CiviCRM 3.2 - en to he translation catalogue (1007 entries)

en: %1 Version
he: %1 גרסא

en: %1 is a required field.
he: %1 שדה חובה

en: %count month | %count months
he[0]: %count חודש
he[1]: %count חודשים

en: %count year | %count years
he[0]: %count שנה
he[1]: %count שנים

en: %title month
he: חודש

en: %title year
he: %title שנה

en: %title year + month
he: %title שנה + חודש

en: '%1' directory does not exist
he: התיקיה '%1' אינה קיימת

en: (current year)
he: (שנה נוכחית)

en: - Activity Fields -
he: - שדות פעילות -

en: - All Contacts -
he: - כל אנשי הקשר -

en: - any group -
he: - כל קבוצה -

en: - any state/province -
he: - מדינה/פרובינציה כלשהי -

en: - any tag -
he: - תגית כלשהי -

en: - do not import -
he: - אל תייבא -

en: - new activity -
he: - פעילות חדשה -

en: - none -
he: - כלום -

en: - select -
he: -  בחר-

en: - select case -
he: - בחר מקרה -

en: - select group -
he: -בחר קבוצה-

en: - select role -
he: -בחר תפקיד-

en: - type first letter(s) -
he: - הכנס אות(יות) ראשונ(ות) -

en: -select-
he: -בחר-

en: << Disable
he: <<נטרל

en: << Previous
he: << קודם

en: << Remove
he: << הסר

en: A copy of the activity has also been sent to assignee contacts(s).
he: עותק של הפעילות נשלח לפרטי הממונה.

en: A group of contacts
he: קבוצה של אנשי/נשות קשר

en: A profile
he: פרופיל

en: A set of custom data fields
he: סדרה של שדות מידע מותאמים אישית

en: A valid Notify Email address must be specified
he: חובה להכניס כתובת דואר אלקטרוני תקפה לאישור

en: A valid file must be uploaded.
he: חובה להעלות קובץ תקין

en: ACL Name
he: שם ACL

en: ACL Role
he: תפקיד \ הרשאה

en: ACL Type
he: סוג ACL

en: API URL
he: קישור API

en: Access Control
he: בקרת גישה

en: Acl Table
he: טבלאת ACL

en: Actions
he: פעולות

en: Active?
he: פעיל?

en: Activities
he: פעילויות

en: Activity
he: פעילות

en: Activity %1 has been saved. %2. %3
he: פעילות %1 נשמרה. %2. %3

en: Activity Actual Date
he: תאריך הפעילות האקטואלי

en: Activity Assignee
he: ממונה על הפעילות

en: Activity Date
he: תאריך הפעילות

en: Activity Details
he: פרטי פעילות

en: Activity Duration
he: משך הפעילות

en: Activity ID
he: זיהוי פעילות

en: Activity Links
he: קישורי פעילות

en: Activity Medium
he: צורת פעילות

en: Activity Record
he: רשומות פעילות

en: Activity Scheduled Date
he: תאריך הפעילות המתוכנן

en: Activity Status
he: מצב פעילות

en: Activity Subject
he: נושא פעילות

en: Activity Type
he: סוג פעילות

en: Activity Type ID
he: סוג זיהוי פעילות

en: Activity Type Id
he: זיהוי סוג הפעילות

en: Activity Type Label
he: שם סוג הפעילות

en: Activity Type is a required field
he: סוג הפעילות הוא שדה חובה

en: Activity Type is required field.
he: סוג הפעילות הוא שדה חובה.

en: Activity is in the Trash
he: הפעילות בסל המחזור

en: Add >>
he: הוסף >>

en: Add Contacts to Event
he: הוסף אנשי קשר לארוע

en: Add Contacts to Organization
he: הוספת איש קשר לאירגון

en: Add Contacts: %1
he: הוסף אנשי קשר: %1

en: Add Language
he: כל השפות

en: Add to Group
he: להוסיף לקבוצה

en: Added
he: נוסף

en: Added By
he: הוסף בידי

en: Address
he: כתובת

en: Address Fields
he: שדות כתובת

en: Address Name
he: שם כתובת

en: Address Standardization features require PHP version 5 or greater.
he: סטנדרטיזצית כתובות דורשת PHP מגרסא 5 או גבוהה יותר.

en: Admin
he: אדמיניסטרטור

en: Administer
he: נהל

en: Administer CiviCRM
he: ניהול CIviCRM

en: Advanced Search
he: חיפוש מתקדם

en: Aggregate Amount
he: סכום צבור

en: All
he: הכול

en: All Custom Groups
he: אנשי קשר

en: All Events
he: כל האירועים

en: All Groups
he: כל הקבוצות

en: All Profiles
he: כל הפרופילים

en: Allow other amounts
he: הרשה סכומים אחרים

en: Amount
he: סכום

en: Amount Statistics
he: סטטיסטיקת סכומים

en: Any Role
he: כל תפקיד

en: Are you sure you want to delete this relationship?
he: האם את/ה בטוח שאת/ה רוצה למחוק את הקשר הזה?

en: Are you sure you want to disable this ACL?
he: האם אתה בטוח שברצונך לבטל רשימת מורשי גישה זו?

en: Are you sure you want to disable this relationship?
he: האם את/ה בטוח שאת/ה רוצה לנטרל את הקשר הזה?

en: Are you sure you want to enable this record?
he: האם אתה בטוח שברצונך לאפשר רשומה זו?

en: Are you sure you want to re-enable this relationship?
he: האם את/ה בטוח שאת/ה רוצה לאפשר מחדש את הקשר הזה?

en: Assign Users to Roles
he: הקצה תפקידים למשתמשים

en: Assigned To
he: משוייך ל

en: Assignee Contact(s) "%1" does not exist.<br/>
he: פרטי ממונה "%1" אינם קיימים. </br>

en: Auto
he: אוטומטי

en: Available Countries
he: מדינות זמינות

en: Available Languages
he: שפות זמינות

en: Available States and Provinces
he: מדינות ופרובינציות זמינות

en: Average
he: ממוצע

en: Begin Upgrade
he: התחל שדרוג

en: Billing Mode
he: מצב תשלום

en: Both
he: שניהם

en: Button URL
he: קישור לכפתור

en: CC
he: העתקים

en: Cancel
he: ביטול

en: Cancelled
he: בוטל

en: Cannot send a test email because your user record does not have a valid email address.
he: אין אפשרות לשלוח דוא"ל בדיקה מפני שרשומות המשתמש שלך חסרות כתובת דוא"ל חוקית.

en: Case
he: אירוע

en: Case Activity
he: פעילות במקרה

en: Case Status
he: מצב מקרה

en: Case Type
he: סוג מקרה

en: Cases
he: מקרים

en: Change Log
he: שנה לוג

en: Check
he: צ'ק

en: Checkout with PayPal
he: שלם באמצעות PayPal

en: City
he: עיר

en: CiviCRM Activity
he: פעילות CiviCRM

en: CiviCRM Home
he: אתר הבית

en: CiviCRM Profile
he: פרופיל CiviCRM

en: CiviCRM Profile Fields
he: שדות פרופיל CiviCRM

en: CiviCase Dashboard
he: לוח בקרת CiviCase

en: CiviEvent
he: אירועי CiviCRM

en: CiviEvent Dashboard
he: לוח בקרת אירועים

en: CiviGrant
he: מלגת CiviCRM

en: CiviMail
he: דוא"ל CiviCRM

en: CiviMember
he: חבר CiviCRM

en: CiviPledge
he: אות CiviCRM

en: CiviReport
he: דו"ח civic

en: Class
he: מחלקה

en: Click the PayPal button to continue.
he: הקלק על כפתור PayPal להמשך.

