CiviCRM 3.2 - en to fr translation catalogue (5553 entries)

en:  - any reporter -
fr: - rapporteur -

en:  - any status -
fr: - tous les status -

en:  URL is not set for this payment processor
fr: URL n'est pas défini pour ce processeur de paiement

en:  You can add another custom field.
fr: Vous pouvez ajouter un autre champ personnalisé

en:  You can add another option.
fr: Vous pouvez ajouter une autre option.

en:  You can add another price set field.
fr: Vous pouvez ajouter un autre champs d'ensemble de prix.

en:  You can add another profile field.
fr: Vous pouvez ajouter un autre champ au profil

en:  You will receive a second email as soon as the review process is complete.
fr: Vous recevrez un second courriel dès que la processus de révision sera complet

en: "Counted?" controls whether a person with that status is counted as participant for the purpose of controlling the Maximum Number of Participants.
fr: "Compté ?" contrôle si une personne avec ce statut est comptée comme participant dans le but de contrôler le nombre maximum de partcipants.

en: # Activities
fr: # Activités

en: # Contributions
fr: Nbre de contributions

en: $%1 - due on %2
fr: %1 $ - exigible sur %2

en: $%1 - due on %2 (overdue)
fr: %1 $ - exigible sur %2 (en souffrance)

en: %1 - %2 of %3
fr: %1 - %2 sur %3

en: %1 - CiviCRM Profile Fields
fr: Champs de profil CiviCRM - %1

en: %1 - Custom Fields
fr: %1 - Champs personnalisés

en: %1 - Gateway requires curl with SSL support
fr: % 1 - Gateway nécessite curl avec un certificat SSL

en: %1 - Multiple Choice Options
fr: %1 options de choix multiples

en: %1 - Option Values
fr: Valeurs de l'option %1

en: %1 - Price Fields
fr: %1 - champs de prix

en: %1 - Price Options
fr: Option de Prix %1

en: %1 - recurring payments not implemented
fr: % 1 - les paiements récurrents ne sont pas implémentés

en: %1 Current membership(s) for this contact have been set to 'Deceased' status.
fr: Les %1 inscription(s) courante(s) ont le statut "Décédé"

en: %1 From must be a number (with or without decimal point).
fr: %1 de doit être un nombre (avec ou sans décimal).

en: %1 From must be an integer (whole number).
fr: %1 du champs DE doit être un nombre entier positif.

en: %1 From must in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
fr: %1 du champs DE doit être dans une unité monétaire correcte (point/virgule/espace sont permis).

en: %1 Integration Settings
fr: Paramètres d'intégration %1

en: %1 Options
fr: Options %1

en: %1 Smart Group Criteria
fr: Critères pour le groupe intelligent %1

en: %1 To must be a number (with or without decimal point).
fr: %1 à doit être un nombre (avec ou sans décimal).

en: %1 To must be an integer (whole number).
fr: %1 du champs A doit être un nombre entier positif.

en: %1 To must in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
fr: %1 du champs A doit être dans une unité monétaire correcte (point/virgule/espace sont permis).

en: %1 Users Table Name
fr: Nom de la table des utilisateurs %1

en: %1 Version
fr: Version %1

en: %1 already exist.
fr: %1 existe déjà.

en: %1 already used.
fr: %1 déjà utilisé

en: %1 amount can not be less than zero. Please select the options accordingly.
fr: Le montant %1 ne peut pas être inférieur à zéro. Veuillez sélectionner les options en conséquences.

en: %1 could not be parsed
fr: %1 n'a pu être compilé

en: %1 directory does not exist or cannot be written by webserver
fr: Le répertoire %1 n'exsite pas ou ne peut être écrit par un serveur web.

en: %1 does not exists or is empty
fr: %1 n'existe pas ou est vide

en: %1 emails were found on hold and updated.
fr: %1 emails ont été trouvés en attente et mis à jours.

en: %1 has an incorrect directory path. Please go to the <a href="%2">path setting page</a> and correct it.
fr: % 1 a un chemin de répertoire incorrect. Allez à la <a href="%2">mise en page </ a> et corriger le.

en: %1 is a required field.
fr: %1 est un champs obligatoire.

en: %1 is already assigned to this case. Please select some other client for this case.
fr: %1 est déjà affecté à ce Dossier. Veuillez choisir un autre client à affecter à ce Dossier.

en: %1 is no longer part of these group(s).
fr: %1 ne fait plus partie de ce(s) groupe(s).

en: %1 membership for %2 has been added.
fr: L'adhésion %1 pour %2 a été ajoutée.

en: %1 membership for %2 has been renewed.
fr: L'adhésion %1 pour %2 a été renouvelée.

en: %1 must be a number (with or without decimal point).
fr: %1 doit être un nombre (avec ou sans décimal).

en: %1 must be an integer (whole number).
fr: %1 doit être un nombre entier.

en: %1 must be in proper money format. (decimal point/comma/space is allowed).
fr: %1 doit être une unité monétaire correcte (point/virgule/espace sont permis).

en: %1 of %2 records - %3 remaining
fr: %1 sur %2 enregistrements - %3 restants

en: %1 option has been deleted.
fr: L'option "%1" a été supprimée.

en: %1 user account registration option?
fr: Option d'enregistrement du compte d'utilisateur %1 ?

en: %1 version and user table name.
fr: Nom de la table d'utilisation et version %1

en: %1:%2:%3
fr: %1 : %2 : %3

en: %2. There are some contacts who have this membership type assigned to them. Search for contacts with this membership type on the <a href='%1'>CiviMember >> Find Members</a> page. If you delete all memberships of this type, you will then be able to delete the membership type on this page. To delete the membership type, all memberships of this type should be deleted.
fr: %2. Il y a certains contacts à qui ce type d'adhésion est assigné. Cherchez ces contact dans la page <a href='%1'>CiviMember >> Trouver des membres</a>. Si vous supprimez toutes les adhésions de ce type, vous serez ensuite capable de supprimer ce type d'adhésion dans cette page. Pour supprimer un type d'adhésion, toutes les adhésions de ce type doivent être supprimées.

en: %2. This Membership Type is being link to <a href='%1'>Online Contribution page</a>. Please change/delete it in order to delete this Membership Type.
fr: %2. Ce type d'adhésion est lié à la <a href='%1'>Page de contribution en ligne</a>. Veuillez le changer/supprimer afin de supprimer ce type d'adhésion.

en: %count Result | %count Results
fr[0]: %count résultat de recherche
fr[1]: %count résultats de recherche

en: %count month | %count months
fr[0]: 1 mois
fr[1]: %count mois

en: %count new relationship record created. | %count new relationship records created.
fr[0]: 1 nouvel enregistrement de relation créé
fr[1]: %count nouveaux enregistrements de relation créés

en: %count relationship record not created - duplicate of existing relationship. | %count relationship records not created - duplicate of existing relationship.
fr[0]: 1 nouvel enregistrement de relation non créé - double d'une relation existante
fr[1]: %count nouveaux enregistrements de relation non créés - doubles de relations existantes

en: %count relationship record not created due to invalid target contact type. | %count relationship records not created due to invalid target contact type.
fr[0]: 1 nouvel enregistrement de relation non créé à cause d'un type de contact cible invalide
fr[1]: %count nouveaux enregistrements de relation non créés à cause d'un type de contact cible invalide

en: %count year | %count years
fr[0]: 1 année
fr[1]: %count années

en: &lt; Previous
fr: &lt; précédent

en: &lt;&lt; First
fr: &lt;&lt; Premier

en: &quot;All of the information that you provide to us or any of our representatives and service providers will be held in strictest confidence. It will not be used for any purpose other than to help you, and for any other purpose that you authorize in writing, or which is required by law.&quot;
fr:  &quot;Toutes les informations que vous nous fournissez ou que vous fournissez à nos repésentant ou sous-traitants serront tenues strictement confidentielles. Elles ne serront pas utilisées pour autre chose que vous aidez, et pour les autres suages que vous autoriseriez par écrit, conformément à la loi.&quot;

en: &quot;May I now ask you some screening questions?&quot;
fr: &quot;Puis je vous poser quelques questions personnelles?&quot;

en: &quot;Please tell me what you would like to discuss.&quot;
fr: &quot;Veuillez me dire ce dont vous voudriez me parler.&quot;

en: '%1' activity has been %2. %3 %4
fr: L'activité '%1' a été %2. %3 %4

en: '%1' directory does not exist
fr: Le répertoire '%1' n'existe pas.

en: '%1' information has been saved.
fr: L'information pour "%1" a été enregistrée.

en: 'Children' of that individual
fr: Enfants de cet Individu

en: 'Employees' of that organization
fr: Employé de cette organisation

en: 'Household Members' of that household
fr: Membre de ce foyer

en: 'Tell a friend' maximum recipients limit
fr: Limite maximum du nombre de receveur 'dire à un ami'

en: (Contribute at least %1 to be eligible for this gift.)
fr: (Contribue au moins %1 pour être elligible à ce cadeau.)

en: (Contribute at least X to be eligible for this gift.)
fr: (Contribuez au moins à X pour être éligible à ce cadeau.)

en: (Recurring Contribution)
fr: (Contribution récurrente )

en: (Sum of all weights should be greater than or equal to threshold: %1).
fr: (La somme de tous les poids doit être supérieure ou égale au seuil : %1).

en: (bottom of page)
fr: (bas de la page)

en: (contribute at least %1 to be eligible for this membership)
fr: (contribue au moins à %1 pour être éligible à cette adhésion)

en: (current month)
fr: (Mois courant)

en: (current year)
fr: (Année actuelle)

en: (display name not available)
fr: (nom d'affichage n'est pas disponible)

en: (e.g %1)
fr: (exemple : %1)

en: (filled with your contact's token values)
fr: (Rempli par la valeur du token de votre contact)

en: (learn more...)
fr: (en savoir plus...)

en: (more)
fr: (plus)

en: (multiple)
fr: (Multiple)

en: (n/a)
fr: (non applicable)

en: (no fee)
fr: (Gratuit)

en: (not assigned)
fr: (non affecté)

en: (preferred)
fr: (favoris)

en: (recipients)
fr: (destinataires)

en: (since inception)
fr: (depuis la création)

en: (step %1 of %2)
fr: (étape %1 sur %2)

en: (this is not the current revision)
fr: (Ce n'est pas la dernière version )

en: (this is the current revision)
fr: (Ceci est la version en cours)

en: (top of page)
fr: (haut de la page)

en: , or Merge this contact with an existing contact
fr: , ou fusionner ce contact avec un contact existant

en: - Activity Fields -
fr: - Champs d'activité -

en: - All Contacts -
fr: - Tous les contacts -

en: - Any -
fr: -&nbsp;tous&nbsp;-

en: - Contact Fields -
fr: - Champs Contact -

en: - Contribution Fields -
fr: - Champs des contributions -

en: - Participant Fields -
fr: - Participants -

en: - any contact type -
fr: - tout type de contact -

en: - any group -
fr: - n'importe quel groupe -

en: - any region -
fr: - toutes les régions -

en: - any state/province -
fr: - tous état/province -

en: - any status -
fr: - statut -

en: - any tag -
fr: - n'importe quelle étiquette -

en: - any visibility -
fr: - n'importe quelle Visibilité -

en: - create new contact -
fr: - créer un nouveau contact -

en: - default input format -
fr: - format d'entrée par défaut -

en: - default view -
fr: - vue par défaut -

en: - do not import -
fr: - ne pas importer -

en: - new activity -
fr: - nouvelle activité -

en: - none -
fr: - aucun -

en: - prefix -
fr: - préfixe -

en: - related contact info -
fr: - informations de contact en relation -

en: - select -
fr: - sélectionner -

en: - select a country -
fr: - sélectionner un pays -

en: - select a country first -
fr: - sélectionner un pays d'abord -

en: - select a state -
fr: - selectionner un departement -

en: - select a state-
fr: - Sélectionner un département -

en: - select activity set -
fr: - sélectionner une activité -

en: - select activity type -
fr: - sélectionner le type d'activité -

en: - select case -
fr: - sélectionner un projet -

en: - select group -
fr: - sélectionner un groupe -

en: - select label -
fr: - selectionner un label -

en: - select profile -
fr: - selectionner un profil -

en: - select record type -
fr: - sélectionner un type de fichier -

en: - select role -
fr: - sélectionner un rôle -

en: - select type -
fr: - sélectionner le type -

en: - suffix -
fr: - suffixe -

en: - type first letter(s) -
fr:  - Saisir la(es) première(s) lettre(s) -

en: -- Select --
fr: - Sélectionner -

en: -- select --
fr: - Sélectionner -

en: -operator-
fr: -opérateur-

en: -select-
fr: - Sélectionner -

en: ...AND...
fr: ...ET...

en: ...and $
fr: ...et $

en: ...through
fr: ...travers

en: 1 match
fr: 1 correspondance

en: 1. Manage Roles
fr: 1. Gérer les rôles

en: 12 Hours
fr: 12 heures

en: 24 Hours
fr: 24 heures

en: 4. Manage Core ACLs
fr: 4. Gérer les ACL de base

en: << Disable
fr: << Désactiver

en: << Go Back
fr: << Retour

en: << Previous
fr: << Précédent

en: << Remove
fr: << Enlever

en: <a href='%1'>Record Payment (Check, Cash, EFT ...)</a>
fr: <a href='%1'>Paiements enregistrés (Chèque, Espèces, Virement...)</a>

en: <a href='%1'>Submit Credit Card Payment</a>
fr: <a href='%1'>Payer par carte bancaire</a>

en: <a href='%1'>View Payment</a>
fr: <a href='%1'>Voir les paiements</a>

en: <br />Event Registration for %1 has been Cancelled.
fr: <br />L'enregistrement de l'évènement pour %1 a été annulée.

en: <br />Event Registration for %1 has been updated.
fr: <br />L'inscription à l'évènement %1 a été mise à jour.

en: <br />Membership for %1 has been Cancelled.
fr: <br />L'adhésion pour %1 a été annulée.

en: <br />Membership for %1 has been Expired.
fr: <br />L'adhésion pour %1 a expirée.

en: <br />Membership for %1 has been updated. The membership End Date is %2.
fr: <br />L'adhésion pour %1 a été mise à jour. La fin de l'adhésion est %2.

en: <br />Pledge Payment for %1 has been Cancelled.
fr: <br />Le paiement de don pour %1 a été annulé.

en: <br />Pledge Payment for %1 has been Failed.
fr: <br />Le paiement de don pour %1 à échoué.

en: <br />Pledge Payment for %1 has been updated.
fr: Le paiement de don pour %1 a été mis à jour.

en: <strong>%1 (%2)</strong> has been successfully subscribed to the <strong>%3</strong> mailing list.
fr: <strong>%1 (%2)</strong> a été inscrit(e) de la liste <strong>%3</strong>.

en: <strong>Check Availability</strong>
fr: <strong>Vérifier si ce nom est disponible</strong>

en: <strong>CiviContribute</strong> - When you want to collect information from Contributors via online contribution pages, you can create a profile and link it to to your contribution page as a 'custom page element' (<a href='%1'>Configure Online Contribution Pages</a>).
fr: <strong> CiviContribute </strong> - Si vous souhaitez recueillir des informations auprès des contributeurs en ligne par les pages de contributions, vous pouvez créer un profil et le relier à votre page de contribution comme un "élément de page personnalisé" (<a href = '%1'> Configurer les pages de contributions en ligne </a>).

en: <strong>Contact Edit Forms</strong> - Allow <strong>authenticated users</strong> to edit their own contact info with a Profile using the following path: <em>%1/%2</em>. (This example links to an edit form for Profile ID 3.)
fr: <strong>Formulaire d'édition de contact </strong> - Autorise<strong> les utilisateurs authentifiés</strong> à modifier leurs propres informations de contact avec un profil en utilisant le chemin d'accès suivant: <em>%1 /%2 </em>. (Cet exemple envois vers un formulaire de modification pour un profil ID= 3.)

en: <strong>Contact Search and Listings</strong> - When you want to provide a search form and search result listings for some or all of your contacts you can create a profile with the desired search fields and link users to the path for that search form. When creating a link to search and listings profiles, add the corresponding profile ID to the end of your query string using the 'gid' parameter. For example, the link to display a search and listings page for a Profile with ID = 3 would be:
fr: <strong> Listing et recherche de Contact</strong> - Quand vous voulez fournir un formulaire de recherche et des listes de résultats de recherche pour certains ou l'ensemble de vos contacts, vous pouvez créer un profil avec le champs désiré de recherche et lier les utilisateurs au chemin de ce formulaire. Lors de la création du lien pour lister et chercher des profils , ajouter les ID de profil correspondant à la fin de votre chaîne de requête en utilisant le paramétre "gid" . Par exemple, le lien pour afficher la page de recherche et les listig pour un profil dont l'ID = 3 serait:

en: <strong>Contact Signup Forms</strong> - Create link(s) to 'new contact' input form(s) for your Profiles using the following path: <em>%1/%2</em>. (This example links to an input form for Profile ID 3.)
fr: <strong> Formulaire d'Inscription de Contact </strong> - Crée un(des) lien(s) pour un(des) formulaire(s) de saisie de "nouveau contact" à l'aide du chemin d'accès suivant: <em>%1 /%2 </em>. (Cet exemple renvoie vers un formulaire de saisie pour un profil avec un ID=3.)

en: <strong>Delivery has not yet begun for this mailing.</strong> If the scheduled delivery date and time is past, ask the system administrator or technical support contact for your site to verify that the automated mailer task ('cron job') is running - and how frequently.
fr: <strong>L'envoi n'a pas encore débuté pour ce mailing.</strong> Si le moment d'envoi prévu est dépassé, renseignez vous auprès de l'adminsitrateur de site pour vérifier la configuration des taches automatiques (Cron job) pour le mailing et leurs fréquences.

en: <strong>EXAMPLE:</strong> 'Team Leaders' (<em>ACL Role</em>) can 'Edit' (<em>Operation</em>) all contacts in the 'Active Volunteers Group' (<em>Data</em>).
fr: <strong> EXEMPLE:</strong> 'le prof' (<em> le rôle ACL</em> peut 'Éditer' (<em>Opération</em>) tous les contacts de la liste des éleves (<em> Données</em>)

en: <strong>Fill:</strong> Fills in additional contact data only. Database fields which currently have values are left as-is.
fr: <strong>Remplir :</strong> Comble seulement les données du contact supplémentaires. Les champs de la base de données qui ont actuellement des valeurs sont gardés tels quels.

en: <strong>Fixed Membership - 3 Months Duration:</strong> A person signs up on February 15th, 2008. Their membership start date is set to February 1, 2008 - and the end date is April 30, 2008.
fr: <strong> Période d'adhésion fixe - Durée 3 Mois: </strong> Une personne qui adhèrerai le 15 février 2009 aurait son adhésion à partir du 1er Février 2009 et jusqu'au 30 avril 2009.

en: <strong>Fixed Membership Period - 1 Year Duration:</strong> Fixed period start date is set to January 1. A person signs up for membership on February 15th, 2008. Their membership start date is set to January 1, 2008 - and the end date is December 31, 2008.
fr: <strong> Période d'adhésion fixe - Durée 1 an: </strong> la date de départ est fixée au 1er Janvier. Une personne qui adhèrerai le 15 février 2009 aurait son adhésion à partir du 1er Janvier 2009 et jusqu'au 31 décembre 2009.

en: <strong>For GOOGLE mapping</strong> - request an API key for your site at %1
fr: <strong> pour la fonction cartographie de GOOGLE</strong> demandez une clef API pour votre site à %1

en: <strong>For YAHOO mapping</strong> - request an Application ID for your site at %1
fr: <strong> pour la fonction cartographie de YAHOO</strong> demandez une Application ID pour votre site à %1

en: <strong>Import has completed successfully.</strong> The information below summarizes the results.
fr: <strong>L'import s'est terminé avec succés</strong>. Les informations ci dessous résume les résultats.

en: <strong>No Duplicate Checking:</strong> Inserts all valid records without comparing them to existing contact records for possible duplicates.
fr: <strong>Pas de vérification des doublons :</strong> Insère tous les enregistrements valables sans les comparer aux enregistrements des contacts existants pour les doublons éventuels.

en: <strong>Rolling Membership Period - 1 Year Duration:</strong> A person signs up on February 15th, 2008. Their membership start date is February 15th, 2008 - and the end date is February 14th, 2009.
fr: <strong> Période d'adhésion Glissante - Durée 1 AN: </strong> Une personne qui adhèrerai le 15 février 2009 aurait son adhésion à partir du 15 Février 2009 et jusqu'au 14 février 2010.

en: <strong>Skip:</strong> Reports and then Skips duplicate import file rows - leaving the matching record in the database as-is (default).
fr: <strong>Sauter :</strong> Saute la ligne du fichier d'import et laisse l'enregistrement dans la base de données tel qu'il était (par défaut).

en: <strong>Special Relationships</strong><br />Employee <-> Employer and Household relationships both have special characteristics.<br /><strong>Employee <-> Employer relationship</strong> is created anytime the 'Current Employer' field is filled in, either in the Contact Summary form or via a Profile. When filled in, it will create an Organisation if one does not already exist with that name.<br /><strong>Household relationship</strong> enables household members to have the 'household address' applied to their record. Again, if a Household already exists then the individual will have a relationship created with it, if none exists then a new household will be created.
fr: <strong>Relations spéciales</strong><br />Les relations employé <-> employeur et famille ont tous deux des caractéristiques spéciales.<br /><strong>La relation employé <-> employeur</strong> est créee dès que le champs 'employeur actuel' est rempli, que ce soit dans le formulaire de resumé de contact ou via un profile. Quand ce champs est renseigné, une nouvelle organisation sera crée si une organisation éponyme n'existe pas déjà.<br /><strong>Les relations familiales</strong>permettent aux membres d'une famille qu'une adresse spécifique de famille soit appliquée à leur enregistrement. A nouveau, si une famillle du nom renseigné existe déjà, alors l'individu concerné aura une relation familiale établie avec celle-ci ; si aucune famille de ce nom existe alors une nouvelle famille sera créee.

en: <strong>Trouble-shooting Tip</strong> - If you find that your mailings are not being sent, ask the system administrator or technical support contact for your site to verify that the automated task (&quot;cron job&quot;) is running - and how frequently.
fr: <strong> Conseil de Dépannage </strong> - Si vous trouvez que vos mailings ne sont pas envoyés, demander à l'administrateur du système ou de support techniquepour votre site pour vérifier que la tâche automatisée ( "cron job") est en cours d'exécution -- et à quelle fréquence. (<a href='%1' title='%2' target='_blank'> plus d'info ...</a>)

en: <strong>Update:</strong> Updates database fields with available import data. Fields in the database which are NOT included in the import row are left as-is.
fr: <strong>Mettre à jour :</strong> Met à jour la base de données avec les champs d'importation de données disponibles. Les champs dans la base de données qui ne sont pas inclus dans la ligne d'importation sont laissés en l'état.

en: <strong>User Screens</strong> - One or several profiles can be linked to either the <strong>new user registration</strong> and/or view and edit screens for <strong>existing user accounts</strong>.
fr: <strong>Ecrans  utilisateur </strong> - Un ou plusieurs profils peuvent être liés soit à une <strong> nouvelle inscription d'utilisateur </strong> et/ou consulter et modifier les écrans des <strong> comptes utilisateur existant </strong>.

en: A View Only field cannot be required
fr: Un champs en lecture seule ne peut être requis

en: A confirmation email has been sent to %1
fr: Un email de confirmation a été envoyé à %1.

en: A confirmation email has been sent to %1.
fr: Un email de confirmation a été envoyé à %1.

en: A contribution type with this name already exists. Please select another name.
fr: Un type de contribution avec ce nom existe déjà. Merci d'en choisir un autre.

en: A copy of the activity has also been sent to assignee contacts(s).
fr: Une copie de l'activité a aussi été envoyée aux contact(s) asssignée(s).

en: A copy of the activity has also been sent to selected contacts(s).
fr: Une copie de l'activité a aussi été envoyée aux contacts sélectionnés.

en: A copy of this activity will be emailed to each Assignee.
fr: Une copie de cette activité sera envoyée aux contacts assignés.

en: A field of the same label exists in the destination group
fr: Un champs avec le même label existe dans le groupe de destination

en: A followup activity has been scheduled.
fr: Une activité de suivi a été planifiée.

en: A group of contacts
fr: Un groupe de contacts

en: A link to this %1 is automatically included in the email sent to friends. If you ALSO want to include a link providing general information about your organization, enter that link here (e.g <em>http://www.example.org/</em>)
fr: Un lien vers ce %1 est automatiquement inclus dans le courriel envoyé à des amis. Si vous souhaitez AUSSI inclure un lien fournissant des informations générales au sujet de votre organisme, entrez ce lien ici (par exemple, <em> http://www.exemple.fr/ </em>)

en: A membership confirmation and receipt has been sent to %1.
fr: Une confirmation d'adhésion a été envoyé à %1.

en: A membership type with this name already exists. Please select another name.
fr: Un type d'adhésion avec ce nom existe déjà. Veuillez choisir un autre nom.

en: A newer version of CiviCRM is available: %1 (this site is currently running %2).
fr: Une nouvelle version de CiviCRM est disponible: %1 (ce site utilise %2).

en: A payment processor configured for this page might be disabled (contact the site administrator for assistance).
fr: Un moyen de paiement doit être choisi pour cette page (contactez l'administrateur du site pour toute assistance).

en: A payment processor must be selected for this contribution page (contact the site administrator for assistance).
fr: Un mode de paiement doit être sélectionné pour cette page de contribution (contactez l'administrateur du site pour une assistance).

en: A person with this email address is already registered for this event.
fr: Une personne avec cette adresse électronique est déja inscrite à cet évènement.

en: A product with this name already exists. Please select another name.
fr: Un produit avec ce nom existe déjà. Merci d'en choisir un autre.

en: A profile
fr: Un profil

en: A receipt has been emailed to the contributor.
fr: Un reçu a été envoyé par email au contributeur.

en: A record already exists with the same information.
fr: Un enregistrement avec les mêmes informations existe déjà.

en: A registration confirmation email has also been sent to %1
fr: Un mail de confirmation d'inscription a été aussi envoyé à %1

en: A registration confirmation email will be sent to %1 once the transaction is processed successfully.
fr: Une confirmation d'inscription par email sera envoyée à %1 une fois que la transaction sera terminée avec succès.

en: A renewal confirmation and receipt has been sent to %1.
fr: Un reçu et une confirmation de renouvellement ont été envoyés à %1.

en: A set of custom data fields
fr: Un réglage des champs de données modifiables

en: A short description of the activity..
fr: description rapide de l'activité

en: A thumbnail picture for this premium will be displayed on the contribution page if you provide one. When a contributor clicks on the thumbnail, a full-size image is displayed in a pop-up window. Images must be in GIF, JPEG, or PNG format, and the full-size image may be no larger than 500 pixels wide x 500 pixels high. Thumbnails should be approximately 100 x 100 pixels.
fr: Une vignette de ce cadeau sera affichée sur la page de contribution, si vous en fournissez une. Quand un contributeur cliquera sur la vignette, une image de grande taille s'affichera dans une fenête pop-up. Les images devront être au format GIF, JPEG ou PNG et l'image de grande taille ne pourra pas faire plus de 500 pixels de haut sur 500 pixels de large. Les vignettes devront faire approximativement 100x100 pixels.

en: A valid Notify Email address must be specified
fr: Une adresse de courriel de notification valide doit être spécifiée

en: A valid Receipt From Email address must be specified if Email Receipt to Contributor is enabled
fr: Une adresse email d'envoi doit être configurée si l'option envoyer le reçu est cochée

en: A valid file must be uploaded.
fr: Un fichier valide doit être transféré vers le serveur.

en: ACL Name
fr: Nom de l'ACL

en: ACL Role
fr: Role ACL (Liste de contrôle d'accès)

en: ACL Type
fr: Type d'ACL

en: ACL Type(s)
fr: Type(s) ACL

en: ACLs can be used to control access to contacts in CiviCRM 'static' or 'smart' groups. You can also configure ACLs to grant or deny access to specific Profiles, and/or Custom Data Fields.
fr: Acl peut être utilisé pour controlé l'accés à aux contacts 'statiques' ou 'intelligent'. Vous pouvez aussi configurer ACL pour permettre ou interdire l'accés à des profiles spécifiques et/ou à des champs de données personalisés

en: ACLs define permission to do an operation on a set of data, and grant that permission to a CiviCRM ACL Role. Use this link to create or edit the ACLs for your site.
fr: ACL autorise ou non une opération sur un ensemble de donnée et donne cette permission à un Rôle CiviCRM. Utilisez ce lien pour créer ou éditer les ACL sur votre site.

en: AND
fr: ET

en: API Documentation
fr: Documentation de l'API

en: API Login (LIVE account):
fr: Login API (Compte LIVE):

en: API Login (TEST account):
fr: Login API (Compte TEST):

en: API Token (TEST account)
fr: Token API (compte TEST)

en: API URL
fr: API (URL)

en: APILogin is not set for this payment processor
fr: APILogin n'est pas installé pour ce type de paiement

en: Abbreviation
fr: Abréviation

en: About
fr: À propos

en: About is a required field.
fr: A propos est un champs requis.

en: Absolute URL of the location where the civicrm module or component has been installed.
fr: Chemin absolu de l'installation du module ou composant CiviCRM.

en: Access Arguments
fr: Arguments pour l'Accès

en: Access Callback
fr: Fonction de rappel pour l'Accès

en: Access Control
fr: Contrôle d'accès

en: Access Keys:
fr: Touches d'accès :

en: Access the data using an HTTP GET request from a specific URL. (This is the 'ICAL' icon on the Manage Events page.)
fr: L'accès aux données en utilisant une requête HTTP GET à partir d'une URL spécifique. (Il s'agit de l'icône ICAL sur la page Gérer les événements.)

en: Account Holder
fr: Titulaire du compte

en: Account creation required
fr: Création de compte requise

en: Accounting Code
fr: Numéro de compte

en: Acctg Code
fr: Code comptable

en: Acknowledgment Sent
fr: Confirmation envoyée

en: Acl Table
fr: Table des ACL

en: Actions:
fr: Actions :

en: Active
fr: Actif

en: Active
fr: Actif

en: Active Memberships
fr: Adhésions actives

en: Active On
fr: Actif le

en: Active?
fr: Actif ?

en: Activities
fr: Activités

en: Activities %%StatusMessage%%
fr: Activités %%StatusMessage%%

en: Activities from the %1 activity set have been added to this case.
fr: Les activités à partir de l'activité %1 a été ajouté à ce cas.

en: Activity
fr: Activité

en: Activity %1 has been saved. %2. %3
fr: L'activité %1 a été enregistrée. %2. %3

en: Activity Actual Date
fr: Date courante de l'activité

en: Activity Assignee
fr: Activité assignée

en: Activity Auto Genrated %1 '%2'
fr: Activité générée automatiquement %1 '%2'

en: Activity Auto-generated?
fr: Activité auto-générée ?

en: Activity Date
fr: Date de l'activité

en: Activity Date From
fr: Date de l'activité à partir de

en: Activity Dates - From
fr: Dates des activités - à partir de

en: Activity Details
fr: Détails de l'activité

en: Activity Details %1 '%2'
fr: Détails de l'activité %1 '%2'

en: Activity Duration
fr: Durée de l'activité

en: Activity Duration %1 %2
fr: Durée de l'activité %1 %2

en: Activity ID
fr: ID de l'activité

en: Activity Links
fr: Liens des activités

en: Activity Medium
fr: Moyen d'activité

en: Activity Record
fr: Enregistrement de l'activité

en: Activity Reporter
fr: Rapporteur de l'activité

en: Activity Reporter %1 '%2'
fr: Rapport d'activité %1 '%2'

en: Activity Scheduled Date
fr: Date prévue de l'activité

en: Activity Status
fr: Statut de l'activité

en: Activity Subject
fr: Thème de l'activité

en: Activity Subject %1 '%2'
fr: Sujet de l'activité %1 '%2'

en: Activity Tag %1
fr: Étiquette d'Activité

en: Activity Type
fr: Type d'activité

en: Activity Type %1 %2
fr: Type d'activité %1 %2

en: Activity Type ID
fr: ID de type d'activité

en: Activity Type Id
fr: ID du type d'activité

en: Activity Type Label
fr: Label du type d'activité

en: Activity Type is a required field
fr: Type d'activité est un champs obligatoire.

en: Activity Type is required field.
fr: Type d'activité est un champs requis.

en: Activity assigned to
fr: Activité assignée à

en: Activity created by
fr: Activité créée par

en: Activity is in the Trash
fr: Cette activité est dans la poubelle

en: Activity type %1, found in case configuration file, is not present in the database %2
fr: Le type d'activité %1 trouvé dans le fichier de configuration n'est pas présent en base %2

en: Activity's Location in a text string.
fr: Le lieu de l'activité est une chaine de caractères

en: Actual Cost of Product
fr: Coût réel du produit

en: Actual amount given by contributor.
fr: Montant actuel donné par le contributeur.

en: Add
fr: Ajouter

en: Add >>
fr: Ajouter >>

en: Add Association Rule
fr: Ajouter une règle d'association

en: Add BCC
fr: Ajouter CCC

en: Add CC
fr: Ajouter CC

en: Add Captcha
fr: Ajouter un Captcha

en: Add Case
fr: Ajouter un Cas

en: Add Comment
fr: Ajouter un commentaire

en: Add Contact To Existing Group
fr: Ajouter contacts au Groupe existant

en: Add Contacts to %1
fr: Ajouter contacts à %1

en: Add Contacts to A Group
fr: Ajouter contacts au Groupe A

en: Add Contacts to Event
fr: Ajouter des contacts à un évènement

en: Add Contacts to Group
fr: Ajouter des contacts au groupe

en: Add Contacts to Organization
fr: Ajouter contact(s) dans l'organisation

en: Add Contacts: %1
fr: Ajouter contacts: %1

en: Add Contribution
fr: Ajouter une Contribution

en: Add Field
fr: Ajouter un champ

en: Add Language
fr: Ajouter un Langage

en: Add Mailing Component
fr: Ajouter un élément de mailing

en: Add Members to Household
fr: Ajouter des Membres au Foyer

en: Add Membership
fr: Ajouter une Inscription

en: Add More
fr: Ajouter Plus

en: Add Note
fr: Ajouter une Note

en: Add Parent
fr: Ajouter un parent

en: Add Premium to Contribution Page
fr: Ajouter un cadeau à la page de contribution

en: Add Products to This Page
fr: Ajouter des produits sur cette page

en: Add Relationship
fr: Ajouter une Relation

en: Add Tags
fr: Ajouter des Étiquettes

en: Add Timeline
fr: Ajouter un planning

en: Add To
fr: Ajouter à

en: Add a new language to this installation.
fr: Ajouter une nouvelle langue à cette installation.

en: Add association rule
fr: Ajouter une règle d'association

en: Add client relationship
fr: Ajouter une relation au client

en: Add imported records to a new group
fr: Ajouter les enregistrements importés à un nouveau groupe

en: Add imported records to existing group(s)
fr: Ajouter les enregistrements importés au(x) groupe(s) existant(s)

en: Add new contacts to a Group?
fr: Ajouter les nouveaux contacts à un groupe ?

en: Add new role
fr: Ajouter un nouveau rôle

en: Add spaces or punctuation to layout by surrounding them with brackets.
fr: Vous pouvez ajouter des espaces ou de la ponctuation en les entourants de parenthèses.

en: Add status rules, before configuring membership
fr: Ajoutez les règles des statuts, avant de configurer l'adhésion

en: Add this contact to one or more groups...
fr: Ajouté ce contact à un ou plusieurs groupes...

en: Add this widget to any web page by copying and pasting the code below.
fr: Ajoutez ce widget à toute page web en copiant et collant le code ci-dessous.

en: Add to Group
fr: Ajouter au Groupe

en: Add to Group: %1
fr: Ajouter au groupe: %1

en: Add to Household
fr: Ajouter au Foyer

en: Add to Organization
fr: Ajouter à l'Organisation

en: Add to a group
fr: Ajouter à un groupe

en: Add your custom field(s) to this profile as profile fields.
fr: Ajoutez ce(s) champ(s) à ce Profil pour un Profil de champs personalisé

en: Add your field(s) this custom field group.
fr: Ajoutez ce(s) champ(s) à ce groupe de champs personalisé

en: Add-on Code
fr: Ajouter un Code

en: Add/remove association rules and configure settings. Also perform manual synchronization.
fr: Ajouter/supprimer des règles d'association et gérer la configuration. Lancer la synchronisation manuelle.

en: Added
fr: Ajouté

en: Added (by %1)
fr: Ajouté (par %1)

en: Added By
fr: Ajouté par

en: Added Contact(s) to %1
fr: Contact(s) ajouté(s) à %1

en: Added Contact(s) to Household
fr: Ajouter Contact(s) au Foyer

en: Added Contact(s) to Organization
fr: Contact(s) ajouté(s) à l'Organisation

en: Additional Address 1
fr: Adresse additionnelle 1

en: Additional Address 2
fr: Adresse additionnelle 2

en: Additional Contribution
fr: Contribution additionnelle

en: Additional Domain Contact Information
fr: Information additionnelle du contact du domaine

en: Additional Mailing Recipients
fr: Destinataires du mailing supplémentaires

en: Additional Reminder Days
fr: Jours de rappel supplémentaires

en: Additional Text Color
fr: Couleur du texte additionnel

en: Additional message or instructions to include in confirmation email.
fr: Message additionel ou instructions pour inclure dans les emails de confirmation.

en: Address
fr: Adresse

en: Address Display
fr: Affichage de l'adresse

en: Address Editing
fr: Edition de l'adresse

en: Address Fields
fr: Champs d'adresse

en: Address Format
fr: Format de l'adresse

en: Address Name
fr: Adresse

en: Address Name (e.g. Johnson Paviliont).
fr: Nom de l'adresse (ex. Résidence principale)

en: Address Options
fr: Options d'adresse

en: Address Settings
fr: Préférences sur les adresses

en: Address Standardization
fr: Standardisation de l'adresse

en: Address Standardization Provider
fr: Fournisseur de Standardisation d'Adresse

en: Address Standardization Provider. Currently, only 'USPS' is supported.
fr: Fournisseur de standardisation d'adresse. Pour le moment, seul USPS est accepté.

en: Address Standardization Url
fr: URL pour la Standardisation d'Adresse

en: Address Standardization Userid
fr: ID utilisateur pour la Standardisation d'Adresse

en: Address Standardization features require PHP version 5 or greater.
fr: La fonction "Address Standardization" (standardisation des adresses) nécessite PHP en version 5 ou supérieur.

