CiviCRM 3.2 - en to hu translation catalogue (1560 entries)

en: %1 - Option Values
hu: %1 - opció érték

en: %1 Options
hu: %1 Opciók

en: %1 Users Table Name
hu: %1 Felhasználó Tábla Neve

en: %1 Version
hu: %1 Verzió

en: %1 directory does not exist or cannot be written by webserver
hu: %1 könyvtár nem létezik vagy a webszerver nem tud bele írni

en: %1 is a required field.
hu: %1 kötelező mező

en: %1 must be an integer (whole number).
hu: %1 egész szám kell legyen

en: %1(s)
hu: %1

en: %count new relationship record created. | %count new relationship records created.
hu[0]: Singular  %count új viszony rekord elkészült.Plural  %count új viszony rekord elkészült.

en: %count relationship record not created - duplicate of existing relationship. | %count relationship records not created - duplicate of existing relationship.
hu[0]: %count kapcsolati kartoték nem hozható létre már meglévő kapcsolat típussal

en: %count relationship record not created due to invalid target contact type. | %count relationship records not created due to invalid target contact type.
hu[0]: %count kapcsolati kartoték nem hozható létre helytelen kapcsolat típussal

en: &lt; Previous
hu: &lt; Előző

en: &lt;&lt; First
hu: &lt;&lt; Első

en: '%1' directory does not exist
hu: '%1' könyvtár nem létezik

en: (Sum of all weights should be greater than or equal to threshold: %1).
hu: (A súlyok összegének nagyobb vagy egyenlőnek kellene lennie mint: %1).

en: (bottom of page)
hu: (az oldal aljára)

en: (preferred)
hu: (preferált)

en: (top of page)
hu: (az oldal tetejére)

en: - Activity Fields -
hu: - Tevékenység mezők -

en: - Contact Fields -
hu: - Kapcsolat mező -

en: - Contribution Fields -
hu: - Hozzájárulás-mezők -

en: - any group -
hu: -más csoportok-

en: - any region -
hu: - bármelyik régió -

en: - any state/province -
hu: -állam/térség-

en: - any tag -
hu: - bármilyen cimke -

en: - default view -
hu: - alapértelmezett nézet -

en: - do not import -
hu: - nem importálható -

en: - none -
hu: - nincs -

en: - prefix -
hu: -előtag-

en: - select -
hu: - kiválasztás -

en: - select group -
hu: - csoport választás -

en: - select profile -
hu: - csoport választás -

en: - suffix -
hu: - megjegyzés -

en: - type first letter(s) -
hu: - első betű (k) -

en: ...and $
hu: ... és $

en: ...through
hu: ...által

en: << Go Back
hu: << Vissza

en: << Previous
hu: << Előző

en: << Remove
hu: <<Eltávolítás

en: <strong>Export PRIMARY fields</strong> provides the most commonly used data values. This includes primary address information, preferred phone and email.
hu: Fő menü

en: A group of contacts
hu: Kapcsolatok egy csoportja

en: A set of custom data fields
hu: Egyedi adatmező beállítás

en: A valid file must be uploaded.
hu: Érvényes file feltöltve.

en: ACL Name
hu: ACL név

en: ACL Role
hu: Hozzáférés lista szerep

en: ACL Type
hu: ACL típus

en: About
hu: Névjegy

en: Access Control
hu: Hozzáférés-szabályozás

en: Access Keys:
hu: Naptár

en: Accounting Code
hu: Elszámolási kód

en: Acl Table
hu: ACL tábla

en: Actions
hu: Események

en: Actions:
hu: Műveletek:

en: Active
hu: Aktív

en: Active
hu: Aktív_

en: Active Memberships
hu: Aktív Tagságok

en: Active?
hu: Aktív?

en: Activities
hu: Tevékenységek

en: Activity
hu: Tevékenység

en: Activity Date
hu: Tevékenység dátuma

en: Activity Dates - From
hu: Tevékenységi időpontok - Tól

en: Activity ID
hu: Tevékenység ID (azonosító)

en: Activity Links
hu: Aktiv érvényes link

en: Activity Record
hu: Tevékenységi kartoték

en: Activity Status
hu: Tevékenység típus

en: Activity Subject
hu: Tevékenység tárgya

en: Activity Type
hu: Tevékenység típus

en: Activity Type Id
hu: Aktivitás típus ID

en: Activity Type is a required field
hu: A Tevékenység típusa kötelező mező

en: Activity created by
hu: Tevékenység készítője

en: Add
hu: Hozzáadás

en: Add >>
hu: Hozzáadás>>

en: Add Contact To Existing Group
hu: Kapcsolat hozzáadása létező csoporthoz

en: Add Contacts to %1
hu: Kapcsolat hozzáadása %1-hez.

en: Add Contacts to A Group
hu: Kapcsolatok hozzáadása az A Csoporthoz

en: Add Contacts to Organization
hu: Kapcsolat hozzáadása a szervezethez

en: Add Contacts: %1
hu: Kapcsolatok hozzáadása: %1

en: Add Language
hu: Nyelv hozzáadása

en: Add Premium to Contribution Page
hu: Premium hozzáadása a Hozzájárulási Laphoz

en: Add to Group
hu: Hozzáadás a csoporthoz

en: Add to a group
hu: Hozzáadás egy csoporthoz

en: Added
hu: Hozzáadva

en: Added By
hu: Hozzáadta

en: Added Contact(s) to %1
hu: Kapcsolat hozzáadva %1-hoz

en: Additional Contribution
hu: További Összeg

en: Additional Reminder Days
hu: Emlékeztetők pótnapjai

en: Address
hu: Cím

en: Address Fields
hu: Címmezők

en: Address Name
hu: Cím neve

en: Address Standardization features require PHP version 5 or greater.
hu: PHP 5 vagy újabb verzió szükséges.

en: Addressee
hu: Címzett

en: Addt'l Address 1
hu: További cím 1

en: Addt'l Address 2
hu: További cím 2

en: Admin
hu: Adminisztrátor

en: Administer
hu: Adminisztrátor

en: Administer CiviCRM
hu: CiviCRM vezérlőpult

en: Advanced Search
hu: Részletes keresés

en: All
hu: Összes

en: All Custom Groups
hu: Minden egyedi csoport

en: All Events
hu: Minden esemény

en: All Groups
hu: Minden csoport

en: All Profiles
hu: Minden profil

en: Allow Online Registration?
hu: Engedélyezi az Online regisztrációt?

en: Allow individuals to contribute and / or signup for membership on behalf of an organization?
hu: Lábléc Üzenet

en: Allow other amounts
hu: További összegek engedélyezése

en: Amount
hu: Összeg

en: Amount Requested
hu: Kért összeg

en: An email receipt has also been sent to %1
hu: A nyugtát e-mailben szintén elküldve a(z) %1 címre!

en: Archived Mailings
hu: Archivált körlevelek

en: Are you sure you want to delete the group %1?
hu: Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd a %1 csoportot?

en: Are you sure you want to delete this Rule?
hu: Biztosan eltávolítod ezt a szabályt?

en: Are you sure you want to delete this relationship?
hu: Valóban törlöd ezt a viszonyt?

en: Are you sure you want to disable this ACL Role Assignment?
hu: Valóban tiltani akarod ezt az ACL szerepekört?

en: Are you sure you want to disable this ACL?
hu: Biztosan le akarod tiltani ezt a hozzáférés listát?

en: Are you sure you want to disable this Event?
hu: Biztosan le akarod tiltani ezt az Eseményt?

en: Are you sure you want to disable this Option?
hu: Biztosan letiltod ezt az opciót?

en: Are you sure you want to disable this contribution type?
hu: Biztosan le akarja tiltani ezt a hozzájárulás típust?

en: Are you sure you want to disable this location type?
hu: Biztosan le akarod tiltani ezt a helyszín típust?

en: Are you sure you want to disable this message tempate?
hu: Biztosan letiltod ezt az üzenet sablont?

en: Are you sure you want to disable this payment processor?
hu: Biztosan letiltod ezt a fizetés feldolgozót?

en: Are you sure you want to disable this relationship type?
hu: Biztosan tiltani akarod ezt a viszony típust?

en: Are you sure you want to disable this relationship?
hu: Biztos, hogy letiltod ezt a viszonyt?

en: Are you sure you want to make this Rule default?
hu: Biztos, hogy alapértelmezetté teszed ezt a Szabályt?

en: Are you sure you want to re-enable this relationship?
hu: Biztos, hogy engedélyezed ezt a viszonyt?

en: Are you sure you want to remove this product form this page?
hu: Biztosan el akarja távolítani ezt a terméket az oldalról?

en: Assign Users to Roles
hu: Jelölj ki felhasználókat szerepekörhöz!

en: Assigned To
hu: Hozzárendelve

en: Assigned to
hu: Jogosult:

en: At least one payment option needs to be checked.
hu: A hozzájárulás összege nem lehet nagyobb mint %1

en: Authentication?
hu: Hitelesítés?

en: Auto Responder
hu: Automatikus válaszoló

en: Autocomplete text field
hu: Szövegdoboz autokitöltővel

en: Available Countries
hu: Elérhető országok

en: Available Languages
hu: Elérhető nyelvek

en: Available States and Provinces
hu: Elérhető államok és megyék

en: Backup Database
hu: Adatbázis mentés

en: Balance Due
hu: Befizetési egyenleg

en: Bcc Receipt
hu: Nyugtamásolat (titkos)

en: Begin Upgrade
hu: A frissítés elkezdődik

en: Birth Date
hu: Kezdő dátum

en: Body
hu: Törzs

en: Body Html
hu: Törzs (HTML)

en: Body Text
hu: Törzs (szöveg)

en: Border Color
hu: Szegély Szín

en: Both
hu: Mindkettő

en: Button Title
hu: Gomb felirata

en: CMS User
hu: CMS Felhasználó

en: CMS User?
hu: CMS Felhasználó?

en: Cache Date
hu: Dátum elrejtése

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Cancel Date
hu: Időpont-lemondás

en: Cancel Mailing
hu: Postázás megszakítása

en: Canceled
hu: Megszakítva

en: Cannot send a test email because your user record does not have a valid email address.
hu: A teszt email nem küldhető el, mert a felhasználói rekordodnak nincs érvényes email címe.

en: Case
hu: Eset

en: Case Activity
hu: Tevékenység típusa

en: Case Status
hu: Eset státusz

en: Case Type
hu: Eset típus

en: Cases
hu: Esetek

en: Change Log
hu: Változásnapló

en: Changed by
hu: Változtatta

en: Check boxes/radio buttons
hu: Jelölődobozok / rádiógombok

en: Check for Matching Contact(s)
hu: Kapcsolati találat(ok) ellenőrzése

en: Checkbox(es)
hu: Jelölőnégyzet(ek)

en: Checkout with Google
hu: Ellenőrzés: Google

en: City
hu: Város

en: City / Suburb
hu: Város / Előváros / Városrész

en: City.
hu: Város

en: CiviCRM Activity
hu: CiviCRM Tevékenység

en: CiviCRM Contact Search
hu: Kapcsolat kereső

en: CiviCRM Contribution Search
hu: CiviCRM Hozzájárulás Keresés

en: CiviCRM Events
hu: CiviCRM események

en: CiviCRM Home
hu: CiviCRM kezdőlap

en: CiviCRM Participants
hu: CiviCRM Résztvevők

en: CiviCRM Phone Details
hu: CiviCRM telefon részletei

en: CiviCRM Profile
hu: CiviCRM profil

en: CiviCRM Profile Field
hu: CiviCRM Profil Mező

en: CiviCRM Profile Fields
hu: CiviCRM profilmezők

en: CiviCRM Search
hu: CiviCRM Keresés

en: CiviCRM Test Mailer (%1)
hu: CiviCRM Próbapostázó (%1)

en: CiviCase Dashboard
hu: CiviÜgy Kezelőközpont

en: CiviContribute
hu: CiviTámogatók

en: CiviEvent
hu: CiviEsemény

en: CiviEvent Dashboard
hu: CiviEsemények Kezelőközpont

en: CiviGrant
hu: Civi adomány/hozzájárulás

en: CiviMail
hu: CiviKörlevél

en: CiviMember
hu: CiviTag

en: CiviPledge
hu: CiviFelajánlás/jelölés

en: CiviReport
hu: CiviJelentések

en: Click 'Load Saved Field Mapping' to retrieve an export setup that you have previously saved.
hu: Hiba kód:

en: Click <strong>Begin Upgrade</strong> to begin the process.
hu: Kattints a <strong>Frissítés Indítása</strong> gomra, ha indulhat a frissítés.

en: Click <strong>Select fields for export</strong> and then <strong>Continue</strong> to choose a subset of fields for export. This option allows you to export multiple specific locations (Home, Work, etc.) as well as custom data. You can also save your selections as a 'field mapping' so you can use it again later.
hu: Vissza a kezdő oldalra.

en: Click on the event name for more information.
hu: Kattintson az esemény nevén további információért.

en: Click the Google Checkout button to continue.
hu: A folytatáshoz kattintson az "Ellenőrzés: Google" gombra.