en: Complete Date
he: השלם תאריך

en: Completed
he: הסתיים

en: Components
he: מרכיבים

en: Configuration Checklist
he: רשימת אפשרויות להגדרה

en: Configure
he: התאם

en: Confirm
he: אשר

en: Confirm Password
he: אשר סיסמא

en: Constituent Name
he: שם בוחר/ת

en: Contact
he: איש קשר

en: Contact Activities
he: פעילויות אנשי קשר

en: Contact Dashboard
he: ניהול אנשי קשר

en: Contact Group
he: קבוצת אנשי/נשות קשר

en: Contact ID
he: מזהה איש קשר

en: Contact ID (match to contact)
he: זיהוי איש/אשת קשר (מותאם לאיש/אשת קשר)

en: Contact Id
he: זיהוי איש/אשת קשר

en: Contact Name
he: שם איש/אשת קשר

en: Contact Page
he: עמוד יצירת קשר

en: Contact Reference
he: רפרנס איש/אשת קשר

en: Contact Search
he: חיפוש איש/אשת קשר

en: Contact Source
he: מקור איש/אשת קשר

en: Contact Type
he: סוג קשר

en: Contact Type A
he: איש קשר סוג A

en: Contact Type B
he: איש קשר סוג 2

en: Contact's Groups
he: קבוצות איש קשר

en: Contacts
he: אנשי קשר

en: Content
he: תוכן

en: Continue
he: המשך

en: Continue >>
he: המשך  >>

en: Contribution
he: תרומה

en: Contribution Amount
he: סכום התשלום או התרומה

en: Contribution Amounts
he: סכום התשלום

en: Contribution Amounts (%1)
he: סכום התשלום (%1)

en: Contribution Date From
he: תאריך תרומה מ

en: Contribution Status
he: מצב תרומה

en: Contribution Type
he: סוג תרומה

en: Contributions
he: תרומות

en: Counted?
he: נספר?

en: Country
he: ארץ

en: County
he: מחוז

en: Create
he: יצירה

en: Create New Group
he: צור קבוצה חדשה

en: Create an account?
he: צור חשבון?

en: Currency
he: מטבע

en: Current Cycle Start Date
he: תאריך התחלה של מחזור נוכחי

en: Current Employer
he: מעביד נוכחי

en: Custom Addressee
he: כתובת מותאמת אישית

en: Custom Data
he: מידע מותאם אישית

en: Custom Data Fields
he: שדות מידע מותאם אישית

en: Custom Email Greeting
he: ברכת דוא"ל מותאמת אישית

en: Custom Files
he: קבצים מותאמים אישית

en: Custom Group
he: קבוצה מותאמת אישית

en: Custom PHP Path Directory
he: PHP Path Directory מותאמות אישית

en: Custom Postal Greeting
he: ברכת דואר רגיל מותאמת אישית

en: Custom Searches
he: חיפוש מותאם אישית

en: Custom Templates
he: תבניות מותאמות אישית

en: Custom Translate Function
he: פונקציית תרגום מותאמת אישית

en: Customize
he: מותאם אישית

en: Data
he: מידע

en: Database check failed - it looks like you have already upgraded to the latest version (v2.2) of the database.
he: בדיקת מסד נתונים נכשלה - נראה ששדרגת כבר לגרסא האחרונה (V2.2) של מסד הנתונים.

en: Date
he: תאריך

en: Date and Time
he: תאריך ושעה

en: Debugging
he: תיקון שגיאות

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Default Country
he: מדינת ברירת מחדל

en: Default Currency
he: מטבע ברירת מחדל

en: Default Language
he: שפת ברירת מחדל

en: Default Option?
he: ברירת מחדל

en: Default Value
he: ערך ברירת מחדל

en: Default?
he: ברירת מחדל?

en: Delete
he: מחיקה

en: Delete %1 Type
he: למחוק סוג %1

en: Delete ACL
he: מחק רשימת מורשי גישה

en: Delete ACL Role Assignment
he: מחק הקצאת תפקידים לרשימת מורשי גישה

en: Delete Activity
he: מחק פעלויות

en: Delete Contact
he: מחק איש קשר

en: Delete Contacts
he: מחק אנשי קשר

en: Delete Custom Field
he: מחק/י שדה מותאם אישית

en: Delete Custom Group
he: מחק/י קבוצה מותאמת אישית

en: Delete Group
he: מחק/י קבוצה

en: Deny
he: מנע/שלול

en: Description
he: תיאור

en: Detach
he: הפרד

en: Detach Activity
he: הפרד פעילות

en: Details
he: פרטים

en: Disable
he: בטל

en: Disable ACL
he: נטרל ACL

en: Disable ACL Role Assignment
he: נטרל הקצאת תפקידים לרשימת מורשי גישה

en: Disable Relationship
he: נטרל קשר

en: Display Format
he: סוג תצוגה

en: Do you really want to remove this Smart Group?
he: האם את/ה מעונינ/ת באמת להסיר קבוצה חכמה זו?

en: Does this Payment Processor Type support recurring donations?
he: האם סוג מחולל התשלומים הזה תומך בתרומות חוזרות?

en: Domain Information
he: מידע על Domain

en: Donation Amount
he: סכום תרומה

en: Donation Count
he: ספירת תרומה

en: Donation Status
he: מצב תרומה

en: Donations
he: תרומות

en: Done
he: סיום

en: Done with Preview
he: סיום תצוגה מקדימה

en: Donor Name
he: שם תורמ/ת

en: Download Errors
he: שיגיאות הורדה

en: Draft and Unscheduled Mailings
he: טיוטות ודואר יוצא

en: Duplicate Import Mapping Name
he: כפילות בשם מיפוי ייבוא

en: Duplicate Option label
he: שכפול שם אפשרות

en: Duration
he: משך זמן

en: Dynamic
he: דנמי

en: Edit
he: עריכה

en: Edit ACL
he: ערוך רשימת מורשי גישה

en: Edit ACL -  %1
he: ערוך רשימת מורשי גישה %1

en: Edit ACL Role Assignment
he: ערוך הקצאת תפקידים לרשימת מורשי גישה

en: Edit Contact Details
he: ערוך/ערכי פרטי איש/אשת קשר

en: Edit Group
he: ערוך קבוצה

en: Edit Option
he: ערוך אפשרויות

en: Edit Price Options
he: ערוך אפשרויות מחיר

en: Edit Relationship
he: ערוך קשר

en: Editing Contacts
he: עריכת אנשי/נשות קשר

en: Email
he: דואר אלקטרוני

en: Email Address
he: כתובת דואר אלקטרוני

en: Email Domain
he: דומיין דוא"ל

en: Email Sent
he: דואר אלקטרוני נשלח

en: Email a Contact
he: שלח/י דוא"ל לאיש/אשת קשר

en: Email domain must use a valid internet domain format (e.g. 'example.org').
he: דומיין דוא"ל חייב להיות דומיין חוקי (לדוגמא example.org)

en: Enable
he: אפשר

en: Enable >>
he: אפשר>>

en: Enable ACL
he: הפעל ACL

en: Enable ACL Role Assignment
he: הפעל הקצאת תפקידים לרשימת מורשי גישה

en: Enable Debugging
he: אפשר Debugging

en: Enable Multiple Languages
he: אפשר מספר שפות בו זמנית

en: Enabled?
he: אפשר?

en: End Date
he: תאריך סיום

en: Enter a positive integer
he: הקלד מספר שלם חיובי

en: Enter a valid URL
he: הקש כתובת תקנית

en: Enter a valid Website.
he: הכנס אתר אינטרנט חוקי

en: Enter name to save message template
he: הכנס שם לשמירת תבנית הודעה

en: Enter the name you want listed with this contribution. You can use a nick name like 'The Jones Family' or 'Sarah and Sam'.
he: תחת איזה שם נרשום את תרומתך? ניתן לבחור כינוי כמו "משפחת נתניהו" או "ביבי ושרה".