en: Address not found in USPS database.
fr: L'adresse n'a pas été trouvée dans la base de donnée USPS

en: Addressee
fr: Destinataire

en: Addressee - Custom
fr: Destinataire - personnalisé

en: Addressee Custom
fr: Destinataire personnalisé

en: Addresses
fr: Adresses

en: Addt'l Address 1
fr: Adresse additionnelle 1

en: Addt'l Address 2
fr: Adresse additionnelle 2

en: Adjust Pledge Payment Schedule
fr: Engagement de don - rappel d'échéance.

en: Adjust Total Pledge Amount?
fr: Montant total annulé

en: Admin
fr: Administrateur

en: Administer
fr: Gérer

en: Administer CiviCRM
fr: Administrer CiviCRM

en: Administer your CiviCRM site using the links on this page. Click %1 for descriptions of the options in each section.
fr: Administrez votre site CiviCRM en utilisant le lien sur cette page. Cliquez %1 pour une description de chacune des options dans chaque section.

en: Administrator Only?
fr: Administrateur seulement?

en: Advanced Date Input Settings
fr: Paramétrage avancée de saisie de date

en: Advanced Multi-Select
fr: Multi-sélection avancée

en: Advanced Search
fr: Recherche avancée

en: Advanced Search Options
fr: Options de recherche avancée

en: After importing contacts, you may also want to import <strong>contributions, membership info and/or event participation</strong> data for these contacts. If so, first make sure that the corresponding CiviCRM component is enabled from Administer CiviCRM &raquo; Global Settings &raquo; Enable Components. Enable CiviContribute, CiviMember, and/or CiviEvent. Then navigate to the Import option found in each component's menu (e.g. CiviContribute &raquo; Import Contributions).
fr: Après l'importation des contacts, vous pourriez aussi souhaiter importer les <strong>informations de contributions, adhésion et/ou participation aux évènements</strong> pour ces contacts. Si tel est le cas, vérifiez que le composant correspondant CiviCRM  est activé à partir de CiviCRM Administrer &raquo;Global Settings &raquo;Activer Components. Activer CiviContribute, CiviMember, et / ou CiviEvent. Puis naviguez jusqu'à l'option d'importation dans chaque menu du composant (par exemple CiviContribute &raquo;Import contributions).

en: After selecting an Event Type, this page will display any custom event fields for that type.
fr: Aprés avoir sélectionné un type d'évènement, cette page va afficher tous les champs personalisé d'évènement pour ce type.

en: After signing in to your account, click on the Settings tab. Then click on the Integration link on the left side of the page. Your 10- or 15-digit Merchant ID and your Merchant Key will both be listed under the Account information header.
fr: Aprés avoir créé votre compte, cliquez sur paramétres,puis sur le liens Intégration sur le codé gauche de la page. Votre ID marchand de 10-15 chiffres et votre Clé Marchand seront listés sous les informations du Compte

en: After you click <strong>Next</strong> - the total number of selected recipients will be displayed on the next screen. Use this as a 'reality-check' to help you confirm that you've targeted (and excluded) the desired recipients.
fr: Après avoir cliqué sur <strong> Suivant  </strong> - le nombre total des bénéficiaires sélectionnés sera affiché sur l'écran suivant. Utilisez cela comme une vérification pour vous aider à confirmer que vous avez ciblé (et exclut) les destinataires souhaités.

en: Age
fr: Âge

en: Agent Code is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
fr: Le code Agent n'est pas paramètré dans Administrer CiviCRM &raquo; Processus de Paiement.

en: Aggregate Amount
fr: Montant global

en: Aggregate Total Between $
fr: Aggrégation des totaux entre $

en: All
fr: Tous

en: All Cases
fr: Tous les cas

en: All Cases With Recently Performed Activities
fr: Tous les Dossiers Avec des Activités Récemment Effectuées

en: All Cases With Upcoming Activities
fr: Tous les Dossiers Avec des Activités à venir

en: All Cases with Upcoming Activities
fr: Tous les Dossiers ayant des Activités à venir.

en: All Contact Types
fr: Tous les types de Contact

en: All Contacts
fr: Tous les contacts

en: All Custom Groups
fr: Tous les groupes personnalisés

en: All Events
fr: Tous les événements

en: All Groups
fr: Tous les groupes

en: All Moneris test transactions are submitted to a shared merchant account. You can use <strong>%1</strong> as your test store ID. '%2' and '%3' also work, but only '%1' accepts recurring payments.
fr: Toutes les transactions test chez moneris sont envoyé à un compte marchand partagé. Vous pouvez utiliser <strong>%1</strong> commet Id TEST de magasin. '%2' et '%3' fonctionnent aussi mais seulement '%1' accepte les paiements récurrents.

en: All Moneris test transactions are submitted to a shared test merchant account. Enter <strong>%1</strong> here, which is the API Token for this test account.
fr: Toutes les transactions test chez moneris sont envoyé à un compte marchand partagé. Entrez <strong>%1</strong> ici qui est le toen API pour ce compte TEST.

en: All Profiles
fr: Tous les profils

en: All tables
fr: Toutes le tables

en: Allow 'Tell a friend' functionality
fr: Permettre la fonctionnalité 'le dire à un ami'

en: Allow Online Registration?
fr: Permettre une inscription en ligne ?

en: Allow frequency intervals
fr: Permettre les intervalles de fréquence

en: Allow individuals to contribute and / or signup for membership on behalf of an organization?
fr: Permettre aux individus de contribuer et / ou adhérer au nom d'une organisation ?

en: Allow multiple registrations from the same email address?
fr: Autoriser de mutliples inscriptions avec la même adresse électronique ?

en: Allow other amounts
fr: autoriser les autres montants

en: Allowed To Login
fr: Authentification permise

en: Allowed to Login?
fr: Autorisé à s'identifier ?

en: Alphanumeric
fr: Alphanumérique

en: Also include contacts where
fr: Inclus également les contacts où

en: Amount
fr: Montant

en: Amount Between
fr: Montant entre

en: Amount Granted
fr: Montant accordé

en: Amount Label
fr: Rubrique pour le montant

en: Amount Requested
fr: Montant demandé

en: Amount Requested<br />(original currency)
fr: Montant requis<br /> (devise originelle)

en: Amount Statistics
fr: Statistiques des montants

en: Amount cannot be empty.
fr: La valeur Montant ne peut pas être vide.

en: Amount is required field.
fr: Le champ montant doit être complété.

en: Amount requested for grant in original currency (if different).
fr: Montant demandé pour une subvention dans la devise courante (si différent).

en: Amounts
fr: Montants

en: An ACL Role represents a collection ACL&rsquo;s (permissions). You can assign roles to groups of CiviCRM contacts who are users of your site below. You can add or modify ACLs <a href='%1'>here</a>. You can create additional ACL Roles <a href='%2'>here</a>.
fr: Un rôle ACL représente une collection ACL (ensemble de permissions). Vous pouvez assigner des rôles à des groupes de contacts CiviCRM qui sont utilisateurs de votre site ci dessous. VOus pouvez ajouter ou modifier les ACL <a href='%1'>ici</a>. Vous pouvez créer des rôles ACL additionels <a href='%2'>là</a>.

en: An email confirmation with these payment instructions has been sent to %1 and to %2.
fr: Un courriel de confirmation avec ces instructions de paiement ont été envoyés à %1 et à %2.

en: An email confirmation with these payment instructions has been sent to %1.
fr: Un courriel de confirmation avec ces instructions de paiement ont été envoyés à %1.

en: An email receipt has also been sent to %1
fr: Un accusé de réception a également été envoyé par e-mail à %1.

en: An email receipt will be sent to %1 once the transaction is processed successfully.
fr: Un accusé de réception par e-mail va être envoyé à %1 dès que la transaction se sera déroulée avec succès.

en: An email with event details has been sent to %1.
fr: Un accusé de réception a été envoyé par courriel à %1.

en: An error occurred when CiviCRM attempted to send an email (via %1). If you received this error after submitting on online contribution or event registration - the transaction was completed, but we were unable to send the email receipt.
fr: Une erreur s'est produite quan CiviCRM à tenté d'envoyer un courriel (via %). Si vous avez reçu cette erreur après avoir proposé une contribution en ligne ou une inscription à un évènement, la transaction à été faite, mais nous sommes incapable de vous envoyer un reçu par courriel.

en: Anonymous
fr: Anonyme

en: Another search field
fr: Autre champs de recherche

en: Any Role
fr: Tous les rôles

en: Api Key
fr: Clef d'API

en: App. Received Date - From
fr: Date de réception de l'application - à partir de

en: Application Received
fr: Demande de subvention reçue

en: Approval required
fr: Approbation requise

en: Approve
fr: Approuver

en: Archive Mailing
fr: Archiver le publipostage

en: Archived Mailings
fr: Courriels archivés

en: Are contributions of this type tax-deductible?
fr: Les contributions de ce type sont-ils déductibles?

en: Are users required to complete this field?
fr: Champs obligatoire ?

en: Are you sure you want to add %1 back into %2?
fr: Voulez-vous vraiment réintégrer %1 dans %2?

en: Are you sure you want to add a set of scheduled activities to this case?
fr: Êtes vous sûr de vouloir ajouter un jeux d'activité à ce Dossier?

en: Are you sure you want to add back into %1?
fr: Voulez vous revenir dans %1 ?

en: Are you sure you want to archive this mailing?
fr: Etes-vous sûr de vouloir archiver ce mailing?

en: Are you sure you want to be unsubscribed from mailing lists:
fr: Êtes-vous surs de vouloir vous désinscrire des listes:

en: Are you sure you want to cancel this mailing?
fr: Etes-vous sûr de vouloir annuler ce mailing?

en: Are you sure you want to confirm subscription for %1?
fr: Voulez vous confirmer l'inscription pour %1 ?

en: Are you sure you want to delete '%1'?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir effacer %1?

en: Are you sure you want to delete <b>%1</b> Tag?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer l'étiquette <strong>%1</strong>?

en: Are you sure you want to delete attached file.
fr: Etes-vous sûr de vouloir supprmier le fichier joint?

en: Are you sure you want to delete contact image.
fr: Êtes-vous sur de vouloir supprimer l'image du contact.

en: Are you sure you want to delete the Relationship '%1'?
fr: Voulez vous effacer la relation '%1' ?

en: Are you sure you want to delete the contact record and all related information for <strong>%1</strong>?
fr: Êtes vous sur de vouloir supprimer toutes les informations du contact et celles en relations pour <strong>%1</strong>?

en: Are you sure you want to delete the group %1?
fr: Êtes-vous sûrs de vouloir supprimer le groupe %1 ?

en: Are you sure you want to delete the note '%1'?
fr: Êtes vous sur de vouloir effacer la note '%1' ?

en: Are you sure you want to delete the selected Grants? This delete operation cannot be undone and will delete all transactions associated with these grants.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les subventions sélectionnées. Cette opération ne peut pas être annulée et effacera toutes les transactions associées à ces subventions

en: Are you sure you want to delete the selected cases? This will move the case(s) and all associated activities to the Trash.
fr: Etes-vous sûr de vouloir supprimer les Dossiers sélectionnés? Ceci mettra le(s) cas(s) et toutes les activités associées à la Corbeille.

en: Are you sure you want to delete this Contribution page?
fr: Êtes vous sure de vouloir effacer cette page de contribution ?

en: Are you sure you want to delete this Event?
fr: Etes-vous de vouloir supprimer cet évènement?

en: Are you sure you want to delete this Rule?
fr: Etes-vous sûr de vouloir désactiver cette règle?

en: Are you sure you want to delete this case?
fr: Etes-vous vraiment sûr de vouloir désactiver ce cas?

en: Are you sure you want to delete this custom data field?
fr: Voulez vous supprimer ce champs de données personnalisé ?

en: Are you sure you want to delete this grant?
fr: Voulez vous modifier cette étiquette?

en: Are you sure you want to delete this mailing?
fr: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce mailing?

en: Are you sure you want to delete this note?
fr: Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette note?

en: Are you sure you want to delete this price field?
fr: Voulez vous effacer ce champ ?

en: Are you sure you want to delete this price set?
fr: Voulez vous effacer cet ensemble de prix ?

en: Are you sure you want to delete this relationship
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette relation?

en: Are you sure you want to delete this relationship?
fr: Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette relation?

en: Are you sure you want to detach this case from Activity?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir détacher de ce cas de l'activité?

en: Are you sure you want to disable '%1' Price Set?
fr: Etes vous certain de vouloir désactiver l'ensemble de prix '%1' ?

en: Are you sure you want to disable this ACL Role Assignment?
fr: Etes-vous sur de vouloir désactiver l'Attribution de Rôle de cet ACL?

en: Are you sure you want to disable this ACL?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cet ACL?

en: Are you sure you want to disable this CiviCRM Profile field?
fr: Souhaitez-vous vraiment désactiver ce champ de Profil CiviCRM?

en: Are you sure you want to disable this Contact Type?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce type de contact ?

en: Are you sure you want to disable this Event?
fr: Etes-vous de vouloir désactiver cet événement?

en: Are you sure you want to disable this Group?
fr: Êtes-vous sûrs de désactiver ce groupe ?

en: Are you sure you want to disable this Option?
fr: Etes-vous sûr de vouloir désactiver cette option?

en: Are you sure you want to disable this Participant Status?
fr: Êtes vous certain de vouloir desactiver le statut de ce participant ?

en: Are you sure you want to disable this component?
fr: Voulez vous désactiver ce composant ?

en: Are you sure you want to disable this contribution type?
fr: Voulez vous désactiver ce type de contribution ?

en: Are you sure you want to disable this custom data field?
fr: Souhaitez-vous vraiment désactiver ce champ de données personnalisé?

en: Are you sure you want to disable this custom data group? Any profile fields that are linked to custom fields of this group will be disabled.
fr: Êtes vous sur de vouloir désactiver ce groupe de données personalisé ? Tout champs de profil qui est lié au champs personalisé de ce groupe sera désactivé.

en: Are you sure you want to disable this location type?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce type d'adresse ?

en: Are you sure you want to disable this membership status rule?
fr: Etes-vous de vouloir désactiver cette règle de statut d'adhésion?

en: Are you sure you want to disable this membership type?
fr: Etes-vou sûr de vouloir désactiver ce type d'adhésion?

en: Are you sure you want to disable this message tempate?
fr: Voulez-vous désactiver ce modèle de message?

en: Are you sure you want to disable this payment processor type?
fr: Etes-vous sûr de vouloir désactiver ce type de processeur de paiement ?

en: Are you sure you want to disable this payment processor?
fr: Etes-vous sûr de vouloir désactiver ce Processus de Paiement?

en: Are you sure you want to disable this premium? This action will remove the premium from any contribution pages that currently offer it. However it will not delete the premium record - so you can re-enable it and add it back to your contribution page(s) at a later time.
fr: Êtes-vous sûr que vous voulez désactiver ce Prémium ? Cette action enlèvera le Prémium de n'importe quelles pages de contribution qui l'offrent actuellement. Cependant il ne supprimera pas le rapport de Prémium - donc vous pourrez à nouveau l'ajouter à votre page de contribution ultérieurement.

en: Are you sure you want to disable this price field?
fr: Voulez vous désactiver ce champ ?

en: Are you sure you want to disable this profile?
fr: Etes vous certain de vouloir désactiver ce profil ?

en: Are you sure you want to disable this record?
fr: Êtes-vous sûrs de désactiver cet enregistrement ?

en: Are you sure you want to disable this relationship type?
fr: Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de Relation?

en: Are you sure you want to disable this relationship?
fr: Etes-vous sûr de vouloir désactiver cette relation?

en: Are you sure you want to enable this record?
fr: Etes-vous sûr de vouloir permettre cet enregistrement ?

en: Are you sure you want to make a copy of this Contribution page?
fr: Êtes vous sure de vouloir faire une copie de cette page de contribution ?

en: Are you sure you want to make a copy of this Event?
fr: Etes-vous de vouloir faire une copie de cet évènement?

en: Are you sure you want to make a copy of this Profile?
fr: Voulez vous faire une copie de ce champs de profil CiviCRM ?

en: Are you sure you want to make this Rule default?
fr: Etes-vous de vouloir mettre cette règle par défaut?

en: Are you sure you want to optout: %1 (%2)
fr: Voulez vous Opt Out : %1 (%2) ?

en: Are you sure you want to re-enable this relationship?
fr: Etes-vous sûr de vouloir ré-activer cette relation?

en: Are you sure you want to reassign this case and all related activities and relationships to %1?
fr: Etes vous sûr de vouloir réaffecter de Dossier et toutes les activités et relations relatives à %1?

en: Are you sure you want to remove %1 from %2?
fr: Voulez-vous vraiment retirer %1 de %2?

en: Are you sure you want to remove this person from their case role
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette personne des rôle du Dossier

en: Are you sure you want to remove this premium product from this Contribution page?
fr: Etes-vous sûr de vouloir enlever ce produit cadeau de cette page de contribution?

en: Are you sure you want to remove this product form this page?
fr: Voulez vous enlever ce produit de cette page ?

en: Are you sure you want to resubscribe: %1 (%2)
fr: Voulez vous réinscrire : %1 (%2)

en: Are you sure you want to revert this template to the default for this workflow? You will lose any customizations you have made.
fr: Êtes-vous sur de restaurer ce modèle à l'origine pour ce workflow ? Toutes les modifications seront perdues

en: Are you sure you want to set status to Cancelled for the selected participants?
fr: Êtes vous sûrs de vouloir mettre les statuts des participants sélectionnés à Annulé ?

en: Are you sure you want to unsubscribe from %1?
fr: Voulez vous vous désinscrire de %1 ?

en: Are you sure? This is a COMPLETED activity with the DATE in the FUTURE. Click Cancel to change the date / status. Otherwise, click OK to save.
fr: Etes vous sûr ? Ceci est une activité TERMINEE avec une DATE FUTURE. Cliquez 'annuler' pour changer la date / statut. Sinon, cliquez 'OK' pour sauvegarder.

en: Are you sure? This is a SCHEDULED activity with the DATE in the PAST. Click Cancel to change the date / status. Otherwise, click OK to save.
fr: Etes vous sûr ? Ceci est une activité PROGRAMMEE avec une DATE PASSEE. Cliquez 'annuler' pour changer la date / statut. Sinon, cliquez 'OK' pour sauvegarder.

en: Assign ACL Role
fr: Assignez un rôle ACL

en: Assign Users to Roles
fr: Assigner les utilisateurs à des Rôles

en: Assign a unique name to each of your mailings. Select a naming convention that will help keep your mailings organized and easy to find when you want to review and compare mailing results. For example, if you do a monthly general-interest newsletter - you might use the following naming convention:
fr: Attribue un nom unique à chacun de vos envois. Sélectionnez une convention de nommage qui aideront à garder vos mailings organisée et facile à trouver quand vous voulez pour examiner et comparer les résultats d'envoi. Par exemple, si vous avez fait une lettre d'information mensuelle d'intérêt général  - vous pouvez utiliser la convention de nommage suivante :

en: Assign the selected status to all contributions listed below.
fr: Assignez le statut sélectionné à toutes les contributions listées ci-dessous.

en: Assign to Another Client
fr: Affecter à un autre Client

en: Assign to another Client
fr: Assigner à un autre Client

en: Assigned
fr: Attribué

en: Assigned To
fr: Assigné à

en: Assigned name prefix, if any (e.g. 'Ms.', 'Dr.', 'Hon.' etc.).
fr: Préfixes si utilisés (i.e. M, Mme, Dr,  ...).

en: Assigned name suffix, if any (e.g. 'II', 'Jr.', 'Sr.' etc.).
fr: Suffixes si utilisés (i.e. Jr, fils, ...)

en: Assigned to
fr: Assigné à

en: Assigned to Contact
fr: Affecté au Contact

en: Assignee Contact(s) "%1" does not exist.<br/>
fr: Contact(s) assigné(s) "%1" inexistant(s).<br/>

en: Assoc Type
fr: Type d'association

en: Association Rule
fr: Règle d'association

en: At least one payment option needs to be checked.
fr: Au moins une option de paiement doit être cochée.

en: Atleast one Custom Group must be present, for Custom Group search.
fr: Au moins un groupe personnalisé doit être présent pour une recherche de groupe personnalisé.

en: Atleast one Group and Tag must be present, for Custom Group / Tag search.
fr: Au moins un groupe et un tag doivent être notifiés pour la recherche personnalisé par groupe et tag

en: Atleast one Group must be present for search.
fr: Au moins un groupe doit être présent pour la recherche.

en: Attach File
fr: Attacher un fichier

en: Attached File
fr: Fichier attaché

en: Attachment(s)
fr: Pièce jointe

en: Attachment(s):
fr: Pièce(s)-jointe(s) :

en: Attachments
fr: Pièces jointes

en: Attributes
fr: Attributs

en: Authentication?
fr: Authentification?

en: Authorized .Net
fr: Authorize .Net

en: Auto Renew
fr: Renouvellement automatique

en: Auto-complete
fr: Auto-compléter

en: Auto-respond to Replies?
fr: Réponse automatique ?

en: Auto-respond to replies
fr: Répondeur automatique

en: Auto-responder
fr: Réponse automatique

en: Autocomplete Select
fr: Sélection de complément automatique

en: Autocomplete-Select
fr: Complètement automatique-Sélection

en: Automatic Synchronization Method
fr: méthode de synchronisation automatique

en: Automatic Wildcard
fr: Caractères de remplacement Automatiques

en: Automatically Generated
fr: automatiquement généré

en: Available Countries
fr: Pays disponibles

en: Available Dashlets
fr: Tableaux (dashlets) disponibles

en: Available Languages
fr: Langues disponibles

en: Available States and Provinces
fr: Etat/Province disponibles

en: Available dashboard elements - dashlets - are displayed in the dark gray top bar. Drag and drop dashlets onto the left or right columns below to add them to your dashboard. Changes are automatically saved. Click 'Done' to return to the normal dashboard view.
fr: Les éléments disponibles du tableau de bord - les indicateurs - sont affichés dans la barre supérieure sur fond gris. Glissez et déposez les indicateurs sur les colonnes de droite ou de gauche ci-dessous pour les ajouter à votre tableau de bord. Les changements sont enregistrés automatiquement. Cliquez sur 'Terminé' pour revenir à l'affichage normal du tableau de bord.

en: Available for Dashboard?
fr: disponible pour le tableau de bord ?

en: Average
fr: Moyenne

en: Avg Amount
fr: Montant moyen

en: Away
fr: Indisponible

en: BCC
fr: CCI

en: BCC Confirmation To
fr: BCC Confirmation à

en: BCC Receipt To
fr: Champs BCC pour le reçu

en: Back to "%1" event information
fr: Retour vers la page d'information de l'évènement "%1"

en: Back to Activities
fr: Retour aux Activités

en: Back to Activity
fr: Retour à l'Activité

en: Back to CiviMail
fr: Retour à CiviMail

en: Back to Listings
fr: Retour à la liste

en: Back to Profile Listings
fr: Retour à la liste des profils

en: Back to Report
fr: Retour vers le rapport

en: Back to Search
fr: Retour à la recherche

en: Backup Database
fr: Sauvegarder la base de données

en: Backup Your Data:
fr: Sauvegardez vos données :

en: Bad menu record in database
fr: Mauvais enregistrementd de menu dans la base de données.

en: Balance Amount
fr: Solde

en: Bank Account Number
fr: Numéro de compte bancaire

en: Bank Identification Number
fr: Numéro d'identification bancaire

en: Bank Name
fr: Nom de la banque

en: Bar
fr: Barre

en: Base Group
fr: Groupe de base

en: Basic Contact Type
fr: Type de contact basique

en: Batch Profile Update for Activities
fr: Mettre à jour les Profils d'Activités par lot

en: Batch Profile Update for Contribution
fr: Mise à jour automatique des profils pour Contribution

en: Batch Update
fr: Mise à jour automatique

en: Batch Update Activities Via Profile
fr: Mettre à jour les activités par lot, par profil

en: Batch Update Contribution via Profile
fr: Mise à jour automatique des contributions via Profil

en: Batch Update Contributions Via Profile
fr: Mise à Jour automatique des Contributions par le Profile

en: Batch Update Event via Profile
fr: mise à jour automatique de l'évènement par le profil

en: Batch Update Participants Via Profile
fr: Mise à jour automatique des participants par les profiles.

en: Batch Update for Activities
fr: Mettre à jour les Activités par lot

en: Batch Update for Contributions
fr: Mise à jour automatique des contributions

en: Batch Update for Event Participants
fr: Mise à jour des participants à l'évènement

en: Batch Update for Events
fr: Mise à jour automatique des évènements

en: Batch Update via Profile
fr: Mis à jour automatique via le profil

en: Bcc Confirm
fr: Bcc: Confirmer

en: Bcc Receipt
fr: Bcc pour le reçu

en: Begin Upgrade
fr: Début de la mise à jour

en: Begin typing client name for a list of open cases.
fr: Commencez à taper le nom du client pour avoir une liste de ses Dossiers .

en: Begin typing last name of contact.
fr: Commencez à taper le nom de famille du contact.

en: Beginning site move process...
fr: Le processus de déplacement du site commence ...

en: Billing Address
fr: Adresse de facturation

en: Billing First Name
fr: Prénom du contact facturation

en: Billing Last Name
fr: Nom du contact facturation

en: Billing Middle Name
fr: Autres prénoms du contact facturation

en: Billing Mode
fr: Mode de facturation

en: Billing Name and Address
fr: Nom et adresse de facturation

en: Billing location for this contact
fr: Adresse de facturation pour ce contact

en: Birth Date
fr: Date de naissance

en: Birth Dates - From
fr: Date d'anniversaire - depuis

en: Birth-Date
fr: Date de naissance

en: Birthdate
fr: Date de naissance

en: Blank column at the Begining
fr: Colonne vierge au départ

en: Blank column at the End
fr: Colonne vierge à la fin

en: Body
fr: Contenu

en: Body - HTML Format
fr: Corps (format HTML)

en: Body - TEXT Format
fr: Corps (format Texte)

en: Body HTML
fr: Corps HTML

en: Body Html
fr: Contenu HTML

en: Body Text
fr: Contenu texte

en: Boolean
fr: Booléen

en: Border Color
fr: Couleur de la bordure

en: Both
fr: Les deux

en: Bounce Reason
fr: Raison du retour

en: Bounce Type
fr: Type de retour

en: Bounces
fr: Retours

en: Breadcrumb
fr: Fil d'Ariane

en: Browse Sent Mailings
fr: Parcourir les mailings envoyés

en: Browse more events
fr: Chercher plus d'évènement

en: Browse to the <strong>HTML</strong> message file you have prepared for this mailing.
fr: Naviguer vers le fichier (sur votre ordinateur) contenant le message <strong>HTML</strong> que vous avez préparé pour cet envoi.

en: Browse to the <strong>TEXT</strong> message file you have prepared for this mailing.
fr: Naviguer vers le fichier (sur votre ordinateur) contenant le message <strong>texte</strong> que vous avez préparé pour cet envoi.

en: Browse to the <strong>file</strong> you want to upload.
fr: Sélectionnez le <strong>fichier</strong> que vous voulez transférer.

en: Browse/Upload Image
fr: Parcourir/charger une image

en: Button Text must be less than 64 characters.
fr: Le bouton textuel doit contenir moins de 64 caractères

en: Button Title
fr: Titre du bouton

en: Button URL
fr: URL du bouton

en: By Relationship
fr: Par relation

en: By default, both methods get all events whose starting date is greater than or equal to the current date. However, you can modify this by passing additional parameters in the URL:
fr: Par défaut, les deux méthodes obtiennent tous les événements dont la date de début est supérieure ou égale à la date actuelle. Toutefois, vous pouvez modifier cela en passant ces  paramètres dans l'URL:

en: CC Confirmation To
fr: CC Confirmation à

en: CC Receipt To
fr: Champs CC pour le reçu

en: CMS User
fr: Utilisateur CMS

en: CMS User?
fr: Utilisateur CMS?

en: Cache Date
fr: Date de mise en Cache

en: Can not set this field Required and View Only at the same time.
fr: Il n'est pas possible de mettre ce champs en "requis" et "voir seulement" en même temps.

en: Can't set default option for an unchecked membership type.
fr: Impossible de mettre l'option par défaut pour un type d'adhésion non vérifié.

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cancel Date
fr: Date d'annulation

en: Cancel Mailing
fr: Annuler le publipostage

en: Cancel Reason
fr: Raison de l'annulation

en: Cancel Redirect URL
fr: URL d'annulation de redirection

en: Cancel Registration
fr: Annuler l'enregistrement

en: Cancel Registration for Event Participation
fr: Annulez l'enregistrement pour participer à cet évènement

en: Cancel Url
fr: Annuler l'URL

en: Canceled
fr: Annulé

en: Cancellation Information
fr: Information d'annulation

en: Cancellation Reason
fr: Raison de l'annulation

en: Cancelled
fr: Annulé

en: Cancelled Date
fr: Date annulée

en: Cannot connect to UF db via %1. Please check the CIVICRM_UF_DSN value in your civicrm.settings.php file
fr: Impossibilité de se connecter à la base de données UF via %1. Veuillez vérifier la valeur CIVICRM_UF_DSN dans votre dossier civicrm.settings.php

en: Cannot enable this UF field since the used custom field is disabled.
fr: Impossibilité d'activer ce champ UF car le champ personnalisé utilisé est désactivé.

en: Cannot have same groups in Include Group(s) and Exclude Group(s).
fr: Vous ne pouvez pas à la fois inclure et exclure le même groupe

en: Cannot have same mail in Include mailing(s) and Exclude mailing(s).
fr: Vous ne pouvez pas à la fois inclure et exclure la même adresse email.

en: Cannot have two clauses with different types: %1, %2
fr: Impossible d'avoir des clauses de types différents: %1, %2

en: Cannot send a test email because your user record does not have a valid email address.
fr: Impossibilité d'envoyer un email test car vos informations utilisateur n'indique pas d'email valide.

en: Cannot set this field "Active" since the selected custom field is disabled.
fr: Impossible de mettre ce champs en "actif" puisque le champs personnalisé est désactivé.

en: Capacity
fr: Capacité

en: Card Number
fr: Numéro de la carte

en: Card Type
fr: Type de carte

en: Case
fr: Cas

en: Case %1 All Cases
fr: Cas %1 Tous les cas

en: Case %1 My Cases
fr: Cas %1 Mes cas

en: Case %1 copied from contact id %2 to contact id %3 via merge. New Case ID is %4.
fr: Dossier %1 copié du contact %2 au contact %3 en effectuant une fusion. Le nouveau Dossier a pour ID %4

en: Case %1 merged into case %2
fr: Le Dossier %1 a été fusionné dans le Dossier %2

en: Case %1 reassigned client from %2 to %3. New Case ID is %4.
fr: Le Dossier %1 réassigné du client %2 au client %3. Le nouvel ID du Dossier est %4

en: Case Activities
fr: Activités du Dossier

en: Case End
fr: Date de fin du projet

en: Case End Date
fr: Date de fin de cas

en: Case ID
fr: Identifiant de cas

en: Case Id not found.
fr: Cas non trouvé

en: Case Manager
fr: Chef de projet

en: Case Role
fr: Rôle du Dossier

en: Case Roles
fr: Rôles du Dossier

en: Case Search
fr: Chercher un cas

en: Case Start
fr: Date de début du projet

en: Case Start Date
fr: Date du cas

en: Case Start Date changed successfully.
fr: La date de début de cas a été modifiée avec succès.

en: Case Status
fr: Status du cas

en: Case Status %2 %1
fr: Status du cas: %1

en: Case Status Id
fr: Statuts du dossier

en: Case Status changed successfully.
fr: Le statut du cas a été modifiée avec succès.

en: Case Summary
fr: Résumé du Dossier

en: Case Tag(s)
fr: Étiquette(s) du Dossier

en: Case Tags
fr: Étiquettes du Dossier

en: Case Tags %1
fr: Étiquettes du Dossier

en: Case Type
fr: Type de cas

en: Case Type %1
fr: Type de dossier %1

en: Case Type changed successfully.
fr: type de cas modifié avec succès

en: Case is in the Trash
fr: Le cas est supprimé

en: Case opened successfully.
fr: Le cas a été ouvert avec succès.

en: Case status changed from %1 to %2
fr: Le statut du dossier a été modifié du statut %1 au statut %2

en: Case type changed from %1 to %2
fr: Le type du dossier a été changé de %1 a %2

en: Cases
fr: Cas

en: Cases?
fr: Projets?

en: Cc Confirm
fr: Cc: Confirmer

en: Cc Receipt
fr: Cc pour le reçu

en: Change
fr: Changer

en: Change Date
fr: Date de changement

en: Change Log
fr: Journal des modifications

en: Change Log:
fr: Journaux :

en: Change Recurring Contribution
fr: Changer la contribution récurrente.

en: Change the content and appearance of your page
fr: Changer le contenu et l'apparence de votre page

en: Changed By
fr: Changé par

en: Changed by
fr: Modifié par

en: Changing the parameters here globally changes the date parameters for fields in that type across CiviCRM.
fr: Changez les paramètres ici change l'ensemble des paramètres pour les champs de ce type dans CIviCRM.

en: Chart Style
fr: Style de graphe

en: Check
fr: Chèque

en: Check <a href="%1">this page</a> for more information.
fr: Visitez <a href="%1">Cette page</a> pour plus d'informations.

en: Check <strong>Search Results</strong> to use this profile to display an alternate set of results columns for CiviCRM Basic and Advanced Search.
fr: Cochez <strong> Résultat de Recherche</strong> si vous voulez utiliser ce profil pour afficher un résultat alternatif pour les recherches basiques et avancées de CiviCRM.

en: Check <strong>User Registration</strong> if you want this Profile to be included in the New Account registration form.
fr: Cochez <strong> Inscription de l'utilisateur</strong> si vous voulez que le profil soit inclut dans le formulaire d'inscription d'un nouveau compte.

en: Check <strong>View/Edit User Account</strong> to include it in the view and edit screens for existing user accounts.
fr: Cochez <strong>Voir/Editer le compte de l'utilisateur</strong> si vous voulez l'inclure dans les écrans Voir et modifier les comptes des utilisateurs existants.

en: Check Number
fr: Numéro de chèque

en: Check for Matching Contact(s)
fr: Vérification des contacts correspondants

en: Check the 'Enable Widget' box. Then review and modify the form values as needed. Save your settings and preview the current appearance of the widget by clicking the 'Save and Preview' button. Then 'Select' and copy the 'Widget Code' into any web page.
fr: Cochez la boite "Activer le Widget". Ensuite, vérifiez et modifier les valeurs du formulaire. Enregistrez ensuite vos paramètres et afficher un aperçu de l'apparence actuelle du widget en cliquant sur le bouton "Enregistrer et Aperçu". Enfin, si vous êtes satisfait, 'Sélectionnez' et copiez le "code du Widget" dans n'importe quelle page Web.

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: "Contact ID", "Participant Role").
fr: Cochez cette boite si la premiére ligne contient les noms des champs (ex : ID de contact, Nom, ...)

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: 'Contact ID', 'Activity Type', 'Activity Date').
fr: Cochez cette boite si la premiére ligne de votre fichier est composée des noms de champs.

