CiviCRM 3.2 - en to unknown language translation catalogue (1038 entries)

en: %1 - Option Values
target: %1 - Nilai Opsi

en: %1 Options
target: %1 Opsi

en: %1 Users Table Name
target: %1 Nama Tabel User

en: %1 Version
target: %1 Versi

en: %1 already used.
target: %1 Telah Digunakan

en: %1 directory does not exist or cannot be written by webserver
target: %1 direktori tidak ada atau tidak dapat ditulis oleh webserver

en: %1 is a required field.
target: %1 adalah bidang yang diperlukan.

en: %1 must be an integer (whole number).
target: %1 harus sebuah integer (seluruh angka).

en: %count new relationship record created. | %count new relationship records created.
target[0]: Tunggal  %count record relasi baru diciptakan. Jamak %count record relasi baru dibuat.

en: %count relationship record not created - duplicate of existing relationship. | %count relationship records not created - duplicate of existing relationship.
target[0]: Tunggal  %count record relasi tidak dibuat - duplikat dari relasi yang ada. Jamak %count record relasi tidak dibuat - duplikat dari relasi yang ada.

en: %count relationship record not created due to invalid target contact type. | %count relationship records not created due to invalid target contact type.
target[0]: Tunggal  %count record relasi tidak diciptakan karena target tipe kontak yang tidak valid.Jamak %count record relase tidak diciptakan karena target tipe kontak yang tidak valid.

en: '%1' directory does not exist
target: '%1' direktori tidak ada

en: (Sum of all weights should be greater than or equal to threshold: %1).
target: (Jumlah seluruh bobot seharusnya lebih besar atau sama dengan ambang: %1).

en: (preferred)
target: (pilihan)

en: (recipients)
target: (penerima)

en: - Activity Fields -
target: - Bidang Kegiatan -

en: - All Contacts -
target: - Semua Kontak -

en: - Contact Fields -
target: - Bidang Kontak -

en: - any group -
target: - semua grup -

en: - any region -
target: - setiap daerah -

en: - any state/province -
target: - semua propinsi -

en: - any tag -
target: - semua tag -

en: - default view -
target: - tinjauan standar -

en: - do not import -
target: - Jangan Impor -

en: - none -
target: - tidak satupun -

en: - prefix -
target: - awalan -

en: - select -
target: - pilih -

en: - select a country -
target: - pilih satu negara -

en: - select group -
target: - pilih grup -

en: - select role -
target: - pilih aturan -

en: - suffix -
target: - akhiran -

en: - type first letter(s) -
target: - ketik huruf pertama -

en: ...and $
target: ...dan $

en: ...through
target: ...melalui

en: << Disable
target: << Nonaktifkan

en: << Previous
target: << Sebelum

en: << Remove
target: << Pindahkan

en: A group of contacts
target: Grup kontak

en: A profile
target: Profil

en: A set of custom data fields
target: Set kolom data pilihan

en: A valid file must be uploaded.
target: Arsip yang sesuai harus diupload.

en: ACL Name
target: Nama ACL

en: ACL Role
target: Aturan ACL

en: ACL Type
target: Tipe ACL

en: Access Control
target: Kontrol Akses

en: Acl Table
target: Tabel Acl

en: Actions
target: Aksi

en: Active
target: Aktif_

en: Active On
target: Aktifkan

en: Active?
target: Aktif?

en: Activities
target: Aktivitas

en: Activities %%StatusMessage%%
target: Kegiatan %%PesanStatus%%

en: Activity
target: Pekerjaan

en: Activity Actual Date
target: Tanggal Kegiatan Tebaru

en: Activity Auto-generated?
target: Kegiatan Otomatis dihasilkan?

en: Activity Date
target: Tanggal Kegiatan

en: Activity Date From
target: Tanggal Kegiatan Dari

en: Activity Dates - From
target: Tanggal Kegiatan - Dari

en: Activity Details
target: Rincian Kegiatan

en: Activity Duration
target: Durasi Kegiatan

en: Activity ID
target: ID Kegiatan

en: Activity Links
target: Link Kegiatan

en: Activity Medium
target: Media Kegiatan

en: Activity Record
target: Record Kegiatan

en: Activity Reporter
target: Kegiatan Reporter

en: Activity Status
target: Status Kegiatan

en: Activity Subject
target: Kegiatan Subyek

en: Activity Type
target: Tipe Kegiatan

en: Activity Type ID
target: ID Tipe Kegiatan

en: Activity Type Id
target: Id Tipe Kegiatan

en: Activity Type Label
target: Label Tipe Aktivitas

en: Activity Type is a required field
target: Tipe Kegiatan adalah bidang yang dibutuhkan

en: Activity assigned to
target: Kegiatan yang ditugaskan untuk

en: Activity created by
target: Kegiatan dibuat oleh

en: Activity is in the Trash
target: Kegiatan berada di tempat sampah

en: Add
target: Tambah

en: Add >>
target: Tambah >>

en: Add Contacts to Organization
target: Tambah Kontak ke Organisasi

en: Add Contribution
target: Tambah Kontribusi

en: Add Language
target: Tambah Bahasa

en: Add Membership
target: Tambah Keanggotaan

en: Add More
target: Tambah Lagi

en: Add Note
target: Tambah Catatan

en: Add To
target: Tambahkan ke

en: Add to Group
target: Tambahkan ke Kelompok

en: Add to a group
target: Tambahkan ke grup

en: Added
target: Ditambahkan

en: Added By
target: Ditambahkan Oleh

en: Address
target: Alamat

en: Address Fields
target: Bidang Alamat

en: Address Format
target: Format Alamat

en: Address Name
target: Nama Alamat

en: Address Standardization features require PHP version 5 or greater.
target: Fitur Standarisasi alamat memerlukan PHP versi 5 atau lebih.

en: Administer
target: Administrasi

en: Administer CiviCRM
target: Administrasi CiviCRM

en: Advanced Search
target: Pencarian Populer

en: Aggregate Total Between $
target: Total agregat Antara $

en: All
target: Semua

en: All Custom Groups
target: Semua Kelompok Pilihan

en: All Events
target: Semua Acara

en: All Groups
target: Semua Grup

en: All Profiles
target: Semua Profil

en: Any Role
target: Semua Aturan

en: Archived Mailings
target: Surat Diarsipkan

en: Are you sure you want to delete contact image.
target: Apakah anda yakin ingin menghapus gambar kontak

en: Are you sure you want to delete this Rule?
target: Apakah Anda yakin ingin menghapus Aturan ini?

en: Are you sure you want to delete this relationship?
target: Apakah Anda yakin ingin menghapus hubungan ini?

en: Are you sure you want to disable this ACL Role Assignment?
target: Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan Aturan Penugasan ACL ini?

en: Are you sure you want to disable this ACL?
target: Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan ACL ini?

en: Are you sure you want to disable this Option?
target: Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan opsi ini?

en: Are you sure you want to disable this location type?
target: Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan jenis lokasi ini?

en: Are you sure you want to disable this message tempate?
target: Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan pola pesan ini?

en: Are you sure you want to disable this payment processor?
target: Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan prosesor pembayaran ini?

en: Are you sure you want to disable this relationship type?
target: Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan jenis hubungan ini?

en: Are you sure you want to disable this relationship?
target: Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan hubungan ini?

en: Are you sure you want to make this Rule default?
target: Apakah Anda yakin ingin membuat Peraturan ini standar?

en: Are you sure you want to re-enable this relationship?
target: Apakah Anda yakin ingin mengaktifkan kembali hubungan ini?

en: Assign Users to Roles
target: Pembagian User ke Aturan

en: Assigned To
target: Ditugaskan Untuk

en: Assigned to
target: Ditujukan untuk

en: Atleast one Group must be present for search.
target: Setidaknya satu Group harus ada untuk pencarian.

en: Authentication?
target: Otentikasi?

en: Auto
target: Otomatis

en: Available Countries
target: Negara yang ada

en: Available Languages
target: Bahasa yang tersedia

en: Available States and Provinces
target: Propinsi yang tersedia

en: Begin Upgrade
target: Mulai Upgrade

en: Billing Mode
target: Mode Penagihan

en: Birth Date
target: Tanggal Lahir

en: Birth Dates - From
target: Tanggal lahir - Dari

en: Both
target: Keduanya

en: Button URL
target: Tombol URL

en: CMS User
target: User CMS

en: CMS User?
target: User CMS?