en: Color Bar
hu: Sáv színe

en: Color Bg
hu: Háttérszín

en: Color Button
hu: Gomb színe

en: Complete
hu: Kész

en: Completed
hu: Készen van

en: Component Type
hu: Komponenstípus

en: Component is invalid
hu: Az összetevő érvénytelen

en: Components
hu: Összetevők

en: Configuration Checklist
hu: Konfigurációs ellenőrzőlista

en: Configure
hu: Konfigurálás

en: Configure Contribution Page
hu: Hozzájárulási oldal beállítása

en: Confirm
hu: Jóváhagy

en: Confirmation Message
hu: Megerősítő Üzenet

en: Contact
hu: Kapcsolat

en: Contact %%StatusMessage%%
hu: Kapcsolat %%Üzenet státusza%%

en: Contact Activities
hu: Kapcsolati Tevékenységek

en: Contact Dashboard
hu: Névjegyek Kezelőközpont

en: Contact Email
hu: Kapcsolat Email

en: Contact Group
hu: Kapcsolat csoport

en: Contact ID
hu: Kapcsolat ID

en: Contact ID (match to contact)
hu: Kapcsolat ID

en: Contact Id
hu: Kapcsolat Id

en: Contact Information
hu: Kapcsolat információ

en: Contact Name
hu: Kapcsolat neve

en: Contact Notes
hu: Kapcsolat jegyzetek

en: Contact Page
hu: Kapcsolat oldal

en: Contact Phone
hu: Kapcsolat Telefonszám

en: Contact Search
hu: Kapcsolat Keresés

en: Contact Source
hu: Kapcsolat forrás

en: Contact Sub Type
hu: Kapcsolat főtípus

en: Contact Type
hu: Kapcsolat típus

en: Contact Type A
hu: Kapcsolat típus - A

en: Contact Type B
hu: Kapcsolat típus - B

en: Contact Type(s)
hu: Kapcsolat típus(ok)

en: Contact Types
hu: Kapcsolattípus

en: Contact has been added to the selected group.
hu: A kapcsolat hozzáadása a kijelölt csoporthoz sikeres.

en: Contact is Deceased
hu: Elhunyt

en: Contact is deceased
hu: Kapcsolat lezárult.

en: Contact's Gender
hu: Kapcsolat neme

en: Contact's Groups
hu: Kapcsolatok csoportjai

en: Contact's first name.
hu: Kapcsolattartó Keresztneve

en: Contact's last name.
hu: Kapcsolattartó Vezetékneve

en: Contact's middle name.
hu: Kapcsolattartó középső neve

en: Contacts
hu: Névjegyek

en: Content
hu: Tartalom

en: Continue
hu: Tovább

en: Continue >>
hu: Következő >>

en: Contribute!
hu: Adakozás!

en: Contribution
hu: Hozzájárulás

en: Contribution Amount
hu: Hozzájárulás Összege

en: Contribution Amounts (%1)
hu: Hozzájárulási Összegek (%1)

en: Contribution Dates - From
hu: Hozzájárulási dátumtól

en: Contribution ID
hu: Hozzájárulás ID

en: Contribution Page
hu: Hozzájárulási oldal

en: Contribution Receipt date is null
hu: Hozzájárulás nyugtájának dátuma üres

en: Contribution Source
hu: Hozzájárulási forrás

en: Contribution Status
hu: Hozzájárulás státusz

en: Contribution Thank-you date is null
hu: Hozzájárulás megköszönésének időpontja üres

en: Contribution Total Amount %1 %2
hu: Hozzájárulás teljes összege %1 %2

en: Contribution Type
hu: Hozzájárulás típus

en: Contributions
hu: Adományok

en: Copy of
hu: Másolat

en: Could not find payment processor meta information
hu: Nem találom a Fizetési módhoz kapcsolódó metainformációt

en: Could not move custom file to custom upload directory
hu: A mozgatás nem sikerült a feltöltési könyvtárba

en: Counted?
hu: Számolt?

en: Country
hu: Ország

en: Country name (e.g. Canada).
hu: Ország neve (pl. Magyarország)

en: Country selector
hu: Ország kiválasztó

en: Create
hu: Létrehozás

en: Create New Group
hu: Új csoport

en: Create new organization
hu: Új szervezet létrehozása

en: Created by
hu: Készítette

en: Currency
hu: Pénznem

en: Current Membership?
hu: Jelenlegi tagság?

en: Current employee should be among the selected contacts.
hu: Az adott munkatárs a kiválasztott kapcsolatok között lehet.

en: Custom Data
hu: Egyedi adat

en: Custom Data Fields
hu: Egyedi adatmezők

en: Custom Fields
hu: Szokásos mezők

en: Custom Group
hu: Egyedi csoport

en: Custom Search
hu: Egyeni Keresés

en: Custom Searches
hu: Egyedi keresés

en: Customize
hu: Testreszabás

en: Data
hu: Adat

en: Database Error Code:
hu: Adatbázis Hiba Kód:

en: Date
hu: Dátum

en: Date Added
hu: Dátum Hozzáadva

en: Date Format
hu: Dátum Formátum

en: Date and Time
hu: Dátum és Idő

en: Date of birth
hu: Születési idő

en: Date selector
hu: Dátum választó

en: Date:
hu: Dátum:

en: Debugging
hu: Hibaelhárítás

en: Deceased Date
hu: Befejezés dátuma

en: Deceased date
hu: Lezárás Dátuma

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Default Country
hu: Alapértelmezett Ország

en: Default Currency
hu: Alapértelmezett pénznem

en: Default Language
hu: Alapértelmezett nyelv

en: Default Option?
hu: Alapértelmezett?

en: Default Value
hu: CiviCRM

en: Default?
hu: Alapértelmezett?

en: Delete
hu: Törlés

en: Delete %1 Type
hu: %1 típus törlése

en: Delete ACL
hu: Törlés

en: Delete ACL Role Assignment
hu: ACL szerep törlés

en: Delete Activity
hu: Aktivitás törlése

en: Delete Contact
hu: Névjegy törlése

en: Delete Contacts
hu: Kapcsolatok törlése

en: Delete Contribution
hu: Hozzájárulás törlése

en: Delete Contribution Page
hu: Törlés Hozzájárulás Oldal

en: Delete Contribution Type
hu: Törlés Hozzájárulás Típus

en: Delete Contributions
hu: Hozzájárulások törlése

en: Delete Credit Card
hu: Hitelkártya törlése

en: Delete Custom Field
hu: Törlés Egyéni Mező

en: Delete Grants
hu: Törlés Adományok

en: Delete Group
hu: Csoport Törlése

en: Delete Group
hu: Csoport törlése

en: Delete Location Type
hu: Helyszín típus törlése

en: Delete Mailing
hu: Postázás törlése

en: Delete Mapping
hu: Helymeghatározás törlése

en: Delete Members
hu: Tagok törlése

en: Delete Membership
hu: Tagságok törlése

en: Delete Option
hu: Opció törlése

en: Delete Option Value
hu: Opció érték törlése

en: Delete Page - %1
hu: Törlés Oldal

en: Delete Payment Processor
hu: Fizetési modul törlése

en: Delete Payment ProcessorType
hu: Fizetési modul típus törlése

en: Delete Premium
hu: Törlés Premium

en: Delete Price Set
hu: Ár Beállítás Törlése

en: Delete Reletionship Type
hu: Viszony típus törlése

en: Delete Tag
hu: Cimke törlése

en: Deleted Pledge(s): %1
hu: Törölt felajánláso(k): %1

en: Demographics
hu: Demográfia

en: Deny
hu: Visszautasít

en: Description
hu: Leírás

en: Description:
hu: Leírás:

en: Detach
hu: Leválaszt

en: Detach Activity
hu: Tevékenység leválasztása

en: Details
hu: Részletek

en: Disable
hu: Tiltás

en: Disable %1
hu: %1 tiltása

en: Disable ACL
hu: ACL letiltás

en: Disable ACL Role Assignment
hu: ACL szerepkör tiltása

en: Disable Contribution Type
hu: Letiltás Hozzájárulás Típus

en: Disable Location Type
hu: Helyszín típus tiltása

en: Disable Option
hu: Opció tiltása

en: Disable Option Value
hu: Opció érték tiltása

en: Disable Outbound Email
hu: Kimenő email tiltása

en: Disable Payment Processor
hu: Fizetési modul tiltása

en: Disable Payment ProcessorType
hu: Fizetési modul típus tiltása

en: Disable Premium
hu: Prémium letiltása

en: Disable Relationship
hu: Viszony tiltása

en: Disable Relationship Type
hu: Viszony típus tiltása

en: Disabled
hu: Letiltva

en: Display Format
hu: Kijelző formátum

en: Display Name
hu: Megjelenített Név

en: Distance
hu: Eltávolítás

en: Do Not E-mail
hu: Nem kér emailt

en: Do Not Email
hu: Email nem

en: Do Not Mail
hu: Levél nem

en: Do Not Phone
hu: Telefon nem

en: Do Not Sms
hu: Nem kér sms-t

en: Do Not Trade
hu: Nem kér reklámot

en: Do you really want to remove this Smart Group?
hu: Biztsan eltávolítod ezt a Smart csoportot?

en: Does this Payment Processor Type support recurring donations?
hu: Ez a Fizetési mód típus alkalmas többszörös adományozásra?

en: Domain Email Address must use a valid email address format (e.g. 'info@example.org').
hu: A Domain Email címhez érvényes formátumot használj (pl. 'info@minta.hu')!

en: Domain Information
hu: Domain információ

en: Domain Information Page
hu: Domain Információs Oldal

en: Domain Name
hu: Domain név

en: Domain information for '%1' has been saved.
hu: Domain információ mentése a(z) '%1'-hez sikeres.

en: Donation Amount
hu: Adomány Összeg

en: Donation Count
hu: Adomány Szám

en: Done
hu: Elvégezve

en: Done with Preview
hu: Kész előnézettel

en: Download Errors
hu: Letöltési hiba

en: Draft and Unscheduled Mailings
hu: Vázlat vagy nem ütemezett körlevelek

en: Drop-down (select list)
hu: Legördülő menü (kiválasztó lista)

en: Duplicate Option label
hu: Másolat Opció Cimke

en: Duration
hu: Időtartam

en: Duration Interval
hu: Időtartam intervalluma

en: Duration Unit
hu: Időtartam egysége

en: EXAMPLE:
hu: példa

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Edit %1
hu: Szerkesztés %1

en: Edit ACL
hu: Szerkesztés

en: Edit ACL Role Assignment
hu: ACL szerepkör szerkesztése

en: Edit Contact Details
hu: Kapcsolat Részleteinek Szerkesztése

en: Edit Contribution
hu: Hozzájárulás szerkesztése

en: Edit Contribution Type
hu: Szerkesztés Hozzájárulás Típus

en: Edit Credit Card
hu: Hitelkártya szerkesztése

en: Edit Date Type
hu: Dátum típus módosítása

en: Edit Group
hu: Csoport szerkesztése

en: Edit Location Type
hu: Helyszín típus szerkesztése

en: Edit Mapping
hu: Helymeghatározás módosítása

en: Edit Membership
hu: Tagság szerkesztése

en: Edit Membership Type
hu: Tagtípusok szerkesztése

en: Edit Option
hu: Beállítások szerkesztése

en: Edit Option Value
hu: Opció érték módosítása

en: Edit Payment Processor
hu: Fizetési modul módosítása

en: Edit Payment ProcessorType
hu: Fizetési modul típus módosítása

en: Edit Premium
hu: Prémium szerkesztése

en: Edit Relationship
hu: Viszony szerkesztése

en: Edit Relationship Type
hu: Viszony típus módosítása

en: Edit Rule
hu: Szabály szerkesztése

en: Edit Tag
hu: Cimke módosítása

en: Editing Contacts
hu: Kapcsolatok szerkesztése

en: Email Address
hu: Email cím

en: Email Format
hu: Email formátum

en: Email Receipt to Contributor?
hu: Email nyugta munkatársnak?

en: Email Sent
hu: Email küldés

en: Email a Contact
hu: Email küldése

en: Email domain must use a valid internet domain format (e.g. 'example.org').
hu: Email dominhez érvényes domain formátumot használj (pl. 'minta.hu')!

en: Email is not valid.
hu: Érvénytelen emailcím.

en: Employer
hu: Munkáltató

en: Employer State
hu: Munkáltató State

en: Employer of
hu: Munkaadója

en: Enable
hu: Engedélyezés

en: Enable %1
hu: %1 engedélyezése

en: Enable ACL
hu: ACL Engedélyezés

en: Enable ACL Role Assignment
hu: ACL szerep engedélyezése

en: Enable Contribution Type
hu: Engedélyezés Hozzájárulás Típus

en: Enable Location Type
hu: Helyszín típus engedélyezése

en: Enable Multiple Languages
hu: Többszörös nyelv engedélyezése

en: Enable Option
hu: Opció engedélyezése

en: Enable Option Value
hu: Opció érték engedélyezése

en: Enable Pay Later option?
hu: Engedélyezi a később fizetés opciót?

en: Enable Payment Processor
hu: Fizetési modul engedélyezése

en: Enable Payment ProcessorType
hu: Fizetési modul típus engedélyezése

en: Enable Premium
hu: Engedélyezés Premium

en: Enable Relationship Type
hu: Viszony típus engedélyezése

en: Enabled
hu: Engedélyezve

en: Enabled?
hu: Bekapcsolod?