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: 'Contact ID', 'Amount').
fr: Vérifier cette boite si la première ligne de votre fichier se compose de noms de champs (exemple : 'Numéro de contact', 'Montant').

en: Check this box if the first row of your file consists of field names (Example: 'First Name','Last Name','Email')
fr: Cochez cette case si la première ligne de votre dossier est constitué de noms de champs (exemple: 'Prénom', 'Nom', 'Email')

en: Check this box if this status is for use by administrative staff only. If checked, this status is never automatically assigned by CiviMember. It is assigned to a contact's Membership by checking the <strong>Status Override</strong> flag when adding or editing the Membership record. Start and End Event settings are ignored for Administrator statuses. EXAMPLE: This setting can be useful for special case statuses like 'Non-expiring', 'Barred' or 'Expelled', etc.
fr: Cochez cette case si le status n'est utilisable que par l'équipe administrative. Si cochée, ce status ne sera jamais assigné automatiquement par CiviMember. Il est assigné à l'adhésion d'un contact en cochant la case <strong>Forcer le status</strong>quand l'enregistrement d'adhésion est ajouté ou édité. Début et fin de l'évènement sont ignoré pour les status administrateur. Par exemple ce paramétre peut être utile pour des cas spéciaux comme "n'expire jamais', 'radiés' ou 'expulsés'

en: Check this box if you are including both Membership Signup/Renewal AND a Contribution Amount section, AND you want the membership fee to be charged separately from any additional contribution amount.
fr: Cochez cette case si vous utilisez une section Adhésion - Nouveaux Membre/Renouvellement et une section Montant de la Contribution ET si vous voulez que la cotisation soit perçue séparément de toute contribution additionnelle

en: Check this box if you are including both Membership Signup/Renewal AND a Contribution Amount section, AND you want the membership fee to be handled as a separate transaction.
fr: Cochez cette case si vous affichez une section d'inscription/renouvellement pour les adhésion ET une section Montant de la contribution, ET que vous voulez que la cotisation soit traitée comme une transaction distincte.

en: Check this box if you want an electronic receipt to be sent automatically.
fr: Cochez cette case si vous voulez envoyer un accusé de réception automatique.

en: Check this box if you want only the title for this fieldset to be displayed when the page is initially loaded (fields are hidden).
fr: Cochez cette case si vous souhaitez que le titre de ces champs soit affiché lorsque la page est initialement chargées (les champs sont cachés).

en: Check this box if you want to give users the option to enter their own contribution amount. Your page will then include a text field labeled <strong>Other Amount</strong>.
fr: Cochez cette case si vous voulez permettre aux utilisateurs d'indiquer leur propre montant de contribution. Votre page incluera ensuite un champ texte intitulé <strong>Autre somme</strong>.

en: Check this box if you want to give users the option to submit payment offline (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
fr: Cochez cette case si vous voulez permettre aux utilisateurs de payer hors ligne (ex. courrier, appel, ect.)

en: Check this box if you want to include a link in the listings to Edit profile fields. Only users with permission to edit the contact will see this link.
fr: Cochez cette case si vous voulez inclure un lien dans la liste pour éditer les champs du profil. Seuls les utilisateurs avec la permission de modifier le contact verront ce lien.

en: Check this box if you want to offer discounted fees based on registration date (e.g. 'early-registration discounts').
fr: cocher cette case si vous voulez proposer des tarifs réduits en fonction de la date d'inscription (par ex 'tarif réduit pour inscription de bonne heure)

en: Check this box to add a separator line between this menu item and the one below it.
fr: Cochez cette case pour ajouter une ligne de séparation entre cet élément et le suivant.

en: Check this box to allow users to join a waitlist if the event is full. If a space becomes available, the first participant from the waitlist will move to 'Pending from waitlist' status, and will be sent an email with a link to complete their registration (including paying event fees - if any).
fr: Cochez cette case pour permettre aux utilsateurs d'être sur une  liste d'attente si cet évènement est complet. Si une place devient disponible, le premier participant de la liste d'atttente sera déplacé au statut 'A valider depuis la liste d'attente" er recevra un courriel avec un lien pour completer leur inscription (ceci inclu le paiement du tarif de l'évènement - s'il existe)

en: Check this box to enter payment information. You will also be able to generate a customized receipt.
fr: Cochez cette boite pour entrer les informations de paiements. Vous pourrez aussi générer un reçu personalisé.

en: Check this box to require administrative approval for all the participants who self-register, prior to being able to complete the registration process. Participants will be placed in 'Awaiting Approval' status. You can review and approve participants from 'Find Participants' - select the 'Change Participant Status' task. Approved participants will move to 'Pending from approval' status, and will be sent an email with a link to complete their registration (including paying event fees - if any).
fr: Cochez cette case pour obliger la validation administrative de tous les paticipants qui s'auto-inscrivent, avant de pouvoir completer le processus d'inscription. Les particpants seront placés en statut 'en attente de validation'. Vous pouvez consulter et approuver les participants depuis la recherche de participants - sélectionnez l'option 'changer le statut du participant'. Le statut des participants validés passera en 'attente de confirmation', et les participants recevront un courriel contenant un lien pour completer leur inscription (ceci inclu le paiement du tarif de l'évènement - s'il existe).

en: Check to match ANY; uncheck to match ALL
fr: Cocher pour rechercher un des éléments; décocher pour rechercher TOUS

en: Check your spelling, or try fewer letters for the target contact name.
fr: Vérifiez l'orthographe ou essayez moins de lettres pour le nom du contact cible.

en: Check your spelling.
fr: Vérifier votre orthographe

en: CheckBox
fr: Case à cocher

en: Checkbox(es)
fr: Case(s) à cocher

en: Checked one user record. | Checked %count user records.
fr[0]: Fichier utilisateur vérifié
fr[1]: Fichiers %count utilisateur vérifiés

en: Checking...
fr: Recherche en cours...

en: Checkout with Google
fr: Payer avec Google

en: Checkout with PayPal
fr: Payer avec PayPal

en: Children
fr: Enfants

en: Choose Data Source
fr: Choisir une source de données

en: Choose Date Range
fr: Choisir un intervalle de date

en: Choose Relationship Type and Target Household
fr: Choisissez le type de relation et ciblez les ménages

en: Choose Relationship Type and Target Organization
fr: Choisissez type de relation et de cibler les organisations

en: Choose a CiviCRM Group and a Drupal Role below.
fr: Choisir un groupe CiviCRM et un rôle Drupal ci-dessous.

en: Choose price set
fr: Choisissez un ensemble de prix

en: Choose the provider that has the best coverage for the majority of your contact addresses.
fr: Choisissez le fournisseur qui a la meilleur couverture pour l'ensemble des adresses de vos contacts

en: Choose where to link this field
fr: Choisir comment lier ce champ

en: City
fr: Ville

en: City / Suburb
fr: ville

en: City OR Postal Code are required to search by distance.
fr: La ville OU le code postal sont nécessaires pour rechercher par distance.

en: City.
fr: Ville.

en: CiviCRM Activity
fr: Activité CiviCRM

en: CiviCRM Activity Search
fr: Recherche d'Activités CiviCRM

en: CiviCRM Address
fr: adresse CiviCRM

en: CiviCRM Contact A
fr: contact A

en: CiviCRM Contact B
fr: contact B

en: CiviCRM Contact Dashboard
fr: Tableau de bord du contact CiviCRM

en: CiviCRM Contact ID
fr: ID de contact CiviCRM

en: CiviCRM Contact Listing
fr: Liste des Contacts CiviCRM

en: CiviCRM Contact Search
fr: Recherche de contacts CiviCRM

en: CiviCRM Contacts
fr: Contacts CiviCRM

en: CiviCRM Contribution Engine
fr: Moteur de recherche CiviCRM Contribution

en: CiviCRM Contribution Search
fr: Recherche de contribution CiviCRM

en: CiviCRM Create New Record
fr: CiviCRM Créer un nouvel enregistrement

en: CiviCRM Custom Search
fr: Recherche personnalisée CiviCRM

en: CiviCRM Email
fr: mail CiviCRM

en: CiviCRM Event Engine
fr: Moteur des évènements CiviCRM

en: CiviCRM Event Search
fr: Recherche d'évènements CiviCRM

en: CiviCRM Events
fr: évènements CiviCRM

en: CiviCRM Full-text Search
fr: Recherche plein texte CiviCRM

en: CiviCRM Grant Search
fr: Recherche de subvention CiviCRM

en: CiviCRM Group
fr: Groupe CiviCRM

en: CiviCRM Home
fr: Accueil CiviCRM

en: CiviCRM ID
fr: ID CiviCRM

en: CiviCRM Language Switcher
fr: Modification de langue CiviCRM

en: CiviCRM Member Search
fr: Recherche de Membres CiviCRM

en: CiviCRM Participant Search
fr: Recherche de participants CiviCRM

en: CiviCRM Participants
fr: Participants CiviCRM

en: CiviCRM Phone Details
fr: téléphone CiviCRM

en: CiviCRM Pledge Search
fr: Recherche d'une promesse de dons CiviCRM

en: CiviCRM Profile
fr: Profil CiviCRM

en: CiviCRM Profile Field
fr: CiviCRM Profil de Champ

en: CiviCRM Profile Fields
fr: Champs du Profil CiviCRM

en: CiviCRM Profile Group
fr: CiviCRM Profil de Groupe

en: CiviCRM Profile Group Preview
fr: Aperçu du groupe de profil CiviCRM

en: CiviCRM Profile Listings
fr: Liste des profils CiviCRM

en: CiviCRM Profile(s) allow you to aggregate groups of fields and include them in your site as input forms, contact display pages, and search and listings features. They provide a powerful set of tools for you to collect information from constituents and selectively share contact information.
fr: Les profils de CiviCRM vous permettent de rassembler des champs et de les inclure sur votre site sous forme de formulaires de saisie, pages de contacts, listes de caractéristiques et de recherches. Ils fournissent un ensemble important d'outils permettant de collecter les informations  et de partager de façon sélective les informations de contact.

en: CiviCRM Quick Add
fr: Ajout rapide CiviCRM

en: CiviCRM Recent Items
fr: Éléments récents CiviCRM

en: CiviCRM Resource URL
fr: URL de ressource CiviCRM

en: CiviCRM Search
fr: Recherche CiviCRM

en: CiviCRM Upcoming Events
fr: Evènements à venir

en: CiviCRM does not allow multiple contact records to have the same primary email address.
fr: CiviCRM ne permet pas à des enregistrements de contact multiples d'avoir la même adresse e-mail principale.

en: CiviCRM has detected %1 records with conflicting email addresses within this data file. If you continue, these records will be skipped. OR, you can download a file with just these problem records - <a href='%2'>Download Conflicts</a>. Then correct them in the original import file, cancel this import and begin again at step 1.
fr: CiviCRM a détecté %1 enregistrements avec des adresses e-mail en conflit dans ce fichier de données. Si vous continuez, ces documents seront évitée. Ou vous pouvez télécharger un fichier avec juste ces problèmes d'enregistrements - <a href='%2'> Télécharger conflits </a>. Puis corrigez les dans le fichier original d'importation, annulez cette importation et recommencez à nouveau à l'étape 1.

en: CiviCRM has detected %1 records with conflicting transaction ids within this data file. If you continue, these records will be skipped. OR, you can download a file with just these problem records - <a href='%2'>Download Conflicts</a>. Then correct them in the original import file, cancel this import and begin again at step 1.
fr: CiviCRM a détecté que %1 enregistrement(s) présentai(en)t des conflits avec des ID incorectes. Si vous continuez, ce(s) enregistrement(s) sera(ont) ignoré(s). Si vous voulez le(s) corriger, vous pouvez télécharger un fichier avec juste ces erreurs <a href='%2'>télécharger les conflits</a>, les corriger dans le fichier originel d'import puis annuler cette import et recommencer à l'étape 1.

en: CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in one record. This record has not been imported. | CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in %count records. These records have not been imported.
fr[0]: CiviCRM a détecté des donnée invalide et/ou des erreurs de formattage dans un dossier. Ce dossier n'a pas été importé.
fr[1]: CiviCRM a détecté des donnée invalide et/ou des erreurs de formattage dans %count dossiers. Ces dossiers n'ont pas été importés.

en: CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in one record. This record have not been imported. | CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in %count records. These records have not been imported.
fr[0]: CiviCRM a détecté des données invalides ou des erreurs de formatage dans un enregistrement. Ce dernier a été ignoré.
fr[1]: CiviCRM a détecté des données invalides ou des erreurs de formatage dans plusieurs enregistrements. Ces derniers ont été ignorés.

en: CiviCRM has detected invalid data or formatting errors in %1 records. If you continue, these records will be skipped. OR, you can download a file with just these problem records - <a href='%2'>Download Errors</a>. Then correct them in the original import file, cancel this import and begin again at step 1.
fr: CiviCRM a détecté des données incorectes ou des erreurs de formatage concernant %1 enregistrement(s). Si vous continuez, ce(s) enregistrement(s) sera(ont) ignoré(s). Si vous voulez le(s) corriger, vous pouvez télécharger un fichier avec juste ces erreurs <a href='%2'>télécharger les erreurs</a>, les corriger dans le fichier originel d'import puis annuler cette import et recommencer à l'étape 1.

en: CiviCRM has detected mismatched activity ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched activity IDs. These records have not been Updated.
fr[0]: CiviCRM a détecté une ID d'activité qui ne concorde pas. Cet enregistrement n'a pas été mis à jour.
fr[1]: CiviCRM a détecté plusieurs ID d'activité qui ne concordent pas. Ces enregistrements n'ont pas été mis à jour.

en: CiviCRM has detected mismatched contact ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched contact IDs. These records have not been updated.
fr[0]: CiviCRM  a détecté une ID de contact non concordant. Cet enregistrement n'a pas été mis à jour.
fr[1]: CiviCRM  a détecté des ID de contact non concordants. Ces enregistrements n'ont pas été mis à jour.

en: CiviCRM has detected mismatched contribution ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched contribution IDs. These records have not been Updated.
fr[0]: CiviCRM a détecté un numéro de contribution incompatible. Ce dossier n'a pas été mis à jour.
fr[1]: CiviCRM a détecté des numéros de contribution incompatibles. Ces dossiers n'ont pas été mis à jour.

en: CiviCRM has detected mismatched membership ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched membership IDs. These records have not been Updated.
fr[0]: CiviCRM a détecté une id d'adhésion qui ne correspond pas. Cet enregistrement n'a pas été mis à jour.
fr[1]: CiviCRM a détecté des id d'adhésion qui ne correspondent pas. Ces enregistrements n'ont pas été mis à jour.

en: CiviCRM has detected mismatched participant ID. This record have not been updated. | CiviCRM has detected mismatched participant IDs. These records have not been Updated.
fr[0]: CiviCRM a détécté une ID de participant ne concordant pas. Cet enregistrement n'a pas été mis à jour.
fr[1]: CiviCRM a détécté des ID de participant ne concordant pas. Ces enregistrements n'ont pas été mis à jour.

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM activity record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM activity records.
fr[0]: CiviCRM a détecté un enregistrement qui est le dupliqué d'un enregistrement CiviCRM existant
fr[1]: CiviCRM a détecté %count enregistrements qui sont dupliqués d'enregistrements CiviCRM existants

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM contact record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM contact records.
fr[0]: CiviCRM a détecté un enregistrement qui est un doublon d'un enregistrement de contact CiviCRM existant.
fr[1]: CiviCRM a détecté %count enregistrements qui est sont des doublons d'enregistrements de contact CiviCRM existants.

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM contribution record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM contribution records.
fr[0]: CiviCRM a détecté un dossier qui est la copie d'un dossier de contribution CivCRM existant.
fr[1]: CiviCRM a détecté %count dossiers qui sont la copie de dossiers de contribution CivCRM existants.

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM membership record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM membership records.
fr[0]: CiviCRM a détecté qu'un enregistrement est un double d'un enregistrement existant.
fr[1]: CiviCRM a détecté que %count enregistrements sont des doubles d'enregistrements existants.

en: CiviCRM has detected one record which is a duplicate of existing CiviCRM participant record. | CiviCRM has detected %count records which are duplicates of existing CiviCRM participant records.
fr[0]: CiviCRM a détecté un enregistrement qui est un doublon d'un enregistrement de participant existant.
fr[1]: CiviCRM a détecté %count enregistrements qui sont des doublons d'enregistrements de participant existants.

en: CiviCRM has detected one record with conflicting email addresses within this data file or relative to existing contact records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting email addresses within this data file or relative to existing contact records. These records have not been imported.
fr[0]: CiviCRM a détecté un enregistrement avec des adresses e-mail en conflit dans ce fichier de données ou par rapport à des enregistrements existants de contact. Cet enregistrement n'a pas été importé.
fr[1]: CiviCRM a détecté %count enregistrements avec des adresses e-mail en conflit dans ce fichier de données ou par rapport à des enregistrements existants de contact. Ces enregistrements n'ont pas été importés.

en: CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this data file or relative to existing activity records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing activity records. These records have not been imported.
fr[0]: CiviCRM a détecté des conflits d'ID de transaction dans un enregistrement, concernant ce fichier ou relatif à des enregistrements d'activité existants. Cet enregistrement en conflit a été ignoré.
fr[1]: CiviCRM a détecté des conflits d'ID de transaction dans %count enregistrements, concernant ce fichier ou relatif à des enregistrements d'activité existants. Ces enregistrements en conflits ont été ignorés.

en: CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this data file or relative to existing contribution records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing contribution records. These records have not been imported.
fr[0]: CiviCRM a détecté un dossier avec des numéros de transaction conflictuels à l'intérieur d'un fichier de données ou relatif à des dossiers de contributions existants. Ce dossier n'a pas été importé.
fr[1]: CiviCRM a détecté %count dossiers avec des numéros de transaction conflictuels à l'intérieur d'un fichier de données ou relatif à des dossiers de contributions existants. Ces dossiers n'ont pas été importés.

en: CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this data file or relative to existing membership records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing membership records. These records have not been imported.
fr[0]: CiviCRM a détecté un enregistrement qui présente une id de transaction conflictuelle dans ce fichier ou relative à un contact déjà existant. Cet enregistrement n'a pas été importé.
fr[1]: CiviCRM a détecté %count  enregistrementq qui présentent des id de transaction conflictuelles dans ce fichier ou relative à un contact déjà existant. Ces enregistrements n'ont pas été importés.

en: CiviCRM has detected one record with conflicting transaction ID within this data file or relative to existing particpant records. This record have not been imported. | CiviCRM has detected %count records with conflicting transaction IDs within this data file or relative to existing participant records. These records have not been imported.
fr[0]: CiviCRM a détecté un enregistrement avec un ID de transaction en conflit dans ce fichier ou relative à un enregistrement de participant existant. Cet enregistrement n'a pas été importé.
fr[1]: CiviCRM a détecté %count enregistrements avec des ID de transaction en conflit dans ce fichier ou relative à des enregistrements de participant existant. Ces enregistrements n'ont pas été importés.

en: CiviCRM includes plugins for Google and Yahoo mapping services which allow your users to display contact addresses on a map. To enable this feature, select your mapping provider and obtain a 'key' for your site from that provider.
fr: CiviCRM inlut des plugins pour les service de cartographie Yahoo et Google qui permettent à vos utilisateurs d'afficher les adresses des contacts sur une carte. Pour activer cete fonctionnaligé, sélectionnez votre fournisseur de service et récupérez une clé du site de votre fournisseur.

en: CiviCRM includes several optional components which give you more tools to connect with and engage your constituents.
fr: CiviCRM inclue plusieurs composants optionnels vous donnant plus d'outils pour lier vos éléments.

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual contact name suffixes (e.g. Jr., Sr., II etc.). You can use this page to customize these options and add new ones as needed for your installation.
fr: CiviCRM est pré-configuré avec les options standards pour les suffixes individuels (ex Jr, Sr, II...). Vous pouvez utiliser cette page pour personaliser ces options et en ajouter de nouveau si besoin

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual contact prefixes (e.g. Ms., Mr., Dr. etc.). You can use this page to customize these options and add new ones as needed for your installation.
fr: CiviCRM est pré-configuré avec des options standard pour les préfixes de contact (par exemple, Mme, M., Dr, etc.) Vous pouvez utiliser cette page pour personnaliser ces options et ajouter de nouvelles au besoin pour votre installation.

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual gender (e.g. Male, Female, Transgender). You can use this page to customize these options and add new options as needed for your installation.
fr: CiviCRM est pré configuré avec des options standard de sexe (masculin, féminin, autre). Vous pouvez utiliser cette page pour personnaliser ces options et, au besoin, en ajouter de nouvelles.

en: CiviCRM requires that you use the <strong>Signature-based API Credentials</strong> for PayPal Pro and Express. Enter your <strong>API Password</strong> as displayed in your LIVE account's <strong>Profile - View API Signature</strong> screen.
fr: CiviCRM exige que vous utilisiez <strong>Signature_based API Crédentials</strong> de PayPal Pro et Express. Entrez votre <strong> Mot de passe API </strong> comme affiché dans votre compte LIVE <strong> Profil - Voir Signature API </strong>.

en: CiviCRM requires that you use the <strong>Signature-based API Credentials</strong> for PayPal Pro and Express. Enter your <strong>API Password</strong> as displayed in your TEST (sandbox) account's <strong>Profile - View API Signature</strong> screen.
fr: CiviCRM exige que vous utilisiez <strong>Signature_based API Crédentials</strong> de PayPal Pro et Express. Entrez votre <strong> Mot de passe API </strong> comme affiché dans votre compte TEST (bac à sable) <strong> Profil - Voir Signature API </strong>.

en: CiviCRM requires that you use the <strong>Signature-based API Credentials</strong> for PayPal Pro and Express. Enter your <strong>API Signature</strong> as displayed in your LIVE account's <strong>Profile - View API Signature</strong> screen.
fr: CiviCRM exige que vous utilisiez <strong>Signature_based API Crédentials</strong> de PayPal Pro et Express. Entrez votre <strong> signature API </strong> comme affiché dans votre compte LIVE <strong> Profil - Voir Signature API </strong>.

en: CiviCRM requires that you use the <strong>Signature-based API Credentials</strong> for PayPal Pro and Express. Enter your <strong>API Signature</strong> as displayed in your TEST (sandbox) account's <strong>Profile - View API Signature</strong> screen.
fr: CiviCRM exige que vous utilisiez <strong>Signature_based API Crédentials</strong> de PayPal Pro et Express. Entrez votre <strong> signature API </strong> comme affiché dans votre compte TEST (bac à sable) <strong> Profil - Voir Signature API </strong>.

en: CiviCRM requires that you use the <strong>Signature-based API Credentials</strong> for PayPal Pro and Express. Enter your <strong>API Username</strong> as displayed in your LIVE account's <strong>Profile - View API Signature</strong> screen.
fr: CiviCRM exige que vous utilisiez <strong>Signature_based API Crédentials</strong> de PayPal Pro et Express. Entrez votre <strong> nom d'utilisateur API </strong> comme affiché dans votre compte LIVE <strong> Profil - Voir Signature API </strong>.

en: CiviCRM requires that you use the <strong>Signature-based API Credentials</strong> for PayPal Pro and Express. Enter your <strong>API Username</strong> as displayed in your TEST (sandbox) account's <strong>Profile - View API Signature</strong> screen.
fr: CiviCRM exige que vous utilisiez <strong>Signature_based API Crédentials</strong> de PayPal Pro et Express. Entrez votre <strong> nom d'utilisateur </strong> comme affiché dans votre compte TEST (bac à sable)<strong> Profil - Voir Signature API </strong>.

en: CiviCRM upgrade successful
fr: Succès de la mise à jour de CiviCRM

en: CiviCRM upgrade was successful.
fr: La mise à jour de CiviCRM à été exécutée avec succés.

en: CiviCRM will check each user record for a contact record. A new contact record will be created for each user where one does not already exist.
fr: CiviCRM va vérifier si chaque utilisateur correspond à un contact. Un nouvel enregistrement de contact sera créé pour chaque utilisateur si ce n'est pas le cas.

en: CiviCRM will create an SQL dump file with all of your existing data, and allow you to download it to your local computer. This process may take a long time and generate a very large file if you have a large number of records.
fr: CiviCRM va creer un fichier SQL avec l'ensemble de vos données existantes vous permmettant de le télécharger sur votre ordinateur. Ce processus peut prendre un peu de temps et généré un grand fichier si vous avez beaucoup d'enregistrements.

en: CiviCase Administration Documentation
fr: Documentation de l'Administration de CiviCase

en: CiviCase Dashboard
fr: Tableau de bord CiviCase

en: CiviCase Engine
fr: Moteur de CiviCase

en: CiviContribute allows you to configure any number of <strong>Premiums</strong> which can be offered to contributors as incentives / thank-you gifts. Premiums may be tangible items (i.e. a coffee mug or t-shirt), or they may be a membership or subscription with a pre-determined duration.
fr: CiviContribute vous autorise de configurer un nombre important de <strong>Cadeaux</strong> qui peuvent être offerts à des contributeurs. Ces cadeaux peuvent être des objets (tasse, T-shirt) ou peuvent être des adhésion ou des souscription avec des durées pré-déterminé.

en: CiviContribute allows you to create and maintain any number of Online Contribution Pages. You can create different pages for different programs or campaigns - and customize text, amounts, types of information collected from contributors, etc.
fr: CiviContribute vous permet de créer et maintenir plusieurs pages de contribution en ligne. Vous pouvez créer différentes pages pour différents programmes ou campagnes, adapter le texte, les montants, le type d'informations collectées ...

en: CiviContribute widgets allow you and your supporters to easily promote this fund-raising campaign. Widget code can be added to any web page - and will provide a real-time display of current contribution results, and a direct link to this contribution page.
fr: Les Widgets CiviContribute permettent, à vos et à vos soutiens, de promouvoir facilement les campagnes de levée de fonds. Le code du Widget peut être ajouté à toute page web, montrera en temps réel le résultats des contributions et fournira un lien direct à cette page de contribution.

en: CiviEvent Dashboard
fr: Tableau de bord de CiviEvent

en: CiviEvent Public Calendar
fr: Calendrier public CiviEvent

en: CiviEvent also creates an RSS 2.0 formatted feed which can be subscribed to people using RSS readers and can be displayed in most modern browsers. The RSS Feed URL for CiviEvent on this site:
fr: CiviEvent crée également un flux au format RSS 2.0 qui peut être souscrit par les personnes utilisant des lecteurs RSS. Ce flux peut être affiché dans la plupart des navigateurs modernes. L'URL du flux RSS de CiviEvent sur ce site:

en: CiviGrant allows you to input and track grants to Organizations, Individuals or Households. The grantee must first be entered as a contact in CiviCRM. Use <a href='%1'>Find Contacts</a> to see if there's already a record for the grantee. Once you've located or created the contact record, click <strong>View</strong> to go to their summary page, select the <strong>Grants</strong> tab and click <strong>New Grant</strong>.
fr: CiviGrant vous permet de saisir et de suivre les subventions aux organismes, individus ou les foyers. Le bénéficiaire doit d'abord être inscrit comme un contact dans CiviCRM. Utilisez <a href='%1'> trouver des contacts </a> pour voir si il ya déjà un enregistrement pour le bénéficiaire. Une fois que vous avez créés ou trouvé l'enregistrement de contact, cliquez sur <strong> Affichage </strong> pour accéder à leur page de résumé, sélectionnez l'option <strong> subventions </strong> et cliquez sur <strong> nouvelle subvention </strong>.

en: CiviMail Mailings
fr: Mailings CiviMail

en: CiviMail Report: %1
fr: Rapport CiviMail : %1

en: CiviMail email messages must include an <strong>opt-out</strong> link ("Opt out via web page"), and the <strong>postal address</strong> of your organization. These elements help reduce the chances of your email being categorized as SPAM. They can be included in the main message body OR in a re-usable <strong>message footer</strong>. Refer to the online documentation for details on how to include required links and contact information as well as sample messages.
fr: les courriels CiviMail doivent comprendre des liens <strong> désabonner</strong>, et l'<strong>adresse mail</strong> de votre organisation. Ces éléments contribuent à réduire les chances que votre e-mail soit classé comme SPAM. Ils peuvent être inclus dans le message principal ou dans un<strong> pied de page </strong> réutilisable. Reportez-vous à la documentation en ligne pour plus de détails sur <a href = '%1' target = '_blank' title = 'Aide sur les messages. Ouvre une nouvelle fenêtre. '> La façon d'inclure les liens nécessaires et informations de contact ainsi que des exemples de messages ....</a>

en: CiviMember Membership Type and Drupal Role values were not numeric.
fr: Les valeurs du type d'adhésion CiviMember et du rôle Drupal ne sont pas numériques.

en: CiviMember Membership Types or Status Rules have not been configured. Please do so on the "Administer CiviCRM" page.
fr: Les types d'adhésion CiviMember ou les règles de statut ne sont pas configurés. Vérifiez dans la page d'administration de CiviCRM.

en: CiviMember Memberships and Drupal Roles have been synchronized using available rules. Note: if no association rules exist then synchronization has not been completed.
fr: les adhésions CiviMember et les rôles Drupal ont été synchronisés en utilisant les règles disponibles. Note : s'il n'existe pas de règles d'association, la synchronisation n'est pas été effectuée.

en: CiviMember allows you to create customized membership types as well as page(s) for online membership sign-up and renewal. Administrators can create or modify Membership Types <a href='%2'>here</a>, and configure Online Contribution Pages which include membership sign-up <a href='%1'>here</a>.
fr: CiviMembers vous permet de créer des types d'adhésion personalisés ainsi que des pages pour l'inscription et le renouvellement des adhésions. Les Administrateurs peuvent créer ou modifier les types d'adhésion <a href='%2'>ici</a> et configurer des pages de contribution en ligne qui inclut des inscription d'adhésion <a href='%1'>ici</a>.

en: Class
fr: Classe

en: Click 'Import Now' if you are ready to proceed.
fr: Cliquer sur « Importer maintenant » lorsque vous serez prêt(e) à continuer.

en: Click 'Load Saved Field Mapping' if data has been previously imported from the same source. You can then select the saved import mapping setup and load it automatically.
fr: Cliquez 'Charger un mapping de champs' si des données ont déjà été importées de la même source. VOus pourrez alors sélectionner le mapping de champs précédement sauvegardé et le charger automatiquement

en: Click 'Load Saved Field Mapping' to retrieve an export setup that you have previously saved.
fr: Cliquez 'charger le mapping de champs sauvegardé' pour récupérer un mapping d'export que vous avez précedement sauvegardé.

en: Click <a href='%1'>Add Case</a> to add a case record for this contact.
fr: Cliquer sur  <a href='%1'>Ajouter un Dossier</a> Pour ajouter un enregistrement de Dossier à ce contact.

en: Click <a href='%1'>Edit Smart Group Search Criteria...</a> to change the search query used for this 'smart' group.
fr: Cliquez sur<a href='%1'> Modifier les critéres de recherche intelligents ...</a> pour modifier la requête de recherche utilisée pour ce groupe "intelligent".

en: Click <a href='%1'>New Contribution Page</a> to create and configure a new online contribution page using the step-by-step wizard.
fr: Cliquez <a href='%1'> nouvelle page de contribution </a> pour créer et configurer une nouvelle page de contribution en ligne à l'aide de l'assistant.

en: Click <a href='%1'>Record Contribution (Check, Cash, EFT ...)</a> to record a new contribution received from this contact.
fr: Cliquez sur <a href='%1'>Nouvelle contribution (chèque, espèces, virement…)</a> pour enregistrer une nouvelle contribution reçue de ce contact.

en: Click <strong>Begin Upgrade</strong> to begin the process.
fr: Cliquez <strong>Commencer la mise à jour</strong> pour commencer le processus.

en: Click <strong>Configure</strong> to view and modify settings, amounts, and text for existing pages.
fr: Cliquez sur <strong>Configurer</strong> pour afficher et modifier les paramètres, les montants, et le texte des pages existantes.

en: Click <strong>Continue Later</strong> if you're not ready to schedule or send this mailing. Click the <strong>Continue</strong> link from Unscheduled and Draft Mailings when you are ready to schedule or send it.
fr: Click sur <strong>Poursuivre plus tard </strong> si vous n'êtes pas prêt à envoyer ou planifier ce mailing. Cliquez sur le lien <strong>Continuer</strong> depuis "Mailing déprogrammés et brouillons" une fois prêt à le faire

en: Click <strong>Merge</strong> to move data from the Duplicate Contact on the left into the Main Contact. In addition to the contact data (address, phone, email...), you may choose to move all or some of the related activity records (groups, contributions, memberships, etc.).
fr: Cliquez sur <strong> Fusion </strong> pour déplacer les données des contacts dupliqués à gauche dans le Contact principal. En plus des données de contact (adresse, téléphone, e-mail ...), vous pouvez choisir de déplacer toute ou partie de l'activité liée à des dossiers (groupes, contributions, cotisations, etc.)

en: Click <strong>Save & Preview</strong> to save any changes to your settings, and preview the widget again on this page.
fr: Cliquez <strong>Sauvegarder & Prévisualiser</strong> pour sauvegarder tout changement dans la configuration, et prévisualiser de nouveau le widget dans cette page.

en: Click <strong>Save & Preview</strong> to save your settings and preview the widget on this page.
fr: Cliquez <strong>Sauvegarder & Prévisualiser</strong> pour sauvegarder votre configuration et prévisualiser le widget sur cette page.

en: Click <strong>Select fields for export</strong> and then <strong>Continue</strong> to choose a subset of fields for export. This option allows you to export multiple specific locations (Home, Work, etc.) as well as custom data. You can also save your selections as a 'field mapping' so you can use it again later.
fr: Cliquez sur <strong> Sélection des champs pour l'exportation </strong>, puis <strong> Continuer </strong> pour choisir un sous-ensemble de champs pour l'exportation. Cette option vous permet d'exporter plusieurs localisations précises (maison, travail, etc), ainsi que des données personnalisées. Vous pouvez également enregistrer vos sélections en tant que «mapping de champs», de sorte que vous pouvez le réutiliser plus tard.

en: Click <strong>Select more fields...</strong> if you want to export more fields than are initially displayed in the table.
fr: Cliquez <strong>Sélectionnez plus de champs... </strong> si vous voulez expoter plus de champs que ceux initialement affichés dans le tableau

en: Click <strong>Submit Mailing</strong> to add this mailing to the mailing queue. An automated task which runs periodically on your server processes mailings in the queue, and starts actually sending out your mail.
fr: Cliquer sur <strong>FAIT </strong> ajoute ce courrier à la file d'attente d'envoi. Une tâche périodique va s'occuper des envois en attente.

en: Click <strong>Test-drive</strong> to try out the page in <strong>test mode</strong>. This allows you to go through the full contribution process using a dummy credit card on a test server.
fr: Cliquez <strong>Test</strong> pour essayer votre page dans en <strong>mode test</strong>. Cela vous permet de vérifier le processus avec une fausse carte sur un serveur test.

en: Click Delete to move this &quot;%1&quot; activity to the Trash.
fr: Cliquez sur Supprimer pour déplacer cette &quot;% 1&quot; activité à la Corbeille.

en: Click Delete to move this case and all associated activities to the Trash.
fr: Cliquez sur Supprimer pour mettre ce Dossier et toutes les activités associées à la Corbeille.

en: Click Restore to retrieve this &quot;%1&quot; activity from the Trash.
fr: Cliquez sur Restaurer pour récupérer cette &quot;%1&quot;  activité de la corbeille.

en: Click Restore to retrieve this case and all associated activities from the Trash.
fr: Cliquez sur Restaurer pour récupérer ce Dossier et toutes les activités associées depuis la corbeille.

en: Click here to copy the value in row one to ALL rows.
fr: Cliquer ici pour copier la valeur de la première ligne dans TOUTES les lignes.

en: Click on each included link to make sure they go to the expected web pages.
fr: Cliquez sur chacun des liens pour être sur qu'ils aboutissent à la page attendue

en: Click on the event name for more information.
fr: Cliquez sur le nom de l'évènement pour plus d'information.

en: Click the "Confirm Registration" button to begin, or click "Cancel Registration" if you are no longer interested in attending this event.
fr: Veuillez pour commencer cliquer sur le bouton "confirmer l'inscription", ou sur le bouton "annuler" si vous n'êtes plus intéressé par cet évènement.

en: Click the <strong>%1</strong> button to checkout to Google, where you will select your payment method and complete the registration.
fr: Cliquez sur le bouton <strong>%1</strong> pour régler sur Google Chekout, où vous choisirez votre méthode de paiement et réglerez votre contribution.

en: Click the <strong>%2</strong> button to go to %1, where you will select your payment method and complete the contribution.
fr: Cliquez sur le bouton <strong>%2</strong> pour aller sur %1, où vous choisirez votre méthode de paiement et réglerez votre contribution.

en: Click the <strong>Continue</strong> button to checkout to %1, where you will select your payment method and complete the registration.
fr: Cliquez sur le bouton <strong>Continuer</strong> pour régler sur %1, où vous choisirez votre méthode de paiement et réglerez votre contribution.

en: Click the <strong>Google Checkout</strong> button to checkout to Google, where you will select your payment method and complete the contribution.
fr: Cliquez sur le bouton <strong>Google Checkout</strong> pour régler sur Google Chekout, où vous choisirez votre méthode de paiement et réglerez votre contribution.

en: Click the Google Checkout button to continue.
fr: Cliquez sur le bouton Payer avec Google pour continuer.

en: Click the PayPal button to continue.
fr: Cliquez sur le bouton PayPal pour continuer.

en: Click to copy %1 from row one to all rows.
fr: Cliquer ici pour copier la valeur de la première ligne dans TOUTES les lignes.

en: Click-through Summary
fr: Résumé de clics.

en: Click-throughs
fr: Clics

en: Clicks
fr: Clics:

en: Client Name or Email
fr: Nom et email du client

en: Client Relationship
fr: Relations du Client

en: Client contact does not exist: %1
fr: Le contact client n'existe pas : %1

en: Closed
fr: Fermé

en: Collapse Adv Display
fr: Cacher l'affichage avancé

en: Collapse Display
fr: Affichage de l'erreur

en: Collapse all tabs
fr: Réduire tous les onglets

en: Collect additional information from contributors by selecting CiviCRM Profile(s) to include in this contribution page.
fr: Collectez des informations additionnelles des contributeurs en sélectionnant le(s) profil(s) CiviCRM à inclure à cette page de contribution.

en: Color About Link
fr: Couleur des liens "à propos"

en: Color Bar
fr: Couleur de la barre

en: Color Bg
fr: Couleur de l'arrière plan

en: Color Button
fr: Couleur du bouton

en: Color Homepage Link
fr: Couleurs des liens "page d'accueil

en: Color Main
fr: Couleur de la section principale

en: Color Main Bg
fr: Couleur de l'arrière plan principal

en: Color Main Text
fr: Couleur du texte principal

en: Color Title
fr: Couleur du titre

en: Column Headers
fr: En-têtes de colonnes

en: Column Name
fr: Colonne Nom

en: Column Names
fr: Noms des colonnes

en: Column No
fr: N° Colonne

en: Column Number
fr: Numéro de la Colonne

en: Comma-Separated Values (CSV)
fr: Valeurs séparées par des virgules (CSV)

en: Comment
fr: Commentaire

en: Commonly Used Specifiers
fr: Configuration Communément Utilisée

en: Complete
fr: Terminé

en: Complete Date
fr: Compléter la date

en: Complete Date and Time
fr: Compléter la date et l'heure

en: Complete Description
fr: Description complète

en: Complete OR partial Contact Name.
fr: Nom du contact complet OU partiel

en: Complete OR partial Contribution Page title.
fr: Titre complet ou partiel de la page de contribution

en: Complete OR partial Email Address.
fr: Adresse email complet OU partiel

en: Complete OR partial Event name.
fr: Nom d'évènement (complet ou partiel).

en: Complete OR partial contact name.
fr: Nom du contact complet OU partiel

en: Complete OR partial group name.
fr: Nom du groupe complet OU partiel

en: Complete street address(es) have been saved. However we were unable to split the address in the %1 address block(s) into address elements (street number, street name, street unit) due to an unrecognized address format. You can set the address elements manually by clicking 'Edit Address Elements' next to the Street Address field while in edit mode.
fr: Le(s) adresse(s) complète(s) ont été sauvegardées. En revanche, l'adresse du bloc %& elle n'a pu être découpée en éléments d'adresse (n° de rue, nom de rue, ...) car le format de l'adresse n'a pu être reconnu. Vous pouvez définir manuellement les éléments d'adresse en cliquant "Éditer les éléments d'adresse" à coté du champ "Adresse postale" en mode édition

en: Completed
fr: Terminé(e)

en: Component
fr: Composant

en: Component Name
fr: Nom de l'élément

en: Component Type
fr: Type de composant

en: Component is invalid
fr: Composant invalide

en: Component name
fr: Nom du composant

en: Components
fr: Composants

en: Compose On-screen
fr: Composer à l'écran

en: Config Backend
fr: Interface de configuration

en: Configuration Checklist
fr: Checklist des configurations

en: Configuration file could not be retrieved for case type = '%1' %2.
fr: Le fichier de configuration est introuvable pour le type de cas '%1' %2

en: Configure
fr: Configurer

en: Configure Contribution Page
fr: Contribution (configuration de la page)

en: Configure Event
fr: Configurer l'évènement

en: Configure Page - %1
fr: Configurer la page - %1

en: Configure Widget
fr: Configuration Widget

en: Configure Your Dashboard
fr: Configurez votre tableau de bord

en: Configure contribution amount options and labels, minimum and maximum amounts.
fr: Configurez les options et labels des montants des contributions et les montants minimum et maximum.

en: Configure custom fields to collect and store custom data which is not included in the standard CiviCRM forms.
fr: Configurer les champs personnalisables pour collecter et conserver les données personnalisées qui ne sont pas incluses dans les formulaires standards de CiviCRM.