en: Cancel
target: Batalkan

en: Cannot send a test email because your user record does not have a valid email address.
target: Tidak dapat mengirim tes email karena record pengguna anda tidak memiliki alamat email yang valid.

en: Case
target: Tempat

en: Case Activity
target: Tempat Aktivitas

en: Case Status
target: Status Kasus

en: Case Type
target: Tipe Kasus

en: Cases
target: Kasus

en: Change Log
target: Ubah Login

en: Changed by
target: Diubah oleh

en: Check Number
target: Cek Nomor

en: Check for Matching Contact(s)
target: Periksa untuk Kontak yang cocok

en: CheckBox
target: Checkbox

en: Children
target: Anak-anak

en: City
target: Kota

en: CiviCRM Activity
target: Kegiatan CiviCRM

en: CiviCRM Contact Search
target: CiviCRM Pencarian Kontak

en: CiviCRM Profile
target: CiviCRM Profil

en: CiviCRM Profile Fields
target: CiviCRM Bidang Profil

en: CiviCRM Resource URL
target: CiviCRM Sumber URL

en: Click <strong>Begin Upgrade</strong> to begin the process.
target: Klik <strong>Mulai Upgrade</ strong> untuk memulai proses.

en: Complete Date
target: Lengkapi Tanggal

en: Complete Date and Time
target: Lengkapi Tanggal dan Waktu

en: Component
target: Komponen

en: Component is invalid
target: Komponen tidak valid

en: Components
target: Komponen

en: Configuration Checklist
target: Daftar Nama Konfigurasi

en: Configure
target: Konfigurasi

en: Confirm
target: Konfirmasi

en: Contact
target: Kontak

en: Contact %%StatusMessage%%
target: Kontak %%PesanStatus%%

en: Contact Activities
target: Kontak Kegiatan

en: Contact Dashboard
target: Papan Kontak

en: Contact Email
target: Email Kontak

en: Contact Group
target: Grup Kontak

en: Contact ID
target: ID Kontak

en: Contact ID (match to contact)
target: ID kontak (cocok dengan kontak)

en: Contact Id
target: Id Kontak

en: Contact Information
target: Informasi Kontak

en: Contact Name
target: Nama Kontak

en: Contact Search
target: Pencarian Kontak

en: Contact Source
target: Kontak Sumber

en: Contact Sub Type
target: Sub Tipe Kontak

en: Contact Type
target: Tipe Kontak

en: Contact Type A
target: Kontak Tipe A

en: Contact Type B
target: Kontak Tipe B

en: Contact Type(s)
target: Tipe Kontak

en: Contact has been added to the selected group.
target: Kontak telah ditambahkan ke grup yang dipilih.

en: Contact is deceased
target: Kontak telah meninggal dunia

en: Contact's Groups
target: Grup Kontak

en: Contacts
target: Kontak

en: Contacts %1
target: Kontak %1

en: Content
target: Isi

en: Continue
target: Lanjutkan

en: Continue >>
target: Lanjutkan >>

en: Contribution
target: Kontribusi

en: Contribution Date From
target: Tanggal Kontribusi Dari

en: Contribution Page
target: Halaman Kontribusi

en: Contribution Page - %1
target: Halaman Kontribusi - %1

en: Contribution Source
target: Sumber Kontribusi

en: Contribution Type - %1
target: Tipe Kontribusi - %1

en: Contributions
target: Kontribusi

en: Copy of
target: Salinan dari_

en: Could not find '%1' string in SQL clause.
target: Tidak dapat menemukan string '%1' di Klausa SQL

en: Could not find payment processor meta information
target: Tidak dapat menemukan prosesor pembayaran meta informasi

en: Could not get a contact_id and/or contact_type
target: Tidak dapat mendapatkan contact_id dan/atau contact_type

en: Could not move custom file to custom upload directory
target: Tidak dapat memindahkan arsip pilihan ke direktori upload pilihan

en: Counted?
target: Dihitung?

en: Country
target: Negara

en: County
target: Wilayah

en: Create
target: Membuat

en: Create New Group
target: Buat Grup Baru

en: Create PDF Letter
target: Buat Surat PDF

en: Create new organization
target: Buat Organisasi Baru

en: Created by
target: Dibuat oleh

en: Currency
target: Mata Uang

en: Current Employer
target: Perusahaan Terbaru

en: Current employee should be among the selected contacts.
target: Karyawan sekarang harus di antara kontak yang dipilih.

en: Custom CiviCRM CSS URL
target: URL CSS CiviCRM Pilihan

en: Custom Data
target: Data Pilihan

en: Custom Data Fields
target: Bidang Data Pilihan

en: Custom Fields
target: Bidang Pilihan

en: Custom Files
target: Arsip Pilihan

en: Custom Group
target: Grup Pilihan

en: Custom PHP Path Directory
target: Jalur Direktori PHP Pilihan

en: Custom Searches
target: Pencarian Pilihan

en: Custom Templates
target: Pola Pilihan

en: Custom Translate Function
target: Fungsi Penterjemahan Pilihan

en: Customize
target: Modifikasi

en: Database check failed - it looks like you have already upgraded to the latest version (v2.2) of the database.
target: Memeriksa database gagal - tampaknya Anda telah meng-upgrade ke database versi terbaru (v2.2).

en: Date
target: Tanggal

en: Date Added
target: Tanggal Ditambahkan

en: Date Format
target: Format Tanggal

en: Date of birth
target: Tanggal Lahir

en: Debugging
target: Penelusuran

en: Deceased Date
target: Tanggal Almarhum

en: Deceased Dates - From
target: Tanggal Meninggal - Dari

en: Deceased date
target: Tanggal Meninggal Dunia

en: Default Country
target: Standar Negara

en: Default Currency
target: Standar Mata uang

en: Default Language
target: Bahasa Standar

en: Default Option?
target: Opsi standar?

en: Default Value
target: Nilai Standar

en: Default?
target: Standar?

en: Delete
target: Menghapus

en: Delete %1 Type
target: Hapus Tipe %1

en: Delete ACL
target: Hapus ACL

en: Delete ACL Role Assignment
target: Hapus Aturan Penugasan ACL

en: Delete Activites
target: Hapus Aktivitas

en: Delete Activity
target: Hapus Kegiatan

en: Delete Contact
target: Hapus Kontak

en: Delete Contact Image
target: Hapus Gambar Kontak

en: Delete Contacts
target: Hapus Kontak

en: Delete Custom Field
target: Hapus Bidang Pilihan

en: Delete Group
target: Hapus Grup

en: Delete Location Type
target: Hapus Tipe Lokasi

en: Delete Mail Settings
target: Hapus Pengaturan Mail

en: Delete Mapping
target: Hapus Pemetaan

en: Delete Option
target: Hapus Opsi

en: Delete Option Value
target: Hapus Nilai Opsi

en: Delete Payment Processor
target: Hapus Prosesor Pembayaran

en: Delete Payment ProcessorType
target: Hapus Tipe Prosesor Pembayaran

en: Delete Price Set
target: Hapus Set Harga

en: Delete Reletionship Type
target: Hapus Tipe Hubungan

en: Delete Tag
target: Hapus Tag

en: Demographics
target: Demografi

en: Deny
target: Menolak

en: Description
target: Deskripsi

en: Detach
target: Melepaskan

en: Detach Activity
target: Lepaskan Kegiatan

en: Details
target: Rincian

en: Disable
target: Nonaktifkan

en: Disable %1
target: Nonaktifkan %1

en: Disable ACL
target: Nonaktifkan ACL

en: Disable ACL Role Assignment
target: Nonaktifkan Aturan Penugasan ACL

en: Disable Location Type
target: Nonaktifkan Tipe Lokasi

en: Disable Option
target: Nonaktifkan Opsi

en: Disable Option Value
target: Nonaktifkan Nilai Opsi

en: Disable Outbound Email
target: Outbound Email Dinonaktifkan

en: Disable Payment Processor
target: Nonaktifkan Prosesor Pembayaran

en: Disable Payment ProcessorType
target: Nonaktifkan Tipe Prosesor Pembayaran

en: Disable Relationship
target: Nonaktifkan Hubungan

en: Disable Relationship Type
target: Nonaktifkan Tipe Hubungan

en: Display Format
target: Format Tampilan

en: Display Name
target: Tampilkan Nama

en: Distance
target: Jarak

en: Do Not Email
target: Jangan mengirim Email

en: Do Not Mail
target: Jangan mengirim Surat

en: Do Not Phone
target: Jangan menelpon

en: Do Not Trade
target: Jangan Berdagang

en: Do you really want to remove this Smart Group?
target: Apakah Anda benar-benar ingin menghapus Smart Group ini?