en: End Date
hu: Befejezése

en: End Event
hu: Esemény vége

en: End Event Adjust Interval
hu: Esemény végének elintézési határideje

en: End date should be after Start date
hu: A befejezés dátuma később legyen mint a kezdés dátuma

en: Enter a positive integer
hu: Pozitív egész számot adj!

en: Enter a valid Website.
hu: Írjon be valós webcímet

en: Enter a valid country name.
hu: Érvényes országnevet írj be!

en: Enter a valid web location beginning with 'http://' or 'https://'. EXAMPLE: http://www.mysite.org/
hu: Adj meg egy valós web címet 'http://' vagy 'https://' kezdettel. Például: http://oldalam.org

en: Error Code:
hu: Hiba kód:

en: Event
hu: Esemény

en: Event Fee(s)
hu: Részvételi díja(k)

en: Event ID
hu: Esemény ID

en: Event Information
hu: Eseményinformáció

en: Event Information and Settings
hu: Esemény Információ és Beállítások

en: Event Name
hu: Esemény név

en: Event Registration
hu: Eseményregisztráció

en: Event Summary
hu: Esemény összefoglalása

en: Event Type
hu: Eseménytípus

en: Events
hu: Események

en: Events by Dates
hu: Események Dátum szerint

en: Every
hu: Minden

en: Everyone
hu: Mindenki

en: Exclude
hu: Kizárás

en: Exclusion Max Amount
hu: Max Összeg kizárása

en: Exclusion Min Amount
hu: Min Összeg kizárása

en: Execute real-time monetary transactions
hu: Valós idejű pézügyi tranzakció végrehajtása

en: Expire On
hu: Lejár

en: Expires
hu: Lejárat

en: Export Contacts
hu: Névjegy küldése

en: Export Members
hu: Exportálás Tagok

en: Export Pledges
hu: Felajánlások exportálása

en: External Id
hu: Külső Id

en: External Identifier
hu: Külső azonosító

en: Fatal Error Template
hu: Végzetes hiba sablon

en: Fee
hu: Fizetés

en: Fee Amount
hu: Díjösszeg

en: Fee Level
hu: Díjmérték

en: Field
hu: Mező

en: Field Help
hu: Mező Segítség

en: Field Label
hu: Mező Cimke

en: Field Name
hu: Mezőnév

en: File size should be less than %1 MBytes (%2 bytes)
hu: File méret kisebb legyen mint %1 MBytes (%2 bytes)

en: Fill
hu: Kitölt

en: Find Cases
hu: Ügykeresés

en: Find Contacts
hu: Névjegykeresés

en: Find Contributions
hu: Adománykeresés

en: Find Grants
hu: Támogatáskeresés

en: Find Groups
hu: Csoport keresése

en: Find Members
hu: Tagok keresése

en: Find Participants
hu: Résztvevők keresése

en: Find Pledges
hu: Jelöltek keresése

en: Find Target Contact
hu: Viszonyrekord keresés

en: Find Test Activities
hu: Teszt Tevékenység keresése

en: Find Test Activities?
hu: Keressek Teszt Tevékenységet?

en: Find...
hu: Találat...

en: First Donation?
hu: Első adomány?

en: First Name
hu: Vezetéknév

en: First Name:
hu: Keresztnév:

en: First row contains column headers
hu: Az első sor oszlopfejléceket tartalmaz

en: Fiscal Year Start
hu: Költségvetési év kezdete

en: Fixed Period Rollover Day
hu: Fix periódus fordulónapja

en: Fixed Period Start Day
hu: Fix periódus kezdőnapja

en: Footer
hu: Lábléc

en: Footer Message
hu: Lábléc üzenet

en: Footer Text
hu: Lábjegyzet

en: For more information please refer to the <a href="!1">CiviCRM web-site</a> which includes project information, documentation and support resources and more.
hu: További információkért keresd fel a <a href="!1">CiviCRM honlap</a>-ot ahol további projekt-információkat, dokumentációt és támogatási információkat találhatsz.

en: Forward Replies
hu: Válaszok továbbítása

en: Frequency
hu: Gyakoriság

en: Frequency Interval
hu: Gyakoriság időköze

en: Frequency Unit
hu: Gyakoriság egysége

en: From
hu: Kitől:

en: From Email Address
hu: Erről a címről

en: From Email Addresses
hu: Feladóként megjelenő Email cím

en: Full Phone Number
hu: Teljes telefonszám

en: Full Street Address
hu: Teljes cím (utca, házszám)

en: Fuzzy
hu: homályos

en: Gender
hu: Neme

en: Global Settings
hu: Általános beállítások

en: Go
hu: Mehet!

en: Goal Amount
hu: Célösszeg

en: Grant
hu: Engedély

en: Grant Status
hu: Fizetési státusz

en: Grant Type
hu: Adomány Típus

en: Grants
hu: Adomány

en: Group
hu: Csoport

en: Group Name
hu: Csoportnév

en: Group Name:
hu: Csoport név:

en: Group Options
hu: Csoport beállítások

en: Group Status
hu: Csoport státusz

en: Group(s)
hu: Csoport(ok)

en: Groups
hu: Csoportok

en: HTML Message
hu: HTML üzenet

en: Header
hu: Fejléc

en: Height (rows)
hu: Magasság ( sorok )

en: Help Post
hu: Új Tevékenység

en: Home
hu: Otthon

en: Honor Block Title
hu: Honor Block cím

en: Household
hu: Háztartás

en: Household Name
hu: Közismert név

en: I pledge to contribute this amount every %1 %2s for %3 installments.
hu: %1 %2 gyakorisággal szeretném felajánlati ezt az összeget adomáynként, összesen %3 részletben.

en: I pledge to contribute this amount every %2 for %3 installments.
hu: Minden %2 gyakorisággal szeretném felajánlani ezt az összeget adományként, összesen %3 részletben.

en: I want to contribute this amount every %1 %2(s) for %3 installments.
hu: %1 %2 gyakorisággal szeretnék adományozni, összesen %3 részletben.

en: I want to contribute this amount every %1 %2(s).
hu: %1 %2 gyakorisággal szeretnék adományozni ezzel az összeggel.

en: I will send payment by check
hu: Kérem küldjenek részemre készpénzátutalási megbízást!

en: If it's a tag or a category
hu: Ha címke vagy kategória

en: If you have a PayPal account, you can click the PayPal button to continue. Otherwise, fill in the credit card and billing information on this form and click <strong>Continue</strong> at the bottom of the page.
hu: Ha rendelkezik PayPal számlával, a folytatáshoz kérjük kattintson a PayPal gombra. Egyéb esetben kérjük adja meg a kártya- és számlázási információit az űrlapon és kattintson a <strong>Folytatás</strong> gombra a lap alján.

en: If you want to use the same export setup in the future, check 'Save this field mapping' at the bottom of the page before continuing. You will then be able to reload this setup with a single click.
hu: Adatbázis Hiba Kód:

en: Image File Name
hu: Kép Név

en: Image URL
hu: Kép URL

en: Image Upload URL
hu: Képfeltöltés URL

en: Image Url
hu: Kép URL

en: Images
hu: Képek

en: Import
hu: Betöltés

en: Import / Export Field Separator
hu: Import / Export Mezőválasztó

en: Import Data File
hu: Importálás Adat File

en: Import Now >>
hu: Importálás Most >>

en: In Global Settings
hu: Általános beállítások között

en: In Honor Of
hu: Tiszteletére

en: Inactive
hu: Inaktív

en: Inactive
hu: Inaktív_

en: Include
hu: Befolalás

en: Include Alphabetical Pager
hu: ABC sorrendű oldalbefoglalás

en: Include Nickname
hu: Tartalmazzon becenevet

en: Include Order By Clause
hu: Befoglalás

en: Include Profile
hu: Profil beemelése

en: Individual
hu: Egyén

en: Individual Name
hu: Egyén neve

en: Individual Prefix
hu: Egyén előtag

en: Individual State
hu: Egyén Állam

en: Individual Suffix
hu: Egyén utótag

en: Initial Reminder Day
hu: Emlékeztetők kezdőnapja

en: Input file must be in CSV format
hu: A filenak CSV formátumúnak kell lennie

en: Instant Messenger
hu: Azonnali Üzenetküldő

en: Integer
hu: Egész

en: Internal Contact ID
hu: Belső kapcsolat ID

en: Introductory Message
hu: Bevezető üzenet

en: Introductory Text
hu: Bevezető Szöveg

en: Invalid
hu: Érvénytelen

en: Invalid default value for country.
hu: Érvénytelen alapértelmezett érték az országhoz.

en: Invalid relationship type
hu: Helytelen viszony típus

en: Invoice ID
hu: Számla azonosító

en: Is Active
hu: Aktív

en: Is Billing Address
hu: Ez a számlázási cím

en: Is Deceased
hu: Befejezve

en: Is Pay Later
hu: Későbbi fizetés

en: Is Primary Address
hu: Ez az elsődleges cím

en: Is Primary Email
hu: Ez az elsődleges email cím

en: Is Primary Phone
hu: Ez az elsődleges telefonszám

en: Is Public
hu: Nyilvános

en: Is the contact deceased?
hu: A kapcsolat elhunyt?

en: Is this Field Searchable?
hu: Alapértelmezett Érték

en: Is this Online Contribution Page Active?
hu: Ez az online Hozzájárulás Oldal aktív?

en: Is this Payment Processor Type active?
hu: Ez a Fizetési mód típus aktív?

en: Is this Payment Processor Type the default?
hu: Ez legyen az alapértelmezett Fizetési mód típusa?

en: Is this Payment Processor active?
hu: Ez a fizetési mód aktív?

en: Is this Payment Processor the default?
hu: Ez legyen az alapértelmezett fizetési mód?

en: Javascript
hu: javascript

en: Job Title
hu: Munka címe

en: Job title
hu: Munka címe

en: Join a Group
hu: Csatlakozz egy csoporthoz!

en: Label
hu: Címke

en: Last &gt;&gt;
hu: Utolsó &gt;&gt;

en: Last Name
hu: Keresztnév

en: Last Name:
hu: Vezetéknév:

en: Latitude
hu: Szélesség

en: Legal Name
hu: Bejegyzett neve

en: Length
hu: Hossz

en: Line Number
hu: Sor Szám

en: Live Page
hu: Élő lap

en: Load Mapping
hu: Térkép Betöltés

en: Localization
hu: Lokalizáció/ meghatározás

en: Location
hu: Helyszín

en: Location Type
hu: Hely típusa

en: Location Types
hu: Helyszín típusok

en: Location search uses the PRIMARY location for each contact by default.
hu: VAGY

en: Log file CiviCRM.log is not writable. Make sure files directory is writable.
hu: CIVICRM log fájl. A log nem írható. Bizonyosodj meg róla, hogy a könyvtár írható.

en: Logout
hu: Kijelentkezés

en: Longitude
hu: Hosszúság

en: Loop
hu: Ciklus

en: Mailer Batch Limit
hu: Emailkézbesítési határ

en: Mailing Label Format
hu: Levél cimke formátum

en: Mailing Report
hu: Levelezési összefoglaló

en: Main Menu
hu: Fő menü

en: Make Contribution
hu: Hozzájárulás Készítés

en: Make Default
hu: Legyen alapértelmezett

en: Make sure you have a current and complete backup of your CiviCRM database and codebase files before starting the upgrade process.
hu: Bizonyosodj meg róla, hogy aktuális mentésed van a CIVICRM adatbázisodról és kódkészletedről mielőtt elindítod a frissítést.

en: Manage
hu: Kezelés

en: Manage Contribution Pages
hu: Hozzájárulás oldalak kezelése

en: Manage Events
hu: Események kezelése

en: Manage Groups
hu: Csoportok kezelése

en: Map
hu: Térkép

en: Map Contact
hu: Tépkép kapcsolat

en: Map Location(s)
hu: Helyszín(ek) megmutatása

en: Map this Address
hu: Térkép

en: Mapping Option
hu: Térkép Opció

en: Mapping Type
hu: Mappa típus

en: Mapping and Geocoding
hu: Térképek és geo kódok

en: Mask
hu: Maszk

en: Max Amount
hu: Max Összeg

en: Max Number of Participants
hu: Résztvevők Maximális Száma

en: Maximum Amount
hu: Maximális összeg

en: Maximum Attachments
hu: Maximum Melléklet

en: Maximum Number of Reminders
hu: Emlékeztetők maximális száma

en: Meeting
hu: Találkozó

en: Member
hu: Tag

en: Member Since
hu: Tagság kezdete

en: Members
hu: Tagok

en: Membership
hu: Tagság

en: Membership Start Date
hu: Tagság kezdődátuma

en: Membership Transaction #
hu: Tagsági tranzakciószám

en: Membership Type
hu: Tagság tipus

en: Membership Types
hu: Tagság típusok

en: Memberships
hu: Tagságok

en: Merge
hu: Fúzió

en: Merge Contacts
hu: Kapcsolatok fúziója

en: Message
hu: Üzenet

en: Message Subject
hu: Üzenet tárgya

en: Message Templates
hu: Üzenet vázlatok

en: Message Title
hu: Üzenet címe

en: Method
hu: Mód

en: Middle Name
hu: Második név

en: Min Amount
hu: Min Összeg

en: Minimum Amount
hu: Minimális összeg

en: Minimum Amount should be less than Maximum Amount
hu: A Minimum Összeg kisebb legyen mint a Maximum Összeg

en: Minimum Contribution Amount
hu: Minimális hozzájárulási összeg

en: Minimum Fee
hu: Minimális díj

en: Miscellaneous
hu: Vegyes

en: Missing input parameters
hu: Hiányzó bemeneti paraméterek!