en: Configure directories in your file system for temporary uploads, images, custom files and custom templates.
fr: Configurer les répertoires de votre système de fichier qui serviront aux téléchargements vers le serveur, les images, les fichiers temporaires et les modèles (templates) personnalisés.

en: Configure input and display formats for Date fields.
fr: Configure les formats d'entrées et d'affichage pour les champs de date.

en: Configure membership sign-up and renewal options.
fr: Configurez le processus d'adhésion et les options de renouvellement.

en: Configure up to five fields to evaluate when searching for 'suspected' duplicate contact records.
fr: Configurez jusqu'à 5 champs pour évaluer quand des enregistrements sont dupliqués.

en: Configure up to five fields to evaluate when searching for 'suspected' duplicate contact records. For each field, set a numeric <strong>Weight</strong> which determines the relative importance of a match on that field.
fr: Configurez jusqu'à 5 champs pour rechercher les enregistrements dupliqués. Pour chaque champs, paramétrez un nombre, le <strong> Poids</strong> qui déterminera l'importance relative d'une correspondance de ce champs.

en: Confirm
fr: Confirmation

en: Confirm Action
fr: Confirmer l'action

en: Confirm Contribution
fr: Confirmer la contribution

en: Confirm Custom Field Delete
fr: Confirmez la suppression du chant personnalisé

en: Confirm Custom Group Delete
fr: Confirmez la suppression du groupe personnalisé

en: Confirm From Email
fr: Courriel de l'expéditeur (FROM) pour la confirmation

en: Confirm From Name
fr: Nom de l'expéditeur (FROM) pour la confirmation

en: Confirm Group Delete
fr: Confirmez la suppression du groupe

en: Confirm Password
fr: Confirmez le mot de passe

en: Confirm Price Field Delete
fr: Confirmé la suppression du champ Prix

en: Confirm Registration
fr: Confirmer l'inscription

en: Confirm Text
fr: Texte de confirmation

en: Confirmation Email
fr: Email de confirmation

en: Confirmation Email Text
fr: Texte du couriel de confirmation

en: Confirmation Message
fr: Message de confirmation

en: Confirmation Screen
fr: Ecran de confirmation

en: Confirmation Title
fr: Titre pour la confirmation

en: Conflicting Rows
fr: Lignes en conflit

en: Conflicting Rows (skipped)
fr: Lignes en conflit (ignorées)

en: Constituent Relationship Management (CiviCRM !1). Allows sites to manage contacts, relationships and groups, and track contact activities, contributions, memberships and events. For more information please refer to the <a href="!2">CiviCRM web-site</a> which includes project information, documentation and support resources and more.
fr: Constituent Relationship Management (CiviCRM !1). Permet aux sites de gérer les contacts, relations et groupes, et d'enregistrer les activités, contributions, adhésions et événements des contacts. Pour plus d'information prière de vous référer au <a href="!2">site de CiviCRM</a> qui inclus des informations sur le projet, de la documentation, des ressources d'aide et plus.

en: Contact Activities
fr: Activités du contact

en: Contact Address Fields - Selection Values
fr: Champs d'adresse des contact: Sélection des valeurs

en: Contact Autocomplete Options
fr: Options d'autocomplétion des contacts

en: Contact Dashboard
fr: Tableau de bord des contacts

en: Contact Details
fr: Détails du contact

en: Contact Edit Options
fr: Options d'édition des contacts

en: Contact Email
fr: Email du Contact

en: Contact Group
fr: Groupe de contacts

en: Contact ID
fr: ID du contact

en: Contact ID (match to contact)
fr: ID du Contact

en: Contact ID A
fr: Identifiant du contact A

en: Contact ID B
fr: Identifiant du contact B

en: Contact Id
fr: Contact (ID)

en: Contact Image is deleted successfully
fr: L'image du contact a été supprimée avec succès

en: Contact Information
fr: Information du contact

en: Contact Name
fr: Nom du contact

en: Contact Notes
fr: Notes du contact

en: Contact Page
fr: Page de contact

en: Contact Phone
fr: Téléphone de contact

en: Contact Records for Contributors
fr: Enregistrements de contacts pour les contributeurs

en: Contact Records for Event Participants
fr: Enregistrement de contact pour les participants à l'évènement

en: Contact Records for Members
fr: Enregistrement des contacts pour les membres

en: Contact Reference
fr: Référence de contact

en: Contact Relationships
fr: Relations du contact

en: Contact Search
fr: Recherche de contact

en: Contact Source
fr: Origine du contact

en: Contact Sub Type
fr: Sous-type de contact

en: Contact Subtype
fr: Sous-catégorie de type de contact

en: Contact Subtype A
fr: Sous-type A de contact

en: Contact Subtype B
fr: Sous-type B de contact

en: Contact Tags
fr: Étiquettes du contact

en: Contact Trash & Undelete
fr: Corbeille des contacts et restauration

en: Contact Type
fr: Type de contact

en: Contact Type A
fr: Contact de type A

en: Contact Type B
fr: Contact de type B

en: Contact Type(s)
fr: Type(s) de Contact

en: Contact Types
fr: Types de contact

en: Contact View Options
fr: Options de la visualisation des contacts

en: Contact has been added to the selected group.
fr: Le contact a été ajouté au groupe sélectionné.

en: Contact is Deceased
fr: Le contact est décédé

en: Contact is deceased
fr: Le contact est décédé

en: Contact type
fr: Type de contact

en: Contact us for information about contributions prior to those listed above.
fr: Contactez-nous pour plus d'informations sur les contributions antérieures à celles énumérées ci-dessus.

en: Contact with address %1 was not found / created
fr: Le contact avec l'adresse %1 n'a pas été trouvé / crée

en: Contact your site administrator for help creating reports.
fr: Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir de l'assistance avec la création de rapports.

en: Contact your site administrator if you need to use a "FROM" Email Address which is not in the dropdown list.
fr: Contactez l'administrateur si vous avez besoin d'utiliser une adresse "FROM" ne se trouvant pas dans la liste déroulante.

en: Contact's Gender
fr: Genre du contact

en: Contact's Groups
fr: Groupes de Contacts

en: Contact's first name.
fr: Prénom du contact

en: Contact's last name.
fr: Nom du contact.

en: Contact's middle name.
fr: Deuxième prénom.

en: ContactReference
fr: Référence du contact

en: Contacts %%StatusMessage%%
fr: Contact %%StatusMessage%%

en: Contacts in Group: %1
fr: Contacts du groupe: %1

en: Content
fr: Contenu

en: Content / Components
fr: Contenu / Composants

en: Contents of the Return-Path header.
fr: Contenu de l'en-tête return-path

en: Continue
fr: Continuer

en: Continue >>
fr: Suivant >>

en: Continue Later
fr: Continuer plus tard

en: Continue Mailing
fr: Poursuivre le mailing

en: Contribute Now
fr: Contribuer maintenant

en: Contribute!
fr: Soutenez-nous !

en: Contribution Amount
fr: Montant de la contribution

en: Contribution Amounts
fr: Montants des Contributions

en: Contribution Amounts (%1)
fr: Montants de contribution (%1)

en: Contribution Amounts section enabled
fr: Section pour les montants de contribution activée

en: Contribution Date From
fr: Date de contribution depuis

en: Contribution Dates - From
fr: Dates de contribution - De

en: Contribution ID
fr: Numéro de la contribution

en: Contribution Information
fr: Information de contribution

en: Contribution Label
fr: Label des Contributions

en: Contribution Note
fr: Note de contribution

en: Contribution Page
fr: Page de contribution

en: Contribution Page - %1
fr: Page de contribution - %1

en: Contribution Page Created Date
fr: Date de création de la page de contribution

en: Contribution Page End Date
fr: Page de contribution - Date de fin

en: Contribution Page Start Date
fr: Page de contribution - Date de début

en: Contribution Receipt date is null
fr: La date de reçu pour la contribution est vide

en: Contribution Reports
fr: Rapports des contributions

en: Contribution Source
fr: Source de la contribution

en: Contribution Status
fr: Statut du don

en: Contribution Status %1
fr: Statut de la contribution %1

en: Contribution Summary
fr: Résumé des contributions

en: Contribution Thank-you date is null
fr: La date de remerciement pour la contribution est vide

en: Contribution Total Amount %1 %2
fr: Montant total de la contribution %1 %2

en: Contribution Type
fr: Mode de contribution

en: Contribution Type - %1
fr: Type de contribution - %1

en: Contribution can not be less than zero. Please select the options accordingly
fr: Une contribution ne peut être inférieure à zéro. Veuillez sélectionner les options conformément à cette règle

en: Contribution import files must contain data needed to <strong>match the contribution to the contributor</strong>. This 'matching' can be handled in several different ways:
fr: Les fichiers d'import de Contribution doivent contenir les informations nécessaires pour<strong> identifier les contributeurs</strong>. Plusieurs façons pour y arriver:

en: Contribution import requires that the Contributors already exist as contact records in your CiviCRM database. If you need to import contributions for contributors who haven't been added to CiviCRM yet - you will do this in 2 steps. First, use <strong>Import Contacts</strong> to add the contact records. If possible, include a unique 'External ID' for each new contact which you can then use to match contributions to contributors. Then return to this screen and import the contribution records.
fr: Les imports de Contribution exigent que les contributeurs existent déjà en tant qu'enregistrement de contact dans votre base de données CiviCRM. Si vous avez besoin d'importer des contributions de contributeurs qui n'ont pas encore été ajoutés à CiviCRM - vous le ferez en 2 étapes. Tout d'abord, utilisez <strong> Importer des contacts </strong> pour ajouter les enregistrements des contact. Si possible, ajoutez une ID extérieure unique pour chaque nouveau contact. Vous pourrez ensuite utiliser l'ID pour que les contributions correspondent aux contributeurs. Ensuite, retournez à cet écran d'importation et importez vos contributions.

en: Contribution status has been updated for selected record(s).
fr: Le statut de la contribution a été mis à jour pour la fiche sélectionnée.

en: Contribution types are used to categorize contributions for reporting and accounting purposes. These are also referred to as <strong>Funds</strong>. You may set up as many types as needed. Each type can carry an accounting code which can be used to map contributions to codes in your accounting system. Commonly used contribution types are: Donation, Campaign Contribution, Membership Dues...
fr: Les types de contribution sont utilisées pour catégorisé les Conributions à des fins de rapport et de comptabilité. Ces types sont aussi appelés <strong>FONDS</strong>. Vous pouvez paramétrez autant de types que souhaité. Chaque type peut être associé à un compte qui peut être envoyé ensuite à un systéme de comptabilité. Les types de contributions souvent utilisés sont donation, contribution de campagne, frais d'adhéson ...

en: ContributionProcessor: %1 API
fr: Processeur de contribution - %1

en: Contributions received from %1 since inception.
fr: Contributions reçues de %1 depuis le début.

en: Contributor
fr: Contributeur

en: Contributor Name or Email
fr: Formulaire de règlement de la contribution

en: Copy Event
fr: Copier l'évènement

en: Copy Profile
fr: Copier le profil

en: Copy To Case
fr: Copier vers un autre Dossier

en: Copy of
fr: Copie de

en: Copy of %1
fr: Copie de %1

en: Copy?
fr: Copier?

en: Core ACLs define the primitive ACLs that control access to your site.
fr: Les ACL de Base définissent les contrôles d'accés basiques à votre site.

en: Cost
fr: Coût

en: Could not find %1 in path tree
fr: N'a pas pu trouver %1 dans le "path tree"

en: Could not find '%1' string in SQL clause.
fr: Impossible de trouver la chaine de caractére '%1' dans la clause SQL

en: Could not find User ID for payment processor
fr: Impossibilité de trouver l'ID utilisateur pour le processus de paiement

en: Could not find an email address.
fr: Nous ne trouvons pas d'adresse mail.

en: Could not find payment processor meta information
fr: Aucune meta informations sur le processus de paiement n'a pu être trouvée

en: Could not find the report template. Make sure the report template is registered and / or url is correct.
fr: Impossible de trouver le modèle de rapport. Assurez-vous que le modèle de rapport est enregistré et/ou que l'URL est correcte.

en: Could not find the required contact id parameter (id=) for viewing a contact record with a Profile.
fr: Le paramétre id du contact n'a pas été trouvé pour voir les enregistrement du contact avec un profile

en: Could not find user name for payment processor
fr: Impossibilité de trouver le nom d'utilisateur pour ce type de paiement

en: Could not find valid payment processor for this page
fr: Ne peut pas trouver de mécanisme de paiement pour cette page

en: Could not geocode input
fr: Impossible de localiser l'emplacement géographique

en: Could not get a contact_id and/or contact_type
fr: Impossible d'avoir un contact_id et/ou un contact_type

en: Could not get the contact ID
fr: Impossible de trouver l'ID de contact.

en: Could not move custom file to custom upload directory
fr: Impossible de déplacer le fichier modifié dans le répertoire de transfert

en: Could not retrieve payment processor details
fr: Impossibilité de récupérer les détails du processus de paiement

en: Counted
fr: Compté ?

en: Counted?
fr: Compté ?

en: Country
fr: Pays

en: Country AND State/Province are required to search by distance.
fr: Le pays ET l'état / province sont nécessaires pour rechercher par distance.

en: Country Code
fr: Code du pays

en: Country name (e.g. Canada).
fr: Pays (ex. Suisse)

en: Country selector
fr: Sélecteur de pays

en: County
fr: Région

en: County Abbreviation
fr: Abréviation de la Région

en: County name. If you want to include the county in your mailing labels, the <strong>Include Counties</strong> setting must be enabled on this screen, and county names must be added to the civicrm_county table in your database.
fr: Nom de la Province. Si vous voulez inclure la province dans le libellé de votre mailing, le paramètre <strong>Inclure Provinces</strong> doit être validé sur cette écran, et les noms des provinces doivent être ajoutées dans la table civicrm_county de votre base de données.

en: Create
fr: Créer

en: Create Date
fr: Date de création

en: Create Membership
fr: Créer une adhésion

en: Create New Contact
fr: Créer un nouveau contact

en: Create New Group
fr: Créer un nouveau groupe

en: Create Profile
fr: Créer un profil

en: Create a Personal Campaign Page
fr: Créer une page de campagne personnelle

en: Create a contribution widget which you and your supporters can embed in websites and blogs.
fr: Créer un widget Contribution que vous et vos soutiens pourront intégrer à leurs sites et blogs.

en: Create a custom field group which is 'Used for' <strong>Contacts</strong> or <strong>Contributions</strong> depending on what type of information you're collecting.
fr: Créer un groupe de champs personnalisés qui est "utilisé" pour« <strong> les Contacts </strong> ou <strong> les Contributions </strong> selon le type d'informations que vous souhaitez collecter.

en: Create a custom field group which is 'Used for' <strong>Participants</strong>.
fr: Créer un champ personnalisé groupe qui est utilisé pour les <strong> Participants </strong>.

en: Create a new set of options
fr: Créer un nouvel ensemble d'options

en: Create a new tag and assign it to imported records
fr: Créer une nouvelle étiquette et l'assigner aux enregistrements importés

en: Create a profile (e.g. 'Contribution Information').
fr: Créer un profile (ex 'Information de contribution')

en: Create a profile (e.g. 'Participant Information').
fr: Créer un profile (ex' Information du participant')

en: Create an account?
fr: Creéer un nouveau compte ?

en: Create date
fr: Date de création

en: Create links to the listing page by copying the following URL, and adding it to the Event Description below and / or as a menu item or links elsewhere on your site:
fr: Créer des liens vers la page de listing en copiant l'URL suivante, et en l'ajoutant à la description de l'événement ci-dessous et / ou comme un élément de menu ou d'autres liens sur votre site:

en: Create links to this contribution page by copying and pasting the following URL into any web page.
fr: Créez des liens à cette page de contribution en copiant et collant l'URL suivante sur n'importe quelle page web.

en: Create new organization
fr: Créer une nouvelle organisation

en: Create your own fundraising page
fr: Créez votre propre page de levée de fond

en: Create your search by selecting the criteria (record type and field), the comparison operator, and entering the value you want to search for. You can define one or many criteria as a set: <em>Include contacts where... State IS Washington AND City IS Seattle AND Birth Date is later than (>) Jan 1, 1985</em>
fr: Créez votre recherche en sélectionnant des critères (type d'enregistrement et champs), l'opérateur de comparaison, et en entrant la valeur que vous souhaitez rechercher. Vous pouvez définir un ou plusieurs critères comme un ensemble: <em>Chercher les contacts <em> où ... l'état EST Washington ET la ville EST Seattle ET date de naissance est postérieure (>) à Jan 1, 1985 </em>

en: Created
fr: Créé

en: Created By
fr: Créé par

en: Created Date
fr: Date de création

en: Created by
fr: Créé par

en: Created one new contact record. | Created %count new contact records.
fr[0]: Fichier d'un nouveau contact créé
fr[1]: Fichiers de %count nouveaux contacts créés

en: Created or Sent by
fr: Créé ou envoyé par

en: Credit
fr: Crédit

en: Credit Card Information
fr: Information des cartes de crédit

en: Credit card expiration date cannot be a past date.
fr: La date de validité de la carte ne peut être dans le passé.

en: Criteria
fr: Critère

en: Cumulative
fr: Cumulatifs

en: Currency
fr: Monnaie

en: Currency Type
fr: Type de devise

en: Currency Type - %1
fr: Type de devise - %1

en: Current #
fr: Actuel #

en: Current Codes
fr: Codes actuels

en: Current Cycle Start Date
fr: Date de début du cycle actuel

en: Current Employer
fr: Employeur actuel

en: Current Employer ID
fr: ID de l'employeur actuel

en: Current Fiscal Year-To-Date
fr: Année fiscale actuelle jusqu'à ce jour

en: Current Groups
fr: Groupes actuels

en: Current Membership?
fr: Adhésion actuelle ?

en: Current Month-To-Date
fr: Date actuelle

en: Current Relationships
fr: Relations actuelles

en: Current Start Date
fr: Date de début actuelle

en: Current Status
fr: Statut en cours

en: Current Year-to-Date
fr: Année actuelle

en: Current employee should be among the selected contacts.
fr: L'employé actuel devrait être parmis les contacts sélectionnés.

en: Current employer should be one of the selected contacts.
fr: L'employeur actuel devrait être l'un des contacts sélectionnés.

en: Current tags are highlighted.
fr: Les étiquettes actuelles sont surlignées.

en: Current tags for <strong>%1</strong> are highlighted. You can add or remove tags from <a href='%2'>Edit Tags</a>.
fr: Les étiquettes actuelles pour <strong>%1</strong> sont mises en évidence. Vous pouvez ajouter ou supprimer des étiquettes par<a href='%2'> l'éditeur d'étiquettes</a>.

en: Custom %1 is a required field if %1 is of type Customized.
fr: Champ %1 est un champ obligatoire si %1 est de type personnalisé.

en: Custom Addressee
fr: Destinataire personnalisé

en: Custom CiviCRM CSS URL
fr: Url de la feuille de style personnalisée CiviCRM

en: Custom Data
fr: Données personnalisées

en: Custom Data Field
fr: Champ de donnée personnalisé

en: Custom Data Fields
fr: Champs de données personnalisées

en: Custom Email Greeting
fr: Salutation par email personnalisée

en: Custom Field
fr: Champ personnalisé

en: Custom Field Move: %1
fr: Déplacer le champs personnalisé : %1

en: Custom Fields
fr: Champs personnalisés

en: Custom Files
fr: Fichiers personnalisés

en: Custom Group
fr: Groupe Personnalisé

en: Custom Group Created Date
fr: Date de création de groupe personnalisé

en: Custom Link to a Drupal Node
fr: Lien personnalisé vers un noeud Drupal

en: Custom Option
fr: Option personnalisée

en: Custom PHP Path Directory
fr: Répertoire PHP personnalisé

en: Custom Postal Greeting
fr: Salutation par courrier personnalisée

en: Custom Search
fr: Recherche personalisée

en: Custom Search Path
fr: Chemin de la Recherche personalisée

en: Custom Searches
fr: Recherches personnalisées

en: Custom Templates
fr: Templates personnalisés

en: Custom Translate Function
fr: Fonction de Traduction Personnalisée

en: Customize
fr: Personnaliser

en: Customized
fr: Personnalisé

en: Cycle Day
fr: jour de cycle

en: DD, d MM yyyy (Thursday, 31 December 2009)
fr: JJ, j MM aaaa (Mardi, 31 Decembre 2009)

en: Dashboard
fr: Tableau de bord

en: Dashboard - %1
fr: Tableau de bord - %1

en: Dashboard cache timeout
fr: Expiration de la mémoire cache du tableau de bord

en: Data
fr: Donnée

en: Data Source
fr: Origine des données

en: Data Type
fr: Type de donnée

en: Data and Input Field Type
fr: type de champs Data ou Input

en: Database Configuration Error: Insufficient permissions. Import requires that the CiviCRM database user has permission to create temporary tables. Contact your site administrator for assistance.
fr: Erreur de configuration de la base de données : les permissions sont insuffisantes. Importer requiert que l'utilisateur de la base de données CiviCRM ait la permission de créer des bases de données temporaires. Contacter votre administrateur pour obtenir de l'aide.

en: Database Error Code:
fr: Base de donnée de code d'erreur:

en: Database cache tables cleared.
fr: Les tables de la base de données ont été nettoyées.

en: Database check failed - it looks like you have already upgraded to the latest version (v%1) of the database. OR If you think this message is wrong, it is very likely that this a partially upgraded database and you will need to reload the correct database from backup on which upgrade was never tried.
fr: La vérification de la base de données a échoué - il semble que vous avez déjà fait mis à niveau vers la dernière version (v 1%) de la base de données. OU si vous pensez que ce message est faux, il est très probable que cette base de données ait été partiellement mise à jour et vous devrez recharger la base de données à partir de la sauvegarde sur laquelle la mise à niveau n'a jamais été faite.

en: Database check failed - it looks like you have already upgraded to the latest version (v2.2) of the database.
fr: La vérification de la base de données a échoué - il semble que vous avez déjà fait la mise à jour vers la dernière version(v2.2) de la base de données.

en: Database check failed - looks like you have already upgraded to the latest version (v2.1) of the database.
fr: La vérification de la base de données a échoué-il semble que vous avez déjà fait la mise à jour vers la dernière version(v2.1) de la base de données.

en: Database check failed - the database looks to have been partially upgraded. You may want to reload the database with the backup and try the upgrade process again.
fr: La vérification de la base de données a échoué - la base de données semble avoir été mise à jour partiellement. Vous pouvez recharger la base de données avec la sauvegarde et réessayez le processus de mise à niveau.

en: Database field length
fr: Longueur des champs de la base de données

en: Database is marked with invalid version format. You may want to investigate this before you proceed further.
fr: La base de données est marquée avec un format de version invalide. Vous devriez régler cela avant d'aller plus loin.

en: Date Added
fr: Date ajoutée

en: Date Class
fr: Classe de date

en: Date Deceased
fr: Date de décès

en: Date Display
fr: Affichage de la date

en: Date Format
fr: Format de la date

en: Date Formats
fr: Formats des dates

en: Date Input Fields
fr: Champs de date

en: Date Pending
fr: Date en attente

en: Date Removed
fr: Date supprimée

en: Date Renewal Entered
fr: Date de renouvellement entrée

en: Date Sent
fr: Date d'envoi

en: Date and Time
fr: Date et heure

en: Date is not set
fr: La date n'est pas paramétrée.

en: Date of birth
fr: Date de naissance

en: Date on which the grant decision was finalized.
fr: Date à laquelle la décision de subvention a été finalisée :

en: Date on which the grant money was transferred.
fr: Date à laquelle l'argent de la subventin a été transféré

en: Date selector
fr: Sélecteur de date

en: Date that a receipt was sent to the contributor.
fr: Date à laquelle un accusé de réception a été envoyé au contributeur.

en: Date that a thank-you message was sent to the contributor.
fr: Date à laquelle un message de remerciement a été envoyé au contributeur.

en: Date this field becomes effective (optional)
fr: Date de ce domaine devient effective (facultatif)

en: Date this field expires (optional)
fr: Date d'expiration de ce champs (optionnel)

en: Date:
fr: Date :

en: Dates may be up to
fr: La date peut aller jusqu'à

en: De-activate the page (you can re-activate it later)
fr: Désactiver cette page (vous pourrez la réactiver plus tard)

en: Debit
fr: Débit

en: Debug output is triggered by adding specific name-value pairs to the CiviCRM query string:
fr: La fonction de Debug est activée par l'ajout de données spécifiques à la suite de l'adresse URL de Civicrm.

en: Debugging
fr: Debogage

en: Deceased Date
fr: Date du décès

en: Deceased Dates - From
fr: Dates de décès - à partir de

en: Deceased date
fr: Date du décès

en: Decimal Delimiter
fr: Séparateur décimal

en: Decimal Delimiter can not have more than 1 character.
fr: Le séparateur décimal ne peut pas avoir plus d'un caractère.

en: Decimal Number
fr: Nombre décimal

en: Deductible?
fr: Déductible?

en: Default
fr: Défaut

en: Default API Site URL
fr: URL par défaut pour l'API du site

en: Default Contact Search Profile
fr: Profil de recherche de contact par défaut

en: Default Country
fr: Pays par défaut

en: Default Currency
fr: Monnaie par défaut

en: Default DedupeRule
fr: AntiDoublon par défaut

en: Default Language
fr: Langue par défaut

en: Default Live Button URL
fr: URL visible par défaut pour le bouton

en: Default Live Recurring Payments URL
fr: URL visible par défaut pour le paiement récurrent

en: Default Live Site URL
fr: URL visible par défaut pour le site

en: Default Option?
fr: Option par défaut?

en: Default Status?
fr: État par défaut?

en: Default Test API URL
fr: URL par défaut pour le test de l'API

en: Default Test Button URL
fr: URL par défaut pour le test du bouton

en: Default Test Recurring Payment URL
fr: URL par défaut pour le test de paiement récurrent

en: Default Test Site URL
fr: URL par défaut du site de test

en: Default Value
fr: Valeur par défaut

en: Default currency assigned to contributions and other monetary transactions.
fr: Devise par défaut attribuée aux contributions et aux autres transactions financières.

en: Default language used for this installation.
fr: Langue par défaut utilisé pour cette installation.

en: Default values will be supplied for these upload directories the first time you access CiviCRM - based on the CIVICRM_TEMPLATE_COMPILEDIR specified in civicrm.settings.php. If you need to modify the defaults, make sure that your web server has write access to the directories.
fr: Des valeurs par défaut seront proposées pour ces répertoires de téléchargement la première fois que vous accédez à CiviCRM - basées sur a valeur de CIVICRM_TEMPLATE_COMPILEDIR, telle que spécifiée dans civicrm.settings.php. Si vous avez besoin de modifier les valeurs par défaut, assurez-vous que votre serveur Web ait les droits en écriture pour ces répertoires.

en: Default?
fr: Par défaut ?

en: Define participant roles for events here (e.g. Attendee, Host, Speaker...). You can then assign roles and search for participants by role.
fr: Défiissez le rôle des participants pour les évènement ici (ex accueil, Speaker, sécurité ...). Vous pouvez ensuite assigner des rôles et chercher vos participant en fonction de ces rôles.

en: Define statuses for event participants here (e.g. Registered, Attended, Cancelled...). You can then assign statuses and search for participants by status.
fr: Définissez les status pour les participants ici (ex: enregistré, en Attente, Annulé ...). Vous pouvez ensuite assigner des status et chercher les participants par leurs status.

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete %1 Type
fr: Supprimer %1

en: Delete ACL
fr: Supprimer ACL

en: Delete ACL Role Assignment
fr: Supprimer l'Attribution de Rôle ACL

en: Delete Activites
fr: Supprimer les Activités

en: Delete Activities
fr: Supprimer les Activités

en: Delete Activity
fr: Supprimer l'activité

en: Delete Activity Type
fr: Supprimer le type d'activité

en: Delete Attached File
fr: Supprimer le fichier joint

en: Delete Campaign
fr: Supprimer la campagne

en: Delete Case
fr: Effacer le Dossier

en: Delete Cases
fr: Supprimer les cas

en: Delete CiviCRM Profile
fr: Supprimer le profil CiviCRM

en: Delete CiviCRM Profile Group
fr: Supprimer le groupe de profil CiviCRM

en: Delete Contact
fr: Supprimer contact

en: Delete Contact Image
fr: Supprimer l'image du contact

en: Delete Contact Type
fr: Supprimer le type de contact

en: Delete Contacts
fr: Effacer Contacts

en: Delete Contribution
fr: Effacer une contribution

en: Delete Contribution Page
fr: Supprimer la page de contribution

en: Delete Contribution Type
fr: Effacer le type de contribution

en: Delete Contributions
fr: Effacer des contributions

en: Delete Credit Card
fr: Supprimer la carte de crédit

en: Delete Current Attachment(s)
fr: Effacer la(es) pièce(s) jointe(s) actuelle(s).

en: Delete Custom Field
fr: Supprimer le Champ Personnalisé

en: Delete Custom Group
fr: Supprimer le groupe personnalisé

en: Delete DedupeRule
fr: Supprimer la règle AntiDoublon

en: Delete Email Settings
fr: Effacer les paramètres d'e-mail

en: Delete Event
fr: Effacer l'événement

en: Delete Event Registration
fr: Effacer l'inscription à l'évènement

en: Delete Event Template
fr: Supprimer le gabarit d'évènement

en: Delete Grant
fr: Supprimer la subvention

en: Delete Grants
fr: Supprimer les subventions

en: Delete Group
fr: Supprimer le Groupe

en: Delete Group
fr: Supprimer le Groupe

en: Delete Location Type
fr: Supprimer les types d'adresse

en: Delete Mail Settings
fr: Effacer les paramètres de mail.

en: Delete Mailing
fr: Supprimer le publipostage

en: Delete Mapping
fr: Effacer la correspondance de champs (mapping)

en: Delete Members
fr: Supprimer les membres

en: Delete Membership
fr: Effacer l'adhésion

en: Delete Membership Status
fr: Supprimer le statut d'adhésion

en: Delete Membership Type
fr: Supprimer ce type d'adhésion

en: Delete Menu
fr: Effacer le menu

en: Delete Message Template
fr: Supprimer le template du message

en: Delete Note
fr: Supprimer la note

en: Delete Option
fr: Effacer l'option

en: Delete Option Group
fr: Supprimer le groupe d'options

en: Delete Option Value
fr: Supprimer la valeur de l'Option

en: Delete Page - %1
fr: Supprimer la page - %1

en: Delete Participants
fr: Supprimer les participants

en: Delete Participation
fr: Effacer la participation

en: Delete Participations
fr: Supprimer les participations

en: Delete Payment Instrument
fr: Supprimer le moyen de paiement

en: Delete Payment Procesor Type
fr: Supprimer les types de Processus de paiement

en: Delete Payment Processor
fr: Supprimer le Processus de Paiement

en: Delete Payment ProcessorType
fr: Supprimer le Type de Processus de Paiement

en: Delete Permanently
fr: Supprimer définitivement

en: Delete Pledges
fr: Supprimer les promesses

en: Delete Premium
fr: Effacer le Premium

en: Delete Premium Product
fr: Effacer le cadeau

en: Delete Price
fr: Effacer le prix

en: Delete Price Field
fr: Supprimer le Champ de prix

en: Delete Price Set
fr: Effacer les prix configurés

en: Delete Profile Field
fr: Supprimer le champ du profil

en: Delete Relationship
fr: Supprimer la relation

en: Delete Relationship Type
fr: Supprimer des types de relation

en: Delete Reletionship Type
fr: Supprimer les types de Relations

en: Delete Status
fr: Effacer le statut

en: Delete Tag
fr: Supprimer l'étiquette

en: Delete this message template
fr: Supprimer le modèle du message

en: Deleted Activities
fr: Activités supprimées

en: Deleted Activities: %1
fr: Activités supprimées: %1

en: Deleted Case(s): %1
fr: Cas supprimés: %1

en: Deleted Cases
fr: Supprimer les cas

en: Deleted Contact(s): %1
fr: Contact(s) supprimé(s): %1

en: Deleted Contribution(s): %1
fr: Contribution(s) supprimée(s) : %1

en: Deleted Grant(s): %1
fr: Subvention(s) supprimée(s): %1

en: Deleted Member(s): %1
fr: Membre(s) supprimé(s): %1

en: Deleted Participation(s): %1
fr: Participations supprimées : %1

en: Deleting a contribution type cannot be undone.
fr: Effacer un type de contribution ne peut être annulé.

en: Deleting this group will NOT delete the member contact records. However, all contact subscription information and history for this group will be deleted.
fr: Effacer ce groupe n'effacera pas les enregistrements de ses membres. Néanmoins, toutes les informations d'inscription des contacts et historique de ce groupe sera effacé

en: Delivery Summary
fr: Résumé de l'envoi

en: Demographics
fr: Démographie

en: Deny
fr: Refuser

en: Depending on how you want to use the iCalendar data - you can:
fr: Selon la manière dont vous voulez utiliser les données iCalendar - vous pouvez :

en: Description is included at the top of the activity edit and view pages for this type of activity.
fr: Pour ce type d'actiité la description est incluse en haut des pages de visualisation et d'édition.

en: Description of new group
fr: Description du nouveau groupe

en: Description of the relationship
fr: Description de la relation

en: Description of this membership type for display on signup forms. May include eligibility, benefits, terms, etc.
fr: Description de ce type d'adhésion qui sera affichée dans les formulaire d'inscription. Peut inclure l'élégibilité, les bénéfices, les termes ...

en: Description:
fr: Description :

en: Descriptive title of message - used for template selection.
fr: Titre descriptif de message - utilisé pour la sélection d'un template.

en: Destination Custom Group
fr: Groupe de champs personnalisé de destination

en: Detach
fr: Détacher

en: Detach Activity
fr: Supprimer l'activité

en: Detach Activity From Case
fr: Détacher l'activité du Dossier

en: Details
fr: Détails

en: Details and Notes regarding the activity.
fr: Détails et notes sur l'activité

en: Determine the contacts in your database who should receive this mailing by first selecting one or more <strong>Included Groups</strong>. (Groups must be assigned the <strong>Mailing List</strong> type to be available on this screen - you can update this for an existing group from <strong>Manage Groups &raquo; Settings</strong>.)
fr: Détermine les contacts de votre base de données qui doivent recevoir ce courrier en sélectionnant un ou plusieurs <strong>Groupes  </strong>. (Les groupes doivent être affectées du type <strong> Mailing list </strong> pour être disponible sur cet écran - vous pouvez mettre à jour ce type pour un groupe par <strong> Gérer les groupes&raquo; Paramètres </strong>).

en: Did not find a message template with id of %1.
fr: Impossible de trouver le gabarit de message avec l'ID %1.

en: Direct Debit Information
fr: Information des cartes de débit

en: Direct member is:
fr: Le membre direct est :

en: Directories
fr: Répertoires

en: Directory Cleanup
fr: Nettoyage de l'annuaire

en: Directory and Resource URLs have been updated in the moved database to reflect current site location.
fr: Le répertoire et la ressource des adresses URL ont été mis à jour dans la base de données déplacée afin de refléter l'emplacement du site actuel.