en: Does this Payment Processor Type support recurring donations?
target: Apakah Jenis Prosesor Pembayaran ini mendukung sumbangan berulang?

en: Domain Email Address must use a valid email address format (e.g. 'info@example.org').
target: Alamat Email domain harus menggunakan format alamat email yang valid (misalnya 'info@example.org').

en: Domain Information
target: Informasi Domain

en: Domain Name
target: Nama Domain

en: Domain information for '%1' has been saved.
target: Informasi domain untuk '%1' telah disimpan.

en: Donation Amount
target: Jumlah Sumbangan

en: Donation Count
target: Penghitungan Sumbangan

en: Done
target: Selesai

en: Done with Preview
target: Selesai dengan Pratinjau

en: Download Errors
target: Kesalahan pada Unduhan

en: Draft and Unscheduled Mailings
target: Konsep dan Surat Tidak Terjadwal

en: Duplicate Import Mapping Name
target: Duplikat Nama Pemetaan Impor

en: Duplicate Option label
target: Labes Opsi Ganda

en: Duration
target: Durasi

en: Edit
target: Ubah

en: Edit %1
target: Ubah %1

en: Edit ACL
target: Ubah ACL

en: Edit ACL -  %1
target: Ubah ACL - %1

en: Edit ACL Role Assignment
target: Ubah Aturan Penugasan ACL

en: Edit Contact Details
target: Ubah Rincian Kontak

en: Edit Date Type
target: Ubah Tipe Data

en: Edit Group
target: Ubah Grup

en: Edit Location Type
target: Ubah Tipe Lokasi

en: Edit Mail Settings
target: Ubah Pengaturan Mail

en: Edit Mapping
target: Ubah Pemetaan

en: Edit Option
target: Ubah Opsi

en: Edit Option Value
target: Ubah Nilai Opsi

en: Edit Payment Processor
target: Ubah Prosesor Pembayaran

en: Edit Payment ProcessorType
target: Ubah Tipe Prosesor Pembayaran

en: Edit Relationship
target: Ubah Hubungan

en: Edit Relationship Type
target: Ubah Tipe Hubungan

en: Edit Rule
target: Ubah Aturan

en: Edit Tag
target: Ubah Tag

en: Editing Contacts
target: Mengubah Kontak

en: Email Domain
target: Domain Email

en: Email Format
target: Format Email

en: Email a Contact
target: Email ke Kontak

en: Email domain must use a valid internet domain format (e.g. 'example.org').
target: Domain email harus menggunakan format domain internet yang valid (misalnya 'example.org').

en: Email is not valid.
target: Email tidak valid

en: Enable
target: Aktifkan

en: Enable %1
target: Aktifkan %1

en: Enable >>
target: Aktifkan >>

en: Enable ACL
target: Aktifkan ACL

en: Enable ACL Role Assignment
target: Aktifkan Aturan Penugasan ACL

en: Enable Location Type
target: Aktifkan Tipe Lokasi

en: Enable Multiple Languages
target: Aktifkan Multi Bahasa

en: Enable Option
target: Aktifkan Opsi

en: Enable Option Value
target: Aktifkan Nilai Opsi

en: Enable Payment Processor
target: Aktifkan Prosesor Pembayaran

en: Enable Payment ProcessorType
target: Aktifkan Tipe Prosesor Pembayaran

en: Enable Relationship Type
target: Aktifkan Tipe Hubungan

en: Enabled?
target: Diaktifkan?

en: End Date
target: Tanggal Berakhir

en: End Date One
target: Tanggal Selesai Satu

en: End Date Two
target: Tanggal Selesai Dua

en: Enter a positive integer
target: Masukkan Integer positif

en: Enter a valid URL
target: Masukkan URL yang valid

en: Enter a valid Website.
target: Masukkan website yang valid

en: Enter a valid country name.
target: Masukkan nama negara yang valid.

en: Enter a valid web location beginning with 'http://' or 'https://'. EXAMPLE: http://www.mysite.org/
target: Masukkan lokasi yang valid web diawali dengan 'http://' atau 'https ://'. CONTOH: http://www.mysite.org/

en: Entity Table
target: Entitas Tabel

en: Event
target: Acara

en: Event Information
target: Informasi Kegiatan

en: Event Registration
target: Pendaftaran Kegiatan

en: Events
target: Acara

en: Everyone
target: Semua orang

en: Exclude Group(s)
target: Kecuali Grup

en: Exclusion Max Amount
target: Jumlah Maksimal Exclusion

en: Expire On
target: Kadaluarsa

en: Export Contacts
target: Mengeluarkan Kontak

en: External ID already exists in Database.
target: ID Eksternal telah ada di dalam Database

en: External Id
target: Id Eksternal

en: External Identifier
target: Indentifikasi Eksternal

en: FROM Email Address
target: Alamat Email DARI

en: FROM Name
target: Nama DARI

en: Fee Amount
target: Jumlah Tagihan

en: Field
target: Bidang

en: Field Help
target: Bidang Bantuan

en: Field Label
target: Bidang Label

en: Field Name
target: Bidang Nama

en: File
target: Arsip

en: File size should be less than %1 MBytes (%2 bytes)
target: Ukuran arsip harus kurang dari %1 MByte (%2 byte)

en: Fill
target: Mengisi

en: Find
target: Cari

en: Find Activities
target: Cari Aktivitas

en: Find Cases
target: Cari Tempat

en: Find Contacts
target: Cari Kontak

en: Find Contributions
target: Cari Kontribusi

en: Find Grants
target: Cari Dana

en: Find Members
target: Cari Anggota

en: Find Participants
target: Cari Peserta

en: Find Pledges
target: Cari Perjanjian

en: Find Target Contact
target: Cari Target Kontak.

en: Find Test Activities
target: Cari Kegiatan Tes

en: Find Test Activities?
target: Cari Kegiatan Tes?

en: Find...
target: Cari...

en: First Donation?
target: Donasi pertama?

en: First Name
target: Nama Depan

en: First Name and Last Name OR an email OR an OpenID in the Primary Location should be set.
target: Nama Depan dan Nama Belakang ATAU email ATAU sebuah OpenID dalam Lokasi Utama harus ditetapkan.

en: First row contains column headers
target: Baris pertama berisi header kolom

en: Fiscal Year Start
target: Awal Tahun Anggaran

en: Found illegal '%1' string in SQL clause.
target: Ditemukan ilegal string '%1' du Klausa SQL.

en: From
target: Dari

en: From Email Address
target: Formulir Alamat Email

en: Full Name
target: Nama Lengkap

en: Fuzzy
target: Fuzzy (tidak jelas)

en: Gender
target: Jenis Kelamin

en: Global Settings
target: Pengaturan Global

en: Goal Amount
target: Target Jumlah

en: Grant
target: Dana

en: Group
target: Grup

en: Group Name
target: Nama Grup

en: Group Status
target: Status Grup

en: Group Type
target: Tipe Grup

en: Group(s)
target: Grup

en: Groups
target: Grup

en: HTML Message
target: Pesan HTML

en: Help Post
target: Bantuan Posting

en: Help Pre
target: Pra Bantuan

en: Honor name like - '%1'
target: Nama kehormatan seperti - '%1'

en: Household
target: Rumahtangga

en: Household Name
target: Nama Rumahtangga

en: Html Type
target: Tipe Html

en: If it's a tag or a category
target: Jika tag atau kategori

en: Image Upload URL
target: URL Upload Gambar

en: Image Url
target: URL Gambar

en: Images
target: Gambar

en: Import
target: Impor

en: Import Data File
target: Impor Arsip Data

en: Import Now >>
target: Impor Sekarang >>

en: Inactive
target: Tidak aktif_

en: Include Email
target: Sertakan Email

en: Include Group(s)
target: Termasuk Grup

en: Include Nickname
target: Termasuk Nama Panggilan

en: Include contacts who have these privacy option(s).
target: Termasuk kontak yang ada opsi privasi.

en: Individual
target: Individu

en: Individual Name
target: Nama Individu

en: Individual Prefix
target: Awalan Individu

en: Individual State
target: Status Individu

en: Individual Suffix
target: Akhiran Individu

en: Individual's Name (last, first)
target: Nama Individu (pertama, belakang)

en: Input file must be in CSV format
target: Arsip masukan harus dalam format CSV

en: Internal Contact ID
target: Kontak ID Internal

en: Intro Text
target: Naskah Pendahuluan

en: Invalid default value for country.
target: Standar nilai yang tidak valid untuk negara.