en: Missing required field: %1
hu: Hiányzó szükséges mező: %1

en: Missing required fields
hu: Hiányzó szükséges mezők

en: Mobile
hu: Mobil

en: Modified By
hu: Módosította

en: Modified Date
hu: Módosított dátum

en: Money
hu: Pénz

en: Money Transferred
hu: Pénz átutalva

en: Month and Year
hu: Hónap és év

en: Move down one row
hu: Egy sorral lejjebb

en: Move to bottom
hu: Mozgatás az aljára

en: Move to top
hu: Mozgatás a tetejére

en: Move up one row
hu: Egy sorral feljebb

en: Multi-Select
hu: Többszörös kiválasztás

en: Multi-line text box (textarea)
hu: Több soros szöveg doboz (szövegterület)

en: NO BULK EMAILS (User Opt Out)
hu: NE KÜLDJ ÜRES EMAILT

en: Name
hu: Név

en: Name A B
hu: Név A B

en: Name B A
hu: Név B A

en: Name already exists in Database.
hu: Ez a név már szerepel az adatbázisban.

en: Name can only consist of alpha-numeric characters
hu: Név csak betűket és számokat tartalmazhat.

en: Name for new group
hu: Új csoport neve

en: Name or Email
hu: Név vagy email

en: Name or Email
hu: Név vagy email

en: Net Amount
hu: Nettó összeg

en: Net Payment
hu: Nettó fizetendő

en: New %1
hu: Új %1

en: New Activity
hu: Új tevékenység

en: New Activity Type
hu: Új aktivitás tipus

en: New Base Directory
hu: Új Alap könyvtár

en: New Base URL
hu: Új Alap URP

en: New Contact
hu: Új névjegy

en: New Contribution
hu: Új adomány

en: New Credit Card
hu: Új hitelkártya

en: New Event
hu: Új esemény

en: New Grant
hu: Új támogatás

en: New Individual
hu: Új személy

en: New Mailing
hu: Új levél

en: New Pledge
hu: Új ígéret

en: New Relationship
hu: Új Kapcsolat

en: New Tag
hu: Új cimke

en: New relationship record(s) created: %1.
hu: Új viszonyrekord(ok): %1.

en: Next &gt;
hu: Következő &gt;

en: Next >>
hu: Következő >>

en: Nick Name
hu: Nicknév

en: No
hu: Nem

en: No processing status reported yet.
hu: Még nincs eljárási jelentés.

en: No thank you
hu: Köszönöm nem kérek!

en: Non-deductible Amount
hu: Nem leírható összeg

en: Not a CMS User
hu: Nem CMS Felhasználó

en: Not scheduled
hu: Nincs ütemezve

en: Note
hu: Feljegyzés

en: Note Text
hu: Jegyzet

en: Note(s)
hu: Jegyzet

en: Note:
hu: Megjegyzés:

en: Notes
hu: Jegyzet

en: Number of installments must be a whole number.
hu: A részlet száma csak egész szám lehet.

en: OK
hu: Oké

en: OR
hu: VAGY

en: Object Table
hu: Tárgy tábla

en: On Hold
hu: Várakozás

en: Online Registration
hu: Online Regisztráció

en: Only show Credit Card Payments
hu: Csak a bankkártyás fizetést mutassa

en: Oops. The membership you're trying to renew appears to be invalid. Contact your site administrator if you need assistance. If you continue, you will be issued a new membership.
hu: Úgy tűnik, hogy a megújítani szándékozott tagsági jogviszony érvénytelen! Segítségét kérem forduljon a honlap adminisztrátoraihoz! Ha folytatja, akkor új tagsági jogviszonyt létesíthet...

en: Oops. Your %1 settings are incorrect. No test mail has been sent.
hu: Hoppá! A %1 beállítás helytelen. A teszt email küldése meghiúsult.

en: OpenID is not a valid URL.
hu: Az OpenID nem valós URL.

en: Operation
hu: Művelet

en: Opt-Out
hu: Kiválás

en: OptOut
hu: Kiválás

en: Option Group?
hu: Csoport szerkesztése?

en: Option Grouping Name
hu: Csoportnév beállítás

en: Option Label
hu: Opció Cimke

en: Option Value
hu: Opció Érték

en: Option label cannot be empty
hu: Opció cimke nem lehet üres.

en: Option value cannot be empty
hu: Opció érték nem lehet üres.

en: Options
hu: Opciók

en: Options Per Line
hu: Opciók Soronként

en: Optout
hu: Leiratkozás

en: Order
hu: Megrendel

en: Organization
hu: Szervezet

en: Organization Name
hu: Szervezet neve

en: Organizaton
hu: Szervezet/cég

en: Other
hu: Egyéb

en: Other Amount
hu: Egyéb Összeg

en: PHP class name
hu: PHP osztály név

en: Page %1 of %2
hu: Oldal %1 / %2

en: Pager
hu: Személyhívó

en: Paid By
hu: Fizetve

en: Paid By - %1
hu: Fizette - %1

en: Parent Groups
hu: Szülő csoportok

en: Parent of
hu: Szülője

en: Participant ID
hu: Résztvevő ID

en: Participant Id
hu: Résztvevő ID

en: Participant Role
hu: Résztvevő feladatköre

en: Participant Status
hu: Résztvevő státusz

en: Participant Status %1
hu: Résztvevő Állapota %1

en: Participants
hu: Mutat/Szerkeszt Felhasználó adatok

en: Password
hu: Jelszó

en: Password Label
hu: Jelszó cimke

en: Password is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
hu: Jelszó nincs beállítva az Adminisztráció CiviCrm részben

en: Path
hu: Útvonal

en: Pattern
hu: Sablon

en: Paused
hu: Szüneteltetve

en: Pay Later Instructions
hu: Fizetés később útmutatások

en: Pay Later Label
hu: Fizetés Később Cimke

en: Pay Later Receipt
hu: Nyugta (későbbi fizetéshez)

en: Pay later instructions
hu: Később fizetési előírások

en: Pay later label
hu: Később fizetés cimke

en: Payment Instrument
hu: Fizetési Mód

en: Payment Processor
hu: Fizetési modul

en: Payment Processor Type
hu: Fizetési modul típus

en: Payment Status
hu: Fizetési státusz

en: Payments Date From
hu: Fizetési dátumtól

en: Pending
hu: Függőben lévő

en: Period
hu: Időtartam

en: Period Type
hu: Periódus-típus

en: Personal Campaign Pages
hu: Személyes kampányoldalak

en: Phone
hu: Telefon

en: Phone Call
hu: Telefonhívás

en: Phone Number
hu: Telefonszám

en: Phone Type
hu: Telefon Típus

en: Please clear your value if you want to use %1 operator.
hu: Tisztázd az értéket, ha használni akarod %1 operátort.

en: Please correct the following errors in the form fields below:
hu: Kérem javítsa a következő hibákat az űrlapon:

en: Please enter a valid Credit Card Number
hu: Kérem adjon meg egy érvényes bankkártyaszámot!

en: Please enter a valid Credit Card Verification Number
hu: Kérem adjon meg egy érvényes bankkártya ellenőrzőkódot (CVV2, CCV2)!

en: Please enter a valid amount (numbers and decimal point only).
hu: Kérem írjon be egy érvényes összeget (Csak számjegyek és tizedes pont).

en: Please enter a valid amount.
hu: Kérem érvényes összeget adjon meg.

en: Please enter a valid number value.
hu: Kérem érvényes értéket adjon meg.

en: Please enter integer value for weight
hu: Kérem egész értéket adjon meg súlynak

en: Please enter the valid value.
hu: Írd be az érvényes értéket!

en: Please enter the value.
hu: Írj be értéket!

en: Please enter valid %1 id.
hu: Irj be érvényes %1 ID-t!

en: Please enter valid value.
hu: Írj be érvényes értéket!

en: Please select a Group (or ALL Groups).
hu: Válassz egy csoportot (vagy MINDEN csoport)

en: Please select a Profile (or ALL Profiles).
hu: Válassz Profilt (vagy Összes Profil)

en: Please select a relationship type.
hu: Válassz viszony típust!

en: Please select at least one contact.
hu: Válassz legalább egy kapcsolatot!

en: Please select either Activity Type ID OR Activity Type Label.
hu: Válassz Tevékenység típus ID-t vagy Tevékenység típus cimkét!

en: Pledge ID
hu: Felajánlás-azonosító

en: Pledge Made
hu: Felajánlás beérkezett

en: Pledge has been Cancelled and all scheduled (not completed) payments have been cancelled.<br />
hu: A felajánlás és az összes (még meg nem történt) időzített befizetés megszakítva!<br />

en: Pledger Name or Email
hu: Felajánló neve vagy e-mailcíme

en: Pledges
hu: Felajánlások

en: Postal
hu: Postai

en: Postal Code
hu: Irányítószám

en: Postal code
hu: Irányítószám

en: Postal code greater than or equal to '%1'
hu: Irányítószám nagyobb vagy egyenlő mint %1

en: Postal code less than or equal to '%1'
hu: Irányítószám kisebb vagy egyenlő mint %1

en: Postal code.
hu: Irányítószám

en: Preferred Communication Method
hu: Előnyben részesítettt kommunikációs módok

en: Preferred Mail Format
hu: Ajánlott levél formátum

en: Prefix
hu: Előtag

en: Premium
hu: Prémium

en: Premiums Section Enabled?
hu: Premium Rész Engedélyezése?

en: Preview
hu: Előnézet

en: Preview %1
hu: Előnézet %1

en: Preview Custom Data
hu: Előnézet Egyéni Adatok

en: Preview Mailing
hu: Levél előnézet

en: Preview Page - %1
hu: Előnézet - %1

en: Preview Premium
hu: Prémium előnézete

en: Price
hu: Ár

en: Price Field
hu: Ár Mező

en: Price Field Options
hu: Összeg mező opciók

en: Price Fields
hu: Összeg mezők

en: Price Set
hu: Ár Beállítás

en: Price Sets
hu: Összegcsoportok

en: Primary
hu: Elsődleges

en: Primary Email
hu: Elsődleges Email

en: Primary Phone
hu: Elsődleges Telefon

en: Primary location for this contact
hu: Elsődleges helyszín ehhez a kapcsolathoz.

en: Print
hu: Nyomtatás

en: Print Contributions
hu: Nyomtatás Hozzájárulás

en: Print Participant List
hu: Nyomtatás Résztvevők Listája

en: Print Pledge List
hu: Felajánlások nyomtatása

en: Priority
hu: Sürgősség

en: Privacy
hu: Személyes

en: Profile
hu: Profil

en: Protocol
hu: előírás

en: Provider
hu: Szolgáltató

en: Provider Key
hu: Szolgáltató kulcs

en: Public Event?
hu: Nyilvános Esemény?

en: Public Key
hu: Nyilvános kulcs

en: Quantity
hu: Mennyiség

en: Quota
hu: Kvóta

en: Radio
hu: Rádió

en: Radio buttons
hu: Rádió gomb

en: Range-From
hu: távolság-tőle

en: Reason
hu: Ok

en: Receipt Date
hu: Nyugta dátuma

en: Receipt From Email
hu: Nyugta e-mailből

en: Receipt From Name
hu: Nyugta névből

en: Receipt Message
hu: Nyugtázó üzenet

en: Received
hu: Beérkezett

en: Record Activity for Contacts
hu: Rekordtevékenység kapcsolatokért

en: Register Now
hu: Regisztráció Most

en: Registration Link Text
hu: Regisztrációs Link Szövege

en: Registration for this event begins on %1
hu: Regisztráció erre az eseményre kezdődik %1

en: Registration for this event ended on %1
hu: Regisztráció erre az eseményre befejeződik %1

en: Relationship
hu: Kapcsolat

en: Relationship - Active
hu: Viszony - Aktív

en: Relationship - Inactive
hu: Viszony - Inaktív

en: Relationship Label-B to A
hu: Viszony cimke B-ből A-ba

en: Relationship Status
hu: Viszony státusz

en: Relationship Type
hu: Viszony típus

en: Relationship record has been updated.
hu: Viszony rekord felülírása sikeres.

en: Relationship record(s) not created - duplicate of existing relationship: %1.
hu: Viszonyrekord nem jött létre, ilyen kapcsolatrekord már létezik: %1.

en: Relationship record(s) not created due to invalid target contact type: %1.
hu: Viszonyrekord nem jött létre, érvénytelen kapcsolat típus: %1.

en: Relationships
hu: Kapcsolatok

en: Removed
hu: Eltávolítva

en: Renew
hu: Megújít

en: Renew Membership
hu: Tagság megújítása

en: Renew Membership Using Credit Card
hu: Tagság megújítása bankkártya használatával

en: Renew Now
hu: Megújítás Most

en: Renew-Credit Card
hu: Bankkártya megújítása

en: Renewal Reminder Day
hu: Megújítás emlékeztető nap

en: Reply
hu: Válasz

en: Report
hu: Jelentések

en: Required
hu: Szükséges

en: Required?
hu: Szükséges?