en: Entity Table
he: טבלת יישות

en: Event
he: ארועים

en: Event Information
he: פרטי אירוע

en: Event Registration
he: רישום לאירוע

en: Event Title
he: כותרת אירוע

en: Event Type
he: סוג ארוע

en: Events
he: ארועים

en: Every
he: כל -

en: Everyone
he: כולם

en: Exclude Group(s)
he: אל תכלול קבוצה/ות

en: Expired
he: פג תוקף

en: Export Contacts
he: יצוא אנשי קשר

en: External ID already exists in Database.
he: זהוי חיצוני כבר קיים בבסיס הנתונים

en: Fax
he: פקס

en: Field
he: שדה

en: Field Help
he: עזרת שדה

en: Field Label
he: שם שדה

en: Field Name
he: שם שדה

en: Fields for this Set
he: שדות לסט זה

en: File
he: קובץ

en: File on case
he: קובץ של המקרה

en: File size should be less than %1 MBytes (%2 bytes)
he: קובץ צריך להיות קטן מ-%1 MBYTES (%2 BYTES)

en: Fill
he: מלא

en: Find
he: חפש

en: Find Cases
he: מצא/י מקרה

en: Find Contacts
he: מצא אנשי קשר

en: Find Contributions
he: מצא תרומות

en: Find Grants
he: מצא מלגות

en: Find Members
he: מצא חברים

en: Find Participants
he: מצא משתתפים

en: Find Pledges
he: מצא אותות

en: Find...
he: מצא...

en: First Name
he: שם פרטי

en: First row contains column headers
he: עמודה ראשונה מכילה כותרות של הטור

en: Fiscal Year Start
he: שנה פיסקלית מתחילה

en: Follow-up Activity type is a required field.
he: פעילות המשך/מעקב הוא שדה חובה.

en: Followup Activity
he: פעילות המשך

en: Footer
he: תחתית

en: Format
he: תצורה

en: Frequency must be a whole number (EXAMPLE: Every 3 months).
he: התדירות חייבת להיות מספר שלם (דוגמה: כל 3 חודשים).

en: From
he: מ

en: From Email Address
he: מאת

en: From Email Addresses
he: מאת כתובת דוא"ל

en: Full Name
he: שם מלא

en: Full-text Search
he: חיפוש טקסט-מלא

en: Gender
he: מגדר

en: Global Settings
he: הגדרות כלליות

en: Grant
he: כללי

en: Group
he: קבוצה

en: Group Name
he: שם קבוצה

en: Group Status
he: סטטוס הקבוצה

en: Group Type
he: סוג קבוצה

en: Group(s)
he: קבוצות

en: Groups
he: קבוצות

en: HTML Message
he: מסר HTML

en: Header
he: כותרת

en: Help Post
he: עזרה אחרי

en: Help Pre
he: עזרה לפני

en: Household
he: משפחה

en: Household Name
he: שם משק בית

en: Html Type
he: סוג Html

en: I want to contribute this amount
he: אני מבקש לתרום/לשלם סכום זה

en: I want to contribute this amount every %1 %2(s) for %3 installments.
he: אני מבקש/ת להעביר סכום זה כל %1 %2(ים) למשך %3 תשלומים.

en: I want to contribute this amount every %1 %2(s).
he: אני מבקש/ת להעביר סכום זה כל %1 %2(ים).

en: I want to make a one-time contribution
he: אני מבקש/ת להרים תרומה חד-פעמית

en: I want to make a one-time contribution.
he: אני מבקש/ת לתרום או לשלם באופן חד-פעמי.

en: If it's a tag or a category
he: אם זה תג או קטגוריה

en: If you disable the profile - it will be removed from these forms and/or modules. Do you want to continue?
he: אם תבטל/י את הפרופיל - הוא יוסר מהטופס ו/או המודול. האם את/ה רוצה להמשיך?

en: Image Url
he: לינק לתמונה

en: Images
he: תמונות

en: Import
he: ייבוא

en: Import / Export Field Separator
he: יבא/יצא field Separator

en: Import Data File
he: יבוא תאריך קובץ

en: Import Now >>
he: ייבא עכשיו >>

en: Include Alphabetical Pager
he: כלול איתורית

en: Include Email
he: כלול דוא"ל

en: Include Group(s)
he: כלול קבוצה/ות

en: Include Nickname
he: כלול כינוי

en: Individual
he: אידיבדואלי

en: Input file must be in CSV format
he: קובץ צריך להיות בפורמט CSV

en: Interval is a required field.
he: משך הוא שדה נדרש.

en: Invalid Email address
he: כתובת דואר אלקטרוני לא תקפה

en: Invalid default value for country.
he: מדינה או ערך ברירת מחדל לא חוקיים

en: Is Active?
he: פעיל?

en: Is this Payment Processor Type active?
he: האם סוג מחולל התשלומים הזה פעיל?

en: Is this Payment Processor Type the default?
he: האם סוג מחולל התשלומים הזה הוא ברירת המחדל?

en: Is this Payment Processor active?
he: האם מחולל התשלום הזה פעיל?

en: Is this Payment Processor the default?
he: האם מחולל התשלום הזה הוא ברירת המחדל?

en: Job Title
he: שם תפקיד

en: Label
he: תווית

en: Label already exists in Database.
he: שם תגית כבר קיים בבסיס הנתונים

en: Last Name
he: שם משפחה

en: Legal Name
he: שם חוקי

en: Length
he: אורך

en: Level
he: רמה

en: Line Number
he: מספר שורה

en: Line Total
he: סה"כ

en: Link
he: קישור

en: Lists detailed contribution(s) for this record.
he: רשימת תרומות מפורטת לרשומה זו.

en: Load Mapping
he: טען מיפוי

en: Localization
he: תרגומים

en: Location
he: מיקום

en: Location Type
he: סוג מיקום

en: Log file CiviCRM.log is not writable. Make sure files directory is writable.
he: קובץ לו CiviCRM.log לא ניתן לכתיבה. וודא/י שתיקיית הקבצים ניתנת לכתיבה

en: Mailing Report
he: דוח הפצת דואר

en: Make sure you have a current and complete backup of your CiviCRM database and codebase files before starting the upgrade process.
he: וודא/י שיש לך גיבוי עדכני ומלא למסד הנתונים שלך של CiviCRM וקבצי ה codebase לפני שתתחיל/י בתהליך השדרוג.

en: Manage
he: ניהול

en: Manage Contribution Pages
he: ניהול דפי תרומות

en: Manage Events
he: ניהול אירועים

en: Manage Groups
he: ניהול קבוצות

en: Map
he: מפה

en: Map Contact
he: איש/אשת קשר מפה

en: Map Location(s)
he: מיקום(י) מפה

en: Map Provider
he: ספק מיפוי

en: Mapper for Field %1
he: מיפוי לשדה %1

en: Mapping Option
he: אפשרויות מיפוי

en: Mapping Type
he: סוג מיפוי

en: Mapping features require PHP version 5 or greater
he: פונקציית המיפוי דורשת PHP מגרסא 5 או גבוהה יותר

en: Mask
he: מסיכה

en: Match Fields
he: התאמת שדות

en: Meeting
he: קבוצות

en: Member Name
he: שם חבר/ה

en: Membership
he: חברות

en: Membership Type
he: סוג חברות

en: Membership Types
he: סוגי חברות

en: Memberships
he: חברות

en: Memo
he: מיזכר

en: Menu '%1' has been saved.
he: תפריט '%1' נשמר.

en: Message
he: הודעה

en: Message Subject
he: נושא המסר

en: Message Templates
he: תבניות הודעה

en: Message Title
he: כותרת המסר

en: Method
he: שיטה

en: Middle Name
he: שם אמצעי

en: Minimum Contribution Amount
he: סכום תרומה מינימלי

en: Miscellaneous
he: שונות

en: Missing required contact matching fields.
he: שדה איש/אשת קשר נדרש חסר.