en: Invalid relationship type
target: Tipe hubungan yang tidak valid

en: Is Deceased
target: Almarhum

en: Is this Payment Processor Type active?
target: Apakah Prosesor ini adalah Jenis Pembayaran aktif?

en: Is this Payment Processor Type the default?
target: Apakah Prosesor ini adalah Jenis Pembayaran default?

en: Is this Payment Processor active?
target: Apakah Prosesor Pembayaran ini aktif?

en: Is this Payment Processor the default?
target: Apakah Prosesor Pembayaran ini standar?

en: Is this activity a current revision in versioning chain?
target: Ini adalah kegiatan yang saat ini dalam revisi Versi rantai?

en: Job Title
target: Nama Pekerjaan

en: Job title
target: Jabatan

en: Join a Group
target: Bergabung dengan Grup

en: Last Modified
target: Modifikasi Terakhir

en: Last Name
target: Nama Akhir

en: Latitude
target: Garis Lintang

en: Legal Identifier
target: Indentifikasi Sah

en: Legal Name
target: Nama Resmi

en: Length
target: Lama

en: Level
target: Tingkat

en: Line Number
target: Nomor Baris

en: Localization
target: Lokalisasi

en: Localpart
target: Bagian lokal

en: Location
target: Lokasi

en: Location Type
target: Tipe Lokasi

en: Location Types
target: Tipe Lokasi

en: Log file CiviCRM.log is not writable. Make sure files directory is writable.
target: CiviCRM arsip log tidak dapat ditulis. Pastikan direktori arsip dapat ditulis.

en: Longitude
target: Garis Bujur

en: Mailing Label Format
target: Format Label Mailing

en: Mailing Report
target: Laporan Penyuratan

en: Make Default
target: Jadikan Standar

en: Make sure you have a current and complete backup of your CiviCRM database and codebase files before starting the upgrade process.
target: Pastikan Anda saat ini ada dan cadangan lengkap database CiviCRM Anda dan codebase sebelum memulai proses upgrade.

en: Manage
target: Kelola

en: Manage ACL Roles
target: Kelola Aturan ACL

en: Manage Contribution Pages
target: Atur Halaman Kontribusi

en: Manage Events
target: Atur Kegiatan

en: Manage Groups
target: Atur Grup

en: Map
target: Peta

en: Map Contact
target: Peta Kontak

en: Map Location(s)
target: Peta Lokasi

en: Mapper for Field %1
target: Pemeta untuk Bidang %1

en: Mapping Option
target: Opsi Pemetaan

en: Mapping Type
target: Tipe Pemetaan

en: Mapping and Geocoding
target: Pemetaan dan Geocoding

en: Mapping features require PHP version 5 or greater
target: Fitur pemetaan memerlukan PHP versi 5 atau lebih

en: Match Fields
target: Bidang yang Cocok

en: Max Amount One
target: Jumlah Maksimal Satu

en: Max Amount Two
target: Jumlah Maksimal Satu

en: Maximum Attachments
target: Lampiran Maksimum

en: Meeting
target: Pertemuan

en: Membership
target: Keanggotaan

en: Membership Types
target: Tipe Keanggotaan

en: Memberships
target: Keanggotaan

en: Merge
target: Gabungkan

en: Merge Contacts
target: Gabungkan Kontak

en: Message Subject
target: Subyek Pesan

en: Message Templates
target: Pola Pesan

en: Message Title
target: Judul Pesan

en: Method
target: Metode

en: Middle Name
target: Nama Tengah

en: Min Amount Two
target: Jumlah Minimal Satu

en: Miscellaneous
target: Aneka macam

en: Missing required contact matching fields.
target: Diperlukan kontak sesuai dengan bidang.

en: Missing required field: %1
target: Bidang yang diperlukan: %1

en: Missing required field: Provide %1 or %2
target: Bidang yang diperlukan: Memberikan %1 atau %2

en: Missing required fields
target: Bidang yang diperlukan tidak ada

en: Modified Between
target: Diubah Antara

en: Modified By
target: Diubah oleh

en: Modified Date
target: Tanggal Diubah

en: Monetary Amount Display
target: Tampilan Jumlah Mata uang

en: Monetary Value Display
target: Tampilan Nilai Mata uang

en: Money
target: Uang

en: Month and Year
target: Bulan dan Tahun

en: Multi-Select
target: Pilihan Ganda

en: Multi-Select State/Province
target: Pilihan Ganda Propinsi

en: Multiple Choice Options
target: Opsi Pilihan Ganda

en: NO BULK EMAILS (User Opt Out)
target: Tidak ada email massal (Pengguna Keluar)

en: Name
target: Nama

en: Name A B
target: Nama A B

en: Name B A
target: Nama B A

en: Name already exists in Database.
target: Nama tersebut telah ada di dalam Database.

en: Name can only consist of alpha-numeric characters
target: Nama hanya dapat terdiri dari karakter alfa-numerik

en: Name is required to save Import Mapping
target: Nama dibutuhkan untuk menyimpan Pemetaan Impor

en: Name like
target: Nama seperti

en: Name or Email
target: Nama atau Email

en: Name or Email
target: Nama atau Email

en: New %1
target: Baru %1

en: New Activity
target: Aktivitas Baru

en: New Base Directory
target: Base Direktori Baru

en: New Base URL
target: Base URL Baru

en: New Contact
target: Kontak Baru

en: New Event
target: Kegiatan Baru

en: New Individual
target: Individu Baru

en: New Mailing
target: Pengiriman Surat Baru

en: New relationship record(s) created: %1.
target: Hubungan Record Baru dibuat: %1

en: Nick Name
target: Nama Panggilan

en: No
target: Tidak

en: No Bulk Emails (User Opt Out)
target: Tidak ada Email Massal (Pengguna Keluar)

en: No processing status reported yet.
target: Belum ada pemrosesan status dilaporkan.

en: No thank you
target: Tidak Terima kasih

en: Not a CMS User
target: Bukan User CMS

en: Note
target: Catatan

en: Note Text
target: Teks Catatan

en: Note(s)
target: Catatan

en: Notes
target: Catatan

en: OR
target: ATAU

en: Object Table
target: Tabel Objek

en: On Hold
target: Menunggu

en: On duplicate entries
target: Duplikat pada masukan

en: Online Contribution
target: Kontribusi Online

en: Online Event Registration
target: Registrasi Even Online

en: Oops. Your %1 settings are incorrect. No test mail has been sent.
target: Oops. Pengaturan %1 anda ada yang tidak benar. Tidak ada tes mail yang dikirim.

en: OpenID is not a valid URL.
target: OpenID bukan URL yang valid.

en: Operation
target: Operasi

en: Option Group?
target: Opsi Grup?

en: Option Grouping Name
target: Opsi Nama Grup

en: Option Label
target: Label Pilihan

en: Option Lists
target: Daftar Opsi

en: Option Value
target: Nilai Pilihan

en: Option label cannot be empty
target: Label opsi tidak boleh kosong

en: Option value cannot be empty
target: Nilai Opsi tidak boleh kosong

en: Options Per Line
target: Pilihan Per Baris

en: Optout
target: Keluaran

en: Order
target: Pesan

en: Organization
target: Organisasi

en: Organization Name
target: Nama Organisasi

en: Owner Entity Table
target: Tabel Entitas Pemilik

en: Parent Entity Table
target: Tabel Entitas Parent

en: Parents
target: Orangtua

en: Participant
target: Peserta

en: Participant Role
target: Peran Peserta

en: Participant Status
target: Status Peserta

en: Participants
target: Peserta

en: Password
target: Kata Sandi

en: Password Label
target: Label Password

en: Password is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
target: Sandi tidak diatur dalam Administrasi CiviCRM &raquo; Prosessor Pembayaran.

en: Path
target: Jalur

en: Payment Processor
target: Prosesor Pembayaran

en: Payment Processor Type
target: Tipe Prosesor Pembayaran

en: Pending
target: Ditunda

en: Permission for contact a to view and update information for contact b
target: Izin kontak a untuk melihat dan memperbarui informasi untuk kontak b

en: Personal Campaign Page
target: Halaman Kampanye Pribadi

en: Personal Campaign Pages
target: Halaman Kampaye Pribadi

en: Phone
target: Telepon

en: Phone Call
target: Panggilan Telepon

en: Phone Number
target: Nomor Telepon

en: Please assign this permission to a Role.
target: Harap memberikan izin ini ke Aturan.