en: Resubscribe
hu: Visszairatkozás

en: Return to home page.
hu: Vissza a kezdő oldalra.

en: Return-Path
hu: Válaszcím

en: Return-Path must use a valid email address format.
hu: Válaszcímként érvényes email címet adj meg!

en: Revoke
hu: Visszavon

en: Rich Text Editor
hu: Résztvevők

en: Role
hu: Szerep

en: Row(s) Listed
hu: Sor(ok) listázva

en: Rule ID
hu: Szabály

en: Rule ID !1 was successfully deleted.
hu: A(z) !1 -es szabály sikeresen törölve.

en: Run
hu: Futtatás

en: Run %1
hu: %1 futtatása

en: Running
hu: Futtatás

en: SIC Code
hu: SIC kód

en: SKU
hu: Cikkszám

en: SMS Sent
hu: SMS küldés

en: SMTP Password
hu: SMTP Jelszó

en: SMTP Server
hu: SMTP szerver

en: SMTP Username
hu: SMTP Felhasználónév

en: Save
hu: Mentés

en: Save & Continue Later
hu: Mentés (későbbi folytatással)

en: Save & Send Test Email
hu: Mentés és Teszt email küldése

en: Save As New Template
hu: Mentés új sablonként

en: Save Matching Contact
hu: Kapcsolati találat(ok) mentése

en: Save Relationship
hu: Viszony mentése

en: Save With Duplicate Household
hu: Mentés többszörös háztartással

en: Save and New
hu: Ment és Új

en: Save and Preview
hu: Mentés és Előnézet

en: Save as a new field mapping
hu: Mentés másként

en: Save this field mapping
hu: Térkép mentése

en: Scheduled
hu: Menetrend

en: Scheduled By
hu: Bejegyezte

en: Scheduled Date
hu: Bejegyzés dátuma

en: Scheduled and Sent Mailings
hu: Ütemezett és elküldött körlevelek

en: Search
hu: Keresés

en: Search Again
hu: Ismételt keresés

en: Search Builder
hu: Keresésvarázsló

en: Search Contribution
hu: Keresés Hozzájárulás

en: Search Results
hu: Keresőeredmények

en: Select
hu: Kijelöl

en: Select Contact
hu: Kapcsolat kijelölése

en: Select Country
hu: Válassz országot!

en: Select Date
hu: Válassz dátumot

en: Select Group
hu: Csoport választás

en: Select Profile
hu: Profil választás

en: Select State/Province
hu: Válassz államot/megyét

en: Select an existing related Organization OR Enter a new one
hu: Válassz ki egy létező Kapcsolódó szervezetet VAGY lépj be egy újba

en: Select existing organization
hu: Válassz szervezetet

en: Select list
hu: Választólista

en: Select the Product
hu: Válassza ki a terméket

en: Selected %1 type has been deleted.
hu: A kiválasztott %1 típus törölve.

en: Selected %1 type has not been deleted.
hu: A kiválasztott %1 típus nem lett törölve.

en: Selected ACL has been deleted.
hu: A kiválasztott hozzáférés lista törölve.

en: Selected Location type has been deleted.
hu: A kiválasztott terület törölve.

en: Selected Option
hu: Kiválasztott opció

en: Selected Payment Processor has been deleted.
hu: A kiválasztott Fizetési mód törölve.

en: Selected Premium Product has been removed from this Contribution Page.
hu: A kiválasztott Premium terméket eltávolították erről a hozzájárulási lapról.

en: Selected Relationship type has been deleted.
hu: A kijelölt Viszony típus törölve.

en: Selected contribution type has been deleted.
hu: Kiválasztott hozzájárulás típus törölve.

en: Selected option group has been deleted.
hu: A kiválasztott opció törölve.

en: Selected option value has been deleted.
hu: A kiválasztott érték törölve.

en: Send Confirmation Email?
hu: Megerősítő Email Küldése?

en: Send Confirmation and Receipt?
hu: Megerősítés és nyugta küldése?

en: Send Confirmation?
hu: Megerősítés Küldése?

en: Send Receipt?
hu: Küldjek nyugtát?

en: Send additional reminders
hu: További emlékeztetők küldése

en: Send up to
hu: Felküldés

en: Sendmail
hu: Email küldése

en: Sendmail Argument
hu: Levélküldés kifejtése

en: Sendmail Path
hu: Levélküldés útvonala

en: Server
hu: kiszolgáló

en: Settings
hu: Beállítások

en: Settings - CiviMail
hu: Beállítások - CiviMail

en: Settings - Date Preferences
hu: Beállítások - Dátum beállítások

en: Settings - Enable Components
hu: Beállítások - Komponensek engedélyezése

en: Settings - Miscellaneous
hu: Beállítások - Vegyes

en: Settings - Payment Processor
hu: Beállítások- Fizetési Modul

en: Settings - Resource URLs
hu: Beállítások - Erőforrás URLS

en: Signature
hu: Aláírás

en: Signature Label
hu: Aláírás cimke

en: Single-line input field (text or numeric)
hu: Egy soros beviteli mező (szöveg vagy szám)

en: Skip
hu: Kihagyás

en: Sort Name
hu: Rövid név

en: Source
hu: Forrás

en: Spam
hu: SPAM

en: Start Date
hu: Kezdete

en: Start Date - From
hu: Kezdő dátum

en: Start Event
hu: Esemény kezdete

en: Start Event Adjust Interval
hu: Esemény kezdetének elintézési határideje

en: State
hu: Állam

en: State / Province
hu: Megye

en: State / Province selector
hu: Állam / Terület kiválasztó

en: State or province <strong>full name</strong>.
hu: Állam vagy tartomány <strong>teljes neve</strong>.

en: State/Province
hu: Megye

en: Status
hu: Állapot

en: Street Address
hu: Utca

en: Street Number Suffix
hu: Kijelentkezés

en: Subject
hu: Tárgy

en: Subject Label
hu: Tárgy cimke

en: Submit Credit Card for Event Registration by: %1
hu: Megerősítés Küldése?

en: Subscribe
hu: Feliratkozás

en: Suffix
hu: Megjegyzés

en: Suggested Message
hu: Javasolt üzenet

en: Summary
hu: Áttekintés

en: Supplemental Street Address
hu: Kiegészítő a címhez

en: Support recurring intervals
hu: Engedélyezi a később fizetés opciót?

en: Supported recurring units
hu: Ismétlődő fizetések engedélyezése

en: Syntax
hu: Szintaxis

en: Table(s) found in your db which are no longer required for v2.x, though would not do any harm it's recommended to remove them
hu: Olyan táblákat találtam az adatbázisban, amire nincs szüksége a v2.x verziónak, így nyugodtan törölhetőek.

en: Tag Name
hu: Cimke név

en: Tag(s)
hu: Címke(ék)

en: Tags
hu: Cimkék

en: Tags (Categories)
hu: Címke (kategóriák)

en: Target Contact
hu: Cél kapcsolat

en: Task
hu: Feladat

en: Task Status
hu: Feladat státusz

en: Tell a Friend
hu: Add tovább

en: Temporary Files
hu: Ideiglenes fájlok

en: Test
hu: Teszt

en: Test API URL
hu: Teszt API URL

en: Test Mailing:
hu: Próbapostázás:

en: Test Site URL
hu: Tesztoldal URL

en: Test-drive
hu: Tesztelés

en: Text
hu: Szöveg

en: Text Message
hu: Szöveges üzenet

en: TextArea
hu: Szöveges mező

en: Thank you for using CiviCRM.
hu: Köszönöm, hogy használod a CiciCRM-et.

en: Thank you. Your information has been saved.
hu: Köszönjük. A megadott adatokat elmentettük.

en: Thank-you Footer
hu: Köszönőlábléc

en: Thank-you Page Footer
hu: Köszönő Oldal Lábléc

en: Thank-you Page Title
hu: Köszönő Oldal Cim

en: Thank-you Sent
hu: Köszönet elküldve!

en: Thank-you Text
hu: Köszönőszöveg

en: Thank-you date not set?
hu: Köszönet dátuma nincs beállítva?

en: ThankYou Title
hu: Esemény Időpontja -tól

en: Thanks for Spreading the Word
hu: Kösz, hogy terjeszted a dolgot.

en: The %1 '%2' has been saved.
hu: A %1 '%2' mentve.

en: The Event Type
hu: Esemény típusa

en: The Message Template '%1' has been saved.
hu: A %1 üzenet sablon mentve.

en: The Option Group '%1' has been saved.
hu: A %1 opció csoport mentve.

en: The Option Value '%1' has been saved.
hu: A %1 érték mentve.

en: The Relationship Type has been saved.
hu: Viszony típus mentése sikeres.

en: The attached file has been deleted.
hu: A csatolt fájl törlődött.

en: The contact record which is linked to the currently logged in user account - '%1' - cannot be deleted.
hu: A kapcsolati kartoték éppen egy bejelentkezett felhasználóhoz tartozik - '1%' - nem törölhető.

en: The contacts have been merged.
hu: Kapcsolatok egyesítve.

en: The date type '%1' has been saved.
hu: A %1 dátum típus mentve.

en: The mailing has been canceled.
hu: A postázás megszakítva.

en: The new membership End Date is %1.
hu: Az új tagság befejező dátuma: %1!

en: The page you requested is currently unavailable.
hu: A kért lap jelenleg nem elérhető!

en: The relationship end date cannot be prior to the start date.
hu: A viszony befejezése nem lehet korábban mint a kezdete.

en: These records have been filled in with the imported data.
hu: Az importált adatok betöltődtek.

en: These records have been updated with the imported data.
hu: A rekordok frissültek az importált adatokkal.

en: These records have not been imported.
hu: Ezek a rekordok nem lettek importálva.

en: This Label already exists in the database for this option group. Please select a different Value.
hu: Ez a cimke már létezik ehhez az opció csoporthoz. Válassz más értéket!

en: This Premium is being linked to <a href='%1'>Online Contribution page</a>. Please remove it in order to delete this Premium.
hu: Ez a Prémium linkelve lett egy <a href='%1'>Online hozzájárulási oldalhoz</a>. Kérem távolítsa el a törléshez!

en: This Transaction ID already exists in the database. Include the account number for checks.
hu: Ez a tranzakciós ID már megtalálható az adatbázisban.

en: This contribution has already been submitted. Click <a href='%1'>here</a> if you want to make another contribution.
hu: Ez az adakozás már el lett küldve. Kattintson <a href='%1'>ide</a>  ha szándékozik még adakozni.

en: This contribution type cannot be deleted because it is being referenced by one or more of the following types of records: Contributions, Contribution Pages, or Membership Types. Consider disabling this type instead if you no longer want it used.
hu: Ez a hozzájárulás-típus nem törölhető, mert mert egy vagy több rekord hivatkozik rá! A hozzájárulás-típust csak inaktiválni lehet!

en: This event is full !!!
hu: Ez az esemény megtelt !!

en: This field is required.
hu: Ezt a mezőt ki kell tölteni.

en: This function is not implemented
hu: Ez a funkció nem valósítható meg

en: This group currently has one member in it. | This group currently has %count members in it.
hu[0]: SingularA csoportnak jelenleg egy tagja van.PluralA csoportnak %count tagja van.

en: This tag will be removed from any currently tagged contacts, and users will no longer be able to assign contacts to this tag.
hu: Ez a címke el lesz távolítva bármilyen jelenleg megcímkézett kapcsolatból, és a felhasználók már nem tudnak kapcsolatokat kijelölni ehhez a címkéhez.

en: Thumbnail URL
hu: Kis kép URL

en: Time Only
hu: Csak Idő

en: Time Stamp
hu: Időbélyeg

en: Timezone
hu: Dátum Formátum

en: Title
hu: Cím

en: Title (link)
hu: Cím (link)

en: Title (plain)
hu: Cím (csak szöveg)

en: Title Text Color
hu: Cím Szöveg Szín

en: Title and Settings
hu: Cimkék és beállítások

en: Title and Settings (%1)
hu: Cimkék és beállítások (%1)

en: To
hu: -ig

en: Total
hu: Összesen

en: Total Amount
hu: Összes összeg

en: Total Contact(s) added to group: %1
hu: Minden kapcsolat hozzáadva %1 csoporthoz

en: Total Contact(s) already in group: %1
hu: Minden kapcsolat benne van a(z) %1 csoportban

en: Total Payment
hu: Összes fizetendő

en: Total Pledged
hu: Összes felajánlott

en: Total Selected Contact(s): %1
hu: Összes kiválasztott kapcsolat(ok): %1

en: Tracking
hu: Követés

en: Transaction #
hu: Tranzakciószám

en: Transaction ID
hu: Tranzakció ID

en: Type
hu: Típus

en: Type of Data
hu: Adat Típus

en: Unique ID (OpenID)
hu: Egyedi azonosító (OpenID)

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: Unknown error
hu: Ismeretlen hiba

en: Unsubscribe
hu: Leiratkozás

en: Unsubscribe Message
hu: Leíratkozó Üzenet

en: Upcoming Events
hu: Közelgő események

en: Update
hu: Frissítés

en: Update Activity
hu: Tevékenység felülírása

en: Update Pending Contribution Status
hu: Függőben lévő hozzájárulási állapotok frissítése

en: Update Smart Group
hu: Smart csoport frissítés

en: Update this field mapping
hu: Térkép frissítése

en: Upgrade & Continue
hu: Felülír és Folytat

en: Upgrade CiviCRM to Version %1
hu: CIVICRM frissítése a %1 verzióra

en: Upload Data
hu: Adatok Feltöltése

en: Url Homepage
hu: Honlap URL

en: Url Logo
hu: Logo URL

en: Url Tracking
hu: URL követés

en: Use Rule
hu: Használati szabály

en: User ID
hu: Felhasználó ID (Azonosító)

en: User Name Label
hu: Felhasználónév cimke

en: User Name is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
hu: Felhasználói Név nincs beállítva az Adminisztráció CiviCrm részben

en: User and User Admin Only
hu: Csak felhasználó és felhasználó admin

en: Username
hu: Felhasználó neve

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing contact locations.
hu: A felhasználók már nem fogják tudni kiválasztani ezt az értéket mikor hozzáadnak vagy szerkesztenek egy kapcsolati helyszínt.