en: Missing required field: %1
he: שדה נדרש חסר: %1

en: Missing required field: Provide %1 or %2
he: שדה נדרש חסר: בחר %1 או %2

en: Missing required fields
he: שדות נדרשים חסרים

en: Mobile
he: נייד

en: Modified Date
he: תאריך שינוי

en: Module
he: מודול

en: Money
he: כסף

en: Month and Year
he: חודש ושנה

en: Multi-Select State/Province
he: בחר מספר מדינות/מחוזות

en: Name
he: שם

en: Name already exists in Database.
he: שם כבר קיים בבסיס הנתונים

en: Name can only consist of alpha-numeric characters
he: שם מורכב מאותיות ומספרים בלבד

en: Name is required to save Import Mapping
he: דרוש שם לשמירת מיפוי ייבוא

en: New %1
he: חדש %1

en: New Activity
he: פעילות חדשה

en: New Contact
he: איש קשר חדש

en: New Contribution
he: תרומה חדשה

en: New Event
he: אירוע חדש

en: New Grant
he: מענק חדש

en: New Mailing
he: הפצת דואר חדשה

en: New Pledge
he: אות חדש

en: New Tag
he: תגית חדשה

en: New relationship record(s) created: %1.
he: רישומי קשרים חדשים שנוצרו: %1

en: Nick Name
he: שם כינוי

en: No
he: לא

en: No processing status reported yet.
he: טרם דווח על מצב עיבוד.

en: Note
he: הערה

en: Notes
he: הערות

en: Number
he: מספר

en: Number of installments must be a whole number.
he: מספר התשלומים חייב להיות מספר שלם.

en: OK
he: או.קיי.

en: Object Table
he: טבלאת אובייקט

en: Online Contribution
he: תרומות מקוונות

en: Online Event Registration
he: רישום מקוון לאירוע

en: Operation
he: פעולה

en: Option Group?
he: קבוצת אפשרות?

en: Option Grouping Name
he: אפשרויות קיבוץ שמות

en: Option Lists
he: רשימת אפשרויות

en: Option label cannot be empty
he: שם אפשרות אינו יכול להיות ריק

en: Option value cannot be empty
he: ערך האפשרות אינו יכול להיות ריק

en: Options Per Line
he: אפשרויות פר שורה

en: Order
he: סדר

en: Organization
he: אירגון

en: Organization Name
he: שם אירגון

en: Other
he: אחר

en: Other Amount
he: סכום אחר

en: Pager
he: זימונית

en: Paid By
he: שולם על ידי

en: Parent Tag
he: תג הורה ל

en: Parent of
he: הורה ל

en: Participant
he: משתתף

en: Participant Role
he: תפקיד משתתף

en: Participant Status
he: סטטוס משתתף

en: Participants
he: משתתפים

en: Password
he: סיסמא

en: Password Label
he: תגית סיסמא

en: Password is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
he: סיסמא אינה מוגדרת כ CiviCRM אדמינסטרטור raquo&; מחולל תשלומים

en: Path
he: דרך

en: Payment Processor
he: מחולל תשלומים

en: Payment Processor Type
he: סוג מחולל תשלומים

en: Payment Type
he: סוג תשלום

en: Pending
he: ממתין

en: Permission
he: הרשאה

en: Personal Campaign Pages
he: דף קמפיין אישי

en: Phone
he: טלפון

en: Phone Call
he: שיחות טלפון

en: Phone No
he: מס' טלפון

en: Phone Number
he: מספר טלפון

en: Please assign this permission to a Role.
he: נא להקצות רשות זו לתפקיד.

en: Please enter a number for frequency (e.g. every "3" months).
he: יש להגדיר תדירות (למשל כל "3" חודשים).

en: Please enter a valid email address (e.g. 'yourname@example.com').
he: אנא הכנס כתובת דואר אלקטרוני תקפה.

en: Please enter a valid email address for Contact Email
he: בבקשה הכנס כתובת דואר אלקטרוני תקפה עבור איש הקשר

en: Please enter a valid list of comma delimited email addresses
he: יש להכניס רשימה תקפה, המופרדת בפסיקים, של כתובות דואר אלקטרוני

en: Please enter a valid money value.
he: נא להקיש ערך כספי חוקי.

en: Please enter a valid number value.
he: נא להקיש ערך מספרי חוקי

en: Please enter the duration as number of minutes (integers only).
he: נא להקיש משך זמן בדקות (מספרים שלמים בלבד).

en: Please enter the follow-up interval as a number (integers only).
he: נא להקיש את זמן פעילות ההמשך בדקות (מספרים שלמים בלבד).

en: Please enter the valid email address.
he: נא להקיש כתובת דוא"ל חוקית.

en: Please select a Group (or ALL Groups).
he: נא לבחור קבוצה (או כל הקבוצות).

en: Please select a Profile (or ALL Profiles).
he: נא לבחור פרופיל (או כל הפרופילים).

en: Please select a set of Custom Data (or ALL Custom Data).
he: נא לבחור סדרת נתוני מידע מותאים אישית (או כל המידע המותאם אישית).

en: Please select either Activity Type ID OR Activity Type Label.
he: נא לבחור מזהה סוג פעילות או שם סוג פעילות.

en: Pledge
he: התחייבות לתרומה

en: Pledges
he: התחייבויות לתרומה

en: Postal
he: מיקוד

en: Postal Code
he: מיקוד

en: Postal Code Suffix
he: תוספת למיקוד

en: Pre-form Help
he: עזרה לקדם-טופס

en: Preferred Communication Method
he: דרך תקשורת עדיפה

en: Prefix
he: קידומת

en: Preview
he: תצוגה מקדימה

en: Preview %1
he: תצוגה מקדימה %1

en: Preview Custom Data
he: תצוגה מקדימה למידע מותאם אישית

en: Preview Mailing
he: הפצת דואר - תצוגה מקדימה

en: Price
he: מחיר

en: Price Field Options
he: אפרויות מחירונים

en: Price Fields
he: שדות מחיר

en: Price Sets
he: מחירונים

en: Primary
he: ראשוני

en: Print Contacts
he: הדפס אנשי קשר

en: Privacy
he: פרטיות

en: Profile
he: פרופיל

en: Protocol
he: פרוטוקול

en: Provider
he: ספק

en: Public Pages
he: דפים ציבוריים

en: Public Pages and Listings
he: עמודים ורשימות ציבוריות

en: Radio
he: רדיו

en: Reason
he: סיבה

en: Recurring Payments URL
he: כתובת לתשלומים חוזרים

en: Regular Expression?
he: ביטוי רגיל?

en: Relationship
he: קשר

en: Relationship Status
he: סטטוס קשר

en: Relationships
he: קשרים

en: Remove Contacts from Group
he: הסר אנשי קשר מקבוצה

en: Removed
he: הוסר

en: Report
he: דווח

en: Required
he: נדרש

en: Required?
he: דרוש?

en: Resubscribe
he: הרשמה מחדש

en: Return to Single Language
he: חזור לשפה יחידה.

en: Revoke
he: נשלל

en: Role
he: תפקיד

en: Role is a required field
he: תפקיד הוא שדה חובה

en: Row(s) Listed
he: שורה/ות מפורטת/ות

en: Rows with Errors
he: שורות עם שגיאות

en: Rule Name
he: שם חוק

en: SMS
he: מיסרון

en: SMS Sent
he: מסרון נשלח

en: SMTP Password
he: סיסמת SMTP

en: SMTP Server
he: שרת SMTP

en: SMTP Username
he: שם משתמש SMTP

en: Save
he: שמור

en: Save & Send Test Email
he: שמור ושלח דוא"ל בדיקה

en: Save Matching Contact
he: שמירת איש קשר תואם

en: Save and New
he: שמור וחדש

en: Save as a new field mapping
he: שמור כמיפוי חדש לשדה

en: Save this field mapping
he: שמור את המיפוי לשדה זה

en: Scheduled
he: נקבע לתאריך

en: Scheduled and Sent Mailings
he: דואר מתוזמן ושנשלח

en: Search
he: חיפוש

en: Search Builder
he: בונה חיפוש

en: Search Results
he: תוצאות חיפוש

en: Select
he: בחר/י

en: Select Country
he: בחר מדינה

en: Select Date
he: בחר/י תאריך

en: Select Group
he: בחר קבוצה

en: Select Mailer
he: בחר/י Mailer

en: Select State/Province
he: בחר/י מדינה/מחוז

en: Select Tables
he: בחר טבלאות

en: Selected %1 type has been deleted.
he: סוג '%1' נבחר נמחק.