en: Please clear your value if you want to use %1 operator.
target: Silakan bersihkan nilai Anda jika Anda ingin menggunakan %1 operator.

en: Please enter a valid amount (numbers and decimal point only).
target: Masukkan jumlah yang valid (nomor dan nilai desimal saja).

en: Please enter a valid money value.
target: Masukkan nilai uang yang valid.

en: Please enter a valid number value.
target: Masukkan nilai angka yang benar.

en: Please enter the duration as number of minutes (integers only).
target: Masukkan durasi sebagai jumlah menit (hanya integers).

en: Please enter the operator.
target: Masukkan operator.

en: Please enter the valid email address.
target: Masukkan alamat email yang valid.

en: Please enter the valid value.
target: Masukkan nilai yang valid.

en: Please enter the value.
target: Masukkan nilai.

en: Please enter valid %1 id.
target: Masukkan id %1 yang valid.

en: Please enter valid value.
target: Masukkan nilai yang valid.

en: Please follow the proper format for From Email Address
target: Ikuti format yang sesuai untuk Dari Alamat Email

en: Please select a Group (or ALL Groups).
target: Pilih salah satu Grup (atau semua Grup).

en: Please select a Profile (or ALL Profiles).
target: Pilih salah satu Profil (atau semua Profil).

en: Please select a relationship type.
target: Silakan pilih salah satu tipe hubungan.

en: Please select a set of Custom Data (or ALL Custom Data).
target: Silakan pilih satu set Data Pilihan (atau Semua Data Pilihan).

en: Please select at least one contact.
target: Harap pilih setidaknya satu kontak.

en: Please select either Activity Type ID OR Activity Type Label.
target: Silakan pilih salah satu ID Jenis Kegiatan Atau Label Jenis Kegiatan.

en: Pledges
target: Perjanjian

en: Post-condition failed for upgrade step %1.
target: Post-kondisi gagal untuk langkah meng-upgrade %1.

en: Post-form Help
target: Post-formulir Bantuan

en: Postal
target: Pos

en: Postal Code
target: Kode Pos

en: Postal Code Suffix
target: Akhiran Kode Pos

en: Postal code
target: Kode Pos

en: Postal code greater than or equal to '%1'
target: Kode pos yang lebih besar atau sama dengan '%1'

en: Postal code less than or equal to '%1'
target: Kode pos kurang dari atau sama dengan '%1'

en: Pre-condition failed for upgrade step %1.
target: Pra-kondisi gagal untuk langkah meng-upgrade %1.

en: Pre-form Help
target: Pra-formulir Bantuan

en: Preferences Date Options can only be updated
target: Opsi Tanggal Preferensi ini hanya dapat diperbarui

en: Preferred Communication Method
target: Metode Komunikasi yang Dipilih

en: Preferred Mail Format
target: Format Mail yang dipilih

en: Prefix
target: Awalan

en: Preview
target: Peninjauan

en: Preview %1
target: Peninjauan %1

en: Preview Custom Data
target: Peninjauan Data Pilihan

en: Preview Mailing
target: Peninjauan Surat

en: Price
target: Harga

en: Price Field Options
target: Bidang Pilihan Harga

en: Price Fields
target: Bidang Harga

en: Price Sets
target: Penetapan Harga

en: Primary
target: Utama

en: Primary Email
target: Email Utama

en: Primary Phone
target: Telepon utama

en: Primary location for this contact
target: Lokasi utama untuk kontak

en: Print
target: Cetak

en: Privacy
target: Privasi

en: Private Key
target: Kunci Privat

en: Profile
target: Profil

en: Project Owner ID
target: ID Pemilim Proyek

en: Protocol
target: Protokol

en: Public Key
target: Kunci Publik

en: Range-From
target: Jarak-Dari

en: Reason
target: Alasan

en: Recurring Payments URL
target: Pembayaran berulang URL

en: Recurring contribution, but no database id
target: Kontribusi berulang, namun tidak ada id database

en: Relationship - Active
target: Relasi - Aktif

en: Relationship - Inactive
target: Relasi - Tidak aktif

en: Relationship Label-A to B
target: Label Relasi-A ke B

en: Relationship Label-B to A
target: Label Relasi-B ke A

en: Relationship Status
target: Status Relasi

en: Relationship Type
target: Tipe Hubungan

en: Relationship record has been updated.
target: Record relasi telah diperbarui.

en: Relationship record(s) not created - duplicate of existing relationship: %1.
target: Hubungan Record tidak dibuat - terdapat duplikat hubungan: %1.

en: Relationship record(s) not created due to invalid target contact type: %1.
target: Hubungan Record tidak diciptakan karena salah sasaran tipe kontak: %1.

en: Relationships
target: Hubungan

en: Remove Contacts from Group
target: Pindahkan Kontak dari Grup

en: Removed
target: Dipindahkan

en: Required?
target: Diperlukan?

en: Restore
target: Pulihkan

en: Resubscribe
target: Pendaftaran Kembali

en: Revoke
target: Mencabut

en: Role
target: Aturan

en: Role is a required field
target: Aturan adalah bidang yang dibutuhkan

en: Rule Name
target: Nama Aturan

en: Run
target: Jalankan

en: Run %1
target: Jalankan %1

en: SMS Sent
target: SMS Terkirim

en: Save
target: Simpan

en: Save & Send Test Email
target: Simpan dan Kirim Email Tes

en: Save Matching Contact
target: Simpan Kontak yang cocok

en: Save Relationship
target: Simpan Relasi

en: Save and New
target: Simpan dan Baru

en: Save as a new field mapping
target: Simpan sebagai bidang pemetaan baru

en: Save this field mapping
target: Simpan bidang pemetaan ini

en: Scheduled By
target: Dijadwalkan oleh

en: Scheduled Date
target: Tanggal yang dijadwalkan

en: Scheduled and Sent Mailings
target: Surat Terjadwal dan Terkirim

en: Search
target: Pencarian

en: Search Again
target: Cari Lagi

en: Search Builder
target: Pembangun Pencarian

en: Search Results
target: Hasil Pencarian

en: Search Views
target: Cari Tinjauan

en: Select
target: Pilih

en: Select Contact
target: Pilih Kontak

en: Select Country
target: Pilih Negara

en: Select Date
target: Pilih Tanggal

en: Select Group
target: Pilih Grup

en: Select Mailer
target: Pilih Pengirim

en: Select Profile
target: Pilih Profil

en: Select State/Province
target: Pilih Propinsi

en: Select an existing related Organization OR Enter a new one
target: Pilih Organisasi terkait yang ada atau Masukkan Organisasi yang baru

en: Select existing organization
target: Pilih organisasi yang ada

en: Selected %1 type has been deleted.
target: Tipe %1 yang dipilih telah dihapus.

en: Selected %1 type has not been deleted.
target: Tipe %1 yang dipilih belum dihapus.

en: Selected ACL has been deleted.
target: ACL yang dipilih telah dihapus

en: Selected Activity has been deleted sucessfully.
target: Kegiatan yang dipilih telah dihapus dengan sukses.

en: Selected Entity Role has been deleted.
target: Entitas Aturan yang dipilih telah dihapus.

en: Selected Location type has been deleted.
target: Tipe lokasi yang dipilih telah dihapus.

en: Selected Mail Setting has been deleted.
target: Pengaturan Mail yang dipilih telah dihapus.

en: Selected Payment Processor has been deleted.
target: Prosesor Pembayaran yang dipilih telah dihapus.

en: Selected Relationship type has been deleted.
target: Tipe Relasi yang dipilih telah dihapus.

en: Selected option group has been deleted.
target: Opsi grup yang dipilih telah dihapus.

en: Selected option value has been deleted.
target: Nilai opsi yang dipilih telah dihapus.

