criteria (e.g. checking 'Group A' and 'Group B' will find contacts who are either in 'Group A' OR 'Group B'). All other search fields are combined as <strong>AND</strong> criteria (e.g. selecting Tag is 'Major Donor' AND Country is 'Mexico' returns only those contacts who meet both criteria).
ja: 連絡先タイプ、グループ、タグ、場所タイプで、複数のボックスをチェックすると、<strong>OR</strong>の基準 (たとえば 'グループ A' と 'グループ B' をチェックすると 'グループ A' または 'グループ B'を検索します)。他のフィールドの検索は<strong>AND</strong>の基準 (たとえば '大手寄付者'、そして国に 'Mexico' をチェックすると、両方の条件を共に満たすものが検索されます)。

en: Image
ja: 画像

en: Image File Name
ja: 画像ファイルの名前

en: Image URL
ja: 画像のURL

en: Image Url
ja: 画像のURL

en: Import
ja: インポート

en: Import Data File
ja: データファイルのインポート

en: Import Now >>
ja: 今すぐインポートする

en: Import mode
ja: インポートモード

en: In Global Settings
ja: 全般の設定

en: In the form of CCYYMMDD.
ja: CCYYMMDDの形式で入力

en: In the form of DD (01 - 31).
ja: DDの形式で入力(01 - 31)

en: In the form of MM (01 - 12).
ja: MMの形式で入力(01 - 12)

en: In the form of YYYY.
ja: YYYYの形式で入力

en: In the form of YYYYMM.
ja: YYYYMMの形式で入力

en: Incomplete Transaction
ja: 未完了処理

en: Individual
ja: 個人

en: Individual Name
ja: 個人名

en: Individual Prefix
ja: 個人プレフィクス

en: Individual State
ja: 個人状態

en: Individual Suffix
ja: 個人サフィクス

en: Initial Reminder Day
ja: 通知を送る最初の日

en: Inline
ja: インライン

en: Input file must be in CSV format
ja: インポートするファイルはCSVフォーマットでなければいけません。

en: Insert new Membership
ja: 新しい会員権を追加

en: Instant Messenger
ja: インスタントメッセンジャー

en: Int
ja: 整数

en: Integer
ja: 整数

en: Intro Text
ja: 紹介文

en: Invalid parameter was given to _civicrm_member_roles_get_data(). Param: "!1".
ja: 不正な値が_civicrm_member_roles_get_data()に設定されています。Param: "!1".

en: Invoice ID
ja: 受領明細ID

en: Is Active
ja: アクティブ

en: Is Active?
ja: アクティブ?

en: Is Billing Address
ja: 課金用住所

en: Is Billing Email
ja: 課金用Email

en: Is Billing Phone
ja: 課金用電話

en: Is Deceased
ja: 故人

en: Is Online Registration On
ja: オンラインでのイベント登録可能

en: Is Online Registration enabled for the event?
ja: オンラインでのイベント登録が有効になっているか?

en: Is Pay Later
ja: 後払い

en: Is Primary Address
ja: 優先住所

en: Is Primary Email
ja: 優先メール

en: Is Primary Phone
ja: 優先連絡用電話

en: Is Public
ja: 公開

en: Is Relationship Active
ja: 関係はアクティブか

en: Is Test
ja: テスト

en: Is Test?
ja: テスト?

en: Is the Relationship active?
ja: この関係はアクティブか

en: Is the contact deceased?
ja: 連絡先は故人?

en: Is the contribution a test entry?
ja: これはテストの寄付

en: Is the mailing completely sent?
ja: メールが完全に配信されたか

en: Is this a test membership?
ja: 会員権のテストのための項目かどうか

en: Is this address the contact's billing address?
ja: この住所は連絡先の課金に使用する?

en: Is this address the contact's billing email?
ja: このアドレスは連絡先が支払いのために使用するEmail

en: Is this address the contact's primary address?
ja: この住所は連絡先の優先住所?

en: Is this address the contact's primary email?
ja: このアドレスは連絡先が優先的に使用するメールアドレス

en: Is this the contact's billing phone?
ja: 課金処理の連絡に使用する電話番号

en: Is this the contact's primary phone?
ja: 連絡先への連絡に優先的に使用する電話番号

en: Is this the test mailing?
ja: メール配信のテストをするかどうか

en: Iso Code
ja: ISOコード

en: Job Title
ja: 職業

en: Job title
ja: 職業

en: Join Date
ja: 加入の日付

en: Join Date - From
ja: 加入日 - From

en: Join a Group
ja: グループに参加

en: Label
ja: ラベル

en: Language
ja: 言語

en: Language and Currency
ja: 言語と通貨

en: Last &gt;&gt;
ja: 最後 &gt;&gt;

en: Last Name
ja: ラストネーム

en: Last Reminder
ja: 最終通知

en: Latitude
ja: 緯度

en: Latitude of the Address for mapping
ja: 住所を地図表示するために使用する緯度

en: Legal Name
ja: 法律上の本名

en: Level
ja: レベル

en: Line Number
ja: 行番号

en: Link
ja: リンク

en: Link Text
ja: リンクのテキスト

en: Link this field
ja: このフィールドをリンク

en: Link this field to its CiviCRM Contact
ja: このフィールドをCiviCRM連絡先にリンク

en: Link this field to its event page
ja: このフィールドを該当イベントページにリンク

en: Link this field to its user
ja: このフィールドを当該ユーザーにリンク

en: Link to Delete Activity
ja: 作業削除にリンク

en: Link to Delete Contact
ja: 連絡先削除にリンク

en: Link to Delete Contribution
ja: 寄付削除にリンク

en: Link to Delete Event
ja: イベントの削除にリンク

en: Link to Delete Participant
ja: 参加者削除にリンク

en: Link to Edit Activity
ja: 作業編集にリンク

en: Link to Edit Contact
ja: 連絡先編集にリンク

en: Link to Edit Contribution
ja: 寄付編集にリンク

en: Link to Edit Event Participants
ja: イベント参加者の編集にリンク

en: Link to Edit Participant
ja: 参加者編集にリンク

en: Link to Event Configuration
ja: イベント設定にリンク

en: Link to Event Page
ja: イベントのページにリンク

en: Link to Event Participants
ja: イベント参加者にリンク

en: Link to Participant Listing
ja: 参加者一覧にリンク

en: Link to Registration Page
ja: 登録ページにリンク

en: Link to View Activity
ja: 作業表示にリンク

en: Link to View Contact
ja: 連絡先表示にリンク

en: Link to View Contribution
ja: 寄付表示にリンク

en: Link to View Participant
ja: 参加者表示にリンク

en: Link to a Custom Node
ja: カスタムノードにリンク

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Contact ID will be appended to the end of the link.
ja: Drupalのノードまたはビューへのベースパスからのリンク。連絡先IDがこのリンクの後ろに追加されます。

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Event ID will be appended to the end of the link.
ja: Drupalのノードまたはビューにリンク。イベントIDがリンクの末尾に追加されます。

en: Links Text
ja: リンクのテキスト

en: List all revisions
ja: 全てのバージョン一覧

en: Lists detailed contribution(s) for this record.
ja: このレコードに関する寄付の詳細を一覧

en: Live Contribution Page
ja: 現在受付中の寄付のページ

en: Locales
ja: ロカール

en: Localization
ja: 地域化

en: Localpart
ja: ローカルな部分

en: Location
ja: 場所

en: Location Type
ja: 場所タイプ

en: Location type
ja: 場所タイプ

en: Log file CiviCRM.log is not writable. Make sure files directory is writable.
ja: ログファイル CiviCRM.log が書き込みめません。ファイルのディレクトリの書き込み許可を調べてください。

en: Logout
ja: ログアウト

en: Longitude
ja: 経度

en: Longitude of the Address for mapping
ja: 住所を地図表示するために使用する経度

en: Mailing Footer
ja: メールのフッタ

en: Mailing Header
ja: メールのヘッダ

en: Mailing Label Format
ja: 郵送宛先フォーマット

en: Mailing Labels
ja: 発送用の宛先

en: Mailing Name
ja: メール送信の名前

en: Mailing Report
ja: メール配信レポート

en: Mailing bounced ID
ja: メール配信エラーID

en: Mailing delivered ID
ja: メール配信ID

en: Mailing reply ID
ja: 返信ID

en: Mailing unsubscribeded ID
ja: 購読解除ID

en: Main Menu
ja: メインメニュー

en: Make Contribution
ja: 寄付をする

en: Make Mailing Labels
ja: 宛先フォーマットの作成

en: Make Pledge Payment(s):
ja: プレッジの支払いをする:

en: Make sure you have a current and complete backup of your CiviCRM database and codebase files before starting the upgrade process.
ja: アップグレードを始める前に、最新かつ完全な CiviCRM データベースとコードベースファイルのバックアップがあることを確認してください。

en: Manage Contribution Pages
ja: 寄付ページの管理

en: Manage Events
ja: イベントの管理

en: Manage Groups
ja: グループ管理

en: Manage Personal Campaign Pages
ja: 個人キャンペーンのページを統合

en: Manual Synchronization:
ja: 手動で同期:

en: Manually Synchronize
ja: 手作業で同期

en: Map
ja: 地図

en: Map Location(s)
ja: 場所の地図

en: Map this Address
ja: この住所を地図表示

en: Mapper for Field %1
ja: フィールド %1 のマップ

en: Mapping Option
ja: 地図の選択肢

en: Mapping and Geocoding
ja: マッピングとジオコード

en: Mask
ja: マスク

en: Match Fields
ja: フィールドのマッチ

en: Maximum Number of Reminders
ja: 通知の上限

en: Medium
ja: 連絡方法

en: Meeting
ja: 会議

en: Member
ja: メンバー

en: Member Name
ja: メンバー名

en: Members by Type
ja: タイプ別メンバーリスト

en: Membership
ja: 会員権

en: Membership Detail Report
ja: 会員権詳細レポート

en: Membership End Date
ja: 会員権終了日

en: Membership Fee
ja: 会員権料金

en: Membership ID
ja: 会員権ID

en: Membership Lapse Date
ja: 会員権失効日

en: Membership Owner ID
ja: 会員権所有者ID

en: Membership Settings
ja: 会員権の設定

en: Membership Start Date
ja: 会員権開始日

en: Membership Summary Report
ja: 会員権概要レポート

en: Membership Type
ja: 会員権タイプ

en: Membership Type:
ja: 会員権タイプ:

en: Membership Types
ja: 会員権タイプ

en: Membership listings.
ja: 会員権一覧

en: Memberships
ja: 会員権

en: Memo
ja: メモ

en: Menu has been rebuilt
ja: メニューを再構築しました

en: Merge
ja: マージする

en: Message Templates
ja: メッセージのテンプレート

en: Method
ja: 方法

en: Middle Name
ja: ミドルネーム

en: Mime Type
ja: MIME 型

en: Min
ja: - 分 -

en: Minimum Contribution Amount
ja: 最低寄付金額

en: Minimum Fee
ja: 最低料金

en: Miscellaneous
ja: その他

en: Miscellaneous Settings
ja: その他の設定

en: Missing input parameters
ja: 入力項目不足

en: Missing required field: %1
ja: 必須フィールドが未記入です: %1

en: Missing required fields
ja: 必要項目が記入されていません

en: Mobile
ja: 携帯電話

en: Modified Date
ja: 更新日

en: Module
ja: モジュール

en: Most Recent
ja: 最新

en: Most Recent Activity
ja: 最近の作業

en: Multi-Select
ja: 複数選択

en: Multi-Select State/Province
ja: 都道府県の複数選択

en: My Contact Dashboard
ja: 私の連絡先ダッシュボード

en: My Role
ja: 自分のロール

en: Name
ja: 名前

en: Name A B
ja: 名前 A B

en: Name B A
ja: 名前 B A

en: Name already exists in Database.
ja: その名前は既にデータベースに存在します。

en: Name can only consist of alpha-numeric characters
ja: 名前に使える文字は英数字だけです

en: Name is required to save Import Mapping
ja: インポートマッピングを保存するには名前が必要です。

en: Name of Tag
ja: タグの名前

en: Net Amount
ja: 正味金額

en: New %1
ja: 新着 %1

en: New Activity
ja: 新規作業

en: New Activity Type
ja: 作業タイプを追加

en: New Contact
ja: 新規連絡先

en: New Contribution
ja: 新規寄付

en: New Credit Card
ja: 新規クレジットカード

en: New Event
ja: 新規イベント

en: New Event Registration
ja: 新規イベント登録

en: New Grant
ja: 新規助成

en: New Individual
ja: 新規個人

en: New Mailing
ja: 新規メール配信

en: New Membership
ja: 新規会員権

en: New Participant Status
ja: 新規参加者状態

en: New Pledge
ja: 新規プレッジ

en: New Price Set
ja: 新規価格設定

en: New Report Template
ja: 新規レポートテンプレート

en: New Tag
ja: 新規タグ

en: Next &gt;
ja: 続く &gt;