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disable %1
fr: Désactiver %1

en: Disable ACL
fr: Désactiver ACL

en: Disable ACL Role Assignment
fr: Désactiver l'Attribution de Rôle ACL

en: Disable CiviCRM Profile Field
fr: Désactiver le champ de profil CiviCRM

en: Disable CiviCRM Profile Group
fr: Désactiver le groupe de profil CiviCRM

en: Disable Contact Type
fr: Désactiver le type de contact

en: Disable Contribution Type
fr: Désactiver le type de contribution

en: Disable Custom Field
fr: Désactiver les champs personnalisés

en: Disable Event
fr: Désactiver l'évènement

en: Disable Group
fr: Désactiver le groupe

en: Disable Location Type
fr: Désactiver les types d'adresse

en: Disable Mailing Component
fr: Désactiver le composant Mailing

en: Disable Membership Status
fr: Désactiver le statut d'adhésion

en: Disable Membership Type
fr: Désactiver ce type d'adhésion

en: Disable Multiple Choice Option
fr: Désactiver l'option de choix multiples

en: Disable Mutliple Choice Option
fr: Désactiver l'option à choix multiples

en: Disable Option
fr: Désactiver l'option

en: Disable Option Value
fr: Désactiver la valeur de l'Option

en: Disable Outbound Email
fr: Désactiver les emails en partance

en: Disable Payment Processor
fr: Désactiver le Processus de Paiement

en: Disable Payment ProcessorType
fr: Désactiver le Type de Processus de Paiement

en: Disable Premium
fr: Désactiver premium

en: Disable Price
fr: Désactiver le prix

en: Disable Price Option
fr: Désactiver l'Option de Prix

en: Disable Price Set
fr: Désactiver l'ensemble de prix

en: Disable Relationship
fr: Désactiver la relation

en: Disable Relationship Type
fr: Désactiver les types de Relations

en: Disable Status
fr: Désactiver le statut

en: Disable this message template
fr: Désactiver le modèle du message

en: Disabled
fr: Désactivés

en: Discount End Date
fr: Date de clôture de la réduction

en: Discount Name
fr: Nom de la remise

en: Discount Start Date
fr: Date de début de la réduction

en: Discounted Fees
fr: Tarications réduites

en: Display Amount?
fr: Afficher le montant ?

en: Display Backtrace
fr: Afficher le Backtrace

en: Display Format
fr: Format d'affichage

en: Display In Roll ?
fr: Montrer en une fois

en: Display Membership Fee
fr: Montrer les frais d'inscription de l'adhésion

en: Display Minimum Contribution Amount?
fr: Afficher le montant minimum de contribution ?

en: Display Name
fr: Montrer le nom

en: Display Style
fr: Style d'affichage

en: Display Style should be Inline for this Class
fr: Le style d'affichage pour cette classe devrait être "Inline"

en: Display amount next to each option? If no, then the amount should be in the option description.
fr: Affichage le Montant à côté de chaque option? Si non, alors le montant devrait être dans la description de l'option.

en: Display image and thumbnail from these locations on the web:
fr: Montrer l'image et la vignette à partir de ces adresses sur le web:

en: Display name for this Membership status (e.g. New, Current, Grace, Expired...).
fr: Affiche le nom pour le status d'adhésion (i.e. Nouveau, Courrant, Grace, Expiré ...).

en: Display text for link from Event Information to Event Registration pages (e.g. 'Register Now!').
fr: Affiche un texte pour le lien qui relie les informations d'évènement à la page d'inscription (ex Inscrivez-vous Maintenant !).

en: Display the membership fee along with the membership name and description for each membership option?
fr: Afficher les cotisation avec le nom et la description de chaque option d'adhésion ?

en: Displaying contacts where:
fr: Afficher les contacts pour lesquels :

en: Do Not E-mail
fr: Ne pas envoyer de courriel

en: Do Not Email
fr: Ne pas envoyer d'email

en: Do Not Mail
fr: Ne pas envoyer de courrier

en: Do Not Phone
fr: Ne pas appeler

en: Do Not Sms
fr: Ne pas envoyer de SMS

en: Do Not Trade
fr: Ne pas envoyer d'offre commerciale

en: Do not display an image
fr: Ne pas utiliser d'image

en: Do not email
fr: Ne pas envoyer d'e-mail

en: Do not have sufficient permission to delete duplicate contact.
fr: Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour effacer ce contact duppliqué.

en: Do not mail
fr: Ne pas envoyer de courrier

en: Do not phone
fr: Ne pas appeler

en: Do not print labels for contacts with "Do Not Mail" privacy option checked
fr: Ne pas imprimer les labels des contacts ayant coché l'option "ne pas envoyer de courrier"

en: Do not sms
fr: Ne pas envoyer de sms

en: Do not trade
fr: Ne pas envoyer d'offre commercial

en: Do you really want to remove this Smart Group?
fr: Voulez-vous vraiment effacer ce smart groupe ?

en: Do you want a registration confirmation email sent automatically to the user? This email includes event date(s), location and contact information. For paid events, this email is also a receipt for their payment.
fr: Voulez vous qu'un email de confirmation soit envoyé à l'utilisateur? Cette email inclut les date de l'évènement, localisation et les informations de contact. Pour les évènement payant, cette email est aussi un reçu pour leurs paiements.

en: Do you want to continue?
fr: Voulez-vous continuer ?

en: Do you want to delete this message template?
fr: Voulez-vous supprimer ce template de message?

en: Do you want to include this field in the Profile's Search form?
fr: Voulez-vous inclure ce champ dans le formulaire de recherche d'un profil ?

en: Does the contact have a %1 Account?
fr: Est-ce que le contact possède déjà un compte %1 ?

en: Does this Payment Processor Type support recurring donations?
fr: Est-ce que ce Processus de paiement supporte les donations récurrentes?

en: Does this contact not want to be emailed?
fr: Ce contact ne veut pas recevoir de mail

en: Does this contact not want to be mailed?
fr: Ce contact ne veut pas recevoir de courrier

en: Does this contact not want to be phoned?
fr: Ce contact ne veut pas être appeler

en: Does this contact not want to receive messages?
fr: Ce contact désire-t-il ne pas recevoir de courriels?

en: Does this contact not want trade?
fr: Ce contact ne veut pas marchander

en: Does your SMTP server require authentication (user name + password)?
fr: Votre SMTP requiert il une authentification  (nom + mot de pase) ?

en: Domain
fr: Domaine

en: Domain (organization) address
fr: Adresse de domaine (organisation)

en: Domain (organization) email
fr: Courriel du domaine (organisation)

en: Domain (organization) phone
fr: Numero de téléphone (organisation)

en: Domain Email Address must use a valid email address format (e.g. 'info@example.org').
fr: Le domaine de l'adresse email doit être dans un format valide (ex. "info@example.org")

en: Domain Information
fr: Information du domaine

en: Domain Information Page
fr: Page d'information de domaine

en: Domain Name
fr: Nom de Domaine

en: Domain information for '%1' has been saved.
fr: L'information de domaine pour "%1" a été enregistrée.

en: Domain name
fr: Nom de Domaine

en: Don't Know
fr: Ne sais pas

en: Don't Link this Field
fr: Ne pas lier ce champ

en: Donate Link Text
fr: Lien texte pour faire un don

en: Donate Now
fr: Faire un don maintenant

en: Donation Amount
fr: Montant de la donation

en: Donation Count
fr: Compte de la Donation

en: Donation Status
fr: Statut du don

en: Donations
fr: Dons

en: Done
fr: Fini

en: Done with Preview
fr: Effectué avec Prévisualisation

en: Donor Name
fr: Nom du donateur

en: Double quotes are not allow in from name.
fr: Les guillemets ne sont pas autorisés dans le champs expediteur.

en: Download Conflicts
fr: Télécharger les conflits

en: Download Duplicates
fr: Télécharger les doublons

en: Download Errors
fr: Télécharger les erreurs

en: Download Mismatched Activity records
fr: Télécharger les activités de contacts non concordantes.

en: Download Mismatched Contacts
fr: Télécharger les contacts non concordants.

en: Download Mismatched Contributions
fr: Télécharger les contributions incompatibles

en: Download Mismatched Memberships
fr: Télécharger les adhésions non concordantes

en: Download Mismatched participants
fr: Télécharger les participants non concordants

en: Download an iCalendar file (with a *.ics extension) to your local computer.
fr: Télécharger un fichier iCalendar (avec une extension *. ics) sur votre ordinateur local.

en: Download source.
fr: Télécharger la source.

en: Draft and Unscheduled Mailings
fr: Brouillons et Mailings non-programmés

en: Drop-down (select list)
fr: Liste déroulante d'options (Drop-down list)

en: Drupal Access Control
fr: Contrôle d'accès Drupal

en: Drupal ID
fr: Identifiant Drupal

en: Drupal Menu
fr: Menu de Drupal

en: Drupal Role
fr: rôle Drupal

en: Drupal User
fr: utilisateur Drupal

en: Drupal User Registration
fr: Inscription utilisateur Drupal

en: Drupal session table cleared.
fr: La table de session Drupal a été nettoyée.

en: Due Date
fr: Date due

en: Dummy Processor
fr: Processus Idiot

en: Duplicate
fr: Duplicata

en: Duplicate Export Mapping Name
fr: Nom en double pour le mapping de champs d'export

en: Duplicate Import Contribution Mapping Name
fr: Nom du mapping d'import des contribution en double

en: Duplicate Import Mapping Name
fr: Dupliquer le nom de l'import de cartographie

en: Duplicate Import Membership Mapping Name
fr: Nom du mapping d'import des adhésion en double

en: Duplicate Import Participant Mapping Name
fr: Nom du mapping des champs pour les participants dupliqués d'un import.

en: Duplicate Option label
fr: Étiquette Option en Double

en: Duplicate Option values
fr: Valeurs d'option en double

en: Duplicate Rows
fr: Colonnes en double

en: Duplicate Template Name.
fr: Nom du Modèle en double

en: Duplicate label value
fr: Titre d'étiquette en Double

en: Duplicate relationship.
fr: Relation en double

en: Duplicate value for External Identifier.
fr: Valeur dupliquée pour l'identifiant externe.

en: Duplicate weight value
fr: Valeur de poids dupliquée

en: Duration
fr: Durée

en: Duration (min)
fr: Durée (minutes)

en: Duration Interval
fr: Intervalle de durée

en: Duration Unit
fr: Durée (unité)

en: Duration of subscription or service (e.g. 12-month subscription).
fr: Durée de l'inscription ou du service (ex. 12 mois).

en: Duration of this membership (e.g. 30 days, 2 months, 5 years, 1 lifetime)
fr: Durée de l'adhésion (par ex :30 jours, 2 mois, 5 ans, A vie)

en: Dynamic
fr: Dynamique

en: Dynamic Form Creator
fr: Créateur de formulaire Dynamique

en: ERROR: Title is not Set
fr: ERREUR : pas de titre

en: EXAMPLE:
fr: EXEMPLE:

en: EXAMPLE: Given the default event types, this URL will retrieve all events with start dates on or after January 1, 2007 whose event type is 'Fundraiser':
fr: EXEMPLE: Étant donné le type d'événement par défaut, cette URL permet de récupérer tous les événements avec une date de début postérieure au 1er Janvier 2007 dont le type d'évènement est 'Funraiser':

en: EXAMPLE: if your Drupal site url is %1 you would enter
fr: Exemple : si l'URL de votre site Drupal est %1, vous entrerez

en: EXAMPLES
fr: EXEMPLES

en: EXCLUDE Recipients of These Mailing(s)
fr: EXCLURE ces destinataires de ce(s) mailing(s)

en: Each CiviCRM ACL Role is assigned a set of permissions. Use this link to create or edit the different roles needed for your site.
fr: A chaque Rôle CiviCRM est assigné un ensemble de permission. Utilisez ce lien pour créer ou éditer les différents rôles nécessaires à votre site.

en: Edit
fr: Éditer

en: Edit %1
fr: Configurer %1

en: Edit %1 Smart Group Criteria
fr: Modifier les critères de recherche du groupe intelligent %1

en: Edit <strong>Premiums Settings</strong> to enable the Premiums section for this Online Contribution Page, and customize the title and introductory message (e.g ...in appreciation of your support, you will be able to select from a number of exciting thank-you gifts...). You can optionally provide a contact email address and/or phone number for inquiries.
fr: Editez <strong>Paramètres des Cadeaux</strong>  pour permettre la section Cadeaux pour cette page de Contribution, et personnaliser le titre et le message d'introduction (ex: ... en remerciement de votre soutien, vous pouvez choisir un cadeau...). Vous pouvez ajouter un contact (adresse email ou numéro de téléphone) pour toute demande d'informations.

en: Edit ACL
fr: Éditer ACL

en: Edit ACL -  %1
fr: Éditer ACL -  %1

en: Edit ACL Role Assignment
fr: Éditer l'Attribution de Rôle ACL

en: Edit Activity Type
fr: Éditer des types d'activités

en: Edit Address Elements
fr: Editer les éléments d'addresse

en: Edit Case
fr: Éditer le cas

en: Edit CiviCRM Profile Field
fr: Modifier le champ de profil CiviCRM

en: Edit CiviCRM Profile Group
fr: Modifier le groupe de profil CiviCRM

en: Edit Contact
fr: Éditer le contact

en: Edit Contact Details
fr: Éditer les détails du contact

en: Edit Contact Information
fr: Éditer les informations du contact

en: Edit Contact Type
fr: Editer le type de contact

en: Edit Contribution
fr: Editer la contribution

en: Edit Contribution Type
fr: Éditer le type de contribution

en: Edit Credit Card
fr: Editer la carte de crédit

en: Edit Custom Field
fr: Éditer le champ personnalisé

en: Edit Date Settings
fr: Éditer les paramètres de date

en: Edit Date Type
fr: Éditer le type de date

en: Edit DedupeRule
fr: Modifier la règle de Dé-duplication

en: Edit Domain Information
fr: Modifier des informations du domaine

en: Edit Email Settings
fr: Éditer les paramètres d'e-mail

en: Edit Event Registration
fr: Editer l'inscription de l'évènement

en: Edit Event Template
fr: Éditer le modèle d'événement

en: Edit Field
fr: Éditer le champ

en: Edit Grant
fr: Modifier la subvention

en: Edit Group
fr: Configurer le groupe

en: Edit Location Type
fr: Éditer le type d'adresse

en: Edit Mail Settings
fr: Éditer les paramètres de courriel

en: Edit Mailing Component
fr: Editer le composant Mailing

en: Edit Mapping
fr: Éditer la correspondance de champs (mapping)

en: Edit Membership
fr: Éditer l'adhésion

en: Edit Membership Status
fr: Editer le statut d'adhésion

en: Edit Membership Type
fr: Éditer le type d'adhésion

en: Edit Menu
fr: Editer le menu

en: Edit Message Template
fr: Éditer le modèle du message

en: Edit Multiple Choice Option
fr: Modifier l'option de choix multiples

en: Edit Multiple Choice Options
fr: Modifier les options à choix multiples

en: Edit Note
fr: Éditer la note

en: Edit Option
fr: Configurer l'option

en: Edit Option Group
fr: Éditer le groupe d'options

en: Edit Option Value
fr: Éditer la valeur de l'Option

en: Edit Participation
fr: Editer la participation

en: Edit Payment Instrument
fr: Editer le moyen de paiement

en: Edit Payment Procesor Type
fr: Éditer les types de Processus de paiement

en: Edit Payment Processor
fr: Éditer le processus de paiement

en: Edit Payment ProcessorType
fr: Éditer le type de processus de paiement

en: Edit Premium
fr: Editer premium

en: Edit Price
fr: Éditer le prix

en: Edit Price Field
fr: Modifier le champ de prix

en: Edit Price Option
fr: Éditer l'Option de Prix

en: Edit Price Options
fr: Éditer les Options de prix

en: Edit Price Set
fr: Modifier l'ensemble de prix

en: Edit Relationship
fr: Éditer la relation

en: Edit Relationship Type
fr: Éditer le type de la relation

en: Edit Report Template
fr: Éditer le modèle du rapport

en: Edit Rule
fr: Configurer la règle

en: Edit Search Criteria
fr: Éditer les critères de recherche

en: Edit Smart Group Criteria
fr: Modifier les critères de recherche du groupe intelligent

en: Edit Smart Group Search Criteria for %1
fr: Modifier les critères de recherche pour %1

en: Edit Status
fr: Editer le statut

en: Edit Tag
fr: Éditer l'étiquette

en: Edit Tags
fr: Éditer les étiquettes

en: Edit Widget Colors
fr: Editer les couleurs du widget

en: Edit Your Page
fr: Editer votre page

en: Edit Your Personal Campaign Page
fr: Editer votre campagne de levée de fonds

en: Edit association rule
fr: éditer une règle d'association

en: Edit flag was not numeric.
fr: Le marqueur de modification n'était pas numérique.

en: Edit settings
fr: Éditer les paramètres

en: Edit thank-you page contents and receipting features.
fr: Editez les contenus de la page de remerciement et les caractéristiques de l'accusé de réception.

en: Edit this activity.
fr: Éditer cette activité.

en: Edit this message template
fr: Éditer le modèle du message

en: Editing Contacts
fr: Éditer des contacts

en: Elavon - recurring payments not implemented
fr: Elavon - Paiements récurrent non implémenté

en: Elavon / Nova Virtual Merchant Gateway requires curl with SSL support
fr: Elavon / Nova Virtual Merchant Gateway requiert curl avec support SSL

en: Elected Officals:
fr: Officiels Elus:

en: Elected Officials
fr: Officiels élus

en: Email Address
fr: Adresse électronique

en: Email Domain
fr: Courriel du domaine internet

en: Email Format
fr: Format des emails

en: Email Greeting
fr: Formule de politesse par mail

en: Email Receipt to Contributor?
fr: Envoyer le reçu au Contributeur ?

en: Email Sent
fr: Courrier électronique envoyé

en: Email Subject
fr: Sujet du courriel

en: Email a Contact
fr: Envoyer un email à un contact

en: Email a complete copy of this activity record to other people involved with the case. Click the top left box to select all.
fr: Envoyer une copie complète de cette activité par courriel  à tous les gens impliqués. Cliquez sur la boite en haut à gauche pour les sélectioner tous.

en: Email address domain (the part after @).
fr: Domaine de l'adresse électronique (la partie après @).

en: Email domain must use a valid internet domain format (e.g. 'example.org').
fr: Le domaine de l'email doit être dans un format valide (ex. "info@example.org")

en: Email field should be included in profile if you want to use Group(s) when Profile double-opt in process is enabled.
fr: Le champ email devrait être inclus dans le profil si vous voulez utiliser les groupes quand le profil est activé.

en: Email is not valid.
fr: Courriel incorrect

en: Email not sent to contact(s) (no email address on file or communication preferences specify DO NOT EMAIL or Contact is deceased or Primary email address is On Hold): %1
fr: L'email n'a pas été envoyé au(x) contact(s) (il n'y avait pas d'adresse email dans le fichier ou le contact a spécifié qu'il ne voulait pas recevoir d'email, ou le contact est décédé ou son adresse est provisoirement suspendue): %1

en: Email of Contact A
fr: Adresse courriel du contact A

en: Email of Contact B
fr: Adresse courriel du contact B

en: Email was not sent to %1 because primary email address (%2) is On Hold.
fr: L'email n'a pas été envoyé à %1 car l'adresse email principale (%2) est En Attente.

en: Email will NOT be sent to %count contact. | Email will NOT be sent to %count contacts.
fr[0]: L'email ne sera Pas envoyé au contact.
fr[1]: L'email ne sera Pas envoyé à %count contacts.

en: Email:
fr: Email

en: Employee Name
fr: Nom de l'employé

en: Employee Since
fr: Employé depuis

en: Employer
fr: Employeur

en: Employer Name
fr: Nom de l'employeur

en: Employer State
fr: Etat de l'employeur

en: Employer of
fr: Employeur de

en: Empties template cache and/or temporary upload file folders.
fr: Vide le cache des templates et/ou les dossiers des fichiers de téléchargement provisoire.

en: Enable
fr: Activer

en: Enable %1
fr: Activer %1

en: Enable >>
fr: Activer >>

en: Enable ACL
fr: Activer ACL

en: Enable ACL Role Assignment
fr: Activer l'Attribution de Rôle ACL

en: Enable CiviCRM Profile Field
fr: Activer le champ de profil CiviCRM

en: Enable CiviCRM Profile Group
fr: Activer le groupe de profil CiviCRM

en: Enable Components
fr: Activer les composants

en: Enable Contact Type
fr: Activer le type de contact

en: Enable Contribution Type
fr: Activer le type de contribution

en: Enable Custom Field
fr: Activer les champs personnalisés

en: Enable Debugging
fr: Activer le débogage

en: Enable Event
fr: Activer l'évènement

en: Enable Group
fr: Activer le groupe

en: Enable Location Type
fr: Activer les types d'adresse

en: Enable Mailing Component
fr: Activer le composant Mailing

en: Enable Membership Status
fr: Activer le statut d'adhésion

en: Enable Membership Type
fr: Activer ce type d'adhésion

en: Enable Multiple Languages
fr: Activer le multilangue

en: Enable Mutliple Choice Option
fr: Activer l'option choix multiple

en: Enable Option
fr: Activer l'option

en: Enable Option Value
fr: Activer la valeur de l'Option

en: Enable Pay Later option?
fr: Activer l'option "payer plus tard"

en: Enable Payment Processor
fr: Activer le Processus de Paiement

en: Enable Payment ProcessorType
fr: Activer le Type de Processus de Paiement

en: Enable Premium
fr: Activer le Premium

en: Enable Price
fr: Activer le prix

en: Enable Price Option
fr: Activer l'Option de Prix

en: Enable Price Set
fr: Activer l'ensemble de prix

en: Enable Relationship
fr: Activer la relation

en: Enable Relationship Type
fr: Activer les types de Relations

en: Enable Status
fr: Activer le statut

en: Enable Widget?
fr: Activer le widget?

en: Enable a Premiums section (incentives / thank-you gifts) for this page, and configure premiums offered to contributors.
fr: Activer une section Cadeaux (primes, cadeaux de remerciement) pour cette page, et configurer les cadeaux offerts aux contributeurs.

en: Enable debugging features including display of template variables and backtracing.
fr: Activer le débogage de fonctions, y compris l'affichage des variables de templates et backtracing.

en: Enable mapping for this profile?
fr: Autoriser le mapping pour ce profil?

en: Enable or disable online registration for this event.
fr: Activez ou désactivez l'inscription en ligne pour cet évènement

en: Enable this message template
fr: Activer le modèle du message

en: Enabled
fr: Activé

en: Enabled components are listed in the right-hand box. Disabled components are listed in the left-hand box. Highlight a component and click the Enable or Disable button to move it from one box to the other. Then click <strong>Save</strong>.
fr: Les composants activés sont listés dans la boite à droite, ceux désactivés à gauche. Sélectionnez un composant et cliquez sur Activer ou Désactiver pour bouger le comosant d'une boite à l'autre. Puis cliquez <strong>Sauvegarer</strong>.

en: Enabled?
fr: Activé ?

en: Enabling a widget for this contribution page allows you and your supporters to easily promote a fund-raising campaign by embedding a chunk of dynamic content in any web page. CiviContribute widgets display real-time progress toward your fund-raising goals, and include a 'Contribute' button which links people directly to the associated online contribution page.
fr: Activer un widget pour cette page de contribution vous permet, vous et vos supporters, de promouvoir facilement une campagne de collecte de fonds en intégrant une partie de contenu dynamique dans une page Web. Les widgets CiviContribute affichent en temps réel le progrès de votre collecte de fonds en fonction de l'objectifs, et notamment inclut un lien  "Contribuer" qui envoie les gens directement à la page associée de contribution en ligne.

en: End
fr: Fin

en: End Date
fr: Date de fin

en: End Date - From
fr: Date de fin - de

en: End Date / Time
fr: Date / heure de fin

en: End Date One
fr: Date de fin Un

en: End Date Two
fr: Date de fin Deux

en: End Date Years
fr: Années de la date de fin

en: End Event
fr: Fin

en: End Event Adjust Interval
fr: Intervalle d'ajustement

en: End Event Adjustment
fr: Ajustement de la fin de l'évènement

en: End Offset
fr: Offset de fin

en: End date
fr: Date de fin

en: End date must be the same or later than start date.
fr: La date de fin doit être égale ou postérieure à la date de début.

en: End date should be after Start date
fr: La date de fin doit être avant celle de début

en: Ends
fr: Finit

en: Enter <strong>pj-ql-01</strong>. This is the User Name associated with the shared PayJunction test account.
fr: Entrez <strong>pj-ql-01</strong>. C'est le nom d'utilisateur associé au compte test PayJunction.

en: Enter <strong>pj-ql-01p</strong>. This is the Password associated with the shared PayJunction test account.
fr: Entrez <strong>pj-ql-01</strong>. C'est le mot de passe associé au compte test PayJunction.

en: Enter a comma-delimited list of color, size, etc. options for the product if applicable. Contributors will be presented a drop-down menu of these options when they select this product.
fr: Entrez, en les séparant par une virgule, les options de couleur, taille, ect. pour ce produit, si besoin. Les contributeurs se verront présenter une liste de ces options quand ils choisiront ce produit.

en: Enter a descriptive name for this permission (e.g. 'Edit Advisory Board Contacts').
fr: Entrez un nom descriptif pour cette permission (par exemple Edition du tableau de conseil des contacts).

en: Enter a message you want included at the beginning of the confirmation email. EXAMPLE: 'Thanks for registering for this event.'
fr: Entrez un message que vous voulez inclure au début de l'émail de confirmation. EXEMPLE: 'Merci pour votre inscription à cet évènement'.

en: Enter a message you want included at the beginning of the emailed receipt. EXAMPLE: 'Thanks for supporting our organization with your membership.'
fr: Entrez un message que vous voulez voir apparaitre au début du mail du reçu d'adhésion. Exemple 'Merci de nous soutenir par votre adhésion'.

en: Enter a name and description for your Saved Search
fr: Entrez un nom et une description pour votre recherche sauvegardée

en: Enter a positive integer
fr: Indiquez un nombre entier positif.

en: Enter a unique name and a description for your new group here. Then click 'Continue' to find contacts to add to your new group.
fr: Entrez un nom non utilisé et une description pour votre nouveau groupe. Cliquez ensuite sur "Continuer" pour trouver des contacts que vous pourrez ajouter au groupe.

en: Enter a valid URL
fr: Veuillez entrer une adresse web valide

en: Enter a valid Website.
fr: Entrez une adresse de site valide

en: Enter a valid country name.
fr: Entrez un nom de pays valide

en: Enter a valid web location beginning with 'http://' or 'https://'. EXAMPLE: http://www.mysite.org/
fr: Entrez une adresse web valide commançant par "http://" ou "https://". Exemple: "http://www.mysite.org"

en: Enter an optional goal amount for this contribution page (e.g. for this 'campaign'). If you enable a contribution widget for this page, the widget will track progress against this goal. Otherwise, the goal will display as 'no limit'.
fr: Entrez un montant d'objectif optionnel pour cette page de contribution (ex: pour cette 'campagne'). Si vous activez un widget contribution pour cette page, celui-ci indiquera la progression de cet objectif. Sinon, l'objectif sera affiché en tant que 'pas de limite'.

en: Enter content for the introductory message. This will be displayed below the Premiums section title. You may include HTML formatting tags. You can also include images, as long as they are already uploaded to a server - reference them using complete URLs.
fr: Entrez le contenu du message d'introduction. Celui-ci sera affiché en-dessous du titre de la section Cadeaux. Vous pouvez inclure des tags au format HTML. Vous pouvez également ajouter des images, si elles sont déjà téléchargées sur le serveur - référencez-les en utilisant les URL complètes.

en: Enter link(s) and/or text that you want to appear at the bottom of the thank-you page. You can use this content area to encourage contributors to visit a tell-a-friend page or take some other action.
fr: Entrez le(s) lien(s) et/ou texte que vous vouloir voir apparaître en haut de la page de remerciement. Vous pouvez utiliser cette zone de contenu pour encourager les contributeurs à visiter une page Dites-le à vos amis ou pour autre chose.

en: Enter name to save message template
fr: Entrez le nom pour sauvegarder le modèle de message

en: Enter numbers only, no spaces or dashes.
fr: Indiquez seulement des chiffres, pas d'espace, ni tiret.

en: Enter optional 'add-on' code after the dash ('plus 4' code for U.S. addresses).
fr: Entrez le code optionnel après le tiret ("'plus 4 code" pour les adresses US).

en: Enter text (and optional HTML layout tags) for the thank-you message that will appear at the top of the confirmation page.
fr: Entrez le texte (et la mise en page HTML des tags en option) du message de remerciement, qui apparaîtra en haut de la page de confirmation.

en: Enter the API Token from your live merchant account.
fr: Entrez l'item API de votre compte marchand LIVE

en: Enter the FROM email address to be used when receipts are emailed to contributors.
fr: Entrez l'adresse e-mail de l'expéditeur utilisé pour les reçus envoyés par courriel.

en: Enter the FROM name to be used when receipts are emailed to contributors.
fr: Entrez le nom d'expéditeur utilisé pour les accusés de réception envoyés par e-mail.

en: Enter the Merchant Account Email Address linked to your LIVE PayPal Merchant Account.
fr: Entrez le mail du compte marchand de votre compte LIVE de Paypal.

en: Enter the Merchant Account Email Address linked to your PayPal Sandbox merchant account (NOT your Developer Central login - unless it's the same).
fr: Entrez le mail du compte TEST (pas celui du login de Développeur sauf si c'est le même)

en: Enter the Merchant ID from your Live account.
fr: Entrez l'ID du compte marchand LIVE

en: Enter the Merchant ID from your Sandbox account.
fr: Entrez l'ID Marchand du compte Bac à Sable

en: Enter the Merchant Key from your Live account.
fr: Entrez la clef Marchand du compte LIVE

en: Enter the Merchant Key from your Sandbox account.
fr: Entrez la clef marchand de votre compte Bac à sable

en: Enter the Password associated with your LIVE merchant account.
fr: Entrez le mot de passe associé au compte marchand LIVE

en: Enter the SMTP server (machine) name. EXAMPLE: smtp.example.com
fr: Entrez le Nom du Serveur SMTP, par ex : smtp.organisation.fr

en: Enter the User Name associated with your LIVE merchant account.
fr: Entrez le nom d'utilisateur associé au compte marchand LIVE

en: Enter the cancellation date, or you can skip this field and the cancellation date will be automatically set to TODAY.
fr: Entrez la date d'annulation, ou bien vous pouvez laisser le champ et la date d'annulation indiquée automatiquement sera AUJOURD'HUI.

en: Enter the case subject
fr: Entrez le sujet du Dossier.

en: Enter the destination URL. Generally you should use relative URLs for CiviCRM pages (e.g. links to profiles). Use complete URLs for external pages. Leave this field empty if you are creating a menu section that does not have a clickable destination.
fr: Entrez l'URL de destination. En règle générale, vous devez utiliser des URL relatives pour les pages CiviCRM (par exemple des liens vers des profils). Utilisez des URL complètes pour les pages externes. Laissez ce champ vide si vous créez un menu  sans lien cliquable.

en: Enter the name as shown on your credit or debit card, and the billing address for this card.
fr: Indiquez le nom, comme il est indiqué sur la carte de crédit, et l'adresse de facturation pour cette carte.

en: Enter the path and class for a custom PHP error-handling function if you want to override built-in CiviCRM error handling for your site.
fr: Entrez le chemin pour une fonction PHP de manipulation d'erreur si vous voulez utilisez votre fonction au lieu de celle de CiviCRM

en: Enter the path and filename for a custom Smarty template if you want to define your own screen for displaying fatal errors.
fr: 	 	Entrez le chemin et le nom de fichier personnalisé pour un template Smarty si vous souhaitez définir votre propre fond d'écran pour l'affichage des erreurs fatales.

en: Enter up to ten (10) multiple choice options in this table (click 'another choice' for each additional choice). If you need more than ten options, you can create an unlimited number of additional choices using the Edit Multiple Choice Options link after saving this new field. If desired, you can mark one of the choices as the default choice. The option 'label' is displayed on the form, while the option 'value' is stored in the contact record. The label and value may be the same or different. Inactive options are hidden when the field is presented.
fr: Entrez jusqu'à dix (10) options à choix multiples dans ce tableau (cliquez sur "un autre choix» pour chacun des nouveaux choix). Si vous avez besoin de plus de dix options, vous pouvez créer un nombre illimité d'options supplémentaires à l'aide de l'option Éditer le Choix Multiple après la sauvegarde de ce nouveau champs. Si vous le souhaitez, vous pouvez marquer l'un des choix comme étant celui par défaut. L'option «label» est affiché sur le formulaire, tandis que l'option «valeur» est stocké dans l'enregistrement du contact. L'étiquette et la valeur peuvent être identiques ou différents. Les options inactives sont cachées lorsque le champ est présentée.

en: Enter your Google API Key OR your Yahoo Application ID.
fr: Entrer votre clé pour le «Google API» ou votre identifiant pour «Yahoo Application».

en: Enter your email address and check the box next to each mailing list you want to join. Then click the <strong>Subscribe</strong> button. You will receive a confirmation request via email for each selected list. Activate your subscription to each list by responding to the corresponding confirmation email.
fr: Entrez votre adresse email puis cochez la case prés de chaque mailing-liste à laquelle vous voulez vous inscrire. Puis cliquez <strong>Inscription</strong>. Vous recevrez une confirmation par email pour chaque liste sélectionnée. Vos inscriptions seront effectives une fois que vous aurez répondu à chacun des mails.

en: Enter your email address and click <strong>Subscribe</strong>. You will receive a confirmation request via email shortly. Your subscription will be activated after you respond to that email.
fr: Entrez votre adresse de courriel et cliquez <strong>Inscription</strong>. Vous recevrez rapidement un email de confirmation. Votre inscription ne sera effective qu'après une réponse à ce mail.

en: Enter your live merchant account Store ID.
fr: Entrez votre ID magasin du compte marchand LIVE

en: Entity Table
fr: Table des entités

en: Error Code:
fr: Code d'erreur:

en: Error parsing XML result - error code = %1 at line %2 char %3
fr: Erreur d'analyse XML - le code d'erreur = 1% à la ligne %2 caractère %3

en: Error type: Could not find a valid session key.
fr: Erreur type : Impossible de trouver une clef de session valide.

en: Event
fr: Événement

en: Event %%StatusMessage%%
fr: Evènement %%StatusMessage%%

en: Event Date
fr: Date de l'évènement

en: Event Date(s)
fr: Date(s) de l'évènement

en: Event Description
fr: Description de l'événement

en: Event End Date
fr: Date de fin de l'événement

en: Event Fee Level (if applicable).
fr: Niveau de Frais pour l'évènment (le cas échéant).

en: Event Fee(s)
fr: Frais lié(s) à l'événement

en: Event Fees
fr: Tarifs de l'événement

en: Event ID
fr: ID de l'événement

en: Event Info
fr: Information de l'évènement

en: Event Information
fr: Information sur l'évènement

en: Event Information and Settings
fr: Information et paramètres de l'événement

en: Event Level
fr: Niveau d'évènement

en: Event Location
fr: Localisation de l'événement

en: Event Name
fr: Nom de l'événement

en: Event Registration
fr: Enregistrement de l'évènement

en: Event Source
fr: Source de l'événement

en: Event Start Date
fr: Date de début de l'événement

en: Event Summary
fr: Sommaire de l'événement

en: Event Title
fr: Titre de l'événement

en: Event Title OR Event ID (a unique integer assigned by CiviEvent, displayed in the Manage Events listing)
fr: Titre de l'événement ou l'ID d'événement (nombre entier attribué par CiviEvent, affiché dans le listing Gérer les événements)

en: Event Total
fr: Total de l'évènement

en: Event Type
fr: Type d'événement

en: Event Type
fr: Type d'évènement

en: Event Type - %1
fr: Type d'événement - %1

en: Event Type ID
fr: ID du type d'évènement

en: Event registration for %1 has been added.
fr: L'enregistrement de l'évènement pour %1 a été ajoutée.

en: Event registration information for %1 has been updated.
fr: Les informations d'enregistrement de l'évènement pour %1 ont été mises à jour.

en: Events
fr: Événements

en: Events by Dates
fr: Evènements par date

en: Every
fr: Tous les

en: Everyone
fr: Chacun

en: Example of a large Google Checkout button on a white background (For LIVE Account):
fr: Exemple d'un grand bouton GOOGLE CHECKOUT sur un fond blanc (pour le compte LIVE):

en: Example of a large Google Checkout button on a white background (For TEST Account):
fr: Exemple d'un grand bouton GOOGLE CHECKOUT sur un fond blanc (pour le compte TEST):

en: Example: If you enter a payment of 60 when the scheduled amount is 50, the next scheduled payment is adjusted to 40.
fr: Exemple : Si vous entrez un paiement de 60 lorsque le montant prévu est de 50, le prochain montant sera établi à 40.

en: Exclude Group(s)
fr: Exclus le(s) Groupe(s)

en: Exclude Tag(s)
fr: Exclure les étiquettes

en: Exclude cases
fr: Exclure les projets

en: Excluded
fr: Exclut

en: Exclusion End Date
fr: date de fin exclue

en: Exclusion Max Amount
fr: Exclusion du montant maximum

en: Exclusion Min Amount
fr: Exclusion du montant minimum

en: Exclusion Start Date
fr: date de départ exclue

en: Execute real-time monetary transactions
fr: Executer les transactions monétaires en temps réel

en: Expand all tabs
fr: Développer tous les onglets

en: Expiration Date
fr: Date d'expiration

en: Expiration Time
fr: Date d'expiration

en: Expire On
fr: Expire le

en: Expired
fr: Expiré

en: Expired / Inactive Memberships
fr: Adhésion inactive/expirée

en: Expired Codes
fr: Codes expirés

en: Expired Date
fr: Date d'expiration

en: Expired Status
fr: Statut expiré

en: Expires
fr: Expire

en: Explanatory text displayed at the beginning of the form.
fr: Texte d'explication affichée au début du formulaire.

en: Explanatory text displayed at the beginning of this group of fields.
fr: Texte explicatif affiché au début de ce groupe de champs.

en: Explanatory text displayed at the end of the form.
fr: Texte d'explication affichée à la fin du formulaire.

en: Explanatory text displayed below this group of fields.
fr: Texte explicatif affiché en dessous de ce groupe de champs.

en: Explanatory text displayed to users for this field.
fr: Texte explicatif affiché pour aider les utilisateurs à remplir le champ.

en: Export >>
fr: Exporter >>

en: Export Activities
fr: Exporter les Activités

en: Export All or Selected Fields
fr: Exporter tous les champs ou les champs sélectionnés

en: Export Cases
fr: Exporter les cas

en: Export Contacts
fr: Exporter les contacts

en: Export Contributions
fr: Exporter des contributions

en: Export Members
fr: Exporter les membres

en: Export PRIMARY fields
fr: Exporter les champs PRINCIPAUX

en: Export Participants
fr: Exporter des participants

en: Export Price Set Info for an Event
fr: Exporter les informations de tarif pour un évènement

en: Export Type
fr: Type d'exportation

en: Extends
fr: Étends

en: Extends Entity Column Value
fr: Étends l'entité de la Colonne Valeur

en: External ID
fr: ID externe

en: External ID already exists in Database.
fr: ID externe déjà existant dans la base de donnée.

en: External Id
fr: ID externe

en: External Identifier
fr: Identifiant externe

en: External Identifier already exists in database.
fr: L'identifiant externe existe déjà dans la base de donnée.

en: External Identifier conflicts with record %1
fr: L'identifiant externe est en conflit avec l'entrée %1

en: FROM Email Address
fr: Adresse courriel de l'expéditeur

en: FROM Name
fr: DE - Nom

en: FROM email address (this must be a valid email account with your SMTP email service provider).
fr: Adresse email d'expéditeur (ce doit être un compte email valide chez votre fournisseur de service SMTP).

en: FROM email contact %1 doesn't have a relationship to the referenced case.
fr: L'email de l'expéditeur %1 n'a pas de relation avec le cas référencé.

en: FROM name for email.
fr: Nom d'expéditeur de l'email

en: Failure Count
fr: Nombre de tentatives échouées

en: Failure Retry Date
fr: Date de nouvelle tentative

en: Fatal Error Handler
fr: Gestionnaire d'Erreur Fatale

en: Fatal Error Template
fr: Modèles d'Erreur Fatale

en: Fee
fr: Cotisation

en: Fee Amount
fr: Montant des frais

en: Fee Label
fr: Frais (label)

en: Fee Level
fr: Tarification

en: Fee Level is a required field.
fr: Le montant des frais d'inscription est un champs requis.

en: Fee level
fr: Montant des frais

en: Field
fr: Champ

en: Field Help
fr: Champ d'Aide

en: Field Label
fr: Champ de Label

en: Field Name
fr: Nom de champ

en: Field Post Help
fr: Post-Champ d'Aide

en: Field Pre Help
fr: Pré-Champ d'Aide

en: Field Type
fr: Type de champ

en: Field's Name should not start with digit
fr: Le nom de champs ne doit pas commencer par un chiffre.

en: Fields for this Set
fr: Champs pour cet ensemble

en: Fields to Include in Export File
fr: Champs à inclure dans le fichier d'export.

en: File
fr: Fichier

en: File %1 does not exist or is not readable
fr: Le fichier %1 n'existe pas ou est illisible

en: File format must be comma-separated-values (CSV).
fr: Le fichier doit être en format CSV ("comma-separated values", valeurs séparées par des virgules)

en: File format must be comma-separated-values (CSV). File must be UTF8 encoded if it contains special characters (e.g. accented letters, etc.).
fr: Le Format de fichier doivent être 'valeur séparées par des virgules' (CSV). Le fichier doit être encodé en UTF8 s'il contient des caractères spéciaux (par exemple des lettres accentuées, etc.)

en: File must be in UTF-8 encoding
fr: Le fichier doit être encodé en UTF-8.

en: File size should be less than %1 MByte(s)
fr: La taille de fichier doit être inférieure à %1 Mo.

en: File size should be less than %1 MBytes (%2 bytes)
fr: La taille de fichier doit être inférieure à %1 Mo (%2 bits)

en: File size should be less than 1 MByte
fr: La taille du fichier doit être inférieure à 1 Mo.

en: File system path where image files are uploaded. Currently, this path is used for images associated with premiums (CiviContribute thank-you gifts).
fr: Chemin du répertoire où les images sont chargées. Actuellement, ce chemin est utiisé pour les images associées avec les Cadeaux (CiviContribute).

en: File system path where temporary CiviCRM files - such as import data files - are uploaded.
fr: CHemin ou les fichiers temporaires CiviCRM sont chargés (par ex: les fichiers d'import de données)

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV) and must contain data needed to match the contribution to an existing contact in your CiviCRM database.
fr: Les fichiers à importer doivent être au format CSV (valeurs séparées d'une virgule) et contenir les données nécessaires pour assortir la contribution à un contact existant dans votre base de données CiviCRM.