en: Selected %1 type has not been deleted.
he: הסוג %1 הנבחר לא נמחק

en: Selected ACL has been deleted.
he: רשומה נבחרת נמחקה

en: Selected Activity has been deleted sucessfully.
he: פעילות נבחרת נמחקה בהצלחה.

en: Selected Entity Role has been deleted.
he: תפקיד היישות הנבחר נמחק.

en: Selected Location type has been deleted.
he: סוג המיקום הנבחר נמחק.

en: Selected Mail Setting has been deleted.
he: הגדרות דוא"ל נבחרות נמחקו.

en: Selected Payment Processor has been deleted.
he: מחולל התשלומים הנבחר, נמחק.

en: Selected Relationship type has been deleted.
he: סוג הקשר הנבחר, נמחק.

en: Selected option group has been deleted.
he: קבוצת אפשרויות נבחרת נמחקה.

en: Selected option value has been deleted.
he: קבוצת אפשרות נבחרת נמחקה.

en: Selected participant status has been deleted.
he: מצב משתתף נבחר נמחק.

en: Send an Email
he: שלח בדואל

en: Send an SMS
he: שלח הודעת SMS

en: Sendmail
he: שלח-דוא"ל

en: Separator?
he: מפריד?

en: Server
he: שרת

en: Set Title
he: הגדר כותרת

en: Settings
he: הגדרות

en: Settings - Addresses
he: הגדרות - כתובות

en: Settings - CiviMail
he: הגדרות - CiviMail

en: Settings - Date
he: הגדרות - תאריך

en: Settings - Enable Components
he: הגדרות - אפשר מרכיבים

en: Settings - Localization
he: הגדרות - לוקליזציה

en: Settings - Mapping Provider
he: הגדרות - ספק מיפוי

en: Settings - Miscellaneous
he: הגדרות - שונות

en: Settings - Payment Processor
he: הגדרות - עיבוד תשלומים

en: Settings - Site Preferences
he: הגדרות - העדפות אתר

en: Settings - Update Directory Path and URL
he: הגדרות - עדכן תיקיה ו URL

en: Signature
he: חתימה

en: Signature Label
he: תגית חתימה

en: Site URL
he: קישור לאתר

en: Skip
he: דלג

en: Smart
he: חכם

en: Source
he: מקור

en: Source Contact
he: מקור אנשי קשר

en: Start Date
he: תאריך התחלה

en: Start Date - From
he: תאריך התחלה - החל ב

en: State
he: מצב

en: State / Province
he: מדינה/מחוז

en: State/Province
he: מדינה\מחוז

en: Static
he: סטטי

en: Status
he: סטטוס

en: Street Address
he: כתובת רחוב

en: Street Name
he: כתובת רחוב

en: Street Number
he: מספר רחוב

en: Street Type
he: סוג רחוב

en: Subject
he: נושא

en: Subject Label
he: תגית נושא

en: Subscribe
he: הירשם

en: Suggested Message
he: הצעת מסר

en: Summary
he: סיכום

en: Tab
he: טאב

en: Table(s) found in your db which are no longer required for v2.x, though would not do any harm it's recommended to remove them
he: טבלא/ות נמצאה/ו במסד הנתונים שאינן נצרכות יותר לגרסה v2.x, אמנם לא תגרומנה כל נזק, אך מומלץ להסירן.

en: Tagged
he: מתוייג

en: Tags
he: תגיות

en: Task
he: משימה

en: Task Status
he: סטטוס משימה

en: Tell a Friend
he: שלח לחבר

en: Temporary Files
he: קבצים זמניים

en: Test
he: בדיקה

en: Text
he: טקסט

en: Text Message
he: מסר טקסט

en: Thank you for using CiviCRM.
he: תודה על השימוש ב CiviCRM.

en: Thanks for Spreading the Word
he: תודה על הפצת המידע

en: The %1 '%2' has been saved.
he: נשמרו ה-%1 ו-%2

en: The Group '%1' has been deleted.
he: הקבוצה '%1 נמחקה

en: The Message Template '%1' has been saved.
he: תבנית המסר '%1' נשמרה.

en: The Option Group '%1' has been saved.
he: קבוצת אפשרויות '%1' נשמרה.

en: The Option Value '%1' has been saved.
he: ערך האפשרות '%1' נשמר.

en: The Participant Status has been updated.
he: מצב המשתמש עודכן.

en: The Relationship Type has been saved.
he: סוג הקשר הנבחר, נשמר.

en: The attached file has been deleted.
he: הקובץ המצורף נמחק

en: The changes have not been saved.
he: השינויים לא נשמרו.

en: The data columns in this import file appear to be different from the saved mapping. Please verify that you have selected the correct saved mapping before continuing.
he: עמודות הנתונים בקובץ ייבוא זה מתגלות כשונות מהמיפוי השמור. אנא אמת שבחרת את המיפוי השמור הנכון לפני שנמשיך.

en: The location type '%1' has been saved.
he: סוג המיקום '%1' נשמר.

en: The new Participant Status has been saved.
he: מצב המשתתתף החדש נשמר.

en: These records have been filled in with the imported data.
he: הרשומות האלו עודכנו עם נתונים שיובאו

en: These records have been updated with the imported data.
he: הרשומות האלו שונו עם נתונים שיובאו

en: These records have not been imported.
he: הרשומות האלו לא יובאו

en: This Label already exists in the database for this option group. Please select a different Value.
he: שם תג קיים במסד הנתונים לאפשרות קבוצה הזו. נא לבחור ערך שונה.

en: This Year
he: שנה זו

en: Time Only
he: זמן בלבד

en: Title
he: כותרת\ תואר

en: To
he: אל

en: Total Amount
he: סכום כולל

en: Type
he: סוג

en: Type of Data
he: סוג המידע

en: Unit Price
he: מחיר יחידה

en: Upcoming Events
he: אירועים עתידיים

en: Update
he: עדכן

en: Update Activity
he: עדכן פעילות

en: Update Smart Group
he: עדכן קבוצה חכמה

en: Update this field mapping
he: עדכן את המיפוי לשדה זה

en: Upgrade & Continue
he: שדרג והמשך

en: Upgrade CiviCRM to Version %1
he: שדרג ל CiviCRM גרסא %1

en: Upload Data
he: העלה בסיס נתונים

en: Url
he: קישור

en: Use SSL?
he: השתמש ב SSL?

en: Used For
he: בשימוש ל

en: User ID
he: זיהוי משתמש

en: User Name
he: שם משתמש

en: User Name Label
he: תגית שם משתמש

en: User and User Admin Only
he: משתמש/ת ומנהל/ת משתמש/ת בלבד

en: Username
he: שם משתמש

en: Value
he: ערך

en: Value should be a positive number
he: הערך חייב לניות חיובי

en: Version Check & Statistics Reporting
he: בדיקת גרסא וסטטיסטיקת דיווח

en: View
he: צפייה

en: View Activity
he: צפה/י בפעילות

en: View Activity History URL
he: צפה בURL של היסטוריה פעילות

en: View Contact
he: הצג איש קשר

en: View Contact Details
he: צפה בפרטי איש/אשת קשר

en: View Contact Record
he: הצג רשימות אנשי קשר

en: View Contact Summary for this Contact
he: צפה/י בתקציר לאיש/אשת קשר זה/ו

en: View Contact Summary for this Contact.
he: צפה/י בתקציר לאיש/אשת קשר זה/ו

en: View Contact details for this contact.
he: צפה/י בפרטי איש/אשת קשר זה.

en: View Contribution Details for this Contact.
he: צפה/י בפרטי תרומות לאיש/אשת קשר זה/ו

en: View Only?
he: צפיה בלבד?