en: Next >>
ja: 次 >>

en: Next Pay Date
ja: 次の支払い日

en: Nick Name
ja: 通称

en: No
ja: いいえ

en: No link
ja: リンクなし

en: No thank you
ja: 結構です

en: None
ja: 無し

en: Note
ja: 特記事項

en: Note(s)
ja: ノート

en: Note:
ja: ノート:

en: Notes
ja: 備考

en: Notify
ja: 通知

en: Notify Email
ja: 通知メール

en: Number
ja: 数字

en: On waitlist
ja: キャンセル待ち

en: Once these statuses are enabled, the event Info and Settings screen will have controls to enable (and configure) waitlisting.
ja: これらの状態を有効にすると、イベントの情報と設定の画面でキャンセル待ちを設定できるようになります。

en: Online Contribution
ja: オンラインでの寄付

en: Online Event Registration
ja: オンラインでのイベント登録

en: Online Registration
ja: オンライン登録

en: Oops! - The CiviCRM settings file (civicrm.settings.php) was not found in the expected location
ja: CiviCRM設定ファイル(civicrm.settings.php)が見つかりません。

en: Oops! - The path for including CiviCRM code files is not set properly. Most likely there is an error in the <em>civicrm_root</em> setting in your CiviCRM settings file (!1).
ja: Oops! - The path for including CiviCRM のコードファイルが置かれるパスが正しくありません。CiviCRM設定ファイルの<em>civicrm_root</em> (!1) の設定を調べてください。

en: Oops. The membership you're trying to renew appears to be invalid. Contact your site administrator if you need assistance. If you continue, you will be issued a new membership.
ja: 更新しようとしている会員権に問題があります。この件についてのご質問はサイト管理者にお願いします。このまま継続する場合、新しい会員権を発行します。

en: Operation
ja: 操作

en: Operator
ja: 演算子

en: Opt-Out
ja: オプトアウト

en: Opt-out Message
ja: オプトアウト・メッセージ

en: Opted Out of Bulk Mail
ja: メーリングリスト拒否

en: Option
ja: オプション

en: Option Grouping Name
ja: オプションのグループ名

en: Option Label
ja: オプションのラベル

en: Option Lists
ja: オプション設定

en: Option Value
ja: オプションの値

en: Option label cannot be empty
ja: オプションラベルを指定してください

en: Option value cannot be empty
ja: オプションには値を指定してください

en: Optional
ja: オプション

en: Optional footer text for registration screen.
ja: 登録画面に追加するフッタの文章

en: Optional instructions / message for Confirmation screen.
ja: 確認画面に表示する追加情報/メッセージ。

en: Optional message for Thank-you screen (may include HTML formatting).
ja: サンキュー画面に追加するメッセージ(HTML形式が使えます)。

en: Optional page footer text for Confirmation screen.
ja: 確認画面に追加するフッタの文章。

en: Options
ja: オプション

en: Optout
ja: オプトアウト

en: Organization
ja: 団体

en: Organization Name
ja: 団体名

en: Page %1 of %2
ja: ページ %1 / %2

en: Page Text
ja: ページのテキスト

en: Page Title
ja: ページタイトル

en: Page Type
ja: ページタイプ

en: Page title for registration Thank-you screen.
ja: 登録のサンキュー画面ページのタイトル。

en: Paid Amount
ja: 支払い総額

en: Paid Date
ja: 支払い日

en: Parent Activity ID
ja: 上位作業ID

en: Participant
ja: 参加者

en: Participant ID
ja: 参加者ID

en: Participant Listing
ja: 参加者一覧

en: Participant Listing ID
ja: 参加者一覧ID

en: Participant Role
ja: 参加者ロール

en: Participant Role %1
ja: 参加者ロール %1

en: Participant Role (ie. Attendee, Volunteer, Host, etc.)
ja: 参加者ロール (参席者、ボランティア、主催者など)

en: Participant Source
ja: 参加者ソース

en: Participant Status
ja: 参加状況

en: Participant listings.
ja: 参加者一覧

en: Participant's Contact ID
ja: 参加者の連絡先ID

en: Participants
ja: 参加者

en: Password
ja: パスワード

en: Password and Confirm Password values are not the same.
ja: パスワードと確認用パスワードの内容が一致しません

en: Password is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
ja: Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor にパスワードが設定されていません

en: Paused
ja: 中断

en: Pay Later Text
ja: 後払いテキスト

en: Payment ID
ja: 支払いID

en: Payment Information
ja: 支払いの情報

en: Payment Processor
ja: 支払プロセッサ

en: Payment Processor Type
ja: 支払プロセッサタイプ

en: Payment Processors
ja: 支払処理

en: Payment Status
ja: 支払い状態

en: Payment Type
ja: 支払いタイプ

en: Payments Start
ja: 支払い開始

en: Pending
ja: 承認待ち

en: Pending and Inactive Memberships
ja: 保留および非アクティブな会員権

en: Pending from approval
ja: 承認待ちによる保留

en: Pending from waitlist
ja: キャンセル待ちによる保留

en: Period Type
ja: 繰り返しタイプ

en: Permission
ja: 許可

en: Personal Campaign Page
ja: 個人キャンペーンのページ

en: Personal Campaign Page - %1
ja: 個人キャンペーンページ - %1

en: Personal Campaign Page ID
ja: 個人キャンペーンページID

en: Personal Campaign Page Settings (%1)
ja: 個人キャンペーンページ設定 (%1)

en: Personal Campaign Page Status
ja: 個人キャンペーンページの状態

en: Personal Campaign Page Title
ja: 個人キャンペーンページのタイトル

en: Personal Campaign Page?
ja: 個人キャンペーンページ?

en: Personal Campaign Pages
ja: 個人キャンペーンのページ

en: Personal Note
ja: 個人メモ

en: Phone
ja: 電話

en: Phone Call
ja: 電話

en: Phone No
ja: 電話番号

en: Phone Number
ja: 電話番号

en: Phone Type
ja: 電話タイプ

en: Phone type
ja: 電話の種別

en: Please assign this permission to a Role.
ja: この権限をロールに割り当ててください。

en: Please correct the following errors in the form fields below:
ja: 入力フォームの以下の誤りを修正してください:

en: Please ensure that the CiviCRM Contact exists
ja: CiviCRMの連絡先の存在を確認してください

en: Please enter a password.
ja: パスワードを入力してください

en: Please enter a valid Credit Card Number
ja: クレジットカード番号を正確に入力してください

en: Please enter a valid Credit Card Verification Number
ja: クレジット確認番号を正確に入力してください

en: Please enter a valid list of comma delimited email addresses
ja: メールアドレスをコンマで区切って正確に入力してください

en: Please enter a valid money value (e.g. %1).
ja: 正しい金額を選択(e.g. %1).

en: Please enter a valid money value.
ja: 正しい金額を入力してください

en: Please enter a valid number value.
ja: 正しい数値を入力してください。

en: Please enter a valid phone number.
ja: 正しい電話番号を入力してください。

en: Please enter the contribution Type.
ja: 寄付タイプを入力してください。

en: Please enter the contribution.
ja: 寄付を入力してください。

en: Please review the <a href='!1'>Drupal Installation Guide</a> and the <a href='!2'>Trouble-shooting page</a> for assistance. If you still need help installing, you can often find solutions to your issue by searching for the error message in the <a href='!3'>installation support section of the community forum</a>.</strong></p>
ja: 詳しくは <a href='!1'>Drupal Installation Guide</a> と <a href='!2'>Trouble-shooting page</a> を参照してください。インストールについての問題があれば、 <a href='!3'>installation support section of the community forum</a>でエラーメッセージを検索すると、何かの手がかりが得られると思います。</strong></p>

en: Please select a Group (or ALL Groups).
ja: グループをひとつ(あるいはすべて)選んでください。

en: Please select a Profile (or ALL Profiles).
ja: プロファイルをひとつ(あるいはすべて)選んでください。

en: Please select a contact or create new contact
ja: 連絡先を選択するか、新しい連絡先を作成してください

en: Please select a set of Custom Data (or ALL Custom Data).
ja: カスタムデータをひとつ(あるいはすべて)選んでください。

en: Please select a valid contact or create new contact
ja: 有効な連絡先を選択するか、新しい連絡先を作成してください。

en: Please select either Activity Type ID OR Activity Type Label.
ja: 行動タイプID、または行動タイプのラベルを選択してください。

en: Please specify a username.
ja: ユーザー名を指定してください

en: Please specify a valid email address.
ja: メールアドレスを正確に入力してください

en: Pledge
ja: プレッジ

en: Pledge ID
ja: プレッジID

en: Pledge Payment
ja: プレッジ支払い

en: Pledge Payment Status
ja: プレッジ支払いの状態

en: Pledge Search
ja: プレッジの検索

en: Pledge has been updated.<br />
ja: プレッジを更新しました。<br />

en: Pledged
ja: プレッジ済

en: Pledges
ja: プレッジ

en: Pledges consist of multiple scheduled payments. Select one-time contribution if you want to make your gift in a single payment.
ja: プレッジは、複数回の定期的な支払いにより構成されます。1回だけの寄付を希望される場合は、単独の寄付を選んでください。

en: Port
ja: ポート

en: Postal
ja: 郵便

en: Postal Code
ja: 郵便番号

en: Postal Code Suffix
ja: 郵便番号の追補

en: Postal code.
ja: 郵便番号

en: Preferred Communication Method
ja: 希望する連絡方法

en: Preferred Mail Format
ja: 希望する郵送先書式

en: Prefix
ja: プレフィクス

en: Premium
ja: プレゼント

en: Premium Information
ja: プレゼントの情報

en: Premiums Contact Email
ja: 連絡先の詳細表示

en: Preview
ja: プレビュー

en: Preview %1
ja: プレビュー %1

en: Preview Custom Data
ja: カスタムデータのプレビュー

en: Preview Mailing
ja: 配信するメールのプレビュー

en: Preview Page - %1
ja: ページのプレビュー - %1

en: Preview Premium
ja: プレゼントをプレビュー

en: Previous
ja: 前

en: Price
ja: 価格

en: Price Field Options
ja: 価格フィールドのオプション

en: Price Fields
ja: 価格フィールド

en: Price Sets
ja: 価格表

en: Primary location for this contact
ja: 優先連絡先

en: Print
ja: 印刷

en: Print Contribution Receipts
ja: 寄付のレシートを印刷

en: Print Contributions
ja: 寄付を印刷

en: Print Pledge List
ja: プレッジ一覧を印刷

en: Priority
ja: 優先度

en: Privacy
ja: プライバシー

en: Profile
ja: プロフィール

en: Profiles allow you to aggregate groups of fields and include them in your site as input forms, contact display pages, and search and listings features.
ja: プロファイルは、フィールドのグループをまとめて、入力フォーム、連絡先表示ページ、検索、一覧などで利用できるようにします。

en: Progress Bar
ja: プログレスバー

en: Progress Bar Color
ja: プログレスバーの色

en: Protocol
ja: プロトコル

en: Public
ja: 公開

en: Public Pages
ja: 公開ページ

en: Public Participant Listing
ja: 公開参加者一覧

en: Public?
ja: 公開?