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV) and must contain data needed to match the membership data to an existing contact in your CiviCRM database.
fr: Les fichiers à importer doivent être du format CSV et doivent contenir des données pour faire concorder les données d'adhésion à des contacts existant dans votre base de donnée CiviCRM

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV) and must contain data needed to match the participant data to an existing contact in your CiviCRM database.
fr: Les fichiers à importer doit être dans le format "valeurs séparés par des virgules" (CSV) et doit contenir les données nécessaires pour faire concorder les données de participant à un contact existant dans votre base de données CiviCRM.

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV). Most applications will allow you to export records in CSV format. Consult the documentation for your application if you're not sure how to do this.
fr: Les fichiers à importer doit être dans le format "données séparés par des virgules"  (CSV). La plupart des applications vous permettent d'exporter des documents au format CSV. Consultez la documentation de votre application si vous ne savez pas comment faire.

en: Files to be imported must be in the 'comma-separated-values' format (CSV). Most applications will allow you to export records in this format. Consult the documentation for your application if you're not sure how to do this. Save this file to your local hard drive (or an accessible drive on your network) - and you are now ready for step 1 (Upload Data).
fr: Les fichiers à importer doivent être dans le format 'valeurs séparées par une virgule' (CSV). La plupart des applications vont vous permettre d'exporter les enregistrements dans ce format. Consultez la documentation de votre application si vous ne savez pas comment faire. Sauvegardez le fichier sur votre disque dur local (ou un disque accessible par le réseau) et vous êtes prêt pour l'étape 1 (chargement des données).

en: Fill
fr: Remplir

en: Filter
fr: Filtre

en: Filter search by group type(s).
fr: Filtrer la recherche par le type de groupe

en: Filter search by visibility.
fr: Filtrer la recherche par visibilité

en: Find
fr: Chercher...

en: Find Activities
fr: Trouver des Activités

en: Find Cases
fr: Trouver des cas

en: Find Contacts
fr: Trouver des contacts

en: Find Contacts to Add to this Group
fr: Trouver des contacts a ajouter à ce groupe

en: Find Contribution Pages
fr: Trouver les pages de contribution

en: Find Contributions
fr: Trouver des contributions

en: Find Deleted Cases
fr: Trouver les Dossiers supprimé (corbeille)

en: Find Events
fr: Trouver des Évènements

en: Find Grants
fr: Trouver des subventions

en: Find Groups
fr: Trouver les Groupes

en: Find Mailings
fr: Rechercher un mailing

en: Find Members
fr: Trouver des membres

en: Find Participants
fr: Trouver des participants

en: Find Pay Later Contributions?
fr: Chercher les contributions à paiement différé ?

en: Find Pay Later Memberships?
fr: Trouver des adhésions à paiement différé ?

en: Find Pay Later Participants
fr: Rechercher les participants qui vont «payer plus tard»

en: Find Pay Later Participants?
fr: Rechercher les participants qui vont «payer plus tard»?

en: Find Pledges
fr: Trouver des promesses de don

en: Find Recurring Contributions?
fr: Chercher seulement les contributions récurrentes ?

en: Find Target Contact
fr: Chercher un contact cible

en: Find Target Household
fr: Trouver un Foyer Cible

en: Find Target Organization
fr: Trouver l'organisation cible

en: Find Test Activities
fr: Trouver des activités tests

en: Find Test Activities?
fr: Trouver des activités tests?

en: Find Test Contributions?
fr: Chercher seulement les contributions test ?

en: Find Test Memberships?
fr: Trouver des adhésions tests?

en: Find Test Participants
fr: Trouver les participants test

en: Find Test Participants?
fr: Chercher les participants test ?

en: Find Test Pledges
fr: Chercher des engagements tests

en: Find Test Pledges?
fr: Chercher des engagements tests?

en: Find mailings by mailing name. You can enter a partial or complete name.
fr: Chercher un mailing par nom. Vous pouvez entrer un nom complet ou partiel.

en: Find mailings by the name of the person who created or sent them. You can enter a complete OR partial name (last name, first name format).
fr: Chercher un mailing par le nom de la personne l'ayant créé ou envoyé. Vous pouvez entrer un nom complet ou partiel (sous la forme "nom, prénom")

en: Find more cases
fr: Trouver plus de Dossiers

en: Find...
fr: Chercher...

en: First Donation?
fr: Premier don ?

en: First Name
fr: Prénom

en: First Name and Last Name OR an email OR an OpenID in the Primary Location should be set.
fr: Prénom et Nom OU un email OU un OpenID doit être indiqué dans l'adresse principale.

en: First Name:
fr: Prénom

en: First day of current continuous membership period. Start Date will be automatically set based on Membership Type if you don't select a date.
fr: Premier jour de l'adhésion courante.  La date de début sera automatiquement paramétrée en se basant sur le type d'adhésion si vous ne sélectionnez pas de date

en: First row contains column headers
fr: Les premières lignes contiennent les intitulés de colonnes?

en: Fiscal Year Start
fr: Début de l'année fiscale

en: Fixed Contribution Options
fr: Options de Contribution Fixes

en: Fixed Period Rollover Day
fr: Jour de renouvellement de la période fixe

en: Fixed Period Start Day
fr: Jour fixe de début

en: Fixed Start
fr: Début Fixé

en: Float
fr: Nombre flottant

en: Folder to poll from when using IMAP (will default to INBOX when empty), path to poll from when using Maildir, etc..
fr: Répertoire à vérifier dans le cas d'IMAP (INBOX par défaut, si non défini). Chemin à vérifier dans le cas de Maildir, etc.

en: Follow-up Activity type is a required field.
fr: Suivi d'activité est un champs requis.

en: Followup Activity
fr: Suivi d'activité

en: Footer
fr: Pied de page

en: Footer Message
fr: Message de pied de page

en: Footer Text
fr: Pied de page (Texte)

en: For Duplicate Contacts
fr: Pour les contacts en double

en: For existing pages
fr: Pour les pages existantes

en: For more information please refer to the <a href="!1">CiviCRM web-site</a> which includes project information, documentation and support resources and more.
fr: Pour plus d'informations prière de vous référer au <a href="!1">site de CiviCRM</a> qui inclus des informations sur le projet, de la documentation, des ressources d'aide et plus.

en: Force Secure URLs (SSL)
fr: Forcer les URLs sécurisés (SSL)

en: Format addresses in mailing labels, input forms and screen display. Configure optional Address Standardization provider.
fr: Format des adresses dans les mailings, formulaires de saisie et l'affichage sur écran. Configurer optionnellement un fournisseur de standardisation d'Adresses

en: Format for displaying addresses in the Contact Summary and Event Information screens.
fr: Format d'affichage des adresses dans les informations de contact et écrans d'information d'évènement

en: Format for displaying monetary amounts.
fr: format pour afficher les montants monétaires.

en: Format for displaying monetary values.
fr: Format pour afficher les valeurs monétaires

en: Forward
fr: Transmettre

en: Forward Mailing: %1
fr: Transfert du mailing : %1

en: Forward Replies
fr: Renvoi automatique des réponses

en: Forward Replies?
fr: Renvoyer les réponses (FORWARD) ?

en: Forward replies
fr: Transmettre les réponses

en: Forward this email (link)
fr: Transférer le courriel (lien)

en: Forwarded Email
fr: Email transféré

en: Forwards
fr: Transferts

en: Found illegal '%1' string in SQL clause.
fr: Chaine de caractére %1 illégale dans la clause SQL

en: Found one matching contact record. | Found %count matching contact records.
fr[0]: Fichier d'un contact correspondant trouvé
fr[1]: Fichiers de %count contact correspondant trouvés

en: Frequency
fr: Fréquence

en: Frequency Interval
fr: Fréquence (intervalle)

en: Frequency Unit
fr: Fréquence (unité)

en: Frequency must be a whole number (EXAMPLE: Every 3 months).
fr: La fréquence doit être un nombre entier (Exemple : Tous les 3 mois)

en: Frequency of subscription or service (e.g. journal delivered every two months).
fr: Fréquence de l'inscription ou du service (ex. journal envoyé tous les deux mois).

en: Friend's Email
fr: Email de l'ami

en: Friend's First Name
fr: Prénom de l'ami

en: Friend's Last Name
fr: Nom de famille de l'ami

en: From
fr: Provenant de

en: From Email
fr: Courriel de l'émetteur

en: From Email Address
fr: Adresse email de l'expéditeur

en: From Email Addresses
fr: Adresses de courriel d'expédition

en: From Name
fr: Nom de l'émetteur

en: Fulfilled
fr: Réalisé

en: Fulfilled Date
fr: Date de soumission

en: Full Name
fr: Nom entier

en: Full Name of the Contact with prefixes and suffixes
fr: Nom complet du contact

en: Full Phone Number
fr: Numéro de téléphone complet

en: Full street address (e.g. 110 Main Street).
fr: Adresse complète (ex. 110, rue de la Gare)

en: Full-text Search
fr: Recherche textuelle

en: Fuzzy
fr: Peu clair

en: Gender
fr: Sexe

en: General Link
fr: Lien général

en: General Membership (contribute at least $100.00 to be eligible for this membership)
fr: Adhésion Générale (contribution minimale : 100€ pour être admissible à cette adhésion)

en: General Membership - $100.00
fr: Adhésion Générale 100€

en: General Monthly Newsletter: 200709
fr: Lettre générale d'information mensuelle: 2007-09

en: General Settings
fr: Configuration générale

en: Generate Report
fr: Générer le rapport

en: Generate your API Login and Transaction Key by logging in to your Merchant Account and navigating to <strong>Settings &raquo; General Security Settings</strong>.
fr: Générez votre login API et votre Clé de Transaction en vous connectant à votre compte Marchand et en navigant jusqu'à <strong>Paramètres &raquo; Paramètres généraux de Sécurité</strong>.

en: Geo Code 1
fr: Code Géographique 1

en: Geo Code 2
fr: Code Géographique 2

en: Give contributors the option to 'pay later' (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
fr: Donnez aux contributeurs l'option 'payer plus tard' (ex. par mail de vérification, appel avec carte de crédit, ...).

en: Give option, but not required
fr: Donner l'option, mais pas requis

en: Global Settings
fr: Configuration générale

en: Go
fr: Aller à

en: Go Back
fr: Retourner à l'étape précédence

en: Go to this LIVE Online Contribution page
fr: Allez à cette page de contribution en ligne PUBLIQUE.

en: Goal Amount
fr: Montant visé

en: Goal Amount should be a numeric value
fr: Le montant de votre objectif doit être une valeur numérique

en: Google Checkout Button:
fr: Bouton Google CheckOut

en: Grant
fr: Autoriser

en: Grant Decision
fr: Décision de subvention

en: Grant Decision Date - From
fr: Dates de la décision de la subvention - à partir de

en: Grant Report Due
fr: Rapport de la date d'échéance

en: Grant Report Received?
fr: Rapport de Subvention reçu ?

en: Grant Status
fr: Subvention (Statut)

en: Grant Status %2 %1
fr: Statut de la subvention %2 '%1'

en: Grant Type
fr: Subvention (type)

en: Grant Type %2 %1
fr: Type de subvention %2 '%1'

en: Grant access to CiviCRM components and access to view or edit contacts using <strong>Drupal roles</strong>.
fr: Permettre l'accés à CiviCRM et pouvoir voir ou éditer les contact avec les <strong> Rôles Drupal </strong>

en: Grant report received?
fr: Suvention (rapport reçus ?)

en: Grant status
fr: Statut de la subvention

en: Granted
fr: Subventionné

en: Grants
fr: Subventions

en: Grants Summary
fr: Résumé des subventions

en: Group
fr: Groupe

en: Group %%StatusMessage%%
fr: Groupe %%StatusMessage%%

en: Group '%1' already exists.
fr: Le groupe %1 existe déjà

en: Group Listings
fr: Listes de groupes

en: Group Listings.
fr: Listings de groupe

en: Group Name
fr: Nom du groupe

en: Group Name:
fr: Nom du Groupe:

en: Group Options
fr: Options du groupe

en: Group Settings: %1
fr: Préférences de Groupe: %1

en: Group Status
fr: Statut du groupe

en: Group Title
fr: Titre du groupe

en: Group Type
fr: Type de groupe

en: Group(s)
fr: Groupe(s)

en: Grouping
fr: Groupement

en: Groups
fr: Groupes

en: Guess client's feelings and needs.
fr: Deviner l'état d'esprit et les besoins du client.

en: HTML Format
fr: Format HTML

en: HTML Message
fr: Message HTML

en: HTML Version
fr: Version HTML

en: HTML Version:
fr: Version HTML:

en: HTML format
fr: Format HTML

en: Handle
fr: Garder

en: Has Separator
fr: A un séparateur

en: Has this contact opted out of bulk mail?
fr: Ce contact ne veut pas recevoir du courrier groupé

en: Has this event been made active?
fr: L'événement est-il activé ?

en: Has this event been made public?
fr: est-ce un évènement public ?

en: Hash
fr: Empreinte (Hash)

en: Header
fr: En-tête

en: Header / Footer
fr: Entête / Pied de page

en: Headers
fr: Entête de page

en: Height (rows)
fr: Heuteur (lignes)

en: Help Post
fr: Aide

en: Help Pre
fr: Aide

en: Help us spread the word about this event. Use the space below to personalize your email message - let your friends know why you're attending. Then fill in the name(s) and email address(es) and click 'Send Your Message'.
fr: Aidez nous à faire passer le mot à propos de cet évènement. Utilisez l'espace ci dessous pour personaliser votre mail. Faites savoir à vos amis pourquoi cela vous interesse. Puis remplissez les noms, adresses mails et cliquez sur le bouton 'envoyez le message'.

en: Help us spread the word and leverage the power of your contribution by telling your friends. Use the space below to personalize your email message - let your friends know why you support us. Then fill in the name(s) and email address(es) and click 'Send Your Message'.
fr: Aidez nous à faire passer le mot et à utiliser pleinement votre contribution en en parlant à vos amis. Utilisez l'espace ci-dessous pour personnaliser votre courriel. Faites savoir à vos amis pourquoi vous nous aidez. Puis remplissez le(s) nom(s), adresse(s) de courriel et cliquez sur le bouton 'envoyer le message'.

en: Hold Date
fr: Retenir la Date

en: Hold Threshold
fr: Seuil de retenu

en: Home
fr: Accueil

en: Homepage Link Color
fr: Couleur des liens de la page d'accueil

en: Honor Block Text
fr: Texte du bloc honorifique

en: Honor Block Title
fr: Titre du bloc honorifique

en: Honor First Name and Last Name OR an email should be set.
fr: Les prénom et nom honorifiques ou un email doivent être indiqués.

en: Honor Type
fr: Type d'Honneur

en: Honor name like - '%1'
fr: En l'honneur de - "%1"

en: Honoree Email is not valid.
fr: L'Email du membre d'honneur est incorrect

en: Honoree Introductory Message
fr: Membre d'honneur (Message d'introduction)

en: Honoree Section Enabled
fr: Membre d'honneur (Section active)

en: Honoree Section Title
fr: Membre d'honneur (Titre de la section)

en: Host
fr: Hôte

en: Household
fr: Foyer

en: Household Member is
fr: Le membre du foyer est

en: Household Name
fr: Nom du foyer

en: How do I Find my Merchant Key?
fr: Comment je trouve ma clé Marchand ?

en: How do I Find my Merchant-ID?
fr: Comment je trouve mon ID Marchand ?

en: Html Type
fr: Type html

en: I am contributing on behalf of an organization.
fr: Je contribue au nom d'une organisation.

en: I pledge to contribute this amount every
fr: Je m'engage à donner ce montant tout les

en: I want to
fr: Je veux

en: I want to contribute this amount
fr: Je veux contribuer selon ce montant

en: I want to contribute this amount every %1 %2(s) for %3 installments.
fr: Je veux donner ce montant tous les %1 %2(s) pour le versement %3.

en: I want to contribute this amount every %1 %2(s).
fr: Je veux donner ce montant tous les %1 %2(s).

en: I want to make a one-time contribution.
fr: Je veux faire une contribution unique.

en: I will send payment by check
fr: Je payerai par chèque

en: IATS
fr: IATS (Service de Transaction Automatique International) (une compagnie)

en: ICalendar Downloads and Feeds
fr: Téléchargements et flux iCalendar

en: IM Provider
fr: Fournisseur de messagerie instantanées

en: IM Screen Name
fr: Pseudo de Messagerie Instantanée

en: IMPORTANT: Search Builder requires you to use specific formats for your search values. Review the %1 before building your first search.
fr: IMPORTANT: Search Builder vous oblige à utiliser des formats spécifiques pour les valeurs de votre recherche. Jetez un coup d'oeil à la %1' avant de construire votre première recherche.

en: IMPORTANT: Search Builder requires you to use specific formats for your search values. Review the %1 before building your first search...
fr: IMPORTANT: Search Builder vous oblige à utiliser des formats spécifiques pour les valeurs de votre recherche. Jetez un coup d'oeil à la %1' avant de construire votre première recherche...

en: IMPORTANT: The Drupal permissions for 'access all custom data' and 'profile listings and forms' override and disable specific ACL settings for custom field groups and profiles respectively. Do not enable those Drupal permissions for a Drupal role if you want to use CiviCRM ACL's to control access.
fr: IMPORTAN : la permission DRUPAL pour 'accéder à toutes les données personalisées' et 'Listing des profils et formulaire' désactive les configurations ACL spécifiques respectivement pour les champs de groupe et de profil. N'activez pas ces permission Drupal pour un rôle drupal si vous voulez utiliser l'ACL de CiviCRM pour contrôler les accés.

en: IMPORTANT: This page does NOT control credit card/payment method choices for sites and/or contributors using the PayPal Express service (e.g. where billing information is collected on the Payment Processor's website).
fr: IMPORTANT: cette page ne contrôle pas vos processus de paiment (CB ou autre) utilisant le service Paypal Express( les informations de facturation sont récupérées sur le site du fournisseur de service de paiement)

en: INCLUDE Recipients of These Mailing(s)
fr: INCLURE ces destinataires de ce(s) mailing(s)

en: Idd Prefix
fr: Indicatif Téléphonique International

en: If <strong>Status Override</strong> is checked, the selected status will remain in force (it will NOT be modified by the automated status update script).
fr: Si <strong> Forcer le status </strong> est coché, le status sélectionné sera forcé (il ne sera PAS modifié par les script de mis à jour des status).

en: If a contact in the import file appears to be a duplicate of an existing CiviCRM contact...
fr: Si un contact dans le fichier à importer semble être un doublon d'un contact CiviCRM existant...

en: If a recipient replies to this mailing, forward the reply to the FROM Email address specified for the mailing.
fr: Si un destinataire répond à ce courriel, envoie la réponse à l'adresse de l'expediteur spécifiée pour le mailing.

en: If a recipient replies to this mailing, send an automated reply using the selected message.
fr: Si un destinataire répond à ce mail, envoie une réponse automatique en utilisant le message sélectionné.

en: If checked, user must signup for one of the displayed membership options before continuing.
fr: Si cochée, les utilisateurs doivent s'inscrire à l'une des options d'adhésion avant de continuer

en: If checked, users can view but not edit this field.
fr: Si sélectionné, les utilisateurs peuvent voir mais ne peuvent pas éditer ce champ.

en: If disabled, the alphabetical pager will not be displayed on the search screens. This will improve response time on search results on large datasets.
fr: Si désactivé, la barre alphabétique ne sera pas affichée sur les écrans de recherche. Ceci va améliorer les temps de réponse lors de recherche sur de larges ensembles de données.

en: If disabled, the search results will not be ordered. This will improve response time on search results on large datasets significantly.
fr: Si désactivé, les résultats de recherche ne seront pas ordonnés. Ceci améliore significativement les temps de réponse lors de recherche sur de larges ensembles de données.

en: If enabled, a Map link is included on the profile listings rows and detail screens for any contacts whose records include sufficient location data for your mapping provider.
fr: Si activé, un liens vers une carte ainsi que des écrans détaillés sont inclus dans le lising du profil de chaque contact qui a inclus des données de localisations suffisantes pour votre fournisseur de cartographie.

en: If import files are NOT encoded as UTF-8, specify an alternate character encoding for these files. The default of <strong>Windows-1252</strong> will work for Excel-created .CSV files on many computers.
fr: Si les fichiers importés ne sont pas codés en UTF-8, indiquer un autre jeu de caractères pour ces fichiers. La valeur par défaut de <strong>Windows-1252 </strong> permet de travailler avec les fichiers  CSV créés par Excel sur de nombreux ordinateurs.

en: If it's a tag or a category
fr: S'il s'agit d'une étiquette ou d'une catégorie

en: If multiple boxes are checked for Contact Types, Groups, Tags and Location Types, the selections are combined as <strong>OR</strong> criteria (e.g. checking 'Group A' and 'Group B' will find contacts who are either in 'Group A' OR 'Group B'). All other search fields are combined as <strong>AND</strong> criteria (e.g. selecting Tag is 'Major Donor' AND Country is 'Mexico' returns only those contacts who meet both criteria).
fr: 	Si plusieurs cases sont cochées pour les Types de contact, groupes, types d'étiquettes et de lieu, les sélections sont combinés comme des critéres inclusifs <strong> ou </strong>  (par exemple cocher «Groupe A» et «groupe B» va chercher des contacts qui sont soit dans le " Groupe A "soit dans le " Groupe B "). Tous les autres champs de recherche sont combinés comme des critéres inclusifs, <strong> et </strong> (par exemple sélectionnez une étiquette "Grand Donateur" ET un pays «le Mexique» renvoie uniquement les contacts qui répondent aux deux critères).

en: If the page 'Separate Membership Payment' is NOT enabled AND the Contribution Amount is enabled so that user's can opt to give more than the minimum membership fee - then the display looks like this:
fr: Si l'option 'Paiement séparé de l'adhésion' n'est pas activée et que le montant de la contribution est activé afin que l'utilisateur puisse choisir de donner plus que la cotisation minimum - alors l'affichage ressemble à ceci:

en: If the page is configured with 'Separate Membership Payment' enabled - then just the fee amount is displayed:
fr: Si la page est configuré avec "Paiement séparé de l'adhésion" - alors seul le montant de la cotisation est affiché:

en: If this campaign has specific start and end dates, embedded widgets will display the link to your Home Page instead of the Contribute button once the campaign is over.
fr: Si cette campagne a deux dates précises de début et de fin, les widgets intégrés afficheront le lien vers votre page d'accueil au lieu du bonton Contribuer une fois la campagne terminée.

en: If this group is used in CiviCRM profiles, those fields will be reset.
fr: Si ce groupe est utilisé dans des profiles CiviCRM, ces fichiers seront réinitialisés

en: If this option is NOT checked and you include a Contribution Amount section, then a single transaction is processed for their contribution amount which must at least cover the selected membership fee.
fr: Si cette option n'est pas cochée et que vous incluez une section montant de la contribution, alors une seule transaction sera traitée pour les montant des contributions qui doivent au moins couvrir la cotisation choisie.

en: If this relationship has start and/or end dates, specify them here.
fr: Si cette relation a des dates de début et de fin, spécifiez-les ici.

en: If you already have an account, <a href='%1'>please login</a> before completing this form.
fr: Si vous avez déjà un compte, s'il vous plaît <a href='%1'> connectez </a> avant de remplir ce formulaire.

en: If you are accepting offline payment from this participant, check <strong>Record Payment</strong>. You will be able to fill in the payment information, and optionally send a receipt.
fr: Si vous acceptez les paiements offline de ce participant, cochez <strong>Enregistrement de paiement</strong>. Vous pourrrez remplir les informations de paiement et envoyer un reçu.

en: If you are moving participants from "On waitlist" to "Pending from waitlist" status, make sure there are available spaces for the event. An email with a link to confirm their registration will be automatically sent. However, they will only be allowed to complete their registration if the event is not full (e.g. the number of registered participants is less than the maximum number of participants configured for the event).
fr: Si vous deplacez des participants depuis la liste d'attente vers la liste des participants 'en attente de confirmation depuis la liste d'attente' , assurez vous qu'il y a des places disponibles pour cet évènement. Un courriel contenant un lien pour confirmer leur inscription leur sera automtiquement envoyé. Quoi qu'il en soit, ils ne seront qu'autorisés à completer leur inscription si l'évènement n'est pas complet (par ex le nombre de participants inscrits est plus petit que le nombre maximum de participants configué pour cet évènement).

en: If you are using mail-merge tokens, check that they have been replaced with expected values.
fr: Si vous utilisez des items de personalisation dans vos mails, vérifiez qu'ils ont bien été remplacés par les valeurs attendues

en: If you are using the CiviMail component to send mailings to contacts, this field provides additional control over which email address is used. By default, CiviMail sends mail to each contact's preferred email address. If the contact has multiple locations, then the preferred email of the primary location is used. However, if the contact prefers to have CiviMail ('bulk') mailings set to an alternate email address - check the 'Use for Bulk Mailings' box next to that email address.
fr: Si vous utilisez CiviMail pour envoyer des mailongs à vos contacts, ce champs fournit un contrôle supplémentaire sur l'adresse utilisée. Par défaut, CiviMail envoit les emails à l'adresse email préférée du contact. Si le contact a plusieurs localisation, alors l'adresse email primaire est utilisée. Si le contact préfére une autre adresse, cochez la case 'adresse de mailing préférée' à côté de cet adresse email.

en: If you are using this profile as a contact signup or edit form, and want to redirect the user to a static URL after they've submitted the form - enter the complete URL here. If this field is left blank, the built-in Profile form will be redisplayed with a generic status message - 'Your contact information has been saved.'
fr: Si vous utilisez ce profil comme formulaire d'inscription ou d'édition et que voulez rediriger l'utilisateur vers une URL statique après qu'il ait soumis le formulaire, entrez l'URL complète ici. Si ce champ est laissé vierge, le formulaire de Profil intégré sera affiché avec le message générique "Vos informations de contact ont bien été sauvegardées."

en: If you are using this profile as a contact signup or edit form, and want to redirect the user to a static URL if they click the Cancel button - enter the complete URL here. If this field is left blank, the built-in Profile form will be redisplayed.
fr: Si vous utilisez ce profil comme formulaire d'inscription ou d'édition et que vous voulez rediriger l'utilisateur vers une URL statique lorsqu'il clique sur le bouton annulation, entrez l'URL complète ici. Si ce champ est laissé vierge, le formulaire de Profil intégré sera de nouveau affiché.

en: If you choose to compose on the screen, a basic WYSIWYG (what-you-see-is-what-you-get) editor is provided which you can use create simple HTML messages. However, if you are planning on creating HTML messages with complex layouts - it is best to use an HTML editor on your local computer. Then locate and upload the saved file(s) by clicking the <strong>Browse</strong> button.
fr: Si vous choisissez de composer à l'écran, une éditeur de base WYSIWYG (what-you-see-is-what-you-get)  est fourni. Vous pouvez l'utiliser pour créer des messages HTML simples. Toutefois, si vous prévoyez de créer des messages HTML avec des mises en page complexes - il est préférable d'utiliser un éditeur HTML sur votre ordinateur local. Puis rechercher et charger le fichier enregistré (s) en cliquant sur <strong> Parcourir </strong>.

en: If you create only an <strong>HTML</strong> version, CiviMail will automatically create a <strong>TEXT</strong> version for your recipients who have chosen NOT to receive HTML email.
fr: Si vous créez seulement une version <strong> HTML </strong>, CiviMail crée automatiquement une version<strong> TEXTE </strong> pour récepteurs qui ont choisi de ne pas recevoir de courrier électronique HTML.

en: If you disable the profile - it will be removed from these forms and/or modules. Do you want to continue?
fr: Si vous déactivez ce profil - il va être enlevé de ces formulaires et/ou modules. Voulez vous continuer ?

en: If you have a PayPal account, you can click the PayPal button to continue. Otherwise, fill in the credit card and billing information on this form and click <strong>Continue</strong> at the bottom of the page.
fr: Si vous avez un compte PayPal, vous pouvez cliquer sur le bouton PayPal pour continuer. Sinon, remplissez les information de facturation et de la carte de crédit sur ce formulaire et cliquez sur le bouton <strong>Continuer</strong> en bas de la page.

en: If you have chosen to <strong>Allow Other Amounts</strong>, you can use the fields above to control minimum and/or maximum acceptable values (e.g. don't allow contribution amounts less than %1).
fr: Si vous avez choisi de <strong>Permettre d'Autres Sommes</strong>, vous pouvez utilisez les champs au-dessus pour contrôler les valeurs minimun et/ou maximum autorisées (ex. ne pas permettre de contribution de moins de %1).

en: If you have sent other mailings - you can additionally Include (or Exclude) contacts who received those mailings. CiviCRM will eliminate any duplications so that contacts who are in an Included Group AND were recipients of an Included Mailing will only be sent one copy of this mailing.
fr: Si vous avez envoyé d'autres courriers - vous pouvez en outre inclure (ou exclure) les contacts qui ont bénéficié de ces envois. CiviCRM permettra d'éliminer les doubles emplois tout de sorte que les contacts qui sont inclus dans un groupe et ont été destinataires d'un envoi inclus ne recevront pas une autre copie de ce courrier.

en: If you haven't already configured custom fields and a profile for this, you can save this screen without selecting a Profile, complete the steps below and then return to <strong>Manage Contribution Page</strong> and select your new profile.
fr: Si vous n'avez pas déjà configuré des champs personnalisés et un profil pour ça, vous pouvez enregistrer cet écran sans sélectionner un profil, complèter les étapes ci-dessous, puis retourner à <strong> Gérer les Pages de Contribution </strong> et sélectionner votre nouveau profil.

en: If you haven't already configured custom fields and a profile for this, you can save this screen without selecting a Profile, complete the steps below and then return to <strong>Manage Events</strong> and select your new profile.
fr: Si vous n'avez pas déjà configuré de champs personnalisés et un profil pour ça, vous pouvez enregistrer cet écran sans sélectionner un profil, complèter les étapes ci-dessous, puis retournez à <strong> Gérer les événements </strong> et sélectionnez votre nouveau profil.

en: If you need additional options - you can add them after you Save your current entries.
fr: Si vous avez besoin d'options supplémentaires - vous pouvez les ajouter après avoir enregistrer vos entrées.

en: If you need to make changes, you can click <strong>Previous</strong> from the next screen, and again from this screen to return to step 3. After making your changes, you can send another test and repeat as needed.
fr: Si vous avez besoin d'apporter des modifications, vous pouvez cliquer sur <strong>Précédent  </strong> à partir de l'écran suivant, et de nouveau à partir de cet écran pour revenir à l'étape 3. Après avoir fait vos modifications, vous pouvez envoyer un autre essai et répéter ces étapes au besoin.

en: If you no longer want to use this price set, click the contribution page title below, and modify the amount for that contribution page.
fr: Si vous ne voulez plus utiliser cet ensemble de prix, cliquez sur le titre de la page de contribution ci dessous et modifiez le montant pour cette page de contribution.

en: If you no longer want to use this price set, click the event title below, and modify the fees for that event.
fr: Si vous ne voulez plus utiliser cet ensemble de prix, cliquez sur le titre de l'évènement ci dessous et modifiez les frais pour cet évènement.

en: If you think you may be importing additional data from the same data source, check 'Save this field mapping' at the bottom of the page before continuing. The saved mapping can then be easily reused the next time data is imported.
fr: Si vous pensez avoir besoin d'importer d'autres données de la même source, cliquez 'Sauvegarder ce mapping de champs' en bas de page avant de continuer. Le mapping ainsi sauvegardé pourra être réutilisé la prochaine fois.

en: If you use a payment processor service where credit card and billing information is collected ON YOUR SITE (PayPal Website Payments Pro or Moneris as of now) <strong>it is strongly recommended that you create or obtain an SSL certificate and configure your webserver to support SSL connections</strong>. Consult your hosting provider or web-server documentation for more information on obtaining and installing SSL certificates.
fr: Si vous utilisez un service de paiement ou les informations de facturation et les cartes sont collectées sur VOTRE SITE (Paypal Website Payment Pro ou Moneris par exemple) <strong> il est recommandé que que vous créiez ou que vous obteniez un certificat SSL et que vous configuriez votre serveur pour accepter les connections SSL</strong>. Consultez la documentation de votre hébergeur ou serveur pour plus d'informations concernant l'obtention et l'installation de certificats SSL.

en: If you want collect additional information during event registration, you will need to configure one or two CiviCRM Profiles - which are collections of standard or custom fields. For event registration, you may need to collect additional information specific to a person's <strong>participation</strong> in an Event. Examples include meal and/or volunteer preferences.
fr: Si vous souhaitez recueillir des informations supplémentaires pendant l'inscription à votre événement, vous devrez configurer un ou deux profils CiviCRM - qui sont des collections de champs standard ou personnalisés. Pour l'inscription à un événement, vous pouvez vous trouver dans la nécessité de recueillir des informations spécifiques à<strong> la participation d'une personne  </strong> à un événement. Par exemples incluent les préférences de repas.

en: If you want collect additional information from contributors, you will need to configure one or two CiviCRM Profiles - which are collections of standard or custom fields. You may need to information about the person (e.g. name and address if these are not already required by your payment processor, interest in subscribing to a newsletter or volunteering). You might also want to collect information specific to this contribution (e.g. target one or several projects or funds to support with this contribution).
fr: Si vous souhaitez recueillir des informations supplémentaires de contributeurs, vous devez configurer un ou deux profils CiviCRM - qui sont des collections de champs standart ou personalisés. Vous pourrez avoir besoin d'informationq sur la personne (par exemple le nom et l'adresse si ceux-ci ne sont pas déjà requis par votre processus de paiement ou l'intérêt pour un abonnement à un bulletin d'information ou pour le volontariat). Vous pouvez également recueillir des informations spécifiques à cette contribution (par exemple, cibler un ou plusieurs projets pour cette contribution).

en: If you want member(s) of your organization to receive a BLIND carbon copy of each emailed receipt, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org).
fr: Si des membres de votre organisation souhaitent recevoir en copie cachée les accusés de réception envoyés par e-mail, entrez les adresses e-mail ici, en les séparant par une virgule (ex : jane@example.org, paula@example.org).

en: If you want member(s) of your organization to receive a carbon copy of each emailed receipt, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org).
fr: Si des membres de votre organisation souhaitent recevoir une copie des accusés de réception envoyés par e-mail, entrez les adresses e-mail ici, en les séparant par une virgule (ex : jane@example.org, paula@example.org).

en: If you want member(s) of your organization to receive a notification email whenever this Profile form is used to enter or update contact information, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org). The first email address listed will be used as the FROM address in the notifications.
fr: Si vous voulez que le(s) membre (s) de votre organisme reçoivent une notification par courrier électronique chaque fois que ce formulaire de profil est utilisé pour entrer ou mettre à jour les informations de contact, entrez une ou plusieurs adresses e-mail ici. Plusieurs adresses e-mail doivent être séparées par une virgule (par exemple jane@example.org, paula@example.org). La première adresse e-mail sera utilisé comme adresse DE dans les notifications.

en: If you want to allow contributors to specify a person whom they are honoring with their gift, check this box. An optional Honoree section will be included in the form. Honoree information is automatically saved and linked with the contribution record.
fr: Si vous voulez permettre aux contributeurs de spécifier une personne qui recevra les cadeaux, cochez cette case. Une section optionnelle En faveur de sera incluse dans le formulaire. Les informations de cette section seront automatiquement sauvegardées et reliées à l'historique de la contribution.

en: If you want to provide a default value for this field, enter it here. For date fields, format is YYYY-MM-DD.
fr: Si vous voulez proposer une valeur par défaut à ce champ, entrer-là ici. Pour les champs de type date, le format est AAAA-MM-JJ.

en: If you want to use the same export setup in the future, check 'Save this field mapping' at the bottom of the page before continuing. You will then be able to reload this setup with a single click.
fr: Si vous voulez réutiliser le même paramétrage que cet export, cochez 'Sauvegarder ce mapping de champs' en bas de page avant de continuer. Vous serez alors capable de recharger ce paramétrage d'un simple clic.

en: If you would like to create an account on this site, check the box below and enter a user name
fr: Si vous souhaitez créer un compte sur ce site, cochez la case ci-dessous et entrer un nom d'utilisateur

en: If you've changed search criteria for this 'smart group' and want to save your changes, select <strong>Update Smart Group</strong> from the '- more actions -' drop-down menu, and then click Go.
fr: Si vous avez changé les critères de recherche pour ce "groupe intelligent" et que vous voulez enregistrer vos modifications,  <strong>sélectionnez Mise à jour du Groupe Intelligent </strong> à partir de l'option '- plus d'actions - "dans le menu déroulant, puis cliquez sur OK.

en: If you've stored a unique <strong>External Identifier</strong> for each contact in CiviCRM, you can include that value as a column in your import file. Contributions will then be matched to contributors using their External ID.
fr: Si vous avez enregistré une <strong>ID Externe unique </strong> pour chaque contact dans CiviCRM, vous pouvez inclure cette valeur dans une colonne de votre fichier d'import. La concordance se fera avec cette ID externe.

en: If you've stored a unique <strong>External Identifier</strong> for each contact in CiviCRM, you can include that value as a column in your import file. Memberships will then be matched to contact records using their External ID.
fr: Si vous avez enregistré une <strong>ID Externe unique </strong> pour chaque contact dans CiviCRM, vous pouvez inclure cette valeur dans une colonne de votre fichier d'import. La concordance se fera avec cette ID externe.