en: Send Email to Contacts
target: Kirim Surel ke Kontak

en: Send an Email
target: Kirim sebuah Surel

en: Sendmail
target: Kirim surat

en: Sendmail Argument
target: Argumen mengirim Surat

en: Sendmail Path
target: Jalur mengirim Surat

en: Server Url
target: Url Server

en: Settings
target: Pengaturan

en: Settings - %1 Integration
target: Pengaturan - %1 Integrasi

en: Settings - Addresses
target: Pengaturan - Alamat

en: Settings - CiviMail
target: Pengaturan - CiviMail

en: Settings - Date
target: Pengaturan - Tanggal

en: Settings - Date Preferences
target: Pengaturan - Preferensi Tanggal

en: Settings - Enable Components
target: Pengaturan - Aktifkan Komponen

en: Settings - Localization
target: Pengaturan - Lokalisasi

en: Settings - Miscellaneous
target: Pengaturan - Lain-lain

en: Settings - Outbound Mail
target: Pengaturan - Outbound Surat

en: Settings - Payment Processor
target: Pengaturan - Pemroses Pembayaran

en: Settings - Resource URLs
target: Pengaturan - Sumber URL

en: Settings - Site Preferences
target: Pengaturan - Preferensi Situs

en: Settings - Update Directory Path and URL
target: Pengaturan - Perbarui Jalur Direktori dan URL

en: Signature
target: Tanda Tangan

en: Signature Label
target: Label Tanda Tangan

en: Site URL
target: URL Situs

en: Skip
target: Lewati

en: Sort Name
target: Nama Singkat

en: Source
target: Sumber

en: Source Contact
target: Sumber Kontak

en: Source of Contact Data
target: Sumber Data Kontak

en: Start Date
target: Tanggal Mulai

en: Start Date - From
target: Mulai Tanggal - Dari

en: Start Date One
target: Tanggal Mulai Satu

en: Start Date Two
target: Tanggal Mulai Dua

en: State
target: Propinsi

en: State / Province
target: Propinsi

en: State/Province
target: Wilayah/Propinsi

en: Status Details
target: Status Rinci

en: Street Address
target: Alamat Jalan

en: Street Name
target: Nama Jalan

en: Street Number
target: Nomor Jalan

en: Strict
target: Ketat

en: Subject
target: Subyek

en: Subject Label
target: Label Subyek

en: Submitted Form Values
target: Formulir Nilai Diserahkan

en: Subscribe
target: Berlangganan

en: Suffix
target: Akhiran

en: Suffix for PHP clas name implementation
target: Akhiran untuk implementasi kelas PHP

en: Suggested Message
target: Pesan yang Disarankan

en: Summary
target: Ikhtisar

en: Table(s) found in your db which are no longer required for v2.x, though would not do any harm it's recommended to remove them
target: Table ditemukan di dalam db anda dimana tidak lagi diperlukan untuk v2.x, meskipun tidak akan melakukan apapun yang berbahaya di rekomendasikan untuk menghapusnya

en: Tag(s)
target: Kutipan

en: Tags
target: Label

en: Tags (Categories)
target: Label (Kategori)

en: Target Contact
target: Target Kontak

en: Target Entity Table
target: Tabel Entitas Target

en: Task
target: Tugas

en: Task Class
target: Kelas Tugas

en: Task Owner ID
target: ID Pemilik Tugas

en: Task Parent
target: Tugas Parent

en: Task Status
target: Status Tugas

en: Task Type
target: Tipe Tugas

en: Tell a Friend
target: Beritahu Teman

en: Temporary Files
target: Arsip Sementara

en: Test
target: Tes

en: Test Button URL
target: Tombol Tes URL

en: Text
target: Teks

en: Text Message
target: Pesan Teks

en: Thank you for using CiviCRM.
target: Terima kasih telah menggunakan CiviCRM.

en: Thanks for Spreading the Word
target: Terima kasih telah menyebarkan berita

en: The %1 '%2' has been saved.
target: %1 '%2' telah disimpan.

en: The Group '%1' has been deleted.
target: Grup '%1' telah dihapus.

en: The Message Template '%1' has been saved.
target: Pola Pesan '%1' telah disimpan.

en: The Option Group '%1' has been saved.
target: Opsi Grup '%1' telah disimpan.

en: The Option Value '%1' has been saved.
target: Nilai Opsi '%1' telah disimpan.

en: The Relationship Type has been saved.
target: Tipe Relasi telah disimpan.

en: The attached file has been deleted.
target: Arsip yang dilampirkan telah dihapus.

en: The contact record which is linked to the currently logged in user account - '%1' - cannot be deleted.
target: Record kontak yang terkait dengan login user - '% 1' - saat ini tidak dapat dihapus.

en: The contacts have been merged.
target: Kontak telah digabungkan.

en: The data columns in this import file appear to be different from the saved mapping. Please verify that you have selected the correct saved mapping before continuing.
target: Data di kolom arsip impor ini akan tampil berbeda dari pemetaan yang disimpan. Pastikan Anda telah memilih pemetaan yang benar sebelum melanjutkan.

en: The date type '%1' has been saved.
target: Tipe tanggal '%1' telah disimpan.

en: The location type '%1' has been saved.
target: Tipe lokasi '%1' telah disimpan.

en: The relationship end date cannot be prior to the start date.
target: Relasi tanggal berakhir tidak boleh lebih dulu dari tanggal mulai.

en: These records have been filled in with the imported data.
target: Record ini telah diisi dengan data yang diimpor.

en: These records have been updated with the imported data.
target: Record ini telah diperbarui dengan data yang diimpor.

en: These records have not been imported.
target: Record ini belum diimpor.

en: This Label already exists in the database for this option group. Please select a different Value.
target: Label ini sudah ada dalam database untuk opsi grup ini. Silakan pilih Nilai yang berbeda.

en: This function is not implemented
target: Fungsi ini tidak dilaksanakan

en: This tag will be removed from any currently tagged contacts, and users will no longer be able to assign contacts to this tag.
target: Tag ini akan dihapus dari kontak yang telah di tag, dan pengguna tidak akan bisa lagi untuk menetapkan kontak untuk tag ini.

en: Time Format
target: Format Waktu

en: Time Only
target: Hanya Waktu

en: Title
target: Judul

en: To
target: Kepada

en: Total Amount
target: Jumlah Total

en: Total Selected Contact(s): %1
target: Total Kontak yang Dipilih: %1

en: Tracking
target: Pelacakan

en: Type
target: Tipe

en: Type of Data
target: Tipe Data

en: Units
target: Unit

en: Unsubscribe
target: Berhenti Berlangganan

en: Upcoming Events
target: Kegiatan yang Akan Datang

en: Update
target: Perbarui

en: Update Activities
target: Perbarui Aktivitas

en: Update Activity
target: Perbarui Kegiatan

en: Update Contact Information
target: Perbarui Informasi Kontak

en: Update Smart Group
target: Ubah Grup Smart

en: Update this field mapping
target: Ubah bidang pemetaan ini

en: Upgrade & Continue
target: Upgrade & Lanjutkan

en: Upgrade CiviCRM to Version %1
target: Tingkatkan CiviCRM ke Versi %1

en: Use Rule
target: Gunakan Aturan

en: Use SSL?
target: Gunakan SSL?

en: Used For
target: Digunakan untuk

en: User Name
target: Nama User

en: User Name Label
target: Label Nama User

en: User Name is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
target: Nama pengguna tidak diatur dalam Administrasi CiviCRM &raquo; Prosessor Pembayaran.

en: User and User Admin Only
target: User dan hanya User Admin

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing contact locations.
target: User tidak akan bisa lagi untuk memilih nilai ini bila menambahkan atau mengedit kontak lokasi.

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing relationships between contacts.
target: User tidak akan bisa lagi untuk memilih nilai ini bila menambahkan atau mengedit hubungan antara kontak.