en: View Relationship
he: הצג קשר

en: Viewing Contacts
he: צפיה באנשי/נשות קשר

en: Visibility
he: הצגה

en: WARNING: This will make your CiviCRM installation a single-language one again. THIS WILL DELETE ALL DATA RELATED TO LANGUAGES OTHER THAN THE DEFAULT ONE SELECTED ABOVE (and only that language will be preserved).
he: אזהרה: הפעולה הבאה תהפוך את התקנת CiviCRM לחד-שפתית שוב. פעולה זו תמחוק את כל המידע שקשור לשפות מלבד שפת ברירת המחדל שנבחרה למעלה, ורק שפה זו תשמר.

en: Website
he: אתר אינטרנט

en: Weight
he: משקל

en: With
he: עם

en: Year
he: שנה

en: Year Only
he: שנה בלבד

en: Yes
he: כן

en: Yes or No
he: כן או לא

en: You can:
he: באפשרותך:

en: You cannot record scheduled SMS activity.
he: אינך יכול/ה לשמור פעילות sms מתוזמנת.

en: You cannot record scheduled email activity.
he: אינך יכול/ה לשמור פעילות דוא"ל מתוזמנת.

en: You do not have permission to access this page
he: אין לך הרשאה לגשת לדף זה

en: You do not have the necessary permission to edit this contact.
he: אין לך הרשאות לשנות איש הקשר

en: You must have at least the user_name specified
he: לפחות שם המשתמש חייב להיות מוגדר

en: You must provide values for all three Address Standarization fields.
he: שלושת שדות סטנדרטיזצית הכתובת חייבים להיות מלאים.

en: You need to enable CiviContribute before enabling CiviPledge.
he: נא לאפשר CiviContribute לפני אפשור CiviPledge.

en: You will receive an email receipt for each recurring contribution. The receipts will include a link you can use if you decide to modify or cancel your future contributions.
he: תקבל/י בדואר האלקטרוני קבלה בעבור כל תשלום. הקבלה תכלול קישור לעמוד בו ניתן להגדיר מחדש או לבטל את התשלומים העתידיים.

en: Your %1 contact record has been saved.
he: איש הקשר %1 נשמר

en: Your Email Settings have been updated.
he: הגדרות המייל שלך עודכנו.

en: Your New  Email Settings have been saved.
he: הגדרות המייל החדשות שלך נשמרו.

en: Your changes are not saved.
he: השינויים לא נשמרו.

en: Your changes have been saved.
he: השינויים נשמרו.

en: Your database has already been upgraded to CiviCRM %1
he: מסד הנתונים שלך שודרג כבר ל CiviCRM %1

en: Your database is configured to use the MyISAM database engine. CiviCRM  requires InnoDB. You will need to convert any MyISAM tables in your database to InnoDB before proceeding.
he: מסד הנתונים שלך מוגדר לשימוש ב MySAM database enginge. ל CiviCRM נדרש InnoDB. תאלצ/י להמיר טבלאות MySAM  במסד הנתונים שלך ל InnoDB לפני ההמשך.

en: Your recurring contribution will be processed automatically for the number of installments you specify. You can leave the number of installments blank if you want to make an open-ended commitment. In either case, you can choose to cancel at any time.
he: התשלומים יועברו באופן אוטומטי. תמיד ניתן לבטל את המשך החיובים. ניתן להשאיר את מספר החודשים ריק בכדי לא להגביל את מספר התשלומים (בדומה להוראת קבע בבנק).

en: Your user record does not have a valid email address
he: בנתוני המשתמש שלך לא קיימת כתובת דואר אלקטרוני חוקית

en: Zip / Postal Code
he: מיקוד

en: access all custom data
he: גישה למידע מותאם אישית

en: access uploaded files
he: גישה לקבצים שהועלו

en: add contacts
he: הוסף אנשי קשר

en: and
he: ו

en: assignee
he:  ממונה

en: contact does not exist: %1
he: איש הקשר לא קיים: %1

en: contactId
he: זיהוי איש קשר

[ctx: country]
en: Antigua and Barbuda
he: אנטיגואה וברבודה

[ctx: country]
en: Argentina
he: ארגנטינה

[ctx: country]
en: Australia
he: אוסטרליה

[ctx: country]
en: Austria
he: אוסטריה

[ctx: country]
en: Azerbaijan
he: אזרביג'ן

[ctx: country]
en: Bangladesh
he: בנגלדש

[ctx: country]
en: Barbados
he: ברבדוס

[ctx: country]
en: Belarus
he: בלרוס

[ctx: country]
en: Belgium
he: בלגיה

[ctx: country]
en: Bolivia
he: בוליביה

[ctx: country]
en: Brazil
he: ברזיל

[ctx: country]
en: Bulgaria
he: בולגריה

[ctx: country]
en: Canada
he: קנדה

[ctx: country]
en: Chile
he: צ'ילה

[ctx: country]
en: China
he: סין

[ctx: country]
en: Croatia
he: קרואטיה

[ctx: country]
en: Denmark
he: דנמרק

[ctx: country]
en: Dominican Republic
he: הרפובליקה הדומיניקנית

[ctx: country]
en: Egypt
he: מצרים

[ctx: country]
en: El Salvador
he: אל סלבדור

[ctx: country]
en: Estonia
he: אסטוניה

[ctx: country]
en: Finland
he: פינלנד

[ctx: country]
en: France
he: צרפת

[ctx: country]
en: Georgia
he: ג'יורג'יה

[ctx: country]
en: Germany
he: גרמניה

[ctx: country]
en: Greece
he: יוון

[ctx: country]
en: Grenada
he: גרנדה

[ctx: country]
en: Guatemala
he: גואטמלה

[ctx: country]
en: Honduras
he: הונדורס

[ctx: country]
en: Hungary
he: הונגריה

[ctx: country]
en: Iceland
he: איסלנד

[ctx: country]
en: India
he: הודו

[ctx: country]
en: Indonesia
he: אינדונזיה

[ctx: country]
en: Iraq
he: עירק

[ctx: country]
en: Ireland
he: אירלנד

[ctx: country]
en: Israel
he: ישראל

[ctx: country]
en: Italy
he: איטליה

[ctx: country]
en: Japan
he: יפן

[ctx: country]
en: Jordan
he: ירדן

[ctx: country]
en: Latvia
he: לטביה

[ctx: country]
en: Lithuania
he: ליטא

[ctx: country]
en: Luxembourg
he: לוקסמבורג

[ctx: country]
en: Malta
he: מלטה

[ctx: country]
en: Mexico
he: מקסיקו

[ctx: country]
en: Netherlands
he: הולנד

[ctx: country]
en: New Zealand
he: ניו זילנד

[ctx: country]
en: Norway
he: נורבגיה

[ctx: country]
en: Panama
he: פנמה

[ctx: country]
en: Paraguay
he: פרגואי

[ctx: country]
en: Peru
he: פרו

[ctx: country]
en: Poland
he: פולין

[ctx: country]
en: Portugal
he: פורטוגל

[ctx: country]
en: Romania
he: רומניה

[ctx: country]
en: Slovakia
he: סלובקיה

[ctx: country]
en: Slovenia
he: סלובניה

[ctx: country]
en: South Africa
he: דרום אפריקה

[ctx: country]
en: Spain
he: ספרד

[ctx: country]
en: Sudan
he: סודן

[ctx: country]
en: Sweden
he: שבדיה

[ctx: country]
en: Switzerland
he: שוייץ

[ctx: country]
en: Taiwan
he: טיוואן

[ctx: country]
en: Thailand
he: תאילנד

[ctx: country]
en: Trinidad and Tobago
he: טרינידד וטובגו

[ctx: country]
en: Turkey
he: טורקיה

[ctx: country]
en: Ukraine
he: אוקראינה

[ctx: country]
en: Uruguay
he: אורוגואי

[ctx: country]
en: Venezuela
he: ונצואלה

en: edit all contacts
he: ערוך כל אנשי קשר

en: edit groups
he: ערוך אנשי קשר

en: every
he: כל

en: for
he: במשך

en: import contacts
he: יבא אנשי קשר

en: in
he: בתוך

en: installments
he: חודשים

en: is a numeric field
he: הינו שדה מספרי

en: lifetime
he: כל החיים

[ctx: menu]
en: ACL
he: הרשאות גישה (Access control List)