en: Qty
ja: 数量

en: Quest Search
ja: かんたん検索

en: RSS 2.0 Feeds
ja: RSSフィード

en: Radio
ja: ラジオ

en: Reason
ja: 理由

en: Reason the e-mail bounced
ja: メールがエラーになった理由

en: Receipt Date
ja: 受領日

en: Receipt From Email
ja: 受領証発信アドレス

en: Receipt From Name
ja: 受領証発信名

en: Receipt Message
ja: 受領メッセージ

en: Receipt Text
ja: 受領証テキスト

en: Receive Date
ja: 受領日

en: Received
ja: 受信済み

en: Received Date
ja: 受信日

en: Received date
ja: 受信日

en: Recent Registrations
ja: 最新の登録

en: Recently Viewed:
ja: 最近の訪問者:

en: Recipient(s)
ja: 宛先

en: Record Activity
ja: 作業を記録

en: Recurring Payments URL
ja: 継続払いのURL

en: Register Date
ja: 登録日

en: Register Now
ja: 登録する

en: Registered
ja: 登録

en: Registration Confirmation
ja: 登録の確認

en: Registration Confirmation and Receipt
ja: 登録の確認と受領証

en: Registration End Date
ja: 登録終了日

en: Registration Screen
ja: 登録画面

en: Registration Start Date
ja: 登録開始日

en: Rejected
ja: 拒否

en: Relates a CiviCRM Contact to the Druapl User Record
ja: CiviCRMの連絡先をDrupalのユーザーレコードに関連付ける

en: Relationship
ja: 関係

en: Relationship ID
ja: 関係ID

en: Relationships
ja: 関係

en: Reminder Date
ja: 備忘通知日

en: Reminders Sent
ja: 送信済み通知

en: Remove
ja: 削除

en: Removed
ja: 削除されました

en: Renew
ja: 更新

en: Renew Membership
ja: 会員権の更新

en: Renew Membership Using Credit Card
ja: クレジットカードで会員権更新

en: Renew-Credit Card
ja: クレジットカード更新

en: Reply
ja: 返信

en: Reply Auto-responder
ja: 自動返信

en: Reply to Email
ja: Eメールへの返信

en: Report
ja: レポート

en: Report Parameters
ja: レポートの変数

en: Report Template
ja: レポートテンプレート

en: Report Templates
ja: レポートテンプレート

en: Reports
ja: レポート

en: Required?
ja: 必須

en: Reserved
ja: 予約

en: Restore Cases
ja: 事例を復旧

en: Resubscribe
ja: 再加入

en: Resubscribe Message
ja: 再購読メッセージ

en: Return Path
ja: 返信先

en: Return to CiviCRM home page.
ja: CiviCRMホームページに戻る

en: Return to home page.
ja: ホームページに戻る

en: Return-Path
ja: 返信先

en: Return-Path must use a valid email address format.
ja: 返信先には正しいメールアドレスの書式を指定してください。

en: Revoke
ja: 破棄

en: RichTextEditor
ja: リッチテキストエディタ

en: Role
ja: ロール

en: Role is a required field
ja: ロールは必須項目です。

en: Rule ID
ja: ルールID

en: Rule ID !1 was successfully deleted.
ja: ルールID !1 を削除しました

en: Rule Name
ja: ルール名

en: Rule Name ("CiviMember Membership Type" --> "Drupal Role")
ja: ルール名 ("CiviMember会員権タイプ" --> "Drupalロール")

en: Running
ja: 実行中

en: SKU
ja: 在庫単位

en: SMTP Server
ja: SMTPサーバー

en: Save
ja: 保存

en: Save & Continue Later
ja: 保存し、後で続ける

en: Save and New
ja: 保存して新規追加

en: Save and Preview
ja: 保存してプレビュー

en: Save as a new field mapping
ja: 新しいフィールドマッピングとして保存

en: Save this field mapping
ja: このフィールドマッピングを保存

en: Scheduled Activity Date
ja: 作業予定日

en: Scheduled Date
ja: 予定日

en: Scheduled and Sent Mailings
ja: 自動で配信されたメール

en: Search
ja: 検索

en: Search Builder
ja: 検索ビルダー

en: Search Filters
ja: 検索フィルター

en: Search Groups
ja: グループを検索

en: Search Results
ja: 検索結果

en: Search results listings.
ja: 検索結果一覧

en: Select
ja: 選択

en: Select Contact
ja: 連絡先の選択

en: Select Country
ja: 国の選択

en: Select Date
ja: 日付の選択

en: Select File
ja: ファイルの選択

en: Select Group
ja: グループ選択

en: Select Location
ja: 場所の選択

en: Select Profile
ja: プロファイル選択

en: Select State/Province
ja: 都道府県の選択

en: Select a CiviMember Membership Type
ja: CiviMember会員権タイプを選択してください

en: Select a Drupal Role
ja: Drupalのロールを選択

en: Select a valid contact for %1.
ja: %1 の連絡先を選んでください。

en: Select a valid value for %1.
ja: %1 の値を選んでください。

en: Select list
ja: リストの選択

en: Select valid contact from the list
ja: 有効な連絡先を一覧から選択して下さい。

en: Select which method CiviMember Roles Sync will use to automatically synchronize Memberships and Roles. If you choose user login/logout, you will have to run an initial "Manual Synchronization" after you create a new rule for it to be applied to all users and contacts. Leave the default setting if you are unsure which method to use.
ja: CiviMemberロール同期が、会員権とロールを自動的に同期する方法を選択します。user login/logoutを選ぶ場合、最初に「手動で同期」を実行し、その後にすべてのユーザーと連絡先に適用される新しいルールを設定します。どちらの方法を使用すればいいのかがよくわからない場合は、デフォルトのままにしておいてください。

en: Selected ACL has been deleted.
ja: 選択されたACLは削除されました。

en: Selected Activity cannot be deleted.
ja: 選した作業は削除できません。

en: Selected Activity has been deleted sucessfully.
ja: 選択された行動を削除しました。

en: Selected Location type has been deleted.
ja: 選択した場所タイプを削除しました。

en: Selected Option
ja: 選択されたオプション

en: Selected Tag has been Deleted Successfuly.
ja: 指定されたタグを削除しました

en: Selected contact type has been deleted.
ja: 選択した場所タイプを削除しました。

en: Selected contribution type has been deleted.
ja: 選択された寄付タイプを削除しました。

en: Selected message templates has been deleted.
ja: 指定されたメッセージテンプレートを削除しました

en: Send Confirmation
ja: 受領証を送る

en: Send Confirmation and Receipt
ja: 登録の確認と受領証を送る

en: Send Confirmation and Receipt?
ja: 確認と受領証を送信しますか?

en: Send Email
ja: E-メールを送信する

en: Send Mailing
ja: メール送信の実行

en: Send Receipt?
ja: 受領証を送信しますか

en: Send an Email
ja: Eメールを送信する

en: Send payment reminder
ja: 支払い通知を送信

en: Send to This Address
ja: このアドレスに送信

en: Server
ja: サーバー

en: Server Url
ja: サーバーURL

en: Session Reset
ja: セッションのリセット

en: Settings
ja: 環境設定

en: Settings - Addresses
ja: 設定 - 連絡先

en: Settings - CiviMail
ja: 設定 - CiviMail

en: Settings - Date
ja: 設定 - 日付

en: Settings - Enable Components
ja: 設定 - コンポーネント

en: Settings - Localization
ja: 設定 - ローカライゼーション

en: Settings - Mapping Provider
ja: 設定 - 地図表示サービス

en: Settings - Miscellaneous
ja: 設定 - その他

en: Settings - Payment Processor
ja: 設定 - 支払い処理

en: Settings - Resource URLs
ja: 設定 - リソースのURL

en: Settings - Site Preferences
ja: 設定 - サイトの設定

en: Show large map
ja: 大きな地図を表示

en: Signature
ja: 署名

en: Site Preferences
ja: サイト全体の設定

en: Site URL
ja: サイトのURL

en: Skip
ja: スキップする

en: Sort Name
ja: 名前の整列

en: Source
ja: ソース

en: Source %2 %1
ja: 情報ソース %2 %1

en: Source Contact
ja: ソース連絡先

en: Source Contact Email
ja: ソース連絡先のメール

en: Source Contact Name
ja: ソース連絡先名

en: Source of Contact Data
ja: 連絡先データのソース

en: Source of the relationship
ja: 関係のソース

en: Stack Trace
ja: スタックトレース

en: Start
ja: 開始

en: Start Date
ja: 開始日

en: Start Date - From
ja: 開始日

en: Start Date Years
ja: 開始年

en: Start Event
ja: イベント開始

en: Starts
ja: 開始

en: State / Province
ja: 都道府県

en: State province
ja: 都道府県

en: State/Province
ja: 都道府県

en: Status
ja: 状態

en: Status Details
ja: ステータスの詳細

en: Status Rules values were not numeric.
ja: 状態のルールの値が数値ではありません。

en: Street Address
ja: 番地、アパート名

en: Strict
ja: 制限

en: String
ja: 文字列

en: Subject
ja: 件名

en: Subject Line
ja: 件名の行

en: Subject Line of the mailing
ja: 配信されるメールの件名行

en: Subject:
ja: 件名:

en: Subscribe
ja: 購読

en: Suffix
ja: サフィックス

en: Summary
ja: 概要

en: Supported pledge frequencies
ja: プレッジの予定回数

en: Symbol
ja: シンボル

en: Synchronize CiviMember Membership Types to Drupal Roles now
ja: CiviMember会員権タイプをDrupalのロールに同期する

en: Synchronize Users to Contacts completed.
ja: ユーザーと連絡先の同期が完了しました

en: Synchronize when Drupal cron is ran. This action will be performed on all users and contacts.
ja: Drupalのcronを使って同期します。すべてのユーザーと連絡先に対して実行されます。

en: Synchronize whenever a user logs in or logs out. This action is performed only on the user logging in or out.
ja: ユーザーがログインまたはログアウトした時に同期します。ユーザーのログインとログアウトの時にだけ実行されます。

en: Tab
ja: タブ

en: Tag
ja: タグ

en: Tag ID
ja: タグID

en: Tag Name
ja: タグ名

en: Tag(s)
ja: タグ(単/複)

en: Tags
ja: タグ

en: Tags (Categories)
ja: タグ (カテゴリー)

en: Target
ja: ターゲット

en: Target Contact ID
ja: 対象連絡先ID

en: Task
ja: タスク

en: Task Status
ja: タスクの状況

en: Tax-deductible?
ja: 租税減免?

en: Tell Friends
ja: 知人に知らせる

en: Tell a Friend
ja: 友人に知らせる

en: Template Title
ja: テンプレートのタイトル

en: Test
ja: テスト

en: Test Membership?
ja: 会員権のテスト?