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing transaction pages.
target: User tidak akan bisa lagi untuk memilih nilai ini bila menambahkan atau mengedit halaman transaksi.

en: Value
target: Nilai

en: Value should be a positive number
target: Nilai harus angka positif

en: Version Check & Statistics Reporting
target: Periksa versi & Pelaporan Statistik

en: View
target: Lihat

en: View Activity
target: Lihat Aktivitas

en: View Activity History URL
target: Lihat URL Sejarah Kegiatan

en: View Contact
target: Lihat Kontak

en: View Contact Details
target: Lihat Rincian Kontak

en: View Only?
target: Hanya Melihat?

en: View Relationship
target: Lihat Hubungan

en: View Relationship Type
target: Lihat Tipe Hubungan

en: View and Edit Multiple Choice Options
target: Tinjau dan Ubah Opsi Pilihan Ganda

en: Viewing Contacts
target: Peninjauan Kontak

en: Visibility
target: Penampakan

en: We could not find a contact id.
target: Kita tidak dapat menemukan kontak id.

en: We could not find your logged in user ID
target: Kami tidak dapat menemukan ID login pengguna anda

en: We detected a cycle which we cant handle. aborting
target: Kami mendeteksi sebuah siklus yang tidak dapat kita tangani. menggagalkan proses

en: Weight
target: Berat

en: Weight Threshold to Consider Contacts 'Matching':
target: Berat Ambang untuk Pertimbangan Kontak 'Sesuai':

en: With
target: Dengan

en: World Region
target: Wilayah Dunia

en: Year Only
target: Hanya Tahun

en: Yes
target: Ya

en: You cannot record scheduled SMS activity.
target: Anda tidak dapat merekam kegiatan SMS yang dijadwalkan.

en: You cannot record scheduled email activity.
target: Anda tidak dapat merekam kegiatan email terjadwal.

en: You do not have access to this page
target: Anda tidak memiliki akses ke halaman ini

en: You do not have permission to access this page
target: Anda tidak memiliki izin untuk mengakses halaman ini

en: You do not have permission to edit this contact record. Contact the site administrator if you need assistance.
target: Anda tidak memiliki izin untuk mengedit record kontak ini. Hubungi administrator jika anda memerlukan bantuan.

en: You do not have the necessary permission to edit this contact.
target: Anda tidak memiliki izin yang diperlukan untuk mengedit kontak ini.

en: You have selected "Disable Outbound Email". A test email can not be sent.
target: Anda telah memilih "Nonaktifkan Outbound Email". Tes email tidak bisa dikirim.

en: You must have at least the test or live section filled
target: Anda harus memiliki minimal ujian atau bagian yang hidup diisi

en: You must have at least the user_name specified
target: Anda harus memiliki paling tidak user_name yang ditentukan

en: You need to enable CiviContribute before enabling CiviPledge.
target: Anda harus mengaktifkan CiviContribute sebelum mengaktifkan CiviPledge.

en: Your %1 contact record has been saved.
target: Record kontak %1 anda telah disimpan.

en: Your %1 settings are correct. A test email has been sent to your email address.
target: Pengaturan %1 anda sudah benar. Sebuah tes email telah dikirimkan ke alamat email Anda.

en: Your Email Settings have been updated.
target: Pengaturan Email anda telah diperbarui.

en: Your New  Email Settings have been saved.
target: Pengaturan Email baru Anda telah disimpan.

en: Your changes are not saved.
target: Perubahan Anda tidak disimpan.

en: Your changes have been saved.
target: Perubahan anda telah disimpan.

en: Your database has already been upgraded to CiviCRM %1
target: Database Anda telah di-upgrade ke CiviCRM% 1

en: Your database is configured to use the MyISAM database engine. CiviCRM  requires InnoDB. You will need to convert any MyISAM tables in your database to InnoDB before proceeding.
target: Database Anda dikonfigurasi untuk menggunakan mesin database MyISAM. CiviCRM memerlukan InnoDB. Anda perlu mengubah semua tabel MyISAM dalam database Anda sebelum melanjutkan ke InnoDB.

en: Your user record does not have a valid email address
target: Record user anda tidak memiliki alamat email yang valid

en: Zip / Postal Code
target: Kode pos

en: and
target: dan

en: contact does not exist: %1
target: Kontak tidak ada: %1

[ctx: country]
en: Africa West, East, Central and Southern
target: Afrika Barat, Timur, Tengah dan Selatan

[ctx: country]
en: Algeria
target: Al Jazair

[ctx: country]
en: America South, Central, North and Caribbean
target: Amerika Selatan, Tengah, Utara dan Karibia

[ctx: country]
en: Antarctica
target: Antartika

[ctx: country]
en: Antigua and Barbuda
target: Antigua dan Barbuda

[ctx: country]
en: Asia-Pacific
target: Asia Pasifik

[ctx: country]
en: Belgium
target: Belgia

[ctx: country]
en: Cambodia
target: Kamboja

[ctx: country]
en: Cameroon
target: Kamerun

[ctx: country]
en: Canada
target: Kanada

[ctx: country]
en: Chile
target: Chili

[ctx: country]
en: Croatia
target: Kroasia

[ctx: country]
en: Cuba
target: Kuba

[ctx: country]
en: Europe and Central Asia
target: Eropa dan Asia Tengah

[ctx: country]
en: France
target: Perancis

[ctx: country]
en: Germany
target: Jerman

[ctx: country]
en: Greece
target: Yunani

[ctx: country]
en: Hungary
target: Hungaria

[ctx: country]
en: Iceland
target: Islandia

[ctx: country]
en: Iran, Islamic Republic of
target: Republik Islam Iran

[ctx: country]
en: Ireland
target: Irlandia

[ctx: country]
en: Maldives
target: Maladewa

[ctx: country]
en: Middle East and North Africa
target: Timur Tengah dan Afrika Utara

[ctx: country]
en: Philippines
target: Philipina

[ctx: country]
en: Portugal
target: Portugis

[ctx: country]
en: Romania
target: Rumania

[ctx: country]
en: Saudi Arabia
target: Arab Saudi

[ctx: country]
en: Singapore
target: Singapura

[ctx: country]
en: South Africa
target: Afrika Selatan

[ctx: country]
en: Spain
target: Spanyol

[ctx: country]
en: Turkey
target: Turki

[ctx: country]
en: Ukraine
target: Ukraina

[ctx: country]
en: United Arab Emirates
target: Uni Emirat Arab

en: in
target: di dalam

en: is a numeric field
target: adalah bidang numerik

en: is...
target: adalah...

[ctx: menu]
en: ACL Roles
target: Aturan ACL

[ctx: menu]
en: Access Control
target: Kontrol Akses

[ctx: menu]
en: Activities
target: Aktivitas

[ctx: menu]
en: Activity Types
target: Tipe Pekerjaan

[ctx: menu]
en: Activity View
target: Melihat Ringkasan

[ctx: menu]
en: Additional Info
target: Informasi Tambahan

[ctx: menu]
en: AdditionalInfo Form
target: Formulir Info Tambahan

[ctx: menu]
en: Address Preferences
target: Alamat Preferensi

[ctx: menu]
en: Administer CiviCRM
target: Administrasi CiviCRM

[ctx: menu]
en: Advanced Search
target: Pencarian Populer

[ctx: menu]
en: Archived Mailings
target: Surat Diarsipkan

[ctx: menu]
en: Assign Users to ACL Roles
target: Terapkan Aturan ACL Kepada Pengguna

[ctx: menu]
en: Browse Uploaded files
target: Telusuri File yang Telah di Upload

[ctx: menu]
en: Case
target: Tempat

[ctx: menu]
en: Case Activity
target: Tempat Aktivitas

[ctx: menu]
en: Case Details
target: Perincian Tempat

[ctx: menu]
en: Case Report
target: Pelaporan Tempat

[ctx: menu]
en: Case Types
target: Tipe Tempat

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile
target: CiviCRM Profil

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Create
target: CiviCRM Buat Profil

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Fields
target: CiviCRM Bidang Profil

[ctx: menu]
en: Components
target: Komponen

[ctx: menu]
en: Configuration Checklist
target: Daftar Nama Konfigurasi

[ctx: menu]
en: Confirm
target: Konfirmasi

[ctx: menu]
en: Contact Dashboard
target: Papan Kontak

[ctx: menu]
en: Contact Summary
target: Ikhtisar Kontak

[ctx: menu]
en: Contribution Summary - Chart View
target: Ikhtisar Kontribusi - Lihat Bagan

[ctx: menu]
en: Contribution Types
target: Tipe Kontribusi

[ctx: menu]
en: Contributions
target: Kontribusi

[ctx: menu]
en: Custom Data
target: Data Pilihan

[ctx: menu]
en: Custom Data Fields
target: Bidang Data Pilihan

[ctx: menu]
en: Custom Field - Move
target: Bidang Pilihan - Pindah

[ctx: menu]
en: Custom Field - Options
target: Bidang Pilihan - Opsi

[ctx: menu]
en: Custom Searches
target: Pencarian Pilihan

[ctx: menu]
en: Date Formatting
target: Format Tanggal

[ctx: menu]
en: Debugging
target: Penelusuran

[ctx: menu]
en: Delete Contact
target: Hapus Kontak

[ctx: menu]
en: Domain Information
target: Informasi Domain

[ctx: menu]
en: Download Errors
target: Kesalahan pada Unduhan

[ctx: menu]
en: Draft and Unscheduled Mailings
target: Konsep dan Surat Tidak Terjadwal