en: If you've stored a unique <strong>External Identifier</strong> for each contact in CiviCRM, you can include that value as a column in your import file. Participant data will then be matched to contact records using their External ID.
fr: Si vous avez stocké un <strong>Identifiant externe</strong> pour chaque contact dans CiviCRM, vous pouvez inclure cette valeur dans une colonne dans votre fichier d'importation. Elle sera utilisée pour faire correspondre les données aux contact.

en: If your SMTP server requires authentication, enter your Username and Password here.
fr: Si votre serveur SMTP requiert une authentification, entrez votre nom et le mot de passe ici.

en: If your page is enabled, click <strong>Live Page</strong> to view to the page in <strong>live mode</strong>.
fr: Si votre page est activé, cliquez <strong>Page Live</strong> pour voir cette page dans le <strong>mode live</strong>.

en: If your site's home url is %1 ... then your CiviCRM Resource URL would be:
fr: Si la racine de votre site est %1 alors votre URL CiviCRM sera :

en: Image File Name
fr: Nom de l'image

en: Image URL
fr: URL de l'image

en: Image Upload URL
fr: URL pour l'envoi des images

en: Image Url
fr: URL de l'image

en: Image could not be uploaded due to invalid type extension.
fr: L'image n'a pu être chargées, le type n'est pas supporté.

en: Import
fr: Importer

en: Import / Export Field Separator
fr: Séparateur de Champs pour l'Importation / Exportation

en: Import Data (row %1)
fr: Données d'importation (rangée %1)

en: Import Data File
fr: Importer un fichier de données

en: Import File Format
fr: Format de fichier importé

en: Import Now >>
fr: Importer maintenant >>

en: Import Options
fr: Options d'importation

en: Import mode
fr: Mode d'importation

en: Import to Groups
fr: Importer vers les groupes

en: In Date
fr: Date d'entrée

en: In Honor Of
fr: En l'honneur de

en: In Honor Of - First Name and Last Name, OR an Email Address is required.
fr: En l'honneur de - Le prénom et le nom, OU une adresse email sont requis.

en: In Selector
fr: Sélectionné

en: In Selector?
fr: Dans le sélecteur ?

en: In this step, you will configure the page title, contribution type (donation, campaign contribution, etc.), goal amount, and introductory message. You will be able to go back and modify all aspects of this page at any time after completing the setup wizard.
fr: Dans cette étape, vous configurerez le titre de la page, le type de contribution (don, campagne de contribution, ect.), le nombre d'objectifs et le message d'introduction. Vous pourrez revenir en arrière et modifier tous les aspects de cette page à tout moment après avoir complété les paramètres de configuaration.

en: Inactive
fr: Inactif

en: Inactive
fr: Inactif

en: Inactive Relationships
fr: Relations inactives

en: Include %1 user account information links in search results?
fr: Inclure les liens d'information sur le compte utilisateur %1 dans les résultats de recherche ?

en: Include All Activities
fr: Inclure toutes les activités

en: Include Both
fr: Inclure les deux

en: Include Email
fr: Inclure l'email

en: Include Group(s)
fr: Inclus le(s) Groupe(s)

en: Include Missing Activities Only
fr: Inclure seulement les activités manquantes

en: Include Nickname
fr: Inclure le surnom

en: Include Profile
fr: Inclure le profil

en: Include Profiles
fr: Inclure les profiles

en: Include Profiles (%1)
fr: Inclure les profiles (%1)

en: Include Tag(s)
fr: Inclure les étiquettes

en: Include a Membership Signup section in this Online Contribution page?
fr: Inclure une section adhésion dans cette page de contribution en ligne ?

en: Include additional fields in this online contribution page by configuring and selecting a CiviCRM Profile to be included at the bottom of the page.
fr: Ajouter des champs additionnels sur cette page de contribution en ligne en configurant et sélectionnant un profil CiviCRM à inclure en bas de la page.

en: Include additional fields on this registration form by configuring and selecting a CiviCRM Profile to be included at the bottom of the page.
fr: Ajoutez des champs pour le formulaire d'inscription en configurant et en sélectionnant les Profils CIviCRM qui doivent être inclut en bas de la page

en: Include additional fields on this registration form by configuring and selecting a CiviCRM Profile to be included at the top of the page (immediately after the introductory message).
fr: Ajoutez des champs pour le formulaire d'inscription en configurant et en sélectionnant les Profils CIviCRM qui doivent être inclut en haut de la page (immédiatement aprés le message d'introduction)

en: Include contacts where
fr: Inclure les contacts pour lesquels

en: Include contacts who have these privacy option(s).
fr: Inclure les contacts qui ont ces options de vie privée

en: Include my name and message
fr: Inclure mon nom et mon message

en: Include past event(s) in this select list.
fr: Inclure les évènement passé dans la liste sélectionnée

en: Include profile edit links in search results?
fr: Inclure les liens d'édition de profil dans les résultats de recherche ?

en: Include reCAPTCHA?
fr: Inclure reCaptcha ?

en: Include these membership types
fr: Inclure ces types de relation

en: Include this event in iCalendar feeds?
fr: Inclure cet évènement dans un flux iCalendar ?

en: Included
fr: Inclus

en: Incomplete
fr: Incomplet

en: Individual
fr: Individu

en: Individual Name
fr: Nom du particulier

en: Individual Prefix
fr: Préfixe individuel

en: Individual State
fr: Etat du particulier

en: Individual Suffix
fr: Suffixe individuel

en: Individual's Home State
fr: Etat d'origine de l'Individu

en: Individual's Name (last, first)
fr: Identité du particulier (nom, prénom)

en: Info Page Link
fr: Liens page d'info

en: Inherit CMS Language
fr: Hériter de la langue du CMS

en: Initial Reminder Day
fr: Premier jour de rappel

en: Inline
fr: Intégré

en: Input Field Type
fr: Type de champs de saisie

en: Input file must be in CSV format
fr: Le fichier à insérer doit être dans le format CSV

en: Input text must match the phrase in the image. Please review the image and re-enter matching text.
fr: Le text entré doit correspond à la phrase dans l'image. Merci de regarder à nouveau l'image et de rentrer le bon texte.

en: Insert Tokens
fr: Insérer des codes/clefs

en: Installments
fr: Acomptes

en: Instant Messenger
fr: Messagerie instantanée

en: Instructions added to Confirmation and Thank-you pages when the user selects the 'pay later' option (e.g. 'Mail your check to ... within 3 business days.').
fr: Intructions ajoutées sur les pages de Confirmation et de Remerciement lorsque l'utilisateur choisi l'option 'payer plus tard' (ex. 'Courrier de contrôle ... dans les 3 jours ouvrables.')

en: Int
fr: Entier

en: Integer
fr: Entier

en: Intended Recipients
fr: Destinataires prévus

en: Internal Contact ID
fr: ID du contact interne

en: Interval is a required field.
fr: Intervalle est un champs requis.

en: Intro Text
fr: Texte d'introduction

en: Introduce yourself and your role within our organization.
fr: Présentez votre rôle au sein de notre organisation et vous-même

en: Introductory Message
fr: Message d'introduction

en: Introductory Message - New Memberships
fr: Message d'introduction - Nouvelles adhésions

en: Introductory Message - Renewals
fr: Message d'introduction - Renouvellements

en: Introductory Text
fr: Texte d'introduction

en: Introductory message / instructions for online event registration page (may include HTML formatting tags).
fr: Message d'introduction/ instructions pour l'enregistrement en ligne (peut inclure des balises HTML).

en: Invalid Email address
fr: Adresse électronique invalide

en: Invalid Message template
fr: Modèle de message invalide

en: Invalid Rows (skipped)
fr: Lignes invalides (ignorées)

en: Invalid case ID ( %1 ) in TO: field.
fr: Identifiant de cas invalide ( %1 ) dans le champ à:

en: Invalid default value for country.
fr: Valeur par défaut invalide pour ce pays.

en: Invalid form parameters.
fr: Paramètres de formulaire invalides

en: Invalid parameter was given to _civicrm_member_roles_get_data(). Param: "!1".
fr: Le paramètre "!1" est invalide pour la fonction _civicrm_member_roles_get_data().

en: Invalid relationship type
fr: Type de relation invalide

en: Invalid response code received from Google Checkout: %1
fr: Code de réponse invalide reçu de Google Checkout: %1

en: Invalid response code received from Sunlight servers: %1
fr: Réponde invalide reçue des servers Sunlight : %1

en: Invalid token code
fr: Le code du Token est invalide

en: Invalid value for Event ID
fr: Valeur invalide pour l'ID de l'Evènement

en: Invalid value passed to delete function
fr: La valeur passé à la fonction de suppression est invalide

en: Invalid value passed to getPayment function
fr: La valeur passée à la fonction getPayment est invalide

en: Invoice ID
fr: Numéro de facture

en: Is Active
fr: Est Actif

en: Is Active?
fr: Est Actif

en: Is Billing Address
fr: est l'adresse de facturation

en: Is Billing Email
fr: email de facturation

en: Is Billing Phone
fr: Téléphone de facturation

en: Is Deceased
fr: est décédé

en: Is Event Public
fr: Evénement public

en: Is Online Registration
fr: Inscription en ligne

en: Is Online Registration enabled for the event?
fr: Enregistrement à cet évènement disponible ?

en: Is Pay Later
fr: Paiement différé

en: Is Primary Address
fr: Est-ce une adresse primaire

en: Is Primary Phone
fr: Téléphone principal ?

en: Is Public
fr: public ?

en: Is Relationship Active
fr: Relation active ?

en: Is Required
fr: Est obligatoire

en: Is between
fr: Est compris entre

en: Is the Premiums section enabled for this Online Contributions page?
fr: Est-ce que cette section Cadeaux est activée pour cette page de Contributions en ligne?

en: Is the Relationship active?
fr: Relation active ?

en: Is the activity a test entry?
fr: activité test ?

en: Is the contact deceased?
fr: Contact décédé?

en: Is this CiviCRM Profile active?
fr: Ce profile CiviCRM est-il actif?

en: Is this Event Active?
fr: L'événement est-il actif ?

en: Is this Field Searchable?
fr: Est-ce que ce champ est recherchable

en: Is this Online Contribution Page Active?
fr: Cette page de contribution est-elle active ?

en: Is this Payment Processor Type active?
fr: Est-ce que ce Processus de paiement est actif?

en: Is this Payment Processor Type the default?
fr: Est-ce que ce Processus de paiement est par défaut?

en: Is this Payment Processor active?
fr: Est-ce que ce Processus de paiement est actif?

en: Is this Payment Processor the default?
fr: Est-ce que ce Processus de paiement doit être par défaut?

en: Is this Price Set active?
fr: Cet ensemble de prix est il actif ?

en: Is this activity a current revision in versioning chain?
fr: Cette activité est-elle une révision actuelle dans la chaine de versionning ?

en: Is this address the contact's billing address?
fr: Est-ce l'adresse de facturation du contact

en: Is this address the contact's billing email?
fr: email de facturation du contact ?

en: Is this address the contact's primary address?
fr: Est-ce l'adresse primaire du contact

en: Is this address the contact's primary email?
fr: Email principal du contact?

en: Is this membership type available for self-service signups ('Public') or assigned by CiviCRM 'staff' users only ('Admin')
fr: Ce type d'adhésion est il Public ou réservé à l'équipe administrative ?

en: Is this status enabled.
fr: Ce status est il activé.

en: Is this the contact's billing phone?
fr: Téléphone de facturation du contact ?

en: Is this the contact's primary phone?
fr: Téléphone principal du contact ?

en: Iso Code
fr: Code ISO

en: Issued
fr: Publié

en: It looks like selected case is already linked.
fr: Attention, le dossier sélectionné semble être déjà relié.

en: It's a good idea to test your mailing by sending it to yourself and/or a selected group of people in your organization. You can also view your content by clicking (+) Preview Mailing.
fr: C'est une bonne idée de tester votre mailing en l'envoyant à vous et/ou à un groupe sélectionné de gens de votre organisation. Vous pouvez aussi obtenir un aperçu de votre email (+).

en: Item
fr: Eléments

en: Job Title
fr: Profession

en: Job title
fr: Profession

en: Join Date
fr: Date d'adhésion

en: Join a Group
fr: Rejoindre une groupe

en: Join date
fr: Date d'adhésion

en: Joining these group(s) is pending confirmation by this contact.
fr: Il faut une confirmation du contact pour rejoindre ce(s) groupe(s).

en: Key is not set for this payment processor
fr: La clé n'est pas installé pour ce type de paiement

en: LIVE Account API Password:
fr: Mot de passe pour l'API du Compte LIVE:

en: LIVE Account API Signature:
fr: Signature API du Compte LIVE :

en: LIVE Account API Username:
fr: Nom d'utilisateur pour l'API du Compte LIVE:

en: LIVE Account Merchant ID:
fr: ID du compte marchand LIVE:

en: LIVE Account Merchant Key:
fr: Clé Marchand du Compte LIVE

en: LIVE Merchant Account Email Address:
fr: Adresse mail du Compte Marchand LIVE:

en: Label already exists in Database.
fr: Ce label existe déjà dans la base de données.

en: Label and value cannot be empty.
fr: Le label et la valeur ne peut pas être vide

en: Label cannot be empty.
fr: Le label ne peut pas être vide

en: Label for Signature
fr: Label pour la Signature

en: Label for Subject
fr: Label pour le Sujet

en: Label for User Name if used
fr: Label du Nom d'Utilisateur si nécessaire

en: Label for password
fr: Label pour le mot de passe

en: Language
fr: Langue de l'utilisateur

en: Language and Currency
fr: Langue et devises

en: Languages available to users of this installation.
fr: Langues disponibles aux utilisateurs de cette installation.

en: Last &gt;&gt;
fr: Dernier &gt;&gt;

en: Last Change by
fr: Dernière modification par

en: Last Modified
fr: Dernière modification

en: Last Name
fr: Nom de famille

en: Last Name:
fr: Nom

en: Latest membership period expiration date. End Date will be automatically set based on Membership Type if you don't select a date.
fr: Derniere date d'expiration de l'adhésion. La date de fin sera automatiquement paramétrée en se basant sur le type d'adhésion si vous ne sélectionnez pas de date

en: Latitude and longitude may be automatically populated by enabling a Mapping Provider.
fr: La latitude et la longitude peuvent être remplis automatiquement en paramétrant un service de géolocalisation.

en: Latitude of the Address for mapping
fr: Latitude de l'adresse

en: Leave blank for non-monetary contributions.
fr: Laissez vide pour les contributions non monétaires.

en: Left Column
fr: Colonne de gauche

en: Legacy Encoding
fr: Encodage Legacy

en: Legal Identifier
fr: Identifiant légal

en: Legal Name
fr: Nom officiel

en: Length
fr: Longueur

en: Level
fr: Niveau

en: Lifetime
fr: Vie

en: Limit listings to a specific Group?
fr: Limiter le listing à un groupe spécifique ?

en: Line Number
fr: Numéro de ligne

en: Line Total
fr: Ligne Total

en: Link
fr: Lien

en: Link Text
fr: Texte de lien

en: Link To Case
fr: Lien vers le Dossier

en: Link this field
fr: Lier ce champ

en: Link this field to its CiviCRM Contact
fr: Lier ce champ à son contact CiviCRIM

en: Link this field to its event page
fr: Lier ce champ à la page de l'évènement

en: Link this field to its user
fr: Lier ce champ à son utilisateur

en: Link to Delete Contact
fr: Lien pour supprimer des contacts

en: Link to Delete Event
fr: Lien pour effacer l'événement

en: Link to Edit Contact
fr: Lien pour éditer des Contacts

en: Link to Edit Event Participants
fr: Lien vers l'édition des évènements des participants

en: Link to Edit Participant
fr: éditer les participants

en: Link to Edit Relationship A-B
fr: Editer la relation A-B

en: Link to Edit Relationship B-A
fr: Editer la relation B-A

en: Link to Event Configuration
fr: Lier à la configuration des évènements

en: Link to Event Page
fr: Lier à la page des évènements

en: Link to Event Participants
fr: Lier aux évènements des participants

en: Link to Participant Listing
fr: Lien vers la liste des participants

en: Link to Registration Page
fr: Lien vers la page d'enregistrement

en: Link to View Contact
fr: Lien vers la visualisation du contact

en: Link to View Participant
fr: Consulter la liste des participants

en: Link to View Relationship A-B
fr: Consulter la relation A-B

en: Link to View Relationship B-A
fr: Consulter la relation B-A

en: Link to a Custom Node
fr: Lier à une page personnalisée

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Activity ID will be appended to the end of the link.
fr: Lien vers un noeud Drupal. L'identifiant de l'activité sera ajouté au bout du lien.

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Contact ID will be appended to the end of the link.
fr: Lien vers un noeud Drupal. L'identifiant du contact sera ajouté au bout du lien.

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Contribution ID will be appended to the end of the link.
fr: Lien vers un noeud Drupal. L'identifiant du don sera ajouté au bout du lien.

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Event ID will be appended to the end of the link.
fr: Lier à un noeud Drupal. L'identifiant de l'évènement sera ajouté à la fin du lien.

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The Participant ID will be appended to the end of the link.
fr: Lien vers un noeud Drupal. L'identifiant du participant sera ajouté au bout du lien.

en: Link to a Drupal Node or View, from the base path. The relationship ID will be appended to the end of the link.
fr: Lien vers un noeud Drupal. L'identifiant de relation sera ajouté au bout du lien.

en: Links Text
fr: Texte de liens

en: List Association Rule(s)
fr: Lister les règles d'association

en: List Custom Options
fr: Lister les options personnalisées

en: List all revisions
fr: Lister toutes les versions

en: List more Grants
fr: Listez plus de subventions.

en: List my contribution anonymously
fr: Lister ma contribution de manière anonyme

en: Listing of current and upcoming public events.
fr: Listinf de tous les évènements publics actuels ou à venir

en: Listings Title
fr: Titre des listings

en: Live API URL
fr: URL de l'API Live

en: Live Button URL
fr: Url du bouton Live

en: Live Contribution Page
fr: Page de Contribution Live

en: Live Page
fr: Page en production

en: Live Recurring Payments URL
fr: URL des paiements récurrents Live

en: Live Site URL
fr: Url du site Live

en: Load Mapping
fr: Chargement Cartographique

en: Load Saved Field Mapping
fr: Charger ce mapping de champs

en: Loading
fr: En cours de chargement

en: Loads all variables available to the current page template into a pop-up window. To trigger, add <em>&smartyDebug=1</em> to any CiviCRM URL query string. Make sure you have pop-up blocking disabled in your browser for the CiviCRM site URL.
fr: Chargez toutes les variables existantes de template de cette page dans une fenêtre pop-up. Pour le déclencher, ajouter <em>&smartyDebug=1</em> à toute demande d'URL CiviCRM. Assurez-vous que la fonction de blocage des pop-up de votre navigateur web soit désactivée pour les URL du site CiviCRM.

en: Localization
fr: Localisation

en: Localization settings include user language, default currency and available countries for address input.
fr: Paramètres de localisation incluant la langue, la devise par défaut et les pays disponibles pour l'adresse.

en: Location
fr: Lieu

en: Location Type
fr: Type d'adresse

en: Location Types
fr: Types d'adresse

en: Location type
fr: Type d'adresse

en: Location types provide convenient labels to differentiate contacts' location(s). Administrators may define as many additional types as appropriate for your constituents (examples might be Main Office, School, Vacation Home...).
fr: Les types de locations fournissent des titres pour identifier les locations des contacts. Les administrateurs peuvent définir autant de types que souhaité (exemples :Ecole, Bureau, Maison secondaire, ...)

en: Log file CiviCRM.log is not writable. Make sure files directory is writable.
fr: Le fichier CiviCRM.log n'est pas modifiable. Assurez-vous que les fichiers de ce repertoire ne sont pas en lecture seule.

en: Logout
fr: Déconnexion

en: Longitude of the Address for mapping
fr: Longitude de l'adresse

en: Lookup mapping info during import?
fr: Désactivé

en: M d, yyyy (Dec 31, 2009)
fr: M j, aaaa (Dec 31, 2009)

en: M yyyy (Dec 2009)
fr: M aaaa (Dec 2009)

en: MD5-Hash (LIVE account):
fr: Hash MD5 (Compte LIVE):

en: MD5-Hash (TEST account):
fr: Hash MD5 (Compte TEST):

en: MM d, yyyy (December 31, 2009)
fr: MM j, aaaa (Decembre 31, 2009)

en: Mailer Batch Limit
fr: Limite des mails automatiques

en: Mailing Backend
fr: Configuration des mailings

en: Mailing Content
fr: Contenu du mailing

en: Mailing Footer
fr: Pied de page du courriel

en: Mailing Format
fr: Format du courriel

en: Mailing Header
fr: Entête du courriel

en: Mailing Label Format
fr: Format du titre du Mailing

en: Mailing Labels
fr: Labels de mailings

en: Mailing List Subscription
fr: Inscription à la liste de mailing

en: Mailing Name
fr: Nom du publipostage

en: Mailing Recipients
fr: Destinataires du mailing

en: Mailing Report
fr: Rapport de mailing

en: Mailing Settings
fr: Préférences du mailing

en: Mailing Subject
fr: Sujet du mailing

en: Mailing group
fr: Groupe de publipostage

en: Mailing is forwarded successfully to %count email address. | Mailing is forwarded successfully to %count email addresses.
fr[0]: Le mailing a été transmis a %count adresse email.
fr[1]: Le mailing a été transmis a %count adresses email.

en: Mailing is not forwarded to the given email address. | Mailing is not forwarded to the given email addresses.
fr[0]: Le mailing n'a pas été transmis à l'adresse fournie.
fr[1]: Le mailing n'a pas été transmis aux l'adresses fournies.

en: Mailing name
fr: Nom du publipostage

en: Main Menu
fr: Menu principal

en: Make Contribution
fr: Faire une contribution

en: Make Default
fr: Mettre par défaut

en: Make Mailing Labels
fr: Créer les labels des mailings

en: Make PDF Letters
fr: Faire des lettres au format PDF

en: Make Payment
fr: Faire le paiement

en: Make Pledge Payment(s):
fr: Engagement(s):

en: Make a Copy of CiviCRM Contribution Page
fr: Faire une copie de la page de contribution

en: Make a Copy of CiviCRM Profile Group
fr: Faire une copie des groupes de profil CiviCRM

en: Make it easy for contributors to spread the word to friends and colleagues.
fr: Faire connaître de manière simple aux amis et collègues des contributeurs.

en: Make it easy for participants to spread the word about this event to friends and colleagues.
fr: Rendez plus facile la possibilité à vos participants de parler à leurs entourage de cet évènement

en: Make sure at least one parent group is set.
fr: Assurez vous qu'au moins un groupe parent est paramétré.

en: Make sure you have a current and complete backup of your CiviCRM database and codebase files before starting the upgrade process.
fr: Vérifiez que vous avez une sauvegarde complète et actualisée de vote base de données CiviCRM avant de commencer le processus de mise à jour

en: Make sure you have enough privileges in the access control system.
fr: Assurez-vous d'avoir les privilèges d'accès nécessaires au système

en: Make this option value 'selected' by default?
fr: Faire de cette option sélectionnée l'option par défaut ?

en: Manage
fr: Gérer

en: Manage ACL Roles
fr: Gérer les rôles ACL

en: Manage Case
fr: Gérer les cas

en: Manage Contribution Page
fr: Gérer les pages de Contribution

en: Manage Contribution Pages
fr: Gestion des pages de contribution

en: Manage Events
fr: Gestion des évènements

en: Manage Groups
fr: Gestion des groupes

en: Manage available date ranges and input formats for different types of date fields.
fr: Gestion des intervalles de date possible et des formats de date pour les différents type de champs de date.

en: Manual Synchronization:
fr: synchronisation manuelle

en: Manually Synchronize
fr: synchronisation manuelle

en: Map
fr: Carte

en: Map Contact
fr: Carte du Contact

en: Map Contacts
fr: Situer les contacts sur une carte

en: Map Location(s)
fr: Carte d'adresse(s)

en: Map Primary Address
fr: Cartographier l'adresse primaire

en: Map Provider
fr: Fournisseur de cartographie

en: Map these contacts
fr: Cartographier ces contacts

en: Map this Address
fr: Localiser cette adresse

en: Map this Location
fr: Cartographié ce lieu

en: Mapper for Field %1
fr: Mapper pour le champ %1

en: Mapping Option
fr: Option de Cartographie

en: Mapping Type
fr: Type de correspondance

en: Mapping and Geocoding
fr: Mapping et Geocoding

en: Mapping features require PHP version 5 or greater
fr: La fonction de cartographie nécessite PHP5 ou supérieur

en: Mark All
fr: Les Marquer tous

en: Mark Target Contact(s) for this Relationship
fr: Marquer le(s) contact(s) cible(s) pour cette relation

en: Mark the target contact(s) for this relationship if it appears below. Otherwise you may modify the search name above and click Search again.
fr: Marque le contact cible pour cette relation si elle apparaît ci-dessous. Sinon, vous pouvez modifier le nom de la recherche ci-dessus et cliquez sur Rechercher de nouveau.

en: Market Value
fr: Valeur du marché

en: Mask
fr: Masque

en: Match Fields
fr: Champs correspondants

en: Matching CiviCRM Field
fr: Faire correspondre les champs CiviCRM

en: Matching Contributions to Contributors
fr: Faire correspondres Contribution et contributeurs

en: Matching Memberships to Contacts
fr: Faire concorder Adhésion et contacts

en: Matching Participant Data to Contacts
fr: Faire correspondre données de participant à des contacts

en: Matching Rules for %1 Contacts
fr: Règle de concordance pour %1 contacts

en: Max Amount
fr: Montant maximum

en: Max Amount One
fr: Montant maximum Un

en: Max Amount Two
fr: Montant maximum Deux

en: Max Multiple
fr: Multiple maximum

en: Max Number of Participants
fr: Nombre maximum de participants

en: Max Participants
fr: Nb de Participants Max

en: Maximum Amount
fr: Montant Maximum

en: Maximum Attachments
fr: Pièce jointe maximum

en: Maximum File Size
fr: Taille de fichier maximale

en: Maximum Number of Reminders
fr: Nombre maximum de rappels

en: Maximum Upload File Size: %1 MB
fr: Taille maximale des fichiers: %1 MO

en: Maximum number of multiple records
fr: Nombre maximum d'enregistrements multiples

en: Medium
fr: Moyen

en: Meeting
fr: Réunion

en: Member
fr: Membre

en: Member Name
fr: Nom du membre

en: Member Since
fr: Membre depuis le

en: Member Since %2 %1
fr: Membre depuis %2 %1

en: Members
fr: Membres

en: Members assigned this membership type belong to which organization (e.g. this is for membership in 'Save the Whales - Northwest Chapter'). NOTE: This organization/group/chapter must exist as a CiviCRM Organization type contact.
fr: A quelle organisation appartiennent les membres avec ce type d'adhésion ( i.e. pour les adhésion comme 'Sauvez les baleines - groupe Nord Ouest). Note cette organisation/groupe doit éxister comme un contact CiviCRM de type organisation.

en: Members by Type
fr: Membres par type

en: Members of <a href="%1">%2</a>
fr: Membres de <a href="%1">%2</a>

en: Membership
fr: Adhésion

en: Membership End Date
fr: Date de fin de l'adhésion

en: Membership Fee
fr: Frais d'adhésion

en: Membership ID
fr: Numéro d'adhésion

en: Membership Organization
fr: Organisation de l'adhésion

en: Membership Organization and Type
fr: Organisation et type d'adhésion

en: Membership Payment and Receipt
fr: Paiement de l'adhésion et reçu

en: Membership Section Enabled?
fr: Section adhésion activée?

en: Membership Settings
fr: Paramètres d'adhésion

en: Membership Start Date
fr: Date de début de l'adhésion

en: Membership Status
fr: État de l'adhésion

en: Membership Status %1
fr: Statut d'adhésion %1

en: Membership Summary
fr: Résumé d'adhésion

en: Membership Transaction #
fr: Transaction d'adhésion #

en: Membership Type
fr: Type de membre

en: Membership Type %1
fr: Type d'adhésion %1

en: Membership Type(s)
fr: Type(s) d'adhésion

en: Membership Type:
fr: Type de membre

en: Membership Types
fr: Types d'adhésion

en: Membership Types Default
fr: Types d'adhésion par défaut

en: Membership for %1 has been updated.
fr: L'adhésion pour %1 a été mise à jour.

en: Membership import files must contain data needed to <strong>match the membership to the contact record</strong>. This 'matching' can be handled in several different ways:
fr: Le fichier d'importation d'adhésion doit contenir les données nécessaires pour faire <strong> concorder adhésion et enregistrement de contact </strong>. Ce "jumelage" peuvent être traitées de différentes façons:

en: Membership import requires that each person, household or organization already exists as a contact record in your CiviCRM database. If you need to import memberships for contact records which haven't been added to CiviCRM yet - you will do this in 2 steps. First, use <strong>Import Contacts</strong> to add the contact records. If possible, include a unique 'External ID' for each new contact which you can then use to match memberships to contacts. Then return to this screen and import the membership records.
fr: L'importation d'adhésion exige que chaque personne, Foyer ou organisation existe déjà comme un enregistrement de contact dans votre base de données CiviCRM. Si vous avez besoin d'importer des adhésions pour des contacts qui n'ont pas encore été ajoutés à CiviCRM - vous le ferez en 2 étapes. Tout d'abord, utilisez <strong> Importer des contacts </strong> pour ajouter les enregistrements de contact. Si possible, inclure une ID externe unique pour chaque nouveau contact. Vous pourrez ensuite utiliser cette ID pour faire correspondre l'adhésion au contact. Ensuite, retournez à cet écran d'importation et importez les enregistrements d'adhésion.

en: Membership is automatically granted to:
fr: L'adhésion est donnée automatiquement à :

en: Membership payment amount. A contribution record will be created for this amount.
fr: Montant du paiement de l'adhèsion. Un enregistrement de contribution sera créé pour ce montant

en: Membership section introductory text - displayed to renewing members.
fr: Texte d'introduction pour la section Adhésion - Renouvellement

en: Membership section introductory text - for new member signups.
fr: Texte d'introduction pour la section Adhésion - Nouveaux Membres

en: Membership section title - displayed to renewing members.
fr: Titre de la section Adhésion - Renouvellement

en: Membership section title - for new member signups.
fr: Titre de la section Adhésion - Nouveaux Membres

en: Membership signups after this date cover the following calendar year as well. Example: If the rollover day is November 31, membership period for signups during December will cover the following year.
fr: L'adhésion aprés cette date couvrira le reste du calendrier de l'année suivante aussi. Exemple si le jour de renouvellement est le 31 Novembre, une inscription en décembre de cette année couvrira l'année prochaine

en: Membership status is normally assigned and updated automatically based on your configured membership status rules. However, if you want to assign a status manually and bypass automated status setting, check this box. Then you can select from the available status options.
fr: Statut d'adhésion est normalement attribué et mis à jour automatiquement en fonction des régles de status d'adhésion configurées. Toutefois, si vous voulez affecter manuellement un statut et contourner la mise à jour automatique, cochez cette case. Ensuite, vous pouvez choisir entre les options disponibles.

en: Memberships
fr: Adhésions

en: Memberships can be automatically granted to related contacts by selecting a Relationship Type.
fr: Les adhésion peuvent être donnée automatiquement aux contact en relation en sélectionnant un type de relation

en: Menu '%1' has been saved.
fr: Le menu '%1' a été enregistré.

en: Menu has been rebuilt
fr: Le menu a été reconstruit

en: Merchant ID
fr: ID du marchand

en: Merchant ID is not set for this payment processor
fr: L'ID du marchand pas paramétré pour ce processus de paiement.

en: Merge
fr: Fusionner

en: Merge %1 with
fr: Fusionner %1 avec

en: Merge Case
fr: Fusionner le Dossier

en: Merge Contacts
fr: Fusionner les contacts

en: Merge labels for contacts with the same address
fr: Fusionner les labels des contacts avec la même adresse

en: Message Formats
fr: Formats de message

en: Message Subject
fr: Sujet du message

en: Message Template
fr: Gabarits des messages

en: Message Templates
fr: Templates des messages

en: Message Title
fr: Titre du message

en: Message template with id of %1 does not have a default to revert to.
fr: Le gabarit de message à l'ID %1 n'a pas de format par défaut vers lequel ré-initialiser.

en: Message template's option group and/or option value missing.
fr: le groupe d'option et/ou la valeur d'option de ce gabarit de template est manquant.

en: Message templates allow you to save and re-use messages with layouts. You can use them when sending email to one or more contacts. If you are using the CiviMail component - you can use templates for your messages. If you are using the CiviMember component, you will need to create one or more message templates for membership renewal reminders.
fr: Les modèles de messages vous permet de sauvegarder et réutiliser les messages. Vous pouvez les utiliser pour envoyer un courriel à un ou plusieurs contacts. Ils peuvent également être utilisés pour vos envois CiviCourriel. Dans CiviMembres, vous devez créer un ou plusieurs modèles de messages pour les rappels d'expiration d'adhésion.

en: Method
fr: Méthode

en: Middle Name
fr: Autres prénoms

en: Mime Type
fr: Type MIME

en: Min
fr: min.

en: Min Amount
fr: Montant minimum

en: Min Amount One
fr: Montant minimum Un

en: Min Amount Two
fr: Montant minimum Deux

en: Min Contribution
fr: Contribution minimum

en: Min Multiple
fr: Multiple minimum

en: Minimum Amount
fr: Montant minimum

en: Minimum Amount should be less than Maximum Amount
fr: Le montant minimum doit être inférieur au montant maximum

en: Minimum Contribution
fr: Contribution minimale

en: Minimum Contribution Amount
fr: Montant minimal de contribution

en: Minimum Fee
fr: Prix minimum

en: Minimum fee required for this membership type. For free/complimentary memberships - set minimum fee to zero (0).
fr: Cotisation minimum pour ce type d'adhésion. Pour une adhésion gratuite, le minimum est zéro (0)

en: Minimum two contact records are required to perform merge operation.
fr: Un minimum de 2 contacts est nécessaire pour la fusion.

en: Miscellaneous
fr: Divers

en: Miscellaneous Settings
fr: Préférences diverses

en: Mismatched Rows (skipped)
fr: Lignes non concordantes (ignorées)

en: Mismatched or Invalid contact subtype found for this related contact
fr: Sous-type de contact invalide trouvé pour ce contact

en: Missing input parameters
fr: Paramètres manquants

en: Missing required contact matching fields.
fr: Contact manquant pour le champ correspondant.

en: Missing required field:
fr: Champ requis manquant :

en: Missing required field: %1
fr: Champ requis manquant : %1

en: Missing required field: Provide %1 or %2
fr: Champ manquant : fournir %1 ou %2

en: Missing required field: Provide Particiapnt ID
fr: Champs requis manquant : fournir l'ID du participant

en: Missing required fields
fr: Champs requis manquant

en: Missing required fields:
fr: Champs requis manquants :

en: Mobile
fr: Téléphone Mobile

en: Modified Between
fr: Modifié entre

en: Modified By
fr: Modifié par

en: Modified Date
fr: Date de modification

en: Moneris doesn't currently use the Username field. Enter 'ignoreme' as a placeholder since the field can't be left blank.
fr: Moneris n'utilise pas le champs Nom d'utilisateur. Entrez 'ignoreme' (ignorez moi) car le champs ne peut pas être laissé blanc.

en: Monetary Amount Display
fr: Affichage du Montant Monétaire

en: Monetary Value Display
fr: Affichage de la Valeur Monétaire

en: Money
fr: Monnaie

en: Money Sent Date - From
fr: Dates d'envois de l'argent - à partir de

en: Money Transferred
fr: Paiement transféré

en: Month and Year
fr: Mois et Année

en: Month and day (MMDD) on which a fixed period subscription or service will start. EXAMPLE: A fixed period subscription with Start Day set to 0101 means that the subscription period would be 1/1/06 - 12/31/06 for anyone signing up during 2006.
fr: Mois et jour (MMJJ) auxquels la période fixe d'inscription ou service commencera. Exemple : une période fixe d'inscription avec une date de début 0101 signifie que l'inscription durera du 01/01/06 au 12/31/2006 pour toute personne s'enregistrant en 2006.

en: Month and day on which a <strong>fixed</strong> period membership or subscription begins. Example: A fixed period membership with Start Day set to Jan 01 means that membership periods would be 1/1/06 - 12/31/06 for anyone signing up during 2006.
fr: Mois et jour auxquels les <strong> période d'adhésion fixe ou inscription</strong> commencent. Exemple : Une période fixe avec un jour de début paramétré au 1er Janvier veut dire que la période d'adhésion ira du 01/01/2009 au 31/12/2009 pour n'importe qui signant durant 2009.

en: Month dd, yyyy (December 12, 1998)
fr: Mois jj, aaaa (Décembre 12, 1998)

en: Month/Year
fr: Mois/Année

en: Monthly Contribution Summary
fr: Résumé mensuel des contributions

en: More information and sample messages...
fr: Plus d'informations et message d'exemples...

en: More information on required tokens...
fr: Plus d'information sur les tokens requis ...

en: More information on tokens...
fr: Plus d'information sur les tokens

en: Most Recent
fr: Le plus récent

en: Most Recent Activity
fr: Activité la plus récente

en: Move Custom Field
fr: Déplacer un champs personnalisé

en: Move To Case
fr: Déplacer vers un autre Dossier

en: Move down one row
fr: Déplacer d'une ligne vers le bas

en: Move related...
fr: Déplacer en relation...

en: Move to bottom
fr: Déplacer vers le bas

en: Move to top
fr: Déplacer tout en haut

en: Move up one row
fr: Déplacer d'une ligne vers le haut

en: Msg Subject
fr: Sujet du message

en: Msg Text
fr: Contenu textuel du message

en: Msg Title
fr: Titre du message

en: Multi-Select
fr: Multi-sélection

en: Multi-Select Country
fr: Sélection multiple de Pays

en: Multi-Select Country
fr: Sélectionner plusieurs Pays

en: Multi-Select State/Province
fr: Sélection multiplie de département

en: Multi-line text box (textarea)
fr: Boîte de saisie de texte multiligne (Textarea)

en: Multiple Choice Option Sets
fr: Ensemble d'options de choix multiples

en: Multiple Choice Options
fr: Options à choix multiples

en: Multiple Languages Support
fr: Support de langues mutiples

en: My Cases
fr: Mes cas

en: My Cases With Recently Performed Activities
fr: Mes Dossiers Avec des Activités Récemment Effectuées

en: My Cases With Upcoming Activities
fr: Mes Dossiers Avec des Activités à venir

en: My Cases with Upcoming Activities
fr: Mes Dossiers ayant des Activités à venir.