en: Text
ja: テキスト

en: Text Length
ja: テキスト長

en: Text Link
ja: テキストリンク

en: Text Version
ja: テキストバージョン

en: Text Version:
ja: テキストバージョン:

en: Text to display
ja: 表示する文章

en: TextArea
ja: テキストエリア

en: Thank You Date
ja: お礼の日付

en: Thank you for using CiviCRM.
ja: CiviCRMをご利用いただきありがとうございます。

en: Thank-you Date
ja: お礼の日付

en: Thank-you Footer
ja: お礼のフッタ

en: Thank-you Page Footer
ja: お礼ページのフッタ

en: Thank-you Page Title
ja: お礼ページのタイトル

en: Thank-you Screen
ja: サンキュー画面

en: Thank-you Sent
ja: サンキュー送信

en: Thank-you Text
ja: お礼のテキスト

en: Thanks and Receipt
ja: お礼と受領証

en: The Activity's Duration in Minutes
ja: 分単位の作業予定時間

en: The Campaign Page '%1' has been deleted.
ja: 個人キャンペーンページ '%1' が削除されました。

en: The CiviCRM module allows you to create contacts, or import them from other sources. You can record relationships between contacts, such as indicating they live in the same household. There are two types of groups of contacts. You can create static groups which have a set list of contacts. You can also create dynamic (smart) groups based on characteristics that contacts have in common. For example, you could create a group of all contacts who live in California AND who have volunteered for your organization within the past year. The CiviCRM module also allows for tagging for less formal categorization of contacts or groups. You can easily extend CiviCRM to record community member information which is specific to your community or organization using custom fields. For example, you can create a set of fields to track volunteer skills and preferences. CiviCRM profile gives you a way to allow community members ('users') to update their own information, as well as share some of that information with others. Finally, you can configure custom activity types such as volunteering or attending events.
ja: CiviCRMモジュールは、連絡先を作成したり、他のソースからデータを読み込むことができます。たとえば同じ家に住んでいるなど、連絡先の間の関係を記録することができます。連絡先のグループには、2つの種類があります。ひとつは連絡先のリストを含む静的なグループで、もうひとつは連絡先に共通する特徴から動的に生成されるグループです。たとえば、すべての連絡先の中から新宿に住んでいて、しかも昨年あなたの団体でボランティアをしたことがある人のグループを作れます。CiviCRMモジュールはまた、タグをつけることで連絡先やグループを自由にカテゴリーわけすることができます。CiviCRMは簡単に拡張することができ、カスタムフィールドを使ってそれぞれのコミュニティや団体独自のメンバー情報を記録することができます。たとえばボランティアの技術や好みを記述するフィールドを作ることができます。CiviCRMのプロファイルはコミュニティのメンバー('ユーザー') が自分の情報を更新できるばかりでなく、他人の情報の一部を更新できるようにすることもできます。またボランティア活動やイベント参加といった特別な作業タイプを設定することもできます。

en: The CiviCRM module stores information on the universe of people associated with a community and on their interactions such as emails, donations, petitions, events, etc. It can act as a stand alone contact management system or it can be integrated with mass mailer, volunteer management, petition, and event finding. CiviCRM enables organizations to maintain all these activities in a single database, creating efficiencies and new opportunities for communities to better communicate and benefit from relationships with their community members.
ja: CiviCRMモジュールは、あるコミュニティの人々に関する情報や、それらの人々によるメール、寄付、署名、イベントなどの情報を記録することができます。単独の連絡先管理システムとして使うこともできますし、統合的なマスメーラ、ボランティア管理、署名ツール、イベント検索ツールとして使うこともできます。CiviCRMを使って各団体が自分たちの活動をひとつのデータベースに保存することで、メンバーの関係を使ってコミュニティのメンバーとの間での情報伝達を効率化し、新しい機会を作ることができます。

en: The Contact Name for sorting purposes, Last Name then First
ja: 整列用の連絡先の名前。ラストネーム、ファーストネームの順。

en: The Contact Type '%1' has been saved.
ja: 場所タイプ "%1" を保存しました。

en: The Country of the Address
ja: 住所の国

en: The Date a receipt for the contribution was sent.
ja: 寄付の領収証が送られた日付

en: The Date a thank you to the donor for the contribution was sent.
ja: 寄付してくれた人にお礼を送信した日

en: The Date and Time the activity is scheduled to happen.
ja: この作業が行われる予定の日時

en: The Date the Contribution was cancelled (if it was)
ja: 寄付がキャンセルされた日付(キャンセルされた場合)

en: The Date the participant Registered for the Event
ja: 参加者がイベントに登録した日付

en: The Event Type
ja: このイベントタイプ

en: The Event's End Date
ja: このイベントが終了する日

en: The Event's Full Description
ja: このイベントの詳細

en: The Event's Online Registration End Date
ja: イベントのオンライン登録が終了する日

en: The Event's Online Registration Start Date
ja: イベントのオンライン登録が始まる日

en: The Event's Start Date
ja: このイベントが始まる日

en: The Event's Summary
ja: このイベントの概要

en: The Event's Title
ja: イベントのタイトル

en: The Group '%1' has been deleted.
ja: グループ '%1' を削除しました

en: The Location of the Phone for the Contact
ja: 連絡先の電話所在地

en: The Mailing's End Date
ja: メール配信の終了日

en: The Mailing's Scheduled Date
ja: このメールの配信が実行される日付

en: The Mailing's Start Date
ja: メール配信の開始日

en: The Membership's End Date
ja: 会員権終了日

en: The Membership's Reminder Date
ja: この会員権の備忘通知日

en: The Membership's Start Date
ja: 会員権開始日

en: The Page this Contribution came from
ja: この寄付の元ページ

en: The Participant Listing feature is not currently enabled for this event.
ja: このイベントでは、まだ参加者一覧の機能が利用で着ません。

en: The Priority of this Activity
ja: この作業の優先度

en: The Reason for the Contribution Cancellation
ja: 寄付がキャンセルされた理由

en: The Relationship's End Date
ja: この関係の終了日

en: The Relationship's Start Date
ja: この関係の開始日

en: The Role the Participant is registered for.
ja: 参加者が登録されているロール

en: The Status of the Membership
ja: 会員権の状態

en: The Status of this Activity
ja: この作業の状態

en: The Status of this Contribution
ja: 寄付の状態

en: The Sub-type for the Contact
ja: 連絡先のサブタイプ

en: The Type of Activity
ja: 作業のタイプ

en: The Type of Contribution made, ie Member Dues, Event Fees etc
ja: 寄付タイプ。たとえば会費、参加費など

en: The Type of Membership
ja: 会員権タイプ

en: The Type, either Phone, Mobile, Fax or Pager
ja: タイプは電話、携帯、ファクス、ポケベルのいずれか

en: The attached file has been deleted.
ja: 添付ファイルを削除しました

en: The contact A
ja: 連絡先 A

en: The contact B
ja: 連絡先 B

en: The contact record which is linked to the currently logged in user account - '%1' - cannot be deleted.
ja: この連絡先は現在ログインしているユーザーのアカウント - '%1' - とリンクされているため、削除できません。

en: The contact who is the activity's target.
ja: この作業の対象となる連絡先

en: The contact who made this activity
ja: この作業項目を作成した人の連絡先

en: The contribution page '%1' has been deleted.
ja: 寄付ページ '%1' を削除しました。

en: The contribution type '%1' has been saved.
ja: 寄付タイプ '%1' を保存しました。

en: The data columns in this import file appear to be different from the saved mapping. Please verify that you have selected the correct saved mapping before continuing.
ja: このインポートファイルのデータのカラムは保存されたマッピングと異なります。続ける前に正しい保存されたマッピングを選択したかどうか確認して下さい。

en: The display name of the contact's organizations.
ja: 連絡先の団体の表示名

en: The location type '%1' has been saved.
ja: 場所タイプ "%1" を保存しました。

en: The new membership End Date is %1.
ja: 新しい会員権の終了日は %1 です。

en: The numeric ID Contact that owns the membership
ja: 会員権所有者固有の番号

en: The numeric ID of the Activity Instance
ja: この作業に固有の番号

en: The numeric ID of the Contact
ja: 連絡先の識別番号

en: The numeric ID of the Contact of the Participant
ja: 参加者の連絡先固有の番号

en: The numeric ID of the Contribution
ja: 寄付に固有の番号

en: The numeric ID of the Event
ja: イベント固有の番号

en: The numeric ID of the Group
ja: グループ固有の番号

en: The numeric ID of the Membership
ja: 会員権固有の番号

en: The numeric ID of the Participant
ja: 参加者固有の番号

en: The numeric ID of the bounce record
ja: メール配信エラーの記録につけられた番号

en: The numeric ID of the delivery record
ja: メールの配信記録につけられた番号

en: The numeric ID of the reply record
ja: 返信の記録に固有の番号

en: The numeric ID of the unsubscribe record
ja: 購読解除レコードに固有の番号

en: The page you requested is currently unavailable.
ja: 要求されたページは現在利用できません。

en: The requested Profile (gid=%1) is disabled OR it is not configured to be used for 'Profile' listings in its Settings OR there is no Profile with that ID OR you do not have permission to access this profile. Please contact the site administrator if you need assistance.
ja: 要求されたプロファイル(gid=%1)は無効になっているか、または設定のプロファイル一覧で使用できるように設定されいないか、またはそのIDのプロファイルが存在しないか、またはこのプロファイルにアクセスする権限がないか、これらのうちのいずれかです。助言が必要であれば、サイト管理者に連絡してください。

en: The selected activity has been restored.<br />
ja: 選択した作業を元に戻しました。

en: The tag '%1' has been saved.
ja: タグ '%1' を保存しました

en: The text for the contribute button.
ja: 寄付ボタンにつけるテキスト

en: The text that will display in the field with the link.
ja: このテキストは、リンクとともにフィールドに表示されます

en: The username %1 is already taken. Please select another username.
ja: ユーザー名 %1 は取得済みです。別のユーザー名を選んでください。

en: There are currently no Personal Campaign Pages.
ja: 個人キャンペーンのページはありません。

en: There are no Personal Campaign Pages which match your search criteria.
ja: 検索基準に合致する個人キャンペーンのページがありません。

en: There are no active Events to display.
ja: 表示するイベントがありません。

en: There was an error. CiviMember Memberships and Drupal Roles could not be synchronized.
ja: エラーです。CiviMember会員権とDrupalのロールを同期できませんでした。

en: These records have been filled in with the imported data.
ja: これらのレコードはインポートされたデータと共に格納されました。

en: These records have been updated with the imported data.
ja: これらのレコードはインポートされたデータで更新されました。

en: These records have not been imported.
ja: これらのレコードはインポートされていません。

en: This event is currently full. However you can register now and get added to a waiting list. You will be notified if spaces become available.
ja: イベントは満員ですが、登録すればキャンセル待ちに追加されます。空席ができたときに通知します。

en: This function is not implemented
ja: まだこの機能は利用できません

en: Thumbnail
ja: サムネール

en: Thumbnail URL
ja: サムネールのURL

en: Time
ja: 時刻

en: Time Stamp
ja: タイムスタンプ

en: Timezone
ja: タイムゾーン

en: Title
ja: タイトル

en: Title (link)
ja: タイトル (リンク)

en: Title (plain)
ja: タイトル (平文)

en: Title Text Color
ja: タイトルテキストの色

en: Title and Settings
ja: タイトルと設定

en: Title and Settings (%1)
ja: タイトルと設定 (%1)

en: Title is a required field.
ja: タイトルは必須項目です。

en: Title of the mailing
ja: このメール配信のタイトル

en: To display a stack trace listing at the top of a page, add <em>%1</em>
ja: ページ先頭にスタックとレースを表示するには<em>%1</em>を追加します

en: To enable event participation approval the following statuses must be enabled:
ja: イベント参加機能を利用する場合、次の項目を有効にします:

en: To enable event waitlist management the following statuses must be enabled:
ja: イベントのキャンセル待ち管理を有効にするには、次の各状態を有効にしてください:

en: Total
ja: 合計

en: Total Amount
ja: 総計

en: Total Paid
ja: 支払い合計

en: Total Selected Case(s): %1
ja: 選択された事例の数: %1

en: Transaction #
ja: 取引番号

en: Transaction Date
ja: 取引日付

en: Transaction ID
ja: 取引ID

en: Transaction ID already exists in Database.
ja: 取引IDが既にデータベースにあります

en: Type
ja: タイプ

en: Type of Data
ja: データのタイプ

en: URL of the location for uploaded image files.
ja: アップロードした画像ファイルの場所を示すURL

en: URL to Logo Image
ja: ロゴ画像のURL

en: Unit Price
ja: 単価

en: Unknown
ja: 不明

en: Unknown error
ja: 特定できないエラー

en: Unsubscribe
ja: 購読停止

en: Unsubscribe Message
ja: 購読解除メッセージ

en: Upcoming Events
ja: これからのイベント

en: Update
ja: 更新

en: Update Activity
ja: 行動を更新

en: Update Contact Information
ja: 連絡先の情報を更新

en: Update Contribution(s)
ja: 寄付の更新

en: Update Contributions
ja: 寄付の更新

en: Update Memberships
ja: 会員権を更新

en: Update existing Membership
ja: 既存の会員権を更新

en: Update this field mapping
ja: このフィールドマッピングを更新

en: Upgrade & Continue
ja: アップグレードして継続

en: Upgrade CiviCRM to Version %1
ja: CiviCRMをバージョン %1 にアップグレード

en: Upload Data
ja: データを更新する

en: Upload from my computer
ja: 自分のパソコンからアップロード

en: Uri
ja: URI

en: Url
ja: URL

en: Url Homepage
ja: ホームページのURL

en: Url Logo
ja: ロゴのURL

en: Use SSL?
ja: SSLを使用する

en: Use default image
ja: デフォルトの画像を使用

en: User Dashboard Options
ja: ユーザーダッシュボードのオプション

en: User Name
ja: ユーザ名

en: User Name is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
ja: Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor にユーザー名が設定されていません

en: User and User Admin Only
ja: ユーザ及びユーザ管理者限定

en: Username
ja: ユーザ名

en: Value
ja: 値

en: Value should be a positive number
ja: 数値は正の数でなければいけません

en: Version
ja: バージョン

en: View
ja: 表示

en: View Activity
ja: 作業をみる

en: View Activity History URL
ja: 行動の記録へのURLを表示

en: View All Reports
ja: すべてのレポートを見る

en: View Change Log
ja: 変更履歴を見る

en: View Contact
ja: 連絡先を参照

en: View Contact Dashboard
ja: 連絡先ダッシュボードを見る

en: View Contact Details
ja: 連絡先の詳細表示

en: View Contact Record
ja: 連絡先の記録を見る

en: View Contact Summary for this Contact
ja: 連絡先の概要を見る

en: View Contact Summary for this Contact.
ja: この連絡先の概要を見る

en: View Contact details for this contact.
ja: 連絡先の詳細表示

en: View Contribution
ja: 寄付を表示

en: View Contribution Details for this Contact.
ja: この連絡先の寄付内容を見る

en: View Mailing Report
ja: すべての連絡先を見る

en: View Membership
ja: 会員権表示

en: View Participant
ja: 参加者の表示

en: View Personal Campaign Page
ja: 個人キャンペーンページを表示

en: View Pledge
ja: プレッジの表示

en: View Relationship
ja: 関係を表示

en: View and Edit Custom Fields
ja: カスタムフィールドの編集

en: View and Edit Fields
ja: 編集

en: View campaign page
ja: キャンペーンページを表示

en: View contact details
ja: 連絡先の詳細表示

en: View contact record
ja: 連絡先レコード表示

en: View contribution page
ja: 寄付のページを表示

en: View contributor contact record
ja: 寄付者の連絡先レコード表示

en: View displays CiviCRM Activities
ja: CiviCRM作業を表示

en: View displays CiviCRM Contacts, of people, organizations, etc.
ja: CiviCRMの連絡先、人物、組織などを表示

en: View displays CiviCRM Contributions, with relation to contacts.
ja: CiviCRM寄付を連絡先との関係とともに表示

en: View displays CiviCRM Events
ja: CiviCRM イベントの表示

en: View displays CiviCRM Mailing Results.
ja: CiviCRMメール配信の結果を表示

en: View displays CiviCRM Participants, often in conjunction with Event Filters
ja: CiviCRM参加者の表示。イベントフィルタと共に使います。

en: View event info page
ja: イベント情報ページの表示

en: View this activity.
ja: この作業を表示

en: Visibility
ja: 閲覧範囲

en: WARNING: If you delete this option, contributors will not be able to use this credit card type on your Online Contribution pages.
ja: 警告: このオプションを削除すると、寄付をしようとする人はオンライン寄付のページでこのクレジットカードタイプが使えなくなります。

en: Waitlisting Statuses
ja: キャンセル待ち状況

en: Website
ja: ウェブサイト

en: Weight
ja: 優先度

en: Welcome
ja: いらっしゃいませ

en: What URL was clicked
ja: クリックされたURL

en: Where did this registration come from?
ja: どこから登録されたかを記述

en: Where the Contribution came through.
ja: 寄付が行われた元情報

en: With
ja: 同行者

en: With Contact
ja: コンタクト相手

en: World Region
ja: 国際地域

en: Year
ja: 年

en: Yes
ja: はい

en: Yes or No
ja: はい、または、いいえ

en: You can:
ja: 以下の作業が可能です:

en: You do not have access to this page
ja: このページの閲覧が許可されていません。

en: You do not have permission to access this page
ja: このページにアクセスする権限がありません

en: You do not have permission to make changes to the record
ja: このレコードを変更する権限がありません

en: You do not have the necessary permission to edit this contact.
ja: この連絡先の編集に必要な権限がありません。

en: Your %1 contact record has been saved.
ja: %1の連絡先レコードは保存されました。

en: Your Page
ja: あなたのページ

en: Your database has already been upgraded to CiviCRM %1
ja: お使いのデータベースは CiviCRM %1 にアップグレード済みです

en: Your database is configured to use the MyISAM database engine. CiviCRM  requires InnoDB. You will need to convert any MyISAM tables in your database to InnoDB before proceeding.
ja: お使いのデータベースは MyISAM データベースエンジンを使うように設定されています。CiviCRM には InnoDB が必要です。データベースの MyISAM テーブルを InnoDB に変換してください。

en: Your mailing has been saved. Click the 'Continue' action to resume working on it.
ja: 送信するメールを保存しました。「継続」をクリックすると、作業を再開することができます。

en: Your preferred username; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
ja: あなたが希望するユーザ名を入力してください。ピリオド、ハイフン、アンダースコア（下線）を除き、句読点は使用できません。

en: Your transaction has been processed successfully. Please print this page for your records.
ja: 手続きが終了しました。記録のために、このページを印刷しておいてください。

en: Your username contains invalid characters or is too short
ja: ユーザー名に使用できない文字が混じっているか、ユーザー名が短すぎます

en: ZIP / Postal Code
ja: 郵便番号

en: ZIP / Postal Code of the Address
ja: 連絡先郵便番号

en: Zip / Postal Code
ja: 郵便番号:

en: access CiviCRM
ja: CiviCRMにアクセスする

en: access Contact Dashboard
ja: 連絡先ダッシュボードへのアクセス

en: access all custom data
ja: すべてのカスタムデータ

en: access uploaded files
ja: アップロードされたファイル

en: add contacts
ja: 連絡先の追加

en: administer CiviCRM
ja: CiviCRMの管理

en: administer Multiple Organizations
ja: 複数の団体の管理

en: an individual
ja: 個人

en: an organization
ja: 団体

en: civicrm_root is currently set to: <em>!1</em>.
ja: 現在 civicrm_root は<em>!1</em> に設定されています。