[ctx: menu]
en: Edit Related Contact
target: Ubah Kontak Terkait

[ctx: menu]
en: Email a Contact
target: Email ke Kontak

[ctx: menu]
en: Event Information
target: Informasi Kegiatan

[ctx: menu]
en: Event Participants List
target: Daftar Peserta Kegiatan

[ctx: menu]
en: Event Registration
target: Pendaftaran Kegiatan

[ctx: menu]
en: Event Types
target: Tipe Kegiatan

[ctx: menu]
en: Export Contacts
target: Mengeluarkan Kontak

[ctx: menu]
en: File System Paths
target: Jalur Sistem Kearsipan

[ctx: menu]
en: Find Cases
target: Cari Tempat

[ctx: menu]
en: Find Contacts
target: Cari Kontak

[ctx: menu]
en: Find Contributions
target: Cari Kontribusi

[ctx: menu]
en: Find Grants
target: Cari Dana

[ctx: menu]
en: Find Members
target: Cari Anggota

[ctx: menu]
en: Find Participants
target: Cari Peserta

[ctx: menu]
en: Find Pledges
target: Cari Perjanjian

[ctx: menu]
en: Find and Merge Duplicate Contacts
target: Cari dan Gabung Kontak yang Rangkap

[ctx: menu]
en: Forward Mailing
target: Meneruskan Surat

[ctx: menu]
en: Gender Options
target: Opsi Jenis Kelamin

[ctx: menu]
en: Global Settings
target: Pengaturan Global

[ctx: menu]
en: Grant Types
target: Tipe Dana

[ctx: menu]
en: Group Members
target: Anggota Grup

[ctx: menu]
en: Groups
target: Grup

[ctx: menu]
en: Headers, Footers, and Automated Messages
target: Kop Surat dan Pesan Otomatis

[ctx: menu]
en: Import
target: Impor

[ctx: menu]
en: Import Contributions
target: Impor Kontribusi

[ctx: menu]
en: Import Participants
target: Impor Peserta

[ctx: menu]
en: Import/Export Mappings
target: Impor/Ekspor Pemetaan

[ctx: menu]
en: Individual Prefixes (Ms, Mr...)
target: Awalan Individu (Ms, Mr...)

[ctx: menu]
en: Individual Suffixes (Jr, Sr...)
target: Akhiran Individu (Jr, Sr...)

[ctx: menu]
en: Instant Messenger Services
target: Layanan Pesan Instan

[ctx: menu]
en: Localization
target: Lokalisasi

[ctx: menu]
en: Location Types (Home, Work...)
target: Tipe Lokasi (Rumah, Kantor...)

[ctx: menu]
en: Log out
target: Keluar

[ctx: menu]
en: Mail Accounts
target: Akun Surat

[ctx: menu]
en: Mailer Settings
target: Aturan Penyuratan

[ctx: menu]
en: Mailing Event
target: Kegiatan Penyuratan

[ctx: menu]
en: Mailing Report
target: Laporan Penyuratan

[ctx: menu]
en: Manage ACLs
target: Atur ACL

[ctx: menu]
en: Manage Contribution Pages
target: Atur Halaman Kontribusi

[ctx: menu]
en: Manage Custom Searches
target: Atur Pencarian Pilihan

[ctx: menu]
en: Manage Events
target: Atur Kegiatan

[ctx: menu]
en: Manage Groups
target: Atur Grup

[ctx: menu]
en: Manage Premiums
target: Atur Premi

[ctx: menu]
en: Manage Price Sets
target: Atur Penetapan Harga

[ctx: menu]
en: Map Event Location
target: Peta Lokasi Kegiatan

[ctx: menu]
en: Map Location(s)
target: Peta Lokasi

[ctx: menu]
en: Mapping and Geocoding
target: Pemetaan dan Geocoding

[ctx: menu]
en: Membership Status Rules
target: Aturan Status Keanggotaan

[ctx: menu]
en: Membership Types
target: Tipe Keanggotaan

[ctx: menu]
en: Memberships
target: Keanggotaan

[ctx: menu]
en: Merge Contact
target: Menggabungkan Kontak

[ctx: menu]
en: Message Templates
target: Pola Pesan

[ctx: menu]
en: Miscellaneous
target: Aneka macam

[ctx: menu]
en: Mobile Phone Providers
target: Penyedia Layanan Telpon Mobile

[ctx: menu]
en: New Activity
target: Aktivitas Baru

[ctx: menu]
en: New Contact
target: Kontak Baru

[ctx: menu]
en: New Event
target: Kegiatan Baru

[ctx: menu]
en: New Household
target: Rumahtangga Baru

[ctx: menu]
en: New Individual
target: Individu Baru

[ctx: menu]
en: New Mailing
target: Pengiriman Surat Baru

[ctx: menu]
en: New Organization
target: Organisasi Baru

[ctx: menu]
en: Notes
target: Catatan

[ctx: menu]
en: Option Groups
target: Pilihan Grup

[ctx: menu]
en: Option Values
target: Nilai Pilihan

[ctx: menu]
en: Optout
target: Keluaran

[ctx: menu]
en: Participant Listing Templates
target: Pola Daftar Peserta

[ctx: menu]
en: Participant Role
target: Peran Peserta

[ctx: menu]
en: Participant Status
target: Status Peserta

[ctx: menu]
en: Payment Instruments
target: Alat Pembayaran

[ctx: menu]
en: Payment Processor
target: Prosesor Pembayaran

[ctx: menu]
en: Payment Processor Type
target: Tipe Prosesor Pembayaran

[ctx: menu]
en: Personal Campaign Pages
target: Halaman Kampaye Pribadi

[ctx: menu]
en: Pledge Payments
target: Perjanjian Pembayaran

[ctx: menu]
en: Pledges
target: Perjanjian

[ctx: menu]
en: Preferred Communication Methods
target: Metode Komunikasi yang Disukai

[ctx: menu]
en: Preview Mailing
target: Peninjauan Surat

[ctx: menu]
en: Price Field Options
target: Bidang Pilihan Harga

[ctx: menu]
en: Price Fields
target: Bidang Harga

[ctx: menu]
en: Price Sets
target: Penetapan Harga

[ctx: menu]
en: Registration Page
target: Halaman Pendaftaran

[ctx: menu]
en: Relationship Types
target: Tipe Hubungan

[ctx: menu]
en: Relationships
target: Hubungan

[ctx: menu]
en: Resubscribe
target: Pendaftaran Kembali

[ctx: menu]
en: Safe File Extension Options
target: Opsi Ekstensi Penyimpanan Arsip

[ctx: menu]
en: Scheduled and Sent Mailings
target: Surat Terjadwal dan Terkirim

[ctx: menu]
en: Search
target: Pencarian

[ctx: menu]
en: Search Builder
target: Pembangun Pencarian

[ctx: menu]
en: Sending Mail
target: Mengirim Surat

[ctx: menu]
en: Setup a Personal Campaign Page - Account Information
target: Susun Halaman Kampanye Pribadi - Informasi Akun

[ctx: menu]
en: Simple Search
target: Pencarian Sederhana

[ctx: menu]
en: Site URLs
target: URL Situs

[ctx: menu]
en: Smtp Server
target: Server SMTP

[ctx: menu]
en: Subscribe
target: Berlangganan

[ctx: menu]
en: Sunlight
target: Cahaya

[ctx: menu]
en: Synchronize Users to Contacts
target: Sinkronisasi Pengguna ke Kontak

[ctx: menu]
en: System Preferences
target: Preferensi Sistem

[ctx: menu]
en: Tags
target: Label

[ctx: menu]
en: Tell a Friend
target: Beritahu Teman

[ctx: menu]
en: This should never be seen
target: Ini Tidak Boleh Dilihat

[ctx: menu]
en: Unsubscribe
target: Berhenti Berlangganan

[ctx: menu]
en: Update Directory Path and URL
target: Perbarui Jalur Direktori dan URL

[ctx: menu]
en: Upgrade CiviCRM
target: Tingkatkan CiviCRM

[ctx: menu]
en: User Framework Settings
target: Setelan Framework Pengguna

[ctx: menu]
en: View Activity
target: Lihat Aktivitas

[ctx: menu]
en: View Date Prefences
target: Lihat Preferensi Tanggal

en: must be a numeric value
target: harus nilai numeric

en: options
target: opsi

en: or
target: atau

en: permission for contact b to view and update information for contact a
target: izin kontak b untuk melihat dan memperbarui informasi untuk kontak a

en: select
target: pilih

en: target
target: sasaran

en: vCard Name
target: Nama vCard

en: with
target: dengan