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing relationships between contacts.
hu: A továbbiakban a felhasználók nem választhatják ezt az értéket mikor kapcsolatok közötti viszonyokat szerkesztenek vagy adnak hozzá.

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing transaction pages.
hu: A továbbiakban a felhasználók nem választhatják ezt az értéket mikor tranzakcióoldalakat szerkesztenek vagy adnak hozzá.

en: Value
hu: Érték

en: Value should be a positive number
hu: Az értéknek pozitív számnak kell lennie

en: Version Check & Statistics Reporting
hu: Verzió ellenőrzés - Statisztikai jelentés

en: View
hu: Nézet

en: View Activity
hu: Tevékenységek megtekintése

en: View Activity History URL
hu: Tevékenység történet URL megnéz

en: View Contact Dashboard
hu: Névjegy adatainak megtekintése

en: View Contact Details
hu: Kapcsolat Részletek Megtekintése

en: View Contact Record
hu: Névjegy megtekintése

en: View Contribution
hu: Hozzájárulás megtekintése

en: View Membership
hu: Tagságok megtekintése

en: View Note
hu: Jegyzetek nézet

en: View Only
hu: Csak Olvasható

en: View Only?
hu: Csak megnéz?

en: View Relationship
hu: Viszony megtekintése

en: View Relationship Type
hu: Viszony típus megtekintése

en: View and Edit Multiple Choice Options
hu: Többszörös választható opciók megtekintése és szerkesztése

en: Viewing Contacts
hu: Kapcsolatok megtekintése

en: Visibility
hu: Láthatóság

en: We could not find a contact id.
hu: A kapcsolat ID nem található.

en: We could not find your logged in user ID
hu: Nem találjuk a belépett felhasználód IP-jét.

en: We detected a cycle which we cant handle. aborting
hu: Észleltünk egy ciklust, amit nem tudunk kezelni. Elvetés

en: Web Service URL
hu: Webkiszolgáló URL

en: Website
hu: Weboldal

en: Weight
hu: Tömeg

en: Welcome Message
hu: Üdvözlő Üzenet

en: Where Clause
hu: Cikkely holléte

en: Where Tables
hu: Tábla hollét

en: Width (columns)
hu: Szélesség ( oszlopok )

en: World Region
hu: Világrész

en: Year
hu: Év

en: Year Only
hu: Csak Év

en: Yes
hu: Igen

en: You are not registered for any current or upcoming Events.
hu: Ön még nem regisztrálta magát egyetlen jelenlegi vagy jövőbeni eseményre sem!

en: You can:
hu: Ezek a lehetőségeid:

en: You cannot record scheduled SMS activity.
hu: Nem tudsz beütemezett SMS tevékenységet felvenni.

en: You cannot record scheduled email activity.
hu: Nem tudsz beütemezett email tevékenységet felvenni.

en: You cannot use 'id' as a field label.
hu: Ez a mező Kereshető?

en: You do not have access to this page
hu: Nincs jogosultságod az oldal megtekintéséhez

en: You do not have permission to access this mailing report
hu: Önnek nincs elég jogosultsága, hogy hozzáférjen a postázási jelentésekhez.

en: You do not have permission to access this page
hu: Nincs hozzáférési jogod ehhez az oldalhoz.

en: You do not have the necessary permission to edit this contact.
hu: Nincs jogosultságod a kapcsolat szerkesztésére.

en: You have selected "Disable Outbound Email". A test email can not be sent.
hu: Kimenő levél tiltását választottad. A teszt email nem küldhető el.

en: You must select at least one Custom Group as a search criteria.
hu: Válassz ki legalább egy Csoportot keresési kritériumnak.

en: You need to enable CiviContribute before enabling CiviPledge.
hu: Engedélyezned kell a CiviContribute-t, mielőtt engedélyezed a CiviPledge-t.

en: You will receive an email receipt for each recurring contribution. The receipts will include a link you can use if you decide to modify or cancel your future contributions.
hu: Rendszeres adományáról folyamatosan küldünk Önnek nyugtát e-mailben. A nyugta tartalmaz egy linket, ahol módosíthatja és megszakíthatja jövőbeni adományozási adatait.

en: Your %1 contact record has been saved.
hu: A %1. kapcsolat rekordod mentve.

en: Your %1 settings are correct. A test email has been sent to your email address.
hu: A %1 beállítás megfelelő. A teszt email elküldése megtörtént a te email címedre.

en: Your Event(s)
hu: Eseményeim

en: Your changes have been saved.
hu: A változtatások mentése sikeres.

en: Your database has already been upgraded to CiviCRM %1
hu: Az adatbázis már frissített 1% verziós

en: Your mailing has been saved. Click the 'Continue' action to resume working on it.
hu: A postázást mentettem. A "Folytatás" gombra kattintással, folytatható a munka!

en: Your recurring contribution will be processed automatically for the number of installments you specify. You can leave the number of installments blank if you want to make an open-ended commitment. In either case, you can choose to cancel at any time.
hu: Rendszeres adományának adatait automatikusan dolgozzuk fel az Ön által megadott részletekben. Ha a részletek számát nem adja meg, folyamatosan számítunk rendszeres adományára. Ön bármikor megszakthatja rendszeres adományát az "Ügyek" lapon a "Megszakít" fukció választásával.

en: Your user record does not have a valid email address
hu: A felhasználói rekordodnak nincs egy érvényes email címe

en: ZIP / Postal Code
hu: Irányítószám

en: ZIP / Postal Code of the Address
hu: A cím irányítószáma

en: Zip
hu: Irányítószám

en: Zip / Postal Code
hu: Irányítószám

en: access CiviCRM
hu: Hozzáférés CiviCRM

en: access Contact Dashboard
hu: Hozzáféreés Kapcsolatok

en: access all custom data
hu: hozzáférés összes ügyfél adat

en: access uploaded files
hu: hozzáférés feltöltött fileok

en: add contacts
hu: Kapcsolat(ok) Hozzáadása

en: administer CiviCRM
hu: Adminisztráció CiviCRM

en: administer Multiple Organizations
hu: több szervezet adminisztrációja

en: and
hu: és

en: contact does not exist: %1
hu: ez a kapcsolat: %1 nem létezik

[ctx: country]
en: Afghanistan
hu: Afganisztán

[ctx: country]
en: Albania
hu: Albánia

[ctx: country]
en: Algeria
hu: Algéria

[ctx: country]
en: American Samoa
hu: Amerikai Szamoa

[ctx: country]
en: Antarctica
hu: Antarktisz

[ctx: country]
en: Antigua and Barbuda
hu: Antigua és Barbuda

[ctx: country]
en: Argentina
hu: Argentína

[ctx: country]
en: Armenia
hu: Örményország

[ctx: country]
en: Australia
hu: Ausztrália

[ctx: country]
en: Austria
hu: Ausztria

[ctx: country]
en: Azerbaijan
hu: Azerbajdzsán

[ctx: country]
en: Bahamas
hu: Bahama-szigetek

[ctx: country]
en: Bahrain
hu: Bahrein

[ctx: country]
en: Bangladesh
hu: Banglades

[ctx: country]
en: Belarus
hu: Fehéroroszország

[ctx: country]
en: Bhutan
hu: Bhután

[ctx: country]
en: Bolivia
hu: Bolívia

[ctx: country]
en: Bosnia and Herzegovina
hu: Bosznia és Hercegovina

[ctx: country]
en: Bouvet Island
hu: Bouvet-sziget

[ctx: country]
en: Brazil
hu: Brazília

[ctx: country]
en: British Indian Ocean Territory
hu: Brit indiai óceáni terület

[ctx: country]
en: Brunei Darussalam
hu: Brunei Szultánátus

[ctx: country]
en: Bulgaria
hu: Bulgária

[ctx: country]
en: Cambodia
hu: Kambodzsa

[ctx: country]
en: Cameroon
hu: Kamerun

[ctx: country]
en: Canada
hu: Kanada

[ctx: country]
en: Cayman Islands
hu: Cayman-szigetek

[ctx: country]
en: Central African Republic
hu: Közép-Afrikai Köztársaság

[ctx: country]
en: Chad
hu: Csád

[ctx: country]
en: China
hu: Kína

[ctx: country]
en: Christmas Island
hu: Karácsony-sziget

[ctx: country]
en: Cocos (Keeling) Islands
hu: Cocos (Keeling) -szigetek

[ctx: country]
en: Colombia
hu: Kolumbia

[ctx: country]
en: Congo
hu: Kongó

[ctx: country]
en: Congo, The Democratic Republic of the
hu: Kongói Demokratikus Köztársaság

[ctx: country]
en: Cook Islands
hu: Cook-szigetek

[ctx: country]
en: Croatia
hu: Horvátország

[ctx: country]
en: Cuba
hu: Kuba

[ctx: country]
en: Cyprus
hu: Ciprus

[ctx: country]
en: Czech Republic
hu: Cseh Köztársaság

[ctx: country]
en: Côte d'Ivoire
hu: Elefántcsontpart

[ctx: country]
en: Denmark
hu: Dánia

[ctx: country]
en: Djibouti
hu: Dzsibuti

[ctx: country]
en: Dominica
hu: Dominika

[ctx: country]
en: Dominican Republic
hu: Dominikai Köztársaság

[ctx: country]
en: Egypt
hu: Egyiptom

[ctx: country]
en: El Salvador
hu: Salvador

[ctx: country]
en: Equatorial Guinea
hu: Egyenlítői Guinea

[ctx: country]
en: Estonia
hu: Észtország

[ctx: country]
en: Ethiopia
hu: Etiópia

[ctx: country]
en: Falkland Islands (Malvinas)
hu: Falkland-szigetek

[ctx: country]
en: Faroe Islands
hu: Feröer-szigetek

[ctx: country]
en: Finland
hu: Finnország

[ctx: country]
en: France
hu: Franciaország

[ctx: country]
en: French Guiana
hu: Francia Guyana

[ctx: country]
en: French Polynesia
hu: Francia Polinézia

[ctx: country]
en: French Southern Territories
hu: Déli francia területek

[ctx: country]
en: Georgia
hu: Grúzia

[ctx: country]
en: Germany
hu: Németország

[ctx: country]
en: Ghana
hu: Ghána

[ctx: country]
en: Gibraltar
hu: Gibraltár

[ctx: country]
en: Greece
hu: Görögország

[ctx: country]
en: Greenland
hu: Grönland

[ctx: country]
en: Heard Island and McDonald Islands
hu: Heard-sziget és McDonald-szigetek

[ctx: country]
en: Holy See (Vatican City State)
hu: Szentszék (Vatikán városállam)

[ctx: country]
en: Hungary
hu: Magyarország

[ctx: country]
en: Iceland
hu: Izland

[ctx: country]
en: Indonesia
hu: Indonézia

[ctx: country]
en: Iran, Islamic Republic of
hu: Iráni Iszlám Köztársaság

[ctx: country]
en: Iraq
hu: Irak

[ctx: country]
en: Ireland
hu: Írország

[ctx: country]
en: Isle of Man
hu: Man-sziget

[ctx: country]
en: Israel
hu: Izrael

[ctx: country]
en: Italy
hu: Olaszország

[ctx: country]
en: Japan
hu: Japán

[ctx: country]
en: Jordan
hu: Jordánia

[ctx: country]
en: Kazakhstan
hu: Kazahsztán

[ctx: country]
en: Korea, Democratic People's Republic of
hu: Koreai Népi Demokratikus Köztársaság

[ctx: country]
en: Korea, Republic of
hu: Koreai Köztársaság

[ctx: country]
en: Kuwait
hu: Kuvait

[ctx: country]
en: Kyrgyzstan
hu: Kirgizisztán

[ctx: country]
en: Lao People's Democratic Republic
hu: Lao Demokratikus Népköztársaság