en: compose and send an email
ja: 文章を作成してメールを送る

en: contact does not exist: %1
ja: 連絡先が存在しません：%1

en: contactId
ja: 連絡先ID

[ctx: country]
en: Afghanistan
ja: アフガニスタン

[ctx: country]
en: Albania
ja: アルバニア

[ctx: country]
en: Algeria
ja: アルジェリア

[ctx: country]
en: American Samoa
ja: アメリカ領サモア

[ctx: country]
en: Andorra
ja: アンドラ

[ctx: country]
en: Angola
ja: アンゴラ

[ctx: country]
en: Anguilla
ja: アンギラ

[ctx: country]
en: Antarctica
ja: 南極

[ctx: country]
en: Antigua and Barbuda
ja: アンティグア・バーブーダ

[ctx: country]
en: Argentina
ja: アルゼンチン

[ctx: country]
en: Armenia
ja: アルメニア

[ctx: country]
en: Aruba
ja: アルバ

[ctx: country]
en: Australia
ja: オーストラリア

[ctx: country]
en: Austria
ja: オーストリア

[ctx: country]
en: Azerbaijan
ja: アゼルバイジャン

[ctx: country]
en: Bahamas
ja: バハマ

[ctx: country]
en: Bahrain
ja: バーレーン

[ctx: country]
en: Bangladesh
ja: バングラデシュ

[ctx: country]
en: Barbados
ja: バルバドス

[ctx: country]
en: Belarus
ja: ベラルース

[ctx: country]
en: Belgium
ja: ベルギー

[ctx: country]
en: Belize
ja: ベリーゼ

[ctx: country]
en: Benin
ja: ベナン

[ctx: country]
en: Bermuda
ja: バミューダ

[ctx: country]
en: Bhutan
ja: ブータン

[ctx: country]
en: Bolivia
ja: ボリビア

[ctx: country]
en: Bosnia and Herzegovina
ja: ボスニア・ヘルツェゴビナ

[ctx: country]
en: Botswana
ja: ボツワナ

[ctx: country]
en: Bouvet Island
ja: ブーベ島

[ctx: country]
en: Brazil
ja: ブラジル

[ctx: country]
en: British Indian Ocean Territory
ja: イギリス領インド洋地域

[ctx: country]
en: Brunei Darussalam
ja: ブルネイ・ダルサラーム国

[ctx: country]
en: Bulgaria
ja: ブルガリア

[ctx: country]
en: Burkina Faso
ja: ブルキナファソ

[ctx: country]
en: Burundi
ja: ブルンジ

[ctx: country]
en: Cambodia
ja: カンボジア

[ctx: country]
en: Cameroon
ja: カメルーン

[ctx: country]
en: Canada
ja: カナダ

[ctx: country]
en: Cape Verde
ja: カーボヴェルデ

[ctx: country]
en: Cayman Islands
ja: ケイマン諸島

[ctx: country]
en: Central African Republic
ja: 中央アフリカ共和国

[ctx: country]
en: Chad
ja: チャド

[ctx: country]
en: Chile
ja: チリ

[ctx: country]
en: China
ja: 中国

[ctx: country]
en: Christmas Island
ja: クリスマス諸島

[ctx: country]
en: Cocos (Keeling) Islands
ja: ココス(キーリング)島

[ctx: country]
en: Colombia
ja: コロンビア

[ctx: country]
en: Comoros
ja: コモロ

[ctx: country]
en: Congo
ja: コンゴ

[ctx: country]
en: Congo, The Democratic Republic of the
ja: コンゴ民主共和国

[ctx: country]
en: Cook Islands
ja: クック諸島

[ctx: country]
en: Costa Rica
ja: コスタリカ

[ctx: country]
en: Croatia
ja: クロアチア

[ctx: country]
en: Cuba
ja: キューバ

[ctx: country]
en: Cyprus
ja: キプロス

[ctx: country]
en: Czech Republic
ja: チェコ共和国

[ctx: country]
en: Côte d'Ivoire
ja: コートジボワール

[ctx: country]
en: Denmark
ja: デンマーク

[ctx: country]
en: Djibouti
ja: ジブチ

[ctx: country]
en: Dominica
ja: ドミニカ

[ctx: country]
en: Dominican Republic
ja: ドミニカ共和国

[ctx: country]
en: Ecuador
ja: エクアドル

[ctx: country]
en: Egypt
ja: エジプト

[ctx: country]
en: El Salvador
ja: エルサルバドル

[ctx: country]
en: Equatorial Guinea
ja: 赤道ギニア

[ctx: country]
en: Eritrea
ja: エリトリア

[ctx: country]
en: Estonia
ja: エストニア

[ctx: country]
en: Ethiopia
ja: エチオピア

[ctx: country]
en: Falkland Islands (Malvinas)
ja: フォークランド(マルビナス)諸島

[ctx: country]
en: Faroe Islands
ja: フェロー諸島

[ctx: country]
en: Fiji
ja: フィジー

[ctx: country]
en: Finland
ja: フィンランド

[ctx: country]
en: France
ja: フランス

[ctx: country]
en: French Guiana
ja: フランス領ギアナ

[ctx: country]
en: French Polynesia
ja: フランス領ポリネシア

[ctx: country]
en: French Southern Territories
ja: フランス領南方・南極地域

[ctx: country]
en: Gabon
ja: ガボン

[ctx: country]
en: Gambia
ja: ガンビア

[ctx: country]
en: Georgia
ja: グルジア

[ctx: country]
en: Germany
ja: ドイツ

[ctx: country]
en: Ghana
ja: ガーナ

[ctx: country]
en: Gibraltar
ja: ジブラルタル

[ctx: country]
en: Greece
ja: ギリシャ

[ctx: country]
en: Greenland
ja: グリーンランド

[ctx: country]
en: Grenada
ja: グレナダ

[ctx: country]
en: Guadeloupe
ja: グアドループ

[ctx: country]
en: Guam
ja: グアム

[ctx: country]
en: Guatemala
ja: グアテマラ

[ctx: country]
en: Guernsey
ja: ガーンジー諸島

[ctx: country]
en: Guinea
ja: ギニア

[ctx: country]
en: Guinea-Bissau
ja: ギニアビサウ

[ctx: country]
en: Guyana
ja: ガイアナ

[ctx: country]
en: Haiti
ja: ハイチ

[ctx: country]
en: Heard Island and McDonald Islands
ja: ハード島とマクドナルド諸島

[ctx: country]
en: Holy See (Vatican City State)
ja: バチカン市国

[ctx: country]
en: Honduras
ja: ホンデュラス

[ctx: country]
en: Hong Kong
ja: 香港

[ctx: country]
en: Hungary
ja: ハンガリー

[ctx: country]
en: Iceland
ja: アイスランド

[ctx: country]
en: India
ja: インド

[ctx: country]
en: Indonesia
ja: インドネシア

[ctx: country]
en: Iran, Islamic Republic of
ja: イラン・イスラム共和国

[ctx: country]
en: Iraq
ja: イラク

[ctx: country]
en: Ireland
ja: アイルランド

[ctx: country]
en: Isle of Man
ja: マン島

[ctx: country]
en: Israel
ja: イスラエル

[ctx: country]
en: Italy
ja: イタリア

[ctx: country]
en: Jamaica
ja: ジャマイカ

[ctx: country]
en: Japan
ja: 日本

[ctx: country]
en: Jersey
ja: ジャージー島

[ctx: country]
en: Jordan
ja: ヨルダン

[ctx: country]
en: Kazakhstan
ja: カザフスタン

[ctx: country]
en: Kenya
ja: ケニア

[ctx: country]
en: Kiribati
ja: キリバス

[ctx: country]
en: Korea, Democratic People's Republic of
ja: 北朝鮮

[ctx: country]
en: Korea, Republic of
ja: 大韓民国

[ctx: country]
en: Kuwait
ja: クウェート

[ctx: country]
en: Kyrgyzstan
ja: キルギス

[ctx: country]
en: Lao People's Democratic Republic
ja: ラオス人民民主共和国

[ctx: country]
en: Latvia
ja: ラトビア

[ctx: country]
en: Lebanon
ja: レバノン

[ctx: country]
en: Lesotho
ja: レソト

[ctx: country]
en: Liberia
ja: リベリア

[ctx: country]
en: Libyan Arab Jamahiriya
ja: リビア

[ctx: country]
en: Liechtenstein
ja: リヒテンシュタイン

[ctx: country]
en: Lithuania
ja: リトアニア

[ctx: country]
en: Luxembourg
ja: ルクセンブルグ

[ctx: country]
en: Macao
ja: マカオ

[ctx: country]
en: Macedonia, Republic of
ja: マケドニア共和国

[ctx: country]
en: Madagascar
ja: マダガスカル

[ctx: country]
en: Malawi
ja: マラウイ

[ctx: country]
en: Malaysia
ja: マレーシア

[ctx: country]
en: Maldives
ja: モルディブ

[ctx: country]
en: Mali
ja: マリ

[ctx: country]
en: Malta
ja: マルタ

[ctx: country]
en: Marshall Islands
ja: マーシャル諸島

[ctx: country]
en: Martinique
ja: マルティニーク

[ctx: country]
en: Mauritania
ja: モーリタニア

[ctx: country]
en: Mauritius
ja: モーリシャス

[ctx: country]
en: Mayotte
ja: マヨット島

[ctx: country]
en: Mexico
ja: メキシコ

[ctx: country]
en: Micronesia, Federated States of
ja: ミクロネシア

[ctx: country]
en: Monaco
ja: モナコ

[ctx: country]
en: Mongolia
ja: モンゴル

[ctx: country]
en: Montenegro
ja: モンテネグロ

[ctx: country]
en: Montserrat
ja: モントセラト

[ctx: country]
en: Morocco
ja: モロッコ

[ctx: country]
en: Mozambique
ja: モザンビーク

[ctx: country]
en: Myanmar
ja: ミャンマー

[ctx: country]
en: Namibia
ja: ナミビア

[ctx: country]
en: Nauru
ja: ナウル

[ctx: country]
en: Nepal
ja: ネパール

[ctx: country]
en: Netherlands
ja: オランダ

[ctx: country]
en: Netherlands Antilles
ja: オランダ領アンティル

[ctx: country]
en: New Caledonia
ja: ニューカレドニア

[ctx: country]
en: New Zealand
ja: ニュージーランド

[ctx: country]
en: Nicaragua
ja: ニカラグア

[ctx: country]
en: Niger
ja: ニジェール

[ctx: country]
en: Nigeria
ja: ナイジェリア

[ctx: country]
en: Niue
ja: ニウエ

[ctx: country]
en: Norfolk Island
ja: ノーフォーク島

[ctx: country]
en: Northern Mariana Islands
ja: 北マリアナ諸島

[ctx: country]
en: Norway
ja: ノルウェー

[ctx: country]
en: Oman
ja: オマーン

[ctx: country]
en: Pakistan
ja: パキスタン

[ctx: country]
en: Palau
ja: パラオ

[ctx: country]
en: Palestinian Territory, Occupied
ja: パレスチナ

[ctx: country]
en: Panama
ja: パナマ

[ctx: country]
en: Papua New Guinea
ja: パプアニューギニア

[ctx: country]
en: Paraguay
ja: パラグアイ

[ctx: country]
en: Peru
ja: ペルー

[ctx: country]
en: Philippines
ja: フィリピン

[ctx: country]
en: Pitcairn
ja: ピトケアン諸島

[ctx: country]
en: Poland
ja: ポーランド

[ctx: country]
en: Portugal
ja: ポルトガル

[ctx: country]
en: Puerto Rico
ja: プエルトリコ

[ctx: country]
en: Qatar
ja: カタール

[ctx: country]
en: Reunion
ja: レユニオン

[ctx: country]
en: Romania
ja: ルーマニア

[ctx: country]
en: Russian Federation
ja: ロシア連邦

[ctx: country]
en: Rwanda
ja: ルワンダ

[ctx: country]
en: Saint Helena
ja: セントヘレナ

[ctx: country]
en: Saint Kitts and Nevis
ja: セントキッツ・ネービス

[ctx: country]
en: Saint Lucia
ja: セントルシア

[ctx: country]
en: Saint Pierre and Miquelon
ja: サンピエールおよびミクロン

[ctx: country]
en: Saint Vincent and the Grenadines
ja: セントビンセント・グレナディーン

[ctx: country]
en: Samoa
ja: サモア

[ctx: country]
en: San Marino
ja: サンマリノ

[ctx: country]
en: Sao Tome and Principe
ja: サントメ・プリンシペ

[ctx: country]
en: Saudi Arabia
ja: サウジアラビア

[ctx: country]
en: Senegal
ja: セネガル

[ctx: country]
en: Serbia
ja: セルビア

[ctx: country]
en: Serbia and Montenegro
ja: セルビア・モンテネグロ

[ctx: country]
en: Seychelles
ja: セーシェル

[ctx: country]
en: Sierra Leone
ja: シエアレオネ

[ctx: country]
en: Singapore
ja: シンガポール

[ctx: country]
en: Slovakia
ja: スロバキア

[ctx: country]
en: Slovenia
ja: スロベニア

[ctx: country]
en: Solomon Islands
ja: ソロモン諸島

[ctx: country]
en: Somalia
ja: ソマリア

[ctx: country]
en: South Africa
ja: 南アフリカ

[ctx: country]
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ja: サウスジョージア・サウスサンドウィッチ諸島

[ctx: country]
en: Spain
ja: スペイン

[ctx: country]
en: Sri Lanka
ja: スリランカ

[ctx: country]
en: Sudan
ja: スーダン

[ctx: country]
en: Suriname
ja: スリナム

[ctx: country]
en: Svalbard and Jan Mayen
ja: スバールバル諸島・ヤンマイエン島

[ctx: country]
en: Swaziland
ja: スワジランド

[ctx: country]
en: Sweden
ja: スウェーデン

[ctx: country]
en: Switzerland
ja: スイス

[ctx: country]
en: Syrian Arab Republic
ja: シリア・アラブ共和国

[ctx: country]
en: Taiwan
ja: 台湾

[ctx: country]
en: Tajikistan
ja: タジキスタン

[ctx: country]
en: Tanzania, United Republic of
ja: タンザニア連合共和国

[ctx: country]
en: Thailand
ja: タイ

[ctx: country]
en: Timor-Leste
ja: 東ティモール

[ctx: country]
en: Togo
ja: トーゴ

[ctx: country]
en: Tokelau
ja: トケラウ

[ctx: country]
en: Tonga
ja: トンガ

[ctx: country]
en: Trinidad and Tobago
ja: トリニダードトバコ

[ctx: country]
en: Tunisia
ja: チュニジア

[ctx: country]
en: Turkey
ja: トルコ

[ctx: country]
en: Turkmenistan
ja: トルクメニスタン

[ctx: country]
en: Turks and Caicos Islands
ja: タークス・ケイコス諸島

[ctx: country]
en: Tuvalu
ja: ツバル

[ctx: country]
en: Uganda
ja: ウガンダ

[ctx: country]
en: Ukraine
ja: ウクライナ

[ctx: country]
en: United Arab Emirates
ja: アラブ首長国連邦

[ctx: country]
en: United Kingdom
ja: 英国

[ctx: country]
en: United States
ja: アメリカ合衆国

[ctx: country]
en: United States Minor Outlying Islands
ja: アメリカ領太平洋諸島

[ctx: country]
en: Uruguay
ja: ウルグアイ

[ctx: country]
en: Uzbekistan
ja: ウズベキスタン

[ctx: country]
en: Vanuatu
ja: バヌアツ

[ctx: country]
en: Venezuela
ja: ベネズエラ

[ctx: country]
en: Viet Nam
ja: ベトナム

[ctx: country]
en: Virgin Islands, British
ja: イギリス領バージン諸島

[ctx: country]
en: Virgin Islands, U.S.
ja: アメリカ領ヴァージン諸島

[ctx: country]
en: Wallis and Futuna
ja: ウォリス・フツナ

[ctx: country]
en: Western Sahara
ja: 西サモア

[ctx: country]
en: Yemen
ja: イエメン

[ctx: country]
en: Zambia
ja: ザンビア

[ctx: country]
en: Zimbabwe
ja: ジンバブエ

[ctx: country]
en: Åland Islands
ja: オーランド諸島

en: create or administer CiviCRM profiles (i.e. what contact data is collected during user registration and included in My Account) at <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; CiviCRM Profiles</a>.
ja: <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; CiviCRM Profiles</a> でCiviCRMプロファイル(i.e. what contact data is collected during user registration and included in My Account)を設定・管理

en: create or administer activity types (e.g. house meeting, intake interview...) at <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Activity Types</a>.
ja: <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Activity Types</a> で作業タイプ(house meeting, intake interviewなど)を設定・管理

en: create or administer custom data fields (e.g. volunteer skills, emergency contact info...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Custom Data</a>.
ja: <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Custom Data</a> でカスタムデータフィールド(volunteer skills, emergency contact infoなど) を設定・管理