[ctx: menu]
en: ACL Roles
he: תבניות להרשאות גישה

[ctx: menu]
en: Access Control
he: בקרת גישה

[ctx: menu]
en: Activities
he: פעילויות

[ctx: menu]
en: Activity Types
he: סוגי סעילות

[ctx: menu]
en: Activity View
he: פעילויות-תצוגה

[ctx: menu]
en: Additional Info
he: מידע נוסף

[ctx: menu]
en: AdditionalInfo Form
he: טופס מידע נוסף

[ctx: menu]
en: Address Preferences
he: מאפייני (העדפות) כתובת

[ctx: menu]
en: Administer CiviCRM
he: ניהול CIviCRM

[ctx: menu]
en: Advanced Search
he: חיפוש מתקדם

[ctx: menu]
en: Assign Users to ACL Roles
he: שיוך משתמשים לתבנית הרשאות גישה

[ctx: menu]
en: Browse Uploaded files
he: עיון בקבצים שהועלו

[ctx: menu]
en: Case
he: אירוע

[ctx: menu]
en: Case Activity
he: פעילות במקרה

[ctx: menu]
en: Case Details
he: פרטי מקרה

[ctx: menu]
en: Case Report
he: דו"ח מקרה

[ctx: menu]
en: Case Types
he: סוגי אירועים

[ctx: menu]
en: CiviCRM Home
he: אתר הבית

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile
he: פרופיל CiviCRM

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Create
he: צור פרופיל CiviCRM

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Fields
he: שדות פרופיל CiviCRM

[ctx: menu]
en: CiviCRM Reports
he: דוחות CiviCRM

[ctx: menu]
en: CiviCase Dashboard
he: לוח בקרת CiviCase

[ctx: menu]
en: CiviContribute Dashboard
he: לוח בקרת תורמים

[ctx: menu]
en: CiviEvent Dashboard
he: לוח בקרת אירועים

[ctx: menu]
en: CiviGrant Dashboard
he: לוח בקרת מענקים(גרנטים)

[ctx: menu]
en: CiviMail
he: דוא"ל CiviCRM

[ctx: menu]
en: CiviMember Dashboard
he: לוח בקרת חברים/ות

[ctx: menu]
en: CiviPledge Dashboard
he: לוח בקרת התחייבות לתרומה (Pledge)

[ctx: menu]
en: CiviReport
he: דו"ח civic

[ctx: menu]
en: Components
he: מרכיבים

[ctx: menu]
en: Configuration Checklist
he: רשימת אפשרויות להגדרה

[ctx: menu]
en: Confirm
he: אשר

[ctx: menu]
en: Confirm Event Registration
he: אשר/י רישום אירוע

[ctx: menu]
en: Contact Dashboard
he: ניהול אנשי קשר

[ctx: menu]
en: Contact Summary
he: סיכום אנשי קשר

[ctx: menu]
en: Contribution Summary - Chart View
he: תקציר תרומות - תרשים

[ctx: menu]
en: Contribution Types
he: סוגי תרומות

[ctx: menu]
en: Contributions
he: תרומות

[ctx: menu]
en: Create Reports from Templates
he: צור/צרי דו"חות מתבניות

[ctx: menu]
en: Custom Data
he: מידע מותאם אישית

[ctx: menu]
en: Custom Data Fields
he: שדות מידע מותאם אישית

[ctx: menu]
en: Custom Field - Move
he: שדה מותאם אישית - העברה

[ctx: menu]
en: Custom Field - Options
he: שדה מותאם אישית - אפשרויות

[ctx: menu]
en: Custom Searches
he: חיפוש מותאם אישית

[ctx: menu]
en: Date Formatting
he: פורמט תאריכים

[ctx: menu]
en: Debugging
he: תיקון שגיאות

[ctx: menu]
en: Delete Contact
he: מחק איש קשר

[ctx: menu]
en: Domain Information
he: מידע על Domain

[ctx: menu]
en: Download Errors
he: שיגיאות הורדה

[ctx: menu]
en: Draft and Unscheduled Mailings
he: טיוטות ודואר יוצא

[ctx: menu]
en: Edit Related Contact
he: עריכת איש קשר מיוחס

[ctx: menu]
en: Email a Contact
he: שלח/י דוא"ל לאיש/אשת קשר

[ctx: menu]
en: Event Information
he: פרטי אירוע

[ctx: menu]
en: Event Participants List
he: רשימת משתתפי האירוע

[ctx: menu]
en: Event Registration
he: רישום לאירוע

[ctx: menu]
en: Event Templates
he: תבניות אירוע

[ctx: menu]
en: Event Types
he: סוגי אירוע

[ctx: menu]
en: Export Contacts
he: יצוא אנשי קשר

[ctx: menu]
en: File System Paths
he: נתיב מערכת קבצים

[ctx: menu]
en: Find Cases
he: מצא/י מקרה

[ctx: menu]
en: Find Contacts
he: מצא אנשי קשר

[ctx: menu]
en: Find Contributions
he: מצא תרומות

[ctx: menu]
en: Find Grants
he: מצא מלגות

[ctx: menu]
en: Find Members
he: מצא חברים

[ctx: menu]
en: Find Participants
he: מצא משתתפים

[ctx: menu]
en: Find Pledges
he: מצא אותות

[ctx: menu]
en: Find and Merge Duplicate Contacts
he: מצא ושלב אנשי קשר כפולים

[ctx: menu]
en: Forward Mailing
he: העברת דוא"ל

[ctx: menu]
en: From Email Addresses
he: מאת כתובת דוא"ל

[ctx: menu]
en: Gender Options
he: אפשרויות מין

[ctx: menu]
en: Global Settings
he: הגדרות כלליות

[ctx: menu]
en: Grant Types
he: סוגי מלגות

[ctx: menu]
en: Group Members
he: חברי קבוצה

[ctx: menu]
en: Groups
he: קבוצות

[ctx: menu]
en: Headers, Footers, and Automated Messages
he: כותרת עליונה ותחתונה, הודעות אוטומטיות

[ctx: menu]
en: Import
he: ייבוא

[ctx: menu]
en: Import Activities
he: יבוא פעילויות

[ctx: menu]
en: Import Contacts
he: יבוא אנשי/נשות קשר

[ctx: menu]
en: Import Contributions
he: יבוא תרומות

[ctx: menu]
en: Import Participants
he: יבוא משתתפים

[ctx: menu]
en: Import/Export Mappings
he: יבוא/יצוא מיפוים

[ctx: menu]
en: Individual Prefixes (Ms, Mr...)
he: תוארים אישיים (מר', גב')

[ctx: menu]
en: Individual Suffixes (Jr, Sr...)
he: סיומות אישיות (ג'וניור, סניור...)