[ctx: country]
en: Latvia
hu: Lettország

[ctx: country]
en: Lebanon
hu: Libanon

[ctx: country]
en: Liberia
hu: Libéria

[ctx: country]
en: Libyan Arab Jamahiriya
hu: Líbiai Arab Jamahiriya

[ctx: country]
en: Lithuania
hu: Litvánia

[ctx: country]
en: Luxembourg
hu: Luxemburg

[ctx: country]
en: Macao
hu: Makaó

[ctx: country]
en: Macedonia, Republic of
hu: Macedón Köztársaság

[ctx: country]
en: Madagascar
hu: Madagaszkár

[ctx: country]
en: Malaysia
hu: Malajzia

[ctx: country]
en: Maldives
hu: Maldív-szigetek

[ctx: country]
en: Malta
hu: Málta

[ctx: country]
en: Marshall Islands
hu: Marshall-szigetek

[ctx: country]
en: Mauritania
hu: Mauritánia

[ctx: country]
en: Mexico
hu: Mexikó

[ctx: country]
en: Micronesia, Federated States of
hu: Mikronéz Államszövetség

[ctx: country]
en: Mongolia
hu: Mongólia

[ctx: country]
en: Montenegro
hu: Montenegró

[ctx: country]
en: Morocco
hu: Marokkó

[ctx: country]
en: Mozambique
hu: Mozambik

[ctx: country]
en: Namibia
hu: Namíbia

[ctx: country]
en: Nepal
hu: Nepál

[ctx: country]
en: Netherlands
hu: Hollandia

[ctx: country]
en: Netherlands Antilles
hu: Holland Antillák

[ctx: country]
en: New Caledonia
hu: Új-Kaledónia

[ctx: country]
en: New Zealand
hu: Új-Zéland

[ctx: country]
en: Nigeria
hu: Nigéria

[ctx: country]
en: Norfolk Island
hu: Norfolk-sziget

[ctx: country]
en: Northern Mariana Islands
hu: Északi Mariana-szigetek

[ctx: country]
en: Norway
hu: Norvégia

[ctx: country]
en: Pakistan
hu: Pakisztán

[ctx: country]
en: Palestinian Territory, Occupied
hu: Palesztin Megszállt Területek

[ctx: country]
en: Papua New Guinea
hu: Pápua Új-Guinea

[ctx: country]
en: Philippines
hu: Fülöp-szigetek

[ctx: country]
en: Pitcairn
hu: Pitcairn-szigetek

[ctx: country]
en: Poland
hu: Lengyelország

[ctx: country]
en: Portugal
hu: Portugália

[ctx: country]
en: Qatar
hu: Katar

[ctx: country]
en: Reunion
hu: Reunion-sziget

[ctx: country]
en: Romania
hu: Románia

[ctx: country]
en: Russian Federation
hu: Oroszország

[ctx: country]
en: Rwanda
hu: Ruanda

[ctx: country]
en: Saint Helena
hu: St. Helena

[ctx: country]
en: Saint Kitts and Nevis
hu: St. Kitts és Nevis

[ctx: country]
en: Saint Lucia
hu: St. Lucia

[ctx: country]
en: Saint Pierre and Miquelon
hu: St. Pierre és Miquelon

[ctx: country]
en: Saint Vincent and the Grenadines
hu: St. Vincent és a Grenadines-szigetek

[ctx: country]
en: Samoa
hu: Szamoa

[ctx: country]
en: Sao Tome and Principe
hu: Sao Tome és Principe

[ctx: country]
en: Saudi Arabia
hu: Szaúd-Arábia

[ctx: country]
en: Senegal
hu: Szenegál

[ctx: country]
en: Serbia
hu: Szerbia

[ctx: country]
en: Serbia and Montenegro
hu: Szerbia és Montenegró

[ctx: country]
en: Seychelles
hu: Seychelles-sziget

[ctx: country]
en: Singapore
hu: Szingapúr

[ctx: country]
en: Slovakia
hu: Szlovákia

[ctx: country]
en: Slovenia
hu: Szlovénia

[ctx: country]
en: Solomon Islands
hu: Salamon-szigetek

[ctx: country]
en: Somalia
hu: Szomália

[ctx: country]
en: South Africa
hu: Dél-Afrika

[ctx: country]
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
hu: Dél-Georgia és a Dél-Sandwich-szigetek

[ctx: country]
en: Spain
hu: Spanyolország

[ctx: country]
en: Sri Lanka
hu: Srí Lanka

[ctx: country]
en: Sudan
hu: Szudán

[ctx: country]
en: Svalbard and Jan Mayen
hu: Svalbard-szigetek és Jan Mayen-sziget

[ctx: country]
en: Swaziland
hu: Szváziföld

[ctx: country]
en: Sweden
hu: Svédország

[ctx: country]
en: Switzerland
hu: Svájc

[ctx: country]
en: Syrian Arab Republic
hu: Szíriai Arab Köztársaság

[ctx: country]
en: Taiwan
hu: Tajvan

[ctx: country]
en: Tajikistan
hu: Tadzsikisztán

[ctx: country]
en: Tanzania, United Republic of
hu: Tanzániai Egyesült Köztársaság

[ctx: country]
en: Thailand
hu: Thaiföld

[ctx: country]
en: Timor-Leste
hu: Kelet-Timor

[ctx: country]
en: Trinidad and Tobago
hu: Trinidad és Tobago

[ctx: country]
en: Tunisia
hu: Tunézia

[ctx: country]
en: Turkey
hu: Törökország

[ctx: country]
en: Turkmenistan
hu: Türkmenisztán

[ctx: country]
en: Turks and Caicos Islands
hu: Turks és Caicos-szigetek

[ctx: country]
en: Ukraine
hu: Ukrajna

[ctx: country]
en: United Arab Emirates
hu: Egyesült Arab Emirátusok

[ctx: country]
en: United Kingdom
hu: Egyesült Királyság

[ctx: country]
en: United States
hu: Amerikai Egyesült Államok

[ctx: country]
en: United States Minor Outlying Islands
hu: Amerikai Egyesült Államok - kisebb külső szigetek

[ctx: country]
en: Uzbekistan
hu: Üzbegisztán

[ctx: country]
en: Viet Nam
hu: Vietnam

[ctx: country]
en: Virgin Islands, British
hu: Virgin-szigetek (brit)

[ctx: country]
en: Virgin Islands, U.S.
hu: Virgin-szigetek (USA)

[ctx: country]
en: Wallis and Futuna
hu: Wallis és Futuna-szigetek

[ctx: country]
en: Western Sahara
hu: Nyugat-Szahara

[ctx: country]
en: Yemen
hu: Jemen

[ctx: country]
en: Åland Islands
hu: Åland-szigetek

en: create or administer CiviCRM profiles (i.e. what contact data is collected during user registration and included in My Account) at <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; CiviCRM Profiles</a>.
hu: hozz létre vagy kezelj CiviCRM profilokat (vagyis: milyen adatok gyűjtendők a felhasználó regisztrációja során és legyenek benne a Saját adatokban) a <a href="!1">CiviCRM &raquo; Vezérlőpult &raquo; CiviCRM Profilok</a>-nál.

en: create or administer activity types (e.g. house meeting, intake interview...) at <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Activity Types</a>.
hu: hozz létre vagy kezelj tevékenység típusokat (pl. találkozó, interjú...) a <a href="!1">CiviCRM &raquo; Vezérlőpult &raquo; Tevékenység típusok</a>-nál.

en: create or administer custom data fields (e.g. volunteer skills, emergency contact info...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Custom Data</a>.
hu: hozz létre vagy kezelj egyedi adatmezőket (pl. önkéntes képessége, sürgős esetben hívható...) a <a href="!1">CiviCRM &raquo; Vezérlőpult &raquo; Egyedi adatok</a>-nál.

en: create or administer location types (e.g. home, work, school...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Location Types</a>.
hu: hozz létre vagy kezelj helyszín típusokat (pl. otthon, munkahely, iskola...) a <a href="!1">CiviCRM &raquo; Vezérlőpult &raquo; Helyszín típusok</a>-nál.

en: create or administer relationship types (e.g. household member, board member, spouse...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Relationship Types</a>.
hu: hozz létre vagy kezelj kapcsolat típusokat (pl. háztartás tagja, csapattag, házastárs...) a <a href="!1">CiviCRM &raquo; Vezérlőpult &raquo; Kapcsolat típusok</a>-nál.

en: create or administer tags (e.g. organizer, foundation, environment...) at <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Tags</a>.
hu: hozz létre vagy kezelj címszavakat (pl. szervező, alapítvány, környezet, stb.) a <a href="!1">CiviCRM &raquo; Vezérlőpult &raquo; Címszavak</a>-nál.

en: create or manage groups at <a href="!1">Manage Groups</a>.
hu: hozz létre vagy módosíts csoportokat a <a href="!1">Csoport kezelése</a>-nél.

en: day
hu: nap

en: delete activities
hu: tevékenységek törlése

en: delete contacts
hu: Kapcsolatok törlése

en: do complex searches based on tags, group membership, location, activities and custom fields at <a href="!1">Advanced Search</a>.
hu: végezz összetett kereséseket címszavak, csoporttagság, helyszín, tevékenység és egyedi mezők szerint a <a href="!1">Részletes keresés</a>-ben.

en: edit
hu: szerkesztés

en: edit all contacts
hu: Összes Kapcsolat Szerkesztése

en: edit groups
hu: Szerkesztés Csoportok

en: enable CiviCRM blocks at <a href="!1">Administer &raquo; Site Building &raquo; Blocks</a>.
hu: engedélyezd a CiviCRM blokkot a <a href="!1">Adminisztráció &raquo; Webhely építés &raquo; blokk</a>-nál.

en: events
hu: Események

en: find contacts by name, email address, group membership and or tagging at <a href="!1">Find Contacts</a>.
hu: keress a névjegyek között név, email, cím, csoporttagság és címszavak alapján a <a href="!1">Névjegy keresése</a>-nél.

en: hide field or section
hu: Elrejt Mező vagy Terület

en: http://www.example.com/thank_you.html
hu: http://www.peldaul.hu/koszonom.html

en: import contacts
hu: Importálás Kapcsolat

en: import contacts from other sources at <a href="!1">Import Contacts</a>.
hu: névjegyek importja más forrásból a <a href="!1">Névjegy importálás</a>-ban.

en: in
hu: -ban

en: installments
hu: Részletek

en: installments.
hu: részletben.

en: is a numeric field
hu: szám tartalmú mező

[ctx: menu]
en: ACL
hu: hozzáférési lista

[ctx: menu]
en: ACL Roles
hu: hozzáférés szerepek

[ctx: menu]
en: Access Control
hu: Hozzáférés-szabályozás

[ctx: menu]
en: Activities
hu: Tevékenységek

[ctx: menu]
en: Activity Types
hu: Tevékenység típusok

[ctx: menu]
en: Activity View
hu: Tevékenységek nézet

[ctx: menu]
en: Additional Info
hu: További információ

[ctx: menu]
en: AdditionalInfo Form
hu: További infó űrlap

[ctx: menu]
en: Address Preferences
hu: Cím beállítások

[ctx: menu]
en: Addressee
hu: Címzett

[ctx: menu]
en: Administer CiviCRM
hu: CiviCRM vezérlőpult

[ctx: menu]
en: Advanced Search
hu: Részletes keresés

[ctx: menu]
en: Archived Mailings
hu: Archivált körlevelek

[ctx: menu]
en: Assign Users to ACL Roles
hu: Felhasználók hozzárendelése a hozzáférési listához

[ctx: menu]
en: Browse Uploaded files
hu: Feltöltött fájlok böngészése

[ctx: menu]
en: Case
hu: Eset

[ctx: menu]
en: Case Activity
hu: Tevékenység típusa

[ctx: menu]
en: Case Details
hu: Ügy részletei

[ctx: menu]
en: Case Report
hu: Ügyek lekérdezései

[ctx: menu]
en: Case Types
hu: Eset típusok

[ctx: menu]
en: CiviCRM Home
hu: CiviCRM kezdőlap

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile
hu: CiviCRM profil

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Create
hu: CiviCRM profil létrehozás

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Fields
hu: CiviCRM profilmezők

[ctx: menu]
en: CiviCRM Reports
hu: CiviJelentések

[ctx: menu]
en: CiviCase Dashboard
hu: CiviÜgy Kezelőközpont

[ctx: menu]
en: CiviContribute
hu: CiviTámogatók

[ctx: menu]
en: CiviContribute Dashboard
hu: CiviTámogatók Kezelőközpont

[ctx: menu]
en: CiviEvent Dashboard
hu: CiviEsemények Kezelőközpont

[ctx: menu]
en: CiviMail
hu: CiviKörlevél

[ctx: menu]
en: CiviMember Dashboard
hu: CiviTagok Kezelőközpont

[ctx: menu]
en: CiviPledge Dashboard
hu: CiviFelajánlás Kezelőközpont

[ctx: menu]
en: CiviReport
hu: CiviJelentések

[ctx: menu]
en: Components
hu: Összetevők

[ctx: menu]
en: Configuration Checklist
hu: Konfigurációs ellenőrzőlista

[ctx: menu]
en: Confirm
hu: Jóváhagy

[ctx: menu]
en: Confirm Event Registration
hu: Regisztráció megerősítése

[ctx: menu]
en: Contact Dashboard
hu: Névjegyek Kezelőközpont

[ctx: menu]
en: Contact Summary
hu: Névjegyáttekintés

[ctx: menu]
en: Contact Types
hu: Kapcsolattípus

[ctx: menu]
en: Contribution Summary - Chart View
hu: Adományösszesítő - grafikon