en: create or administer location types (e.g. home, work, school...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Location Types</a>.
ja:  <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Location Types</a> で場所タイプ (自宅、職場、学校など)を設定・管理

en: create or administer relationship types (e.g. household member, board member, spouse...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Relationship Types</a>.
ja: <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Relationship Types</a>で関与者のタイプ(household member, board member, spouseなど)を設定・管理

en: create or administer tags (e.g. organizer, foundation, environment...) at <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Tags</a>.
ja: <a href="!1">CiviCRM &raquo; 管理 &raquo; タグ</a>でタグ(organizer, foundation, environmentなど)の設定と管理

en: created
ja: 作成

en: custom fields
ja: カスタムフィールド

en: day
ja: 日

en: delete
ja: 削除

en: delete activities
ja: 作業の削除

en: delete contacts
ja: 連絡先を削除

en: details...
ja: 詳細

en: edit
ja: 編集

en: edit all contacts
ja: すべての連絡先を編集

en: edit groups
ja: グループの編集

en: enable CiviCRM blocks at <a href="!1">Administer &raquo; Site Building &raquo; Blocks</a>.
ja: <a href="!1">Administer &raquo; サイト構築 &raquo; ブロック</a>でCiviCRMブロックを有効にする

en: end date
ja: 終了日

en: every
ja: 毎

en: import contacts
ja: 連絡先のインポート

en: is a numeric field
ja: 数値の入力フィールドです

[ctx: menu]
en: ACL Roles
ja: ACLロール

[ctx: menu]
en: Access Control
ja: アクセス制御

[ctx: menu]
en: Activities
ja: 作業

[ctx: menu]
en: Activity Dashlet
ja: 作業ダッシュレット

[ctx: menu]
en: Activity Types
ja: 作業タイプ

[ctx: menu]
en: Activity View
ja: 作業の表示

[ctx: menu]
en: Additional Info
ja: 追加情報

[ctx: menu]
en: AdditionalInfo Form
ja: 追加情報フォーム

[ctx: menu]
en: Address Preferences
ja: 連絡先設定

[ctx: menu]
en: Administer CiviCRM
ja: CiviCRMの管理

[ctx: menu]
en: Advanced Search
ja: 高度な検索

[ctx: menu]
en: Archived Mailings
ja: 配信済みメール

[ctx: menu]
en: Assign Users to ACL Roles
ja: ユーザーをACLロールに割り当てる

[ctx: menu]
en: Browse Uploaded files
ja: アップロードされたファイルの一覧

[ctx: menu]
en: Case
ja: 事例

[ctx: menu]
en: Case Activity
ja: 事例作業

[ctx: menu]
en: Case Details
ja: 事例詳細

[ctx: menu]
en: Case Report
ja: 事例レポート

[ctx: menu]
en: Case Types
ja: 事例タイプ

[ctx: menu]
en: CiviCRM Dashlets
ja: CiviCRMダッシュレット

[ctx: menu]
en: CiviCRM Home
ja: CiviCRM ホーム

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile
ja: CiviCRMプロファイル

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Create
ja: CiviCRMプロファイルを作成

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Fields
ja: CiviCRMプロファイルフィールド

[ctx: menu]
en: CiviCRM Reports
ja: CiviCRM レポート

[ctx: menu]
en: CiviCase Dashboard
ja: CiviCaseダッシュボード

[ctx: menu]
en: CiviContribute Dashboard
ja: CiviContributeダッシュボード

[ctx: menu]
en: CiviEvent Dashboard
ja: CiviEventダッシュボード

[ctx: menu]
en: CiviGrant Dashboard
ja: CiviGrantダッシュボード

[ctx: menu]
en: CiviMember Dashboard
ja: CiviMemberダッシュボード

[ctx: menu]
en: CiviPledge Dashboard
ja: CiviPledgeダッシュボード

[ctx: menu]
en: Components
ja: コンポーネント

[ctx: menu]
en: Configuration Checklist
ja: 設定チェックリスト

[ctx: menu]
en: Confirm
ja: 確認

[ctx: menu]
en: Confirm Event Registration
ja: オンラインでのイベント登録確認

[ctx: menu]
en: Contact Dashboard
ja: 連絡先ダッシュボード

[ctx: menu]
en: Contact Summary
ja: 連絡先概要

[ctx: menu]
en: Contact Types
ja: 連絡先タイプ

[ctx: menu]
en: Contribution Summary - Chart View
ja: 寄付の概要 - グラフ表示

[ctx: menu]
en: Contribution Types
ja: 寄付タイプ

[ctx: menu]
en: Contributions
ja: 寄付

[ctx: menu]
en: Create Reports from Templates
ja: テンプレートからレポートを作成

[ctx: menu]
en: Current and Upcoming Events
ja: 現在と今後のイベント

[ctx: menu]
en: Custom Data
ja: カスタムデータ

[ctx: menu]
en: Custom Data Fields
ja: カスタムデータフィールド

[ctx: menu]
en: Custom Field - Move
ja: カスタムフィールド - 移動

[ctx: menu]
en: Custom Field - Options
ja: カスタムフィールド - オプション

[ctx: menu]
en: Custom Searches
ja: カスタム検索

[ctx: menu]
en: Date Formatting
ja: 日付の書式

[ctx: menu]
en: Debugging
ja: デバッグ

[ctx: menu]
en: Delete Contact
ja: 連絡先の削除

[ctx: menu]
en: Domain Information
ja: ドメインの情報

[ctx: menu]
en: Download Errors
ja: ダウンロード・エラー

[ctx: menu]
en: Draft and Unscheduled Mailings
ja: 配信予定メールの原稿

[ctx: menu]
en: Edit Related Contact
ja: 関連連絡先の編集

[ctx: menu]
en: Email Greetings
ja: メール挨拶文

[ctx: menu]
en: Email a Contact
ja: 連絡先にEメール送信

[ctx: menu]
en: Event Information
ja: イベントの情報

[ctx: menu]
en: Event Participants List
ja: イベント参加者リスト

[ctx: menu]
en: Event Registration
ja: イベント登録

[ctx: menu]
en: Event Templates
ja: イベントのテンプレート

[ctx: menu]
en: Event Types
ja: イベントタイプ

[ctx: menu]
en: Export Contacts
ja: 連絡先をエクスポート

[ctx: menu]
en: File System Paths
ja: ファイルシステムのパス

[ctx: menu]
en: Find Cases
ja: ケースの検索

[ctx: menu]
en: Find Contacts
ja: 連絡先の検索

[ctx: menu]
en: Find Contributions
ja: 寄付の検索

[ctx: menu]
en: Find Grants
ja: 助成の検索

[ctx: menu]
en: Find Members
ja: 会員の検索

[ctx: menu]
en: Find Participants
ja: 参加者の検索

[ctx: menu]
en: Find Pledges
ja: プレッジの検索

[ctx: menu]
en: Find and Merge Duplicate Contacts
ja: 連絡先の重複を調べて統合

[ctx: menu]
en: Forward Mailing
ja: メールの転送

[ctx: menu]
en: From Email Addresses
ja: 発信人のメールアドレス

[ctx: menu]
en: Gender Options
ja: ジェンダー・オプション

[ctx: menu]
en: Global Settings
ja: 全般設定

[ctx: menu]
en: Grant Types
ja: 助成タイプ

[ctx: menu]
en: Group Members
ja: グループメンバー

[ctx: menu]
en: Groups
ja: グループ一覧

[ctx: menu]
en: Headers, Footers, and Automated Messages
ja: ヘッダ、フッタ、自動メッセージ

[ctx: menu]
en: Import
ja: インポート

[ctx: menu]
en: Import Activities
ja: 作業をインポート

[ctx: menu]
en: Import Contacts
ja: 連絡先をインポート

[ctx: menu]
en: Import Contributions
ja: 寄付をインポート

[ctx: menu]
en: Import Participants
ja: 参加者をインポート

[ctx: menu]
en: Import/Export Mappings
ja: マッピングをインポート/エクスポート

[ctx: menu]
en: Individual Prefixes (Ms, Mr...)
ja: 個人のプレフィックス(Ms, Mr...)

[ctx: menu]
en: Individual Suffixes (Jr, Sr...)
ja: 個人のサフィックス(Jr, Sr...)

[ctx: menu]
en: Instant Messenger Services
ja: インスタントメッセンジャーのサービス

[ctx: menu]
en: Localization
ja: 地域化

[ctx: menu]
en: Location Types (Home, Work...)
ja: 場所タイプ (自宅, 職場...)