[ctx: menu]
en: Instant Messenger Services
he: שרותי מסרים מידיים

[ctx: menu]
en: Localization
he: תרגומים

[ctx: menu]
en: Location Types (Home, Work...)
he: סוגי מיקום (בית, עבודה)

[ctx: menu]
en: Log out
he: יציאה / ניתוק

[ctx: menu]
en: Mail Accounts
he: חשבון דוא"ל

[ctx: menu]
en: Mailer Settings
he: הגדרות דואר

[ctx: menu]
en: Mailing Report
he: דוח הפצת דואר

[ctx: menu]
en: Manage ACLs
he: ניהול הרשאות גישה

[ctx: menu]
en: Manage Contribution Pages
he: ניהול דפי תרומות

[ctx: menu]
en: Manage Custom Searches
he: ניהול חיפוש מותאם אישית

[ctx: menu]
en: Manage Events
he: ניהול אירועים

[ctx: menu]
en: Manage Groups
he: ניהול קבוצות

[ctx: menu]
en: Manage Premiums
he: ניהול VIP

[ctx: menu]
en: Manage Price Sets
he: ניהול מחירונים

[ctx: menu]
en: Manage Templates
he: ניהול תבניות

[ctx: menu]
en: Map Location(s)
he: מיקום(י) מפה

[ctx: menu]
en: Membership Status Rules
he: חוקי סטטוס חברות

[ctx: menu]
en: Membership Types
he: סוגי חברות

[ctx: menu]
en: Memberships
he: חברות

[ctx: menu]
en: Merge Contact
he: אחד איש קשר

[ctx: menu]
en: Message Templates
he: תבניות הודעה

[ctx: menu]
en: Miscellaneous
he: שונות

[ctx: menu]
en: Mobile Phone Providers
he: חברות סלולאר

[ctx: menu]
en: Navigation Menu
he: תפריט ניווט

[ctx: menu]
en: New Activity
he: פעילות חדשה

[ctx: menu]
en: New Contact
he: איש קשר חדש

[ctx: menu]
en: New Contribution
he: תרומה חדשה

[ctx: menu]
en: New Contribution Page
he: עמוד תרומה חדש

[ctx: menu]
en: New Event
he: אירוע חדש

[ctx: menu]
en: New Grant
he: מענק חדש

[ctx: menu]
en: New Group
he: קבוצה חדשה

[ctx: menu]
en: New Household
he: משק בית חדש

[ctx: menu]
en: New Mailing
he: הפצת דואר חדשה

[ctx: menu]
en: New Member
he: חבר/ה חדש/ה

[ctx: menu]
en: New Organization
he: ארגון חדש

[ctx: menu]
en: New Pledge
he: אות חדש

[ctx: menu]
en: New Tag
he: תגית חדשה

[ctx: menu]
en: Notes
he: הערות

[ctx: menu]
en: Open Case
he: פתח מקרה

[ctx: menu]
en: Option Groups
he: אפשרות קבוצות

[ctx: menu]
en: Option Values
he: ערכי אפשרות

[ctx: menu]
en: Participant Role
he: תפקיד משתתף

[ctx: menu]
en: Participant Status
he: סטטוס משתתף

[ctx: menu]
en: Payment Instruments
he: כלי תשלום

[ctx: menu]
en: Payment Processor
he: מחולל תשלומים

[ctx: menu]
en: Payment Processor Type
he: סוג מחולל תשלומים

[ctx: menu]
en: Personal Campaign Pages
he: דף קמפיין אישי

[ctx: menu]
en: Pledge Payments
he: תשלומי התחייבות לתרומה

[ctx: menu]
en: Pledges
he: התחייבויות לתרומה

[ctx: menu]
en: Postal Greetings
he: ברכות דואר

[ctx: menu]
en: Preferred Communication Methods
he: אופן התקשרות מועדף

[ctx: menu]
en: Preview Mailing
he: הפצת דואר - תצוגה מקדימה

[ctx: menu]
en: Price Field Options
he: אפרויות מחירונים

[ctx: menu]
en: Price Fields
he: שדות מחיר

[ctx: menu]
en: Price Sets
he: מחירונים

[ctx: menu]
en: Register New Participant
he: רישום משתתף/ת חדש/ה

[ctx: menu]
en: Register Report
he: רשום מקרה

[ctx: menu]
en: Registration Page
he: דף רישום

[ctx: menu]
en: Relationship Types
he: סוגי קשרים

[ctx: menu]
en: Relationships
he: קשרים

[ctx: menu]
en: Report
he: דווח

[ctx: menu]
en: Resubscribe
he: הרשמה מחדש

[ctx: menu]
en: Scheduled and Sent Mailings
he: דואר מתוזמן ושנשלח

[ctx: menu]
en: Search
he: חיפוש

[ctx: menu]
en: Search Builder
he: בונה חיפוש

[ctx: menu]
en: Sending Mail
he: שליחת דוא"ל

[ctx: menu]
en: Simple Search
he: חיפוש פשוט

[ctx: menu]
en: Site URLs
he: קישורים לאתר

[ctx: menu]
en: Smtp Server
he: שרת SMTP

[ctx: menu]
en: Subscribe
he: הירשם

[ctx: menu]
en: Sunlight
he: צהריים

[ctx: menu]
en: Synchronize Users to Contacts
he: סינכרון משתמשים ואנשי קשר

[ctx: menu]
en: System Preferences
he: הגדרות מערכת

[ctx: menu]
en: Tags
he: תגיות

[ctx: menu]
en: Tell a Friend
he: שלח לחבר

[ctx: menu]
en: Update Directory Path and URL
he: עדכן/י תיקיה ו URL

[ctx: menu]
en: Upgrade CiviCRM
he: שדרג את CiviCRM

[ctx: menu]
en: View Activity
he: צפה/י בפעילות

[ctx: menu]
en: View Date Prefences
he: צפה/י בהעדפות תאריך

en: month
he: חודש

en: must be a numeric value
he: חייב להיות ערך מספרי

en: or
he: או

en: profile listings and forms
he: רישום פרופילים וטופסים

[ctx: province]
en: Alabama
he: אלבמה

[ctx: province]
en: Alaska
he: אלסקה

[ctx: province]
en: Arizona
he: אריזונה

[ctx: province]
en: Arkansas
he: ארקנסו

[ctx: province]
en: California
he: קליפורניה

[ctx: province]
en: Colorado
he: קולורדו

[ctx: province]
en: Connecticut
he: קונטיקט

[ctx: province]
en: Delaware
he: דלור

[ctx: province]
en: Florida
he: פלורידה

[ctx: province]
en: Georgia
he: ג'יורג'יה

[ctx: province]
en: Guatemala
he: גואטמלה

[ctx: province]
en: Hawaii
he: הואי

[ctx: province]
en: Idaho
he: אידהו

[ctx: province]
en: Illinois
he: אילינוי

[ctx: province]
en: Indiana
he: אינדיאנה

[ctx: province]
en: Iowa
he: איווה

[ctx: province]
en: Kansas
he: קנזס

[ctx: province]
en: Kentucky
he: קנטקי

[ctx: province]
en: Louisiana
he: לואיזיאנה

[ctx: province]
en: Luxembourg
he: לוקסמבורג

[ctx: province]
en: Maine
he:  מין

[ctx: province]
en: Male
he: זכר

[ctx: province]
en: Maryland
he: מרילנד

[ctx: province]
en: Massachusetts
he: מסצ'וסטס

[ctx: province]
en: Mexico
he: מקסיקו

[ctx: province]
en: Michigan
he: מישיגן

[ctx: province]
en: Minnesota
he: מינסוטה

[ctx: province]
en: Mississippi
he: מיסיסיפי

[ctx: province]
en: Missouri
he: מיזורי

[ctx: province]
en: Montana
he: מונטנה

[ctx: province]
en: Nebraska
he: נברסקה

[ctx: province]
en: Nevada
he: נבדה

[ctx: province]
en: New Hampshire
he: ניו המפשיר

[ctx: province]
en: New Jersey
he: ניו ג'רזי

[ctx: province]
en: New Mexico
he: ניו מקסיקו

[ctx: province]
en: New York
he: ניו יורק

[ctx: province]
en: Ohio
he: אוהיו

[ctx: province]
en: Oklahoma
he: אוקלהומה

[ctx: province]
en: Oregon
he: אורגון

[ctx: province]
en: Panama
he: פנמה

[ctx: province]
en: Pennsylvania
he: פנסילבניה

[ctx: province]
en: Taiwan
he: טיוואן

[ctx: province]
en: Tennessee
he: טנסי

[ctx: province]
en: Texas
he: טקסס

[ctx: province]
en: Utah
he: ייוטה

[ctx: province]
en: Vermont
he: ורמונט

[ctx: province]
en: Virginia
he: ווירג'יניה

[ctx: province]
en: Washington
he: ווושינגטון

[ctx: province]
en: Wisconsin
he: ויסקונסין

[ctx: province]
en: Wyoming
he: ויומינג

en: select activity
he: בחר פעילות

en: target
he: מטרה

en: vCard Name
he: שם vCard

en: view all contacts
he: הצג כל אנשי קשר

en: year
he: שנה