[ctx: menu]
en: Contribution Types
hu: Adománytípusok

[ctx: menu]
en: Contributions
hu: Adományok

[ctx: menu]
en: Create Reports from Templates
hu: Jelentés készítése sablonból

[ctx: menu]
en: Current and Upcoming Events
hu: Közelgő események

[ctx: menu]
en: Custom Data
hu: Egyedi adat

[ctx: menu]
en: Custom Data Fields
hu: Egyedi adatmezők

[ctx: menu]
en: Custom Field - Move
hu: Egyedi mező - mozgatás

[ctx: menu]
en: Custom Field - Options
hu: Egyedi mező - beállítások

[ctx: menu]
en: Custom Searches
hu: Egyedi keresés

[ctx: menu]
en: Date Formatting
hu: Dátumformátum

[ctx: menu]
en: Debugging
hu: Hibaelhárítás

[ctx: menu]
en: Delete Contact
hu: Névjegy törlése

[ctx: menu]
en: Domain Information
hu: Domain információ

[ctx: menu]
en: Download Errors
hu: Letöltési hiba

[ctx: menu]
en: Draft and Unscheduled Mailings
hu: Vázlat vagy nem ütemezett körlevelek

[ctx: menu]
en: Edit Related Contact
hu: Kapcsolódó névjegy szerkesztése

[ctx: menu]
en: Email Greetings
hu: Email-üdvözlés

[ctx: menu]
en: Email a Contact
hu: Email küldése

[ctx: menu]
en: Event Information
hu: Eseményinformáció

[ctx: menu]
en: Event Participants List
hu: Eseményrésztvevők listája

[ctx: menu]
en: Event Registration
hu: Eseményregisztráció

[ctx: menu]
en: Event Templates
hu: Eseménytemplate-ek

[ctx: menu]
en: Event Types
hu: Eseménytípusok

[ctx: menu]
en: Export Contacts
hu: Névjegy küldése

[ctx: menu]
en: File System Paths
hu: Fájlrendszer útvonalak

[ctx: menu]
en: Find Cases
hu: Ügykeresés

[ctx: menu]
en: Find Contacts
hu: Névjegykeresés

[ctx: menu]
en: Find Contributions
hu: Adománykeresés

[ctx: menu]
en: Find Grants
hu: Támogatáskeresés

[ctx: menu]
en: Find Members
hu: Tagok keresése

[ctx: menu]
en: Find Participants
hu: Résztvevők keresése

[ctx: menu]
en: Find Pledges
hu: Jelöltek keresése

[ctx: menu]
en: Find and Merge Duplicate Contacts
hu: Duplikált névjegyek összevonása

[ctx: menu]
en: Forward Mailing
hu: Levél továbbítása

[ctx: menu]
en: From Email Addresses
hu: Feladóként megjelenő Email cím

[ctx: menu]
en: Gender Options
hu: Nemek megválasztása

[ctx: menu]
en: Global Settings
hu: Általános beállítások

[ctx: menu]
en: Grant Types
hu: Adomány/ támogatás típusok

[ctx: menu]
en: Group Members
hu: Csoporttagok

[ctx: menu]
en: Groups
hu: Csoportok

[ctx: menu]
en: Headers, Footers, and Automated Messages
hu: Fejléc, lábléc, automatikus üzenetek

[ctx: menu]
en: Import
hu: Betöltés

[ctx: menu]
en: Import Activities
hu: Ügyfélesemények importálása

[ctx: menu]
en: Import Contacts
hu: Névjegyek importálása

[ctx: menu]
en: Import Contributions
hu: Adományok importálása

[ctx: menu]
en: Import Participants
hu: Résztvevők importálása

[ctx: menu]
en: Import/Export Mappings
hu: Import/export mezőbeállítások

[ctx: menu]
en: Individual Prefixes (Ms, Mr...)
hu: Egyedi előtagok (ifj., dr., ...)

[ctx: menu]
en: Individual Suffixes (Jr, Sr...)
hu: Egyedi utótagok

[ctx: menu]
en: Instant Messenger Services
hu: Azonnali Üzenetküldő rendszerek

[ctx: menu]
en: Localization
hu: Lokalizáció/ meghatározás

[ctx: menu]
en: Location Types (Home, Work...)
hu: Hely típusok (otthon, munkahely, ...)

[ctx: menu]
en: Log out
hu: Kilépés

[ctx: menu]
en: Mail Accounts
hu: E-mail cim

[ctx: menu]
en: Mailer Settings
hu: Levelezési beállítások

[ctx: menu]
en: Mailing Event
hu: Levelezési esemény

[ctx: menu]
en: Mailing Report
hu: Levelezési összefoglaló

[ctx: menu]
en: Manage ACLs
hu: Hozzáférési listák kezelése

[ctx: menu]
en: Manage Contribution Pages
hu: Hozzájárulás oldalak kezelése

[ctx: menu]
en: Manage Custom Searches
hu: Egyedi keresések kezelése

[ctx: menu]
en: Manage Events
hu: Események kezelése

[ctx: menu]
en: Manage Groups
hu: Csoportok kezelése

[ctx: menu]
en: Manage Premiums
hu: Jutattások kezelése

[ctx: menu]
en: Manage Tags (Categories)
hu: Cimkék (kategóriák) kezelése

[ctx: menu]
en: Manage Templates
hu: Üzenetvázlatok kezelése

[ctx: menu]
en: Map Event Location
hu: Esemény helyszín térkép

[ctx: menu]
en: Map Location(s)
hu: Helyszín(ek) megmutatása

[ctx: menu]
en: Mapping and Geocoding
hu: Térképek és geo kódok

[ctx: menu]
en: Membership Status Rules
hu: Tagsági szabályok

[ctx: menu]
en: Membership Types
hu: Tagság típusok

[ctx: menu]
en: Memberships
hu: Tagságok

[ctx: menu]
en: Merge Contact
hu: Névjegyek összefésülése

[ctx: menu]
en: Message Templates
hu: Üzenet vázlatok

[ctx: menu]
en: Miscellaneous
hu: Vegyes

[ctx: menu]
en: Mobile Phone Providers
hu: Mobil szolgáltatók

[ctx: menu]
en: Navigation Menu
hu: Főmenü

[ctx: menu]
en: New Activity
hu: Új tevékenység

[ctx: menu]
en: New Contact
hu: Új névjegy

[ctx: menu]
en: New Contribution
hu: Új adomány

[ctx: menu]
en: New Contribution Page
hu: Új adományozói oldal

[ctx: menu]
en: New Event
hu: Új esemény

[ctx: menu]
en: New Grant
hu: Új támogatás

[ctx: menu]
en: New Group
hu: Új csoport

[ctx: menu]
en: New Household
hu: Új háztartás

[ctx: menu]
en: New Individual
hu: Új személy

[ctx: menu]
en: New Mailing
hu: Új levél

[ctx: menu]
en: New Member
hu: Új tag

[ctx: menu]
en: New Organization
hu: Új szervezet

[ctx: menu]
en: New Pledge
hu: Új ígéret

[ctx: menu]
en: New Tag
hu: Új cimke

[ctx: menu]
en: Notes
hu: Jegyzet

[ctx: menu]
en: Open Case
hu: Ügy megnyitása

[ctx: menu]
en: Option Groups
hu: Opció csoport

[ctx: menu]
en: Option Values
hu: Opció érték

[ctx: menu]
en: Optout
hu: Leiratkozás

[ctx: menu]
en: Participant Listing Templates
hu: Résztvevő státusz

[ctx: menu]
en: Participant Role
hu: Résztvevő feladatköre

[ctx: menu]
en: Participant Status
hu: Résztvevő státusz

[ctx: menu]
en: Payment Instruments
hu: Fizetőeszköz

[ctx: menu]
en: Payment Processor
hu: Fizetési modul

[ctx: menu]
en: Payment Processor Type
hu: Fizetési modul típus

[ctx: menu]
en: Personal Campaign Pages
hu: Személyes kampányoldalak

[ctx: menu]
en: Phone Type
hu: Telefon Típus

[ctx: menu]
en: Pledge Payments
hu: Ppénzbeli felajánlások

[ctx: menu]
en: Pledges
hu: Felajánlások

[ctx: menu]
en: Postal Greetings
hu: Levélmegszóllítás

[ctx: menu]
en: Preferred Communication Methods
hu: Előnyben részesített kommunikációs mód

[ctx: menu]
en: Preview Mailing
hu: Levél előnézet

[ctx: menu]
en: Price Field Options
hu: Összeg mező opciók

[ctx: menu]
en: Price Fields
hu: Összeg mezők

[ctx: menu]
en: Price Sets
hu: Összegcsoportok

[ctx: menu]
en: Register New Participant
hu: Új résztvevő regisztrálása

[ctx: menu]
en: Registration Page
hu: Regisztrációs oldal

[ctx: menu]
en: Relationship Types
hu: Kapcsolat típusok

[ctx: menu]
en: Relationships
hu: Kapcsolatok

[ctx: menu]
en: Report
hu: Jelentések

[ctx: menu]
en: Reports Listing
hu: Jelentések listája

[ctx: menu]
en: Resubscribe
hu: Visszairatkozás

[ctx: menu]
en: Safe File Extension Options
hu: Biztonságos fájl kiterjesztés opció

[ctx: menu]
en: Scheduled and Sent Mailings
hu: Ütemezett és elküldött körlevelek

[ctx: menu]
en: Search
hu: Keresés

[ctx: menu]
en: Search Builder
hu: Keresésvarázsló

[ctx: menu]
en: Sending Mail
hu: Levélküldés

[ctx: menu]
en: Setup a Personal Campaign Page - Account Information
hu: Személyes kampányoldal létrehozása - Felhasználó adatai

[ctx: menu]
en: Simple Search
hu: Egyszerű keresés

[ctx: menu]
en: Site URLs
hu: Oldalcím (URL)

[ctx: menu]
en: Smtp Server
hu: Levélküldő szerver (SMTP)

[ctx: menu]
en: Subscribe
hu: Feliratkozás

[ctx: menu]
en: Sunlight
hu: Napfény

[ctx: menu]
en: Synchronize Users to Contacts
hu: Felhasználók és névjegyek szinkronizálása

[ctx: menu]
en: System Preferences
hu: Rendszerbeállítások

[ctx: menu]
en: Tags
hu: Cimkék

[ctx: menu]
en: Tell a Friend
hu: Add tovább

[ctx: menu]
en: This should never be seen
hu: Ez elvileg nem látható

[ctx: menu]
en: Unsubscribe
hu: Leiratkozás

[ctx: menu]
en: Update Directory Path and URL
hu: Útvonal és URL frissítés

[ctx: menu]
en: Upgrade CiviCRM
hu:  CiviCRM verziófrissítés

[ctx: menu]
en: User Framework Settings
hu: Felhasználói keretrendszer beállítása

[ctx: menu]
en: View Activity
hu: Tevékenységek megtekintése

[ctx: menu]
en: View Date Prefences
hu: Dátum beállítások megtekintése

en: month
hu: hónap

en: must be a numeric value
hu: szám érték legyen

en: options
hu: beállítások

en: or
hu: vagy

en: profile create
hu: profil létrehozása

en: profile edit
hu: profil módosítása

en: profile listings
hu: profil listák

en: profile listings and forms
hu: profil listázás és formázás

en: profile view
hu: profil megtekintése

[ctx: province]
en: American Samoa
hu: Amerikai Szamoa

[ctx: province]
en: Djibouti
hu: Dzsibuti

[ctx: province]
en: Georgia
hu: Grúzia

[ctx: province]
en: Luxembourg
hu: Luxemburg

[ctx: province]
en: Mexico
hu: Mexikó

[ctx: province]
en: Nográd
hu: Nógrád

[ctx: province]
en: Northern Mariana Islands
hu: Északi Mariana-szigetek

[ctx: province]
en: Saint Helena
hu: St. Helena

[ctx: province]
en: Taiwan
hu: Tajvan

[ctx: province]
en: United States Minor Outlying Islands
hu: Amerikai Egyesült Államok - kisebb külső szigetek

[ctx: province]
en: West Virginia
hu: Nyugat-Virginia

en: read about <a href="!1">CiviCRM access permissions</a> and set access permissions at <a href="!2">Administer CiviCRM &raquo; Access Control</a>.
hu: nézd meg a <a href="!1">CiviCRM hozzáférési engedélyeket</a> és állítsd be a jogosultságokat a <a href="!2">CiviCRM vezérlőpult&raquo; Hozzáférés szabályozás</a>-nál.

en: read the <a href="!1">CiviCRM Administrator Guide</a>.
hu: olvasd el a <a href="!1">CiviCRM Administrator Guide</a>-ot.

en: show field or section
hu: Mutat Mező vagy Terület

en: translate CiviCRM
hu: CiviCRM fordítása

en: vCard Name
hu: vCard név

en: view all activities
hu: összes tevékenység megtekintése

en: view all contacts
hu: Összes Kapcsolat Listázása

en: week
hu: hét

en: year
hu: év