[ctx: menu]
en: Log out
ja: ログアウト

[ctx: menu]
en: Mail Accounts
ja: メールアカウント

[ctx: menu]
en: Mailer Settings
ja: メール設定

[ctx: menu]
en: Mailing Event
ja: メール送信管理

[ctx: menu]
en: Mailing Report
ja: メール配信レポート

[ctx: menu]
en: Manage ACLs
ja: ACLの管理

[ctx: menu]
en: Manage Contribution Pages
ja: 寄付ページの管理

[ctx: menu]
en: Manage Custom Searches
ja: カスタム検索の管理

[ctx: menu]
en: Manage Events
ja: イベントの管理

[ctx: menu]
en: Manage Groups
ja: グループ管理

[ctx: menu]
en: Manage Premiums
ja: プレゼント管理

[ctx: menu]
en: Manage Price Sets
ja: 価格表を管理

[ctx: menu]
en: Manage Tags (Categories)
ja: タグ (カテゴリー)の管理

[ctx: menu]
en: Manage Templates
ja: テンプレートの管理

[ctx: menu]
en: Map Event Location
ja: イベント会場を地図で表示

[ctx: menu]
en: Map Location(s)
ja: 場所の地図

[ctx: menu]
en: Mapping and Geocoding
ja: マッピングとジオコード

[ctx: menu]
en: Membership Status Rules
ja: 会員権状態規則

[ctx: menu]
en: Membership Types
ja: 会員権タイプ

[ctx: menu]
en: Memberships
ja: 会員権

[ctx: menu]
en: Merge Contact
ja: 連絡先のマージ

[ctx: menu]
en: Message Templates
ja: メッセージのテンプレート

[ctx: menu]
en: Miscellaneous
ja: その他

[ctx: menu]
en: Mobile Phone Providers
ja: 携帯電話会社

[ctx: menu]
en: Navigation Menu
ja: ナビゲーションメニュー

[ctx: menu]
en: New Activity
ja: 新規作業

[ctx: menu]
en: New Contact
ja: 新規連絡先

[ctx: menu]
en: New Contribution
ja: 新規寄付

[ctx: menu]
en: New Contribution Page
ja: 新しい寄付のページ

[ctx: menu]
en: New Event
ja: 新規イベント

[ctx: menu]
en: New Grant
ja: 新規助成

[ctx: menu]
en: New Group
ja: 新規グループ

[ctx: menu]
en: New Household
ja: 新規世帯

[ctx: menu]
en: New Individual
ja: 新規個人

[ctx: menu]
en: New Mailing
ja: 新規メール配信

[ctx: menu]
en: New Member
ja: 新規メンバー

[ctx: menu]
en: New Organization
ja: 新規団体

[ctx: menu]
en: New Pledge
ja: 新規プレッジ

[ctx: menu]
en: New Price Set
ja: 新規価格設定

[ctx: menu]
en: New Tag
ja: 新規タグ

[ctx: menu]
en: Notes
ja: 備考

[ctx: menu]
en: Option Groups
ja: オプションのグループ

[ctx: menu]
en: Option Values
ja: オプションの値

[ctx: menu]
en: Optout
ja: オプトアウト

[ctx: menu]
en: Participant Listing Templates
ja: 参加者一覧テンプレート

[ctx: menu]
en: Participant Role
ja: 参加者ロール

[ctx: menu]
en: Participant Status
ja: 参加状況

[ctx: menu]
en: Payment Instruments
ja: 支払い方法

[ctx: menu]
en: Payment Processor
ja: 支払プロセッサ

[ctx: menu]
en: Payment Processor Type
ja: 支払プロセッサタイプ

[ctx: menu]
en: Personal Campaign Pages
ja: 個人キャンペーンのページ

[ctx: menu]
en: Phone Type
ja: 電話タイプ

[ctx: menu]
en: Pledge Payments
ja: プレッジ支払

[ctx: menu]
en: Pledges
ja: プレッジ

[ctx: menu]
en: Preferred Communication Methods
ja: 希望する連絡手段

[ctx: menu]
en: Preview Mailing
ja: 配信するメールのプレビュー

[ctx: menu]
en: Price Field Options
ja: 価格フィールドのオプション

[ctx: menu]
en: Price Fields
ja: 価格フィールド

[ctx: menu]
en: Price Sets
ja: 価格表

[ctx: menu]
en: Register New Participant
ja: 新規参加者登録

[ctx: menu]
en: Register Report
ja: 登録レポート

[ctx: menu]
en: Registration Page
ja: 登録ページ

[ctx: menu]
en: Relationship Types
ja: 関係タイプ

[ctx: menu]
en: Relationships
ja: 関係

[ctx: menu]
en: Report
ja: レポート

[ctx: menu]
en: Reports Listing
ja: レポート一覧

[ctx: menu]
en: Resubscribe
ja: 再加入

[ctx: menu]
en: Safe File Extension Options
ja: 安全なファイル拡張子のオプション

[ctx: menu]
en: Scheduled and Sent Mailings
ja: 自動で配信されたメール

[ctx: menu]
en: Search
ja: 検索

[ctx: menu]
en: Search Builder
ja: 検索ビルダー

[ctx: menu]
en: Sending Mail
ja: メール送信

[ctx: menu]
en: Setup a Personal Campaign Page - Account Information
ja: 個人キャンペーンのページを設定 - アカウント情報

[ctx: menu]
en: Simple Search
ja: 単純検索

[ctx: menu]
en: Site URLs
ja: サイトのURL

[ctx: menu]
en: Smtp Server
ja: SMTPサーバ

[ctx: menu]
en: Subscribe
ja: 購読

[ctx: menu]
en: Synchronize Users to Contacts
ja: ユーザと連絡先を同期

[ctx: menu]
en: System Preferences
ja: システム設定

[ctx: menu]
en: Tags
ja: タグ

[ctx: menu]
en: Tell a Friend
ja: 友人に知らせる

[ctx: menu]
en: Unsubscribe
ja: 購読停止

[ctx: menu]
en: Update Directory Path and URL
ja: ディレクトリのパスとURLを更新

[ctx: menu]
en: Upgrade CiviCRM
ja: CiviCRMのアップグレード

[ctx: menu]
en: User Framework Settings
ja: ユーザーフレームワークの設定

[ctx: menu]
en: View Activity
ja: 作業をみる

[ctx: menu]
en: View Date Prefences
ja: 日時の設定を表示

en: merge
ja: マージする

en: month
ja: 月

en: more
ja: 続き...

en: must be a numeric value
ja: 数値を指定してください

en: participants
ja: 参加者

en: pending
ja: 承認待ち

[ctx: province]
en: Aichi
ja: 愛知

[ctx: province]
en: Akita
ja: 秋田

[ctx: province]
en: Al Bayda'
ja: アル・ベイダ

[ctx: province]
en: Alabama
ja: アラバマ

[ctx: province]
en: Alaska
ja: アラスカ

[ctx: province]
en: American Samoa
ja: アメリカ領サモア

[ctx: province]
en: Aomori
ja: 青森

[ctx: province]
en: Arizona
ja: アリゾナ

[ctx: province]
en: Arkansas
ja: アーカンソー

[ctx: province]
en: Belize
ja: ベリーゼ

[ctx: province]
en: California
ja: カリフォルニア

[ctx: province]
en: Chernivets'ka Oblast'
ja: チェルニーゴブ

[ctx: province]
en: Chiba
ja: 千葉

[ctx: province]
en: Colorado
ja: コロラド

[ctx: province]
en: Connecticut
ja: コネチカット

[ctx: province]
en: Delaware
ja: デラウェア

[ctx: province]
en: Djibouti
ja: ジブチ

[ctx: province]
en: Ehime
ja: 愛媛

[ctx: province]
en: Florida
ja: フロリダ

[ctx: province]
en: Fukui
ja: 福井

[ctx: province]
en: Fukuoka
ja: 福岡

[ctx: province]
en: Fukusima
ja: 福島

[ctx: province]
en: Georgia
ja: グルジア

[ctx: province]
en: Gifu
ja: 岐阜

[ctx: province]
en: Goa
ja: ゴア

[ctx: province]
en: Guam
ja: グアム

[ctx: province]
en: Guatemala
ja: グアテマラ

[ctx: province]
en: Gunma
ja: 群馬

[ctx: province]
en: Hawaii
ja: ハワイ

[ctx: province]
en: Hiroshima
ja: 広島

[ctx: province]
en: Hokkaido
ja: 北海道

[ctx: province]
en: Hong Kong
ja: 香港

[ctx: province]
en: Hyogo
ja: 兵庫

[ctx: province]
en: Ibaraki
ja: 茨木

[ctx: province]
en: Idaho
ja: アイダホ

[ctx: province]
en: Illinois
ja: イリノイ

[ctx: province]
en: Indiana
ja: インディアナ

[ctx: province]
en: Iowa
ja: アイオワ

[ctx: province]
en: Ishikawa
ja: 石川

[ctx: province]
en: Iwate
ja: 岩手

[ctx: province]
en: Kagawa
ja: 香川

[ctx: province]
en: Kagoshima
ja: 鹿児島

[ctx: province]
en: Kanagawa
ja: 神奈川

[ctx: province]
en: Kansas
ja: カンサス

[ctx: province]
en: Kentucky
ja: ケンタッキー

[ctx: province]
en: Kochi
ja: 高知

[ctx: province]
en: Kumamoto
ja: 熊本

[ctx: province]
en: Kyoto
ja: 京都

[ctx: province]
en: Louisiana
ja: ルイジアナ

[ctx: province]
en: Luxembourg
ja: ルクセンブルグ

[ctx: province]
en: Maine
ja: メーン

[ctx: province]
en: Male
ja: 男性

[ctx: province]
en: Mali
ja: マリ

[ctx: province]
en: Maryland
ja: メリーランド

[ctx: province]
en: Massachusetts
ja: マサチューセッツ

[ctx: province]
en: Merida
ja: メリダ

[ctx: province]
en: Mexico
ja: メキシコ

[ctx: province]
en: Michigan
ja: ミシガン

[ctx: province]
en: Mie
ja: 三重

[ctx: province]
en: Minnesota
ja: ミネソタ

[ctx: province]
en: Mississippi
ja: ミシシッピー

[ctx: province]
en: Missouri
ja: ミズーリ

[ctx: province]
en: Miyagi
ja: 宮城

[ctx: province]
en: Miyazaki
ja: 宮崎

[ctx: province]
en: Montana
ja: モンタナ

[ctx: province]
en: Málaga
ja: マラガ

[ctx: province]
en: Nagano
ja: 長野

[ctx: province]
en: Nagasaki
ja: 長崎

[ctx: province]
en: Nara
ja: 奈良

[ctx: province]
en: Nebraska
ja: ネブラスカ

[ctx: province]
en: Nevada
ja: ネバダ

[ctx: province]
en: New Hampshire
ja: ニューハンプシャー

[ctx: province]
en: New Jersey
ja: ニュージャージー

[ctx: province]
en: New Mexico
ja: ニューメキシコ

[ctx: province]
en: New York
ja: ニューヨーク

[ctx: province]
en: Niger
ja: ニジェール

[ctx: province]
en: Niigata
ja: 新潟

[ctx: province]
en: North Carolina
ja: ノース・カロライナ

[ctx: province]
en: North Dakota
ja: ノース・ダコタ

[ctx: province]
en: Northern Mariana Islands
ja: 北マリアナ諸島

[ctx: province]
en: Ohio
ja: オハイオ

[ctx: province]
en: Oita
ja: 大分

[ctx: province]
en: Okayama
ja: 岡山

[ctx: province]
en: Okinawa
ja: 沖縄

[ctx: province]
en: Oklahoma
ja: オクラホマ

[ctx: province]
en: Oregon
ja: オレゴン

[ctx: province]
en: Osaka
ja: 大阪

[ctx: province]
en: Panama
ja: パナマ

[ctx: province]
en: Para
ja: パラ

[ctx: province]
en: Pennsylvania
ja: ペンシルバニア

[ctx: province]
en: Poltavs'ka Oblast'
ja: ポルターバ州

[ctx: province]
en: Puerto Rico
ja: プエルトリコ

[ctx: province]
en: Rhode Island
ja: ロードアイランド

[ctx: province]
en: Rondonia
ja: ロンドニア

[ctx: province]
en: Saga
ja: 佐賀

[ctx: province]
en: Saint Helena
ja: セントヘレナ

[ctx: province]
en: Saitama
ja: 埼玉

[ctx: province]
en: San'a'
ja: サナア

[ctx: province]
en: Sao Paulo
ja: サンパウロ

[ctx: province]
en: Shiga
ja: 滋賀

[ctx: province]
en: Shimane
ja: 島根

[ctx: province]
en: Shizuoka
ja: 静岡

[ctx: province]
en: South Carolina
ja: サウスカロライナ

[ctx: province]
en: South Dakota
ja: サウス・ダコタ

[ctx: province]
en: Taiwan
ja: 台湾

[ctx: province]
en: Tennessee
ja: テネシー

[ctx: province]
en: Texas
ja: テキサス

[ctx: province]
en: Thessaloniki
ja: テサロニキ

[ctx: province]
en: Tochigi
ja: 栃木

[ctx: province]
en: Tokushima
ja: 徳島

[ctx: province]
en: Tokyo
ja: 東京

[ctx: province]
en: Tottori
ja: 鳥取

[ctx: province]
en: Toyama
ja: 富山

[ctx: province]
en: United States Minor Outlying Islands
ja: アメリカ領太平洋諸島

[ctx: province]
en: Uri
ja: URI

[ctx: province]
en: Utah
ja: ユタ

[ctx: province]
en: Vermont
ja: バーモント

[ctx: province]
en: Virginia
ja: バージニア

[ctx: province]
en: Wakayama
ja: 和歌山

[ctx: province]
en: Washington
ja: ワシントン

[ctx: province]
en: West Virginia
ja: ウェストバージニア

[ctx: province]
en: Wisconsin
ja: ウィスコンシン

[ctx: province]
en: Wyoming
ja: ワイオミング

[ctx: province]
en: Yamagata
ja: 山形

[ctx: province]
en: Yamaguchi
ja: 山口

[ctx: province]
en: Yamanashi
ja: 山梨

[ctx: province]
en: Zhytomyrs'ka Oblast'
ja: ジトーミル州

en: read about <a href="!1">CiviCRM access permissions</a> and set access permissions at <a href="!2">Administer CiviCRM &raquo; Access Control</a>.
ja: <a href="!1">CiviCRM access permissions</a>を読んで<a href="!2">Administer CiviCRM &raquo; Access Control</a>のアクセス権限を設定する

en: read more
ja: 続きを読む

en: read the <a href="!1">CiviCRM Administrator Guide</a>.
ja: <a href="!1">CiviCRM管理者ガイド</a>を読む

en: seconds
ja: 秒

en: select
ja: 選択

en: start date
ja: 開始日

en: through
ja: から

en: transaction already processed.
ja: 処理済みです。

en: translate CiviCRM
ja: CiviCRMの翻訳

en: updated
ja: 更新

en: vCard Name
ja: vCard名

en: view
ja: 表示

en: view all activities
ja: すべての作業を表示

en: view all contacts
ja: すべての連絡先を見る

en: view contact details
ja: 連絡先の詳細を表示

en: view details
ja: 詳細を表示

en: week
ja: 週

en: year
ja: 年