en: My Contact Dashboard
fr: Mon tableau de bord de contact

en: My Role
fr: Mon rôle

en: NO BULK EMAILS (User Opt Out)
fr: Pas de courrier groupé.

en: NOTE: Alternatively, you can enable the <strong>Pay Later</strong> option below without setting up a payment processor. All users will then be asked to submit payment offline (e.g. mail in a check, call in a credit card, etc.).
fr: REMARQUE: Alternativement, vous pouvez activer l'option <strong>payer plus tard</strong> ci-dessous sans la mise en place d'un processus de paiement. Tous les utilisateurs seront ensuite invités à payer hors ligne (par exemple, envoyer un chèque, passer appel pour payer par une carte de crédit, etc.)

en: NOTE: This option is NOT available for PayPal Website Payments Standard and Google Checkout.
fr: REMARQUE: Cette option n'est pas disponible pour le paiement PayPal Standard et Google Checkout.

en: NOTICE: No thumbnail of your image was created because the GD image library is not currently compiled in your PHP installation. Product is currently configured to use default thumbnail image. If you have a local thumbnail image you can upload it separately and input the thumbnail URL by editing this premium.
fr: NOTE : La vignette de votre image n'a pas été créée car la bibliothèque d'images GD ne fait actuellement pas partie de votre installation PHP. Le produit est actuellement configuré pour utiliser la vignette par défaut. Si vous avez un vignette en local, vous pouvez la télécharger séparément et mettre l'url de la vignette en éditant ce premium.

en: Name
fr: Nom

en: Name A B
fr: Nom A B

en: Name B A
fr: Nom B A

en: Name Your Mailing
fr: Nommez votre mailing

en: Name already exists in Database.
fr: Nom déjà existant dans la base de données.

en: Name can only consist of alpha-numeric characters
fr: Le Nom peut seulement être constistué de caractères alpha-numériques

en: Name for new group
fr: Nom du nouveau groupe

en: Name is required to save Export Mapping
fr: Le nom est requis pour sauvegarder l'exportation de cartographie

en: Name is required to save Import Mapping
fr: Le nom est requis pour sauvegarder l'import de cartographie

en: Name like
fr: Nom comme

en: Name like: %1
fr: Nom comme - "%1"

en: Name of the premium (product, service, subscription, etc.) as it will be displayed to contributors.
fr: Nom du cadeau (produit, service, souscription, ect.) tel qu'il sera affiché aux contributeurs.

en: Name of the protocol to use for polling.
fr: Nom du protocole à utiliser pour la connexion

en: Name of this group of settings.
fr: Nom de ce groupe de paramètres.

en: Name or Email
fr: Nom ou email

en: Name or Email
fr: Nom ou email

en: Name or IP address of mail server machine.
fr: Nom ou adresse IP du serveur de courriers électoniques.

en: Namespace reserved for component.
fr: Espace de noms (namespace) réservé pour un composant.

en: Ndd Prefix
fr: Indicatif Téléphonique National

en: Net Amount
fr: Montant net

en: Net Payment
fr: Paiements net

en: Net value of the contribution (Total Amount minus Fee).
fr: Montant net de la contribution (Montant total moins les frais).

en: New %1
fr: Nouveau %1

en: New ACL
fr: Nouvel ACL

en: New Activity
fr: Nouvelle activité

en: New Activity Type
fr: Nouveau type d'activité

en: New Base Directory
fr: Nouveau répertoire de la base

en: New Base URL
fr: Nouvelle URL de la base

en: New Case
fr: Nouveau Dossier

en: New Case Type
fr: Nouveau type de cas.

en: New CiviCRM Profile
fr: Nouveau profil CiviCRM

en: New Contact
fr: Nouveau contact

en: New Contact Type
fr: Nouveau type de contact

en: New Contribution
fr: Nouvelle contribution

en: New Contribution Type
fr: Nouveau type de contribution

en: New Credit Card
fr: Nouvelle carte de crédit

en: New Donor
fr: Nouveau donateur

en: New Email Settings
fr: Nouveaux paramètres d'e-mail

en: New Event
fr: Nouvel évènement

en: New Event Registration
fr: Nouvelle inscription à l'évènement.

en: New Grant
fr: Nouvelle subvention

en: New Individual
fr: Nouveau particulier

en: New Location Type
fr: Nouveau type d'adresse

en: New Mailing
fr: Nouveau mailing

en: New Mailing Component
fr: Nouveau contenu de mail

en: New Membership
fr: Nouvelle adhésion

en: New Membership Status
fr: Nouveau status d'adhésion

en: New Membership Type
fr: Nouveau type d'adhésion.

en: New Menu
fr: Nouveau menu

en: New Message Template
fr: Nouveau template de message

en: New Note
fr: Nouvelle note

en: New Option Group
fr: Nouveau groupe d'options

en: New Option Value
fr: Nouvelle valeur d'option

en: New Option for '%1'
fr: Nouvelle option pour  '%1'

en: New Payment Instrument
fr: Nouveau moyen de paiement

en: New Payment Procesor Type
fr: Nouveau type de Processus de paiement

en: New Payment Processor
fr: Nouveau processus de paiement

en: New Pledge
fr: Nouvelle promesse de don

en: New Premium
fr: Nouveau cadeau

en: New Price Set
fr: Nouvel ensemble de prix

en: New Relationship
fr: Nouvelle relation

en: New Relationship Type
fr: Nouveau type de relation

en: New Report Template
fr: Nouveau modèle de rapport

en: New Site Name
fr: Nouveau nom du site

en: New Smart Group
fr: Nouveau "Smart groupe"

en: New Start Date
fr: Nouvelle date de début

en: New Tag
fr: Nouveau tag

en: New contact has been created.
fr: Le nouveau contact a été crée.

en: New relationship record(s) created: %1.
fr: Nouvelle(s) relation(s) crée(s) : %1

en: Next &gt;
fr: Suivant &gt;

en: Next >>
fr: Suivant >>

en: Next Payment Amount
fr: Prochain montant

en: Next Payment Date
fr: Prochaine échéance de payement

en: Next Sched Contribution
fr: Prochain versement planifié

en: Next Sched.
fr: A venir.

en: Next Scheduled Activity
fr: Prochaine activité planifiée

en: Nick Name
fr: Surnom

en: Nickname
fr: Surnom

en: No
fr: Non

en: No Bulk Emails (User Opt Out)
fr: Pas de courrier groupé

en: No CiviCRM Profiles have been created yet. You can <a href='%1'>add one now</a>.
fr: Aucun profil CiviCRM n'a été créé jusqu'à présent. Vous pouvez<a href='%1'>en ajouter un maintenant</a>.

en: No Duplicate Checking
fr: Pas de vérification sur les doublons

en: No Groups have been created for this site.
fr: Aucun groupe n'a été créé pour ce site

en: No Mailings match your search criteria. Suggestions:
fr: Aucun message ne répond à vos critères. Suggestions:

en: No account create option
fr: Pas d'option de creation de compte

en: No available Contribution Pages match your search criteria. Suggestions:
fr: Aucune page de contribution disponible avec vos critiques de recherche. Suggestions:

en: No available Events match your search criteria. Suggestions:
fr: Aucun évènement selon ces critères. Suggestions :

en: No clue about the %1
fr: aucun indice à propos de %1

en: No contact found with email on hold status.
fr: Aucun contact trouvé avec un statut d'email en attente.

en: No contributions have been recorded from this contact.
fr: Aucune contribution n'a été enregistrée pour ce contact.

en: No custom data groups have been created yet. You can <a href='%1'>add one</a>.
fr: Aucun groupe de données personnalisées n'a déjà été créé. Vous pouvez <a href='%1'> en ajouter un </a>.

en: No data available for this contact. Please check city/state/zipcode
fr: Aucune donnée disponnible pour ce contact. Merci de vérifier le code postal, la ville ou l'état.

en: No fields in this Profile have been configured as searchable. Ask the site administrator to check the Profile setup.
fr: Aucun champs dans ce profil n'a été configuré comme pouvant faire l'objet d'une recherche. Demandez à l'administrateur de vérifier le paramétrage du profil

en: No fields in this Profile have been configured to display as a result column in the search results table. Ask the site administrator to check the Profile setup.
fr: Aucun champs de ce profil n'a été configuré pour être affiché en  colonnes dans le tableau des résultats de recherche. Demandez à l'administrateur du site pour vérifier la configuration du profil.

en: No link
fr: Pas de lien

en: No matches found for:
fr: Aucun résultat pour:

en: No matches found.
fr: Aucun résultat trouvé.

en: No matching cases found.
fr: Aucun Dossiers correspondants trouvés.

en: No matching contact found.
fr: Aucun contact correspondant aux critères trouvé.

en: No matching contributions found.
fr: Aucune contribution trouvée.

en: No matching memberships found.
fr: Aucune adhésion correspondante trouvée.

en: No matching pledge results found.
fr: Aucun engagement de don trouvé

en: No matching results for
fr: Pas de résultat pour

en: No matching results for <ul><li>Name like: %1</li><li>Contact type: %2</li></ul>Check your spelling, or try fewer letters for the target contact name.
fr: Aucun résultat ne correspond pour <ul><li>Nom comme: %1</li><li>Type de Contact: %2</li></ul>. Vérifiez votre demande ou essayez avec moins de lettres dans le nom du contact.

en: No message templates have been created yet. If you want renewal reminders to be sent, <a href='%1'>click here</a> to create a reminder email template. Then return to this screen to assign the renewal reminder message, and set reminder date.
fr: Aucun modéle de message n'a été créé. Si vous voulez qu'un rappel doit être envoyé, <a href='%1'>cliquez ici</a> pour créer un modèle d'email de rappel. Puis, retournez à cet écran pour assigner un message et paramétrer la date de rappel.

en: No modifications have been logged for this contact.
fr: Aucune modifications retenue pour ce contact

en: No pledges have been recorded from this contact.
fr: Aucune promesse de dons enregistrée pour ce contact.

en: No premium products have been created for your site. You can <a href='%1'>add one</a>.
fr: Aucun cadeau n'a été créé pour votre site. Vous pouvez en <a href='%1'>ajouter un</a>.

en: No price sets have been created yet. You can <a href='%1'>add one</a>.
fr: Aucune ensemble de prix n'a été créé. Vous pouvez <a href='%1'>en ajouter un</a>.

en: No processing status reported yet.
fr: Pas encore de rapport d'état.

en: No such message template: option group %1, option value %2.
fr: Il n'existe pas de gabarit pour ce message : groupe d'options %1, valeur d'option %2.

en: No thank you
fr: Non merci

en: No valid membership status for given dates.
fr: Pas de statut d'adhésion valide pour ces dates données.

en: No values found for the specified entity ID and custom field(s).
fr: Aucune valeur trouvée pour l'entité spécifiée et les champs personnalisés

en: Non-deductible Amount
fr: Montant non déductible

en: Non-deductible portion of this contribution.
fr: Part non-déductible de cette contribution.

en: None
fr: Aucun

en: Not a CMS User
fr: Pas utilisateur CMS

en: Not scheduled
fr: Non programmé

en: Not&nbsp;Counted
fr: Non&nbsp;compté

en: Not&nbsp;Counted&nbsp;Due&nbsp;To&nbsp;Role
fr: Non&nbsp;compté&nbsp;en&nbsp;raison&nbsp;du&nbsp;rôle

en: Not&nbsp;Counted&nbsp;Due&nbsp;To&nbsp;Status
fr: Non&nbsp;compté&nbsp;en&nbsp;raison&nbsp;du&nbsp;statut

en: Note Columns
fr: Colonnes de Note

en: Note Rows
fr: Lignes de Note

en: Note Text
fr: Note de texte

en: Notify
fr: Notifier

en: Notify Email
fr: Courriel de notification

en: Notify when profile form is submitted?
fr: Prévenir lorsque le formulaire de création de profil est soumis ?

en: Number
fr: Nombre

en: Number of grants
fr: Nombre de subventions

en: Number of installments must be a whole number.
fr: Le nombre d'acomptes doit être un nombre entier.

en: Number of selected cases: %1
fr: Nombre de Dossiers sélectionnés: %1

en: Number of selected contacts: %1
fr: Nombre de contacts sélectionés: %1

en: Number of selected contributions: %1
fr: Nombre de contributions sélectionnées : %1

en: Number of selected members: %1
fr: Nombre de membres sélectionné : %1

en: Number of<br />Participant
fr: Nombre de <br /> participants

en: Numeric Code
fr: Code numérique

en: OR
fr: OU

en: Object Table
fr: Table d'Objet

en: Offer Another Premium on this Contribution Page
fr: Offrir un autre cadeau sur cette page de contribution

en: Offer the appropriate service from the list. If the service requires coordination, contact the Director.
fr: Propose une liste des services appropriés . Si le service nécessite une coordination, contactez le Directeur.

en: Offset
fr: Décalage

en: Old Base URL
fr: Ancienne URL de base

en: On Behalf Of Organization
fr: de la part de l'organisation

en: On Duplicate Entries
fr: Pour les entrées dupliquées

en: On Hold
fr: En attente

en: On Hold?
fr: En attente ?

en: On duplicate entries
fr: Sur les entrées dupliquées

en: On waitlist
fr: En liste d'attente

en: Once you have defined CiviCRM ACL Roles and granted ACLs to those Roles, use this link to assign users to role(s).
fr: Une fois que vous avez défini un rôle ACL CiviCRM et définit les permissions, utilisez ce lien pour assigner des utilisateurs à ce rôle

en: Once you have your certificate installed, test that is working by navigating to one of your online contribution pages and changing the URL prefix from 'http://' to 'https://'. If your browser loads the page and indicates a valid security certificate - then you can change this setting to <strong>Yes</strong> and CiviCRM will automatically redirect requests for all online contribution / member / event / admin pages to the corresponding SSL secured URLs.
fr: Une fois que vous avez installé votre certificat, testez son fonctionnement en navigant jusqu'à l'une de vos page de contribution en ligne et changez l'URL en remplaçant 'http://' par 'https://'. Si votre navigateur charge la page et indique un certificat valide vous pouvez alors changer ce paramètre par <strong>oui</strong> et CiviCRM redirigera automatiquement toute demande de contribution membre évènement ou page administrateur vers une URL sécurisée correspondante (SSL).

en: One %1 should be marked as primary.
fr: Une %1 doit être marqué comme principale.

en: One contact NOT added (already in this group). | %count contacts NOT added (already in this group).
fr[0]: Un seul contact n'a pas été ajouté  (déjà dans ce groupe).
fr[1]: %count contacts n'ont pas été ajoutés (déjà dans ce groupe).

en: One contact NOT tagged (already tagged to this tag). | %count contacts NOT tagged (already tagged to this tag).
fr[0]: Un contact n'a pas eu cette étiquette (étiquette déjà possédée)
fr[1]: %count contact n'ont pas eu cette étiquette (étiquette déjà possédée)

en: One contact added to this existing group. | %count contacts added to this existing group.
fr[0]: Un contact a été ajouté à ce  groupe existant
fr[1]: %count contacts ont été ajoutés à ce  groupe existant

en: One contact added to this new group. | %count contacts added to this new group.
fr[0]: Un contact a été ajouté à ce nouveau groupe
fr[1]: %count contacts ont été ajoutés à ce nouveau groupe

en: One contact is tagged with this tag. | %count contacts are tagged with this tag.
fr[0]: Un contact a cette étiquette
fr[1]: %count ont cette étiquette

en: One matching contact was found.  | %count matching contacts were found.<br />
fr[0]: Un contact correspondant à été trouvé.
fr[1]: % contacts  correspondant ont été trouvés.<br />

en: One record selected for export. | %count records selected for export.
fr[0]: Une entrée de contribution sélectionnée pour l'exportation.
fr[1]: %count entrée(s) de contribution sélectionnée(s) pour l'exportation.

en: Online Contribution
fr: Donation en ligne

en: Online Contribution:
fr: Contribution en ligne:

en: Online Event Registration
fr: Enregistrement en ligne de l'événement

en: Online Registration
fr: Inscription en ligne

en: Online documentation.
fr: Documentation en ligne.

en: Online fundraising and donor management, as well as offline contribution processing and tracking.
fr: Levée de fonds en ligne et gestion des donateurs, ainsi qu'une gestion et un traitement des contributions hors-ligne.

en: Only 'View' and 'Edit' operations are valid for this type of data
fr: Seules les opérations d'édition et de visualisation sont valides pour ce type de données

en: Only show Credit Card Payments
fr: Montrer seulement les paiements par carte de crédit

en: Oops! - The CiviCRM settings file (civicrm.settings.php) was not found in the expected location
fr: Oups! - Le fichier de configuration de CiviCRM (civicrm.settings.php) n'a pas été trouvé à l'endroit attendu

en: Oops! - The path for including CiviCRM code files is not set properly. Most likely there is an error in the <em>civicrm_root</em> setting in your CiviCRM settings file (!1).
fr: Oups! - Le chemin pour inclure les fichiers de code CiviCRM n'est pas configuré correctement. Il y a probablement une erreur dnas le paramètre <em>civicrm_root</em> dan s le fichier de paramètrage CiviCRM (!1).

en: Oops. It looks like there is no valid payment status for online payment.
fr: Oups! Il semble qu'il n'y ait aucun état de paiement valide pour le paiement en ligne.

en: Oops. It looks like you are already registered for this event. If you want to change your registration, or you feel that you've gotten this message in error, please contact the site administrator.
fr: Oups. Il semble que vous soyez déjà enregistré à cet évènement. Si vous voulez changer votre inscription ou pensez que vous recevez ce message par erreur, merci de contacter l'administrateur du site.

en: Oops. It looks like you are trying to increase the number of additional people you are registering for. You can confirm registration for a maximum of %1 additional people.
fr: Oups. On dirait que vous essayez d'augmenter le nombre de personne supplémentaires pour lesquelles vous vous inscrivez. Vous pouvez confimer l'inscription pour un maximum de %1 personnes supplémentaires.

en: Oops. It looks like you have an incorrect or incomplete link (URL). Please make sure you've copied the entire link, and try again. Contact the site administrator if this error persists.
fr: Attention, il semble qu'un lien soit incorrect ou incomplet. Vérifier et essayer à nouveau. Contacter l'administrateur du site si l'erreur persiste.

en: Oops. The membership you're trying to renew appears to be invalid. Contact your site administrator if you need assistance. If you continue, you will be issued a new membership.
fr: Oups. L'affiliation que vous tentez de renouveler semble invalide. Contactez l'administrateur du site pour tout support. Si vous continuez, vous créerez une nouvelle affiliation.

en: Oops. We encountered a problem in processing your subscription confirmation. Please contact the site administrator.
fr: Désolé, nous avons rencontré un problème en procédant à la confirmation de votre inscription. Merci de contacter l'administrateur du site.

en: Oops. You cannot make a payment for this pledge - pledge status is %1.
fr: Oops. Vous ne pouvez pas faire un paiement pour cette promesse de don - Le statut de la promesse est %1.

en: Oops. Your %1 settings are incorrect. No test mail has been sent.
fr: Oops. Vos paramètres %1 sont incorrects. Un email de test n'a pas pu être envoyé.

en: Open Tracking
fr: Suivi des lectures

en: Open tracking
fr: Ouvrir le tracking

en: OpenID is not a valid URL.
fr: Cet OpenID n'est pas une URL valide

en: Opened
fr: Ouvert

en: Openid
fr: OpenID

en: Opens documentation in a new window.
fr: Ouvre la documentation dans une nouvelle fenêtre

en: Operation
fr: Opération

en: Operator
fr: Opérateur

en: Opt out via email
fr: Se désabonner par courriel

en: Opt out via web page
fr: Se désabonner par page web

en: Opt-Out
fr: Désinscription

en: Opt-out Message
fr: Message Opt-out

en: Opted Out of Bulk Mail
fr: S'est retiré des envois massifs de courriels

en: Opted to Pay Contribution Later, and is still pending payment.
fr: A opté pour un paiement différé de contribution, et est toujours en attente de paiement.

en: Opted to Pay Later after Registration, and is still pending payment.
fr: A opté pour un paiement différé après inscription, et est toujours en attente de paiement.

en: Option Amount
fr: Option de montant

en: Option Group Name
fr: Nom de Groupe d'Option

en: Option Group?
fr: Groupe d'option ?

en: Option Grouping Name
fr: Nom du groupe d'options

en: Option Label
fr: Option de label

en: Option Lists
fr: Listes d'options

en: Option Name
fr: Nom d'Option

en: Option Type
fr: Type d'option

en: Option Value
fr: Option de valeur

en: Option label cannot be empty
fr: Le label Option ne peut pas être vide

en: Option value cannot be empty
fr: La valeur Option ne peut pas être vide

en: Optional
fr: Optionnel

en: Optional adjustment period added or subtracted from the End Event. EXAMPLE: <strong>Grace</strong> status might end at 'end date' PLUS 1 month.
fr: Période d'ajustement optionnelle à ajouter ou à soustraire à la fin de l'évènement. Exemple : le status <strong>Grace</strong> pourrait s'arrêter à la date de fin de l'adhésion plus 1 mois.

en: Optional adjustment period added or subtracted from the Start Event. EXAMPLE: <strong>Current</strong> status might begin at 'join date' PLUS 3 months (to distinguish Current from New members).
fr: Période d'ajustement optionnelle à ajouter ou à soustraire du début de l'évènement. Exemple : le status <strong>Courrant</strong> pourrait débuter à la date d'inscription plus 3 mois (pour le distinguer du status Nouveau)

en: Optional description of this domain (useful for sites with multiple domains).
fr: Description optionnelle de ce domaine (pratique pour les sites ayant de nombreux domaines).

en: Optional explanatory text for the Honoree section (displayed above the Honoree fields).
fr: Texte explicatoire optionnel pour la section En faveur de (affiché au-dessus des champs).

en: Optional footer text for Thank-you screen (often used to include links to other pages/activities on your site).
fr: Texte optionel de bas de page pour la page de remerciement (souvent utilisé pour des liens vers d'autres pages/activités de votre site).

en: Optional footer text for registration screen.
fr: Texte optionnel pour l'écran d'inscription

en: Optional identifier for the contribution source (campaign name, event, mailer, etc.).
fr: Identifiant optionnel pour la source de contribution (nom de la campagne, évènement, expéditeur, ect.).

en: Optional instructions / message for Confirmation screen.
fr: Message ou instruction optionnels pour l'écran de confirmation

en: Optional local part (e.g., 'civimail+' for addresses like civimail+s.1.2@example.com).
fr: Partie locale optionnelle (par exemple 'civimail+' pour une adresse comme "civimail+s.1.2@example.com").

en: Optional message for Thank-you screen (may include HTML formatting).
fr: Message optionel pour l'écran de remerciement (peut inclure des balises HTML)

en: Optional page footer text for Confirmation screen.
fr: Texte de bas de page optionel pour l'écran de confimation

en: Optional product SKU or code. If used, this value will be included in contributor receipts.
fr: Code du produit optionnel. S'il est utilisé, cette valeur sera incluse dans l'accusé de réception du contributeur.

en: Options Per Line
fr: Options par ligne

en: Optout
fr: Abandon

en: Or you can <a href='%1'>browse all %2 mailings</a>.
fr: Ou vous pouvez <a href='%1'>Chercher parmi tous les mailings</a>.

en: Or you can <a href='%1'>browse all available Contribution Pages</a>.
fr: Ou vous pouvez <a href='%1'>voir toutes les pages de Contribution disponibles</a>.

en: Or you can <a href='%1'>browse all available Current Events</a>.
fr: Ou vous pouvez <a href='%1' >Chercher tout les Evènements courrants</a>

en: Or you can <a href='%1'>browse all available Groups</a>.
fr: Ou vous pouvez <a href='%1'>rechercher tous les groupes disponnibles </a>

en: Order
fr: Commande

en: Org Unsubscribe
fr: Se désinscrire

en: Organization
fr: Organisation

en: Organization Name
fr: Nom de l'organisation

en: Organization email is required.
fr: L'adresse de courriel de l'organisation est requise.

en: Organization, who is the owner for this membership type.
fr: Organisation propriétaire de ce type d'adhésion

en: Organizaton
fr: Organisation

en: Other
fr: Autre

en: Other Amount
fr: Autre montant

en: Other Relationships
fr: Autres relations

en: Other Settings
fr: Autres paramètres

en: Otherwise, click the <strong>Continue</strong> button below to complete your registration.
fr: Autrement, pour terminer cette transaction, cliquez sur le bouton <strong>Continuer</strong> ci-dessous.

en: Otherwise, the registration link is hidden and the &quot;Event Full Message&quot' is displayed when the maximum number of registrations is reached. Only participants with status types marked as 'counted' are included when checking if the event is full.
fr: Autrement, le lien d'inscription est caché et le &quot;message d'évènement complet&quot; est affiché quand le nombre maximum d'inscriptions est atteint. Seuls les participants avec un type de statut marqué comme 'compté' sont inclus quand est vérifié si un évènement est complet.

en: Out Date
fr: Date de sortie

en: PHP class name
fr: Nom de la classe PHP

en: Page %1 of %2
fr: Page %1 sur %2

en: Page Arguments
fr: Arguments pour la Page

en: Page Callback
fr: Fonction de rappel pour la Page

en: Page Text
fr: Page texte

en: Page Type
fr: Type de Page

en: Page title for registration Thank-you screen.
fr: Titre pour la page de remerciements d'inscription

en: Page title for screen where user reviews and confirms their registration information.
fr: Titre de la page pour l'écran de confirmation des informations d'inscription

en: Paid Amount
fr: Montant payé

en: Paid By
fr: Payé Par

en: Paid By - %1
fr: Payé par - %1

en: Paid Date
fr: Date du paiement

en: Paid Event
fr: Événement payant

en: Parameters
fr: Paramètres

en: Parent Groups
fr: Groupes parent

en: Parent Menu
fr: Menu parent

en: Parent Tag
fr: Etiquette Parent

en: Parent of
fr: Parent de

en: Participant Count
fr: Nombre de participants

en: Participant ID
fr: ID du participant

en: Participant Id
fr: ID du participant

en: Participant Listing
fr: Liste des participants

en: Participant Listing is not enabled for this event. You can enable it from
fr: Le listing des participants n'est pas activé. VOus pouvez l'activer depuis

en: Participant Name
fr: Nom du participant

en: Participant Role
fr: Rôle du participant

en: Participant Role %1
fr: Rôle du participant %1

en: Participant Role (ie. Attendee, Volunteer, Host, etc.)
fr: Rôle des participants (c'est-à-dire participant, bénévole, accueil, etc)

en: Participant Source
fr: Origine du participant

en: Participant Status
fr: Statut du participant

en: Participant Status %1
fr: Statut du participant %1

en: Participant Status (ie. Registered, Attended, Cancelled, etc.)
fr: Etat des participants (c'est-à-dire enregistrés, annulés, etc)

en: Participant import data MUST include the following columns:
fr: Les imports de données des Participants doivent inclure les colonnes suivantes:

en: Participant import files must contain data needed to <strong>match the participant to a contact record in your CiviCRM database</strong>. This 'matching' can be handled in several different ways:
fr: Le fichier d'import de Participant doit contenir les données nécessaires pourfaire correspondre <strong> les enregistrements de participants à un enregistrement de contact dans votre base de données CiviCRM </strong>. Ce "jumelage" peuvent être traitées de différentes façons:

en: Participant import requires that each person, household or organization already exists as a contact record in your CiviCRM database. If you need to import participant information for contact records which haven't been added to CiviCRM yet - you will do this in 2 steps. First, use <strong>Import Contacts</strong> to add the contact records. If possible, include a unique 'External ID' for each new contact which you can then use to match participant info such as event registration to the corresponding contact record. Then return to this screen and import the participant records.
fr: L'import de Participant exige que chaque personne, foyer ou organisationi existe déjà comme un enregistrement de contact dans votre base de données CiviCRM. Si vous avez besoin d'importer des informations de contact pour des participantqui n'ont pas été ajoutés à CiviCRM encore - vous le ferez en 2 étapes. Tout d'abord, utilisez <strong> Importer des contacts </strong> pour ajouter les enregistrements de contact. Si possible, inclure une ID extérieure unique pour pour chaque nouveau contact. Vous pourrez ensuite utiliser cette ID pour faire correpondre les informations des participants au contact correspondant. Ensuite, retournez à cet écran et importez vos enregistrements de participants.

en: Participant status has been updated to '%1'. An email has been sent to %2.
fr: L'état du participant a été mise à jour pour '%1'. Un courriel de notification a été envoyé à %2.

en: Participants (Event Name)
fr: Participants (Nom d'evènement)

en: Participants (Event Type)
fr: Participants (Type d'événement)

en: Participants (Role)
fr: Participants (Rôle)

en: Party
fr: Fête

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password (LIVE account):
fr: Mot de passe (Compte LIVE):

en: Password (TEST account):
fr: Mot de passe (Compte TEST):

en: Password Label
fr: Mot de passe

en: Password and Confirm Password values are not the same.
fr: Le mot de passe et la confirmation du mot de passe ne sont pas les mêmes.

en: Password is not set for this payment processor
fr: Le mot de passe n'est pas paramétré pour ce processus de paiement.

en: Password is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
fr: Le mot de passe n'est pas validé dans l'administration CiviCRM &raquo; type de paiement.

en: Password to use when polling (for IMAP and POP3).
fr: Mot de passe à utiliser (pour IMAP et POP3)

en: Past Groups
fr: Groupe(s) Passé(s)

en: Path
fr: Chemin

en: Path Arguments
fr: Arguments pour l'URL

en: Path where documents and images which are attachments to contact records are stored (e.g. contact photos, resumes, contracts, etc.). These attachments are defined using 'file' type custom fields.
fr: Chemin du répertoire où les documents et les images attachés à un contacts sont stockés (par ex : photo, CV, Contrats ...). Ces fichiers sont définis en utilisant le type 'Fichier' dans les champs personalisés.

en: Pattern
fr: Motif

en: Paused
fr: En pause

en: Pay Later
fr: Paiement différé

en: Pay Later Instructions
fr: instructions de l'option "payer plus tard"

en: Pay Later Label
fr: libellé de l'option "payer plus tard"

en: Pay Later Receipt
fr: Payer plus tard (reçu)

en: Pay Later Text
fr: Payer plus tard (texte)

en: Pay later instructions
fr: Je paye plus tard (instructions)

en: Pay later label
fr: Je paye plus tard (titre)

en: Pay later option
fr: Option "je paye plus tard"

en: PayFlowPro requires curl with SSL support
fr: Payflowpro nécessite curl avec un certificat SSL

en: PayJunction
fr: Payjunction

en: Payment ID
fr: ID de paiement

en: Payment Information
fr: Information de paiement

en: Payment Instrument
fr: Mode de paiement

en: Payment Processor
fr: Processus de paiement

en: Payment Processor Error message
fr: Message d'erreur du processus de paiement

en: Payment Processor Title
fr: Titre du Processeur de Paiement

en: Payment Processor Type
fr: Type de processus de paiement

en: Payment Processor configurations for all payment processors that can be used in this install of CiviCRM.
fr: Configurations pour tous les processus de paiement qui peuvent être utilisés dans cette installation de CiviCRM

en: Payment Processor is a required field.
fr: Processeur de paiement est un champs requis.

en: Payment Processor variable name to be used in code
fr: Nom de la variable du Processeur de Paiement à utiliser dans le code

en: Payment Processors
fr: Processus de paiement

en: Payment Scheduled - From
fr: Paiement régulier - De

en: Payment Status
fr: Statut du paiement

en: Payment Type
fr: Type de paiement

en: Payment processor is not set for this page
fr: Le mode de paiement n'est pas défini pour cette page

en: Payments Date From
fr: Date des paiements - de

en: Payments Ended Date - From
fr: Date de fin des paiements - De

en: Payments Start Date - From
fr: Date de début des paiements - De

en: Pcp Display In Roll
fr: Pcp montrer en une fois

en: Pcp Personal Note
fr: Pcp note personnelle

en: Pcp Roll Nickname
fr: Pcp surnom

en: Pending
fr: En attente

en: Pending (by %1)
fr: En attente (par %1)

en: Pending Subscriptions
fr: Inscription en attente

en: Pending from approval
fr: En attente de validation

en: Pending from waitlist
fr: Inscription en liste d'attente

en: Period
fr: Période :

en: Period Type
fr: Type de période

en: Permanently Delete Contact
fr: Supprimer définitivement le contact

en: Permission Operator
fr: Opérateur de permission

en: Permission for contact a to view and update information for contact b
fr: Permission pour le contact a de voir et de mettre à jour les informations pour le contact b

en: Personal Campaign Page
fr: Page de campagne personnelle

en: Personal Campaign Page - %1
fr: Page de campagne personnelle - %1

en: Personal Campaign Page ID
fr: Identifiant de page de campagne personnelle

en: Personal Campaign Page Status
fr: Statut de page de campagne personnelle

en: Personal Campaign Page Title
fr: Titre de page de campagne personnelle

en: Personal Campaign Pages are currently not enabled for this contribution page. However you can still support the campaign by making a contribution here.
fr: Les pages de campagne personnelle sont désactivées pour cette page. Cependant vous pouvez soutenir la campagne et écrire ici.

en: Personal Note
fr: Note personnelle

en: Phone
fr: Téléphone

en: Phone Call
fr: Appel téléphonique

en: Phone No
fr: Numéro de téléphone

en: Phone Number
fr: Numéro de téléphone

en: Phone Type
fr: Type de numéro de téléphone

en: Phone and Email
fr: Téléphone et courriel

en: Pick a premium to include on this Contribution Page. Use <a href='%1'>Manage Premiums</a> to create or enable additional premium choices for your site.
fr: Choisissez un cadeau à inclure sur cette page de contribution. Utilisez <a href='%1'>Gérer les cadeaux</a>  pour créer ou permettre des choix de cadeau additionnel pour votre site.

en: Pie
fr: Camembert

en: Place your cursor within the Message box where you want to the token to be inserted. Then click the &quot;Insert Tokens&quot; link in the upper right corner of the message box to see a list of available tokens. Insert the token by clicking the desired token name in the list (for example, click &quot;First Name&quot;).
fr: Placez votre curseur à l'intérieur de la boite à message, là ou vous voulez insérer le code. Cliquez ensuite, dans le coin en haut à droite de la boite à message, sur le lien "insérer le code" pour voir une liste des codes disponibles. Insérez le code en cliquant sur le nom du code désiré dans la liste (par exemple, cliquez &quot;Nom&quot;).

en: Plain-Text Format
fr: Format texte

en: Plain-text format
fr: Format texte simple

en: Please assign this permission to a Role.
fr: Prière d'assigner cette permission à un Rôle

en: Please be sure to follow the remaining steps in the <a href='%1' target='_blank'><strong>Upgrade Instructions</strong></a>.
fr: Merci de vous assurer de suivre les dernières étapes des <a href='%1' target='_blank'><strong> Instructions de mise à jour</strong></a>.

en: Please clear your value if you want to use %1 operator.
fr: Veuillez enlever votre valeur si vous voulez utiliser l'opérateur %1.

en: Please correct the following errors in the form fields below:
fr: Veuillez corriger les erreurs suivantes dans les champs de formulaire ci-dessous:

en: Please define the custom translation function first.
fr: Merci de définir une fonction de traduction personnalisée

en: Please do not use '/' in Title
fr: Veuillez ne pas utiliser '/' dans le titre

en: Please do not use this task to send a lot of emails (greater than %1). We recommend using CiviMail instead.
fr: Veuillez ne pas utiliser cette tâche pour envoyer beaucoup de courriels (plus que %1). Nous recommandons d'utiliser CiviMail à la place.

en: Please download and put the Moneris mpgClasses.php file in packages/Services directory to enable Moneris Support.
fr: Téléchargez et mettez le fichier Moneris mpgClasses.php dans le répertoire des services pour utiliser le processus de paiement Moneris.

en: Please enable the contribution amount section to use this option.
fr: Veuillez activer la section du montant de la contribution pour utiliser cette option.

en: Please ensure that the CiviCRM Contact exists
fr: Veuillez vérifier que le contact CiviCRM existe

en: Please enter 1 (for Yes) or 0 (for No) if you want to set a default value.
fr: Veuillez entrer 1 (pour oui) ou 0 (pour nom) si vous voulez fixer une valeur par défaut

en: Please enter 1 or 0 as value.
fr: SVP entrez 1 ou 0 comme valeur.

en: Please enter Confirmation Email FROM Email Address.
fr: Veuillez entrer une adresse de courriel d'expédition valide pour la confirmation par courriel

en: Please enter Confirmation Email FROM Name.
fr: Entrez un nom valide (FROM) pour la confirmation par email

en: Please enter a Fixed Period Start Day for this subscription or service.
fr: Merci d'entrer un jour de début fixe pour cette souscription ou ce service

en: Please enter a Title for the registration Confirmation Page
fr: Merci de saisir un titre pour la page de confirmation d'inscription

en: Please enter a Title for the registration Thank-you Page
fr: Merci de saisir un titre pour la page de remerciements d'inscription

en: Please enter a monetary value for the Minimum Contribution Amount.
fr: Merci d'entrer une valeur monétaire pour le montant de contribution minimum

en: Please enter a monetary value for the Minimum Fee.
fr: Veuillez indiquer une valeur monétaire pour ces frais minimums.

en: Please enter a monetary value for this field.
fr: Prière d'entrer une valeur monétaire pour ce champ.

en: Please enter a number for how often you want to make this recurring contribution (EXAMPLE: Every 3 months).
fr: Merci de rentrer la fréquence de votre contribution (par exemple, tous les 3 mois).

en: Please enter a password.
fr: Veuillez entrer un mot de passe valide

en: Please enter a user name to create an account
fr: Veuillez entrer un nom d'utilisateur pour créer un compte

en: Please enter a valid %1
fr: Veuillez entre un %1 valid

en: Please enter a valid Bank Account Number (value must not contain punctuation characters).
fr: Veuillez entrer un numéro de compte bancaire valide (la valeur ne doit pas contenir de caractères de ponctuation).

en: Please enter a valid Bank Identification Number (value must not contain punctuation characters).
fr: Veuillez entrer un numéro d'identification bancaire valide (la valeur ne doit pas contenir de caractères de ponctuation).

en: Please enter a valid Credit Card Number
fr: Veuillez indiquer un numéro de carte de crédit valide

en: Please enter a valid Credit Card Verification Number
fr: Veuillez indiquer un numéro de vérification de carte de crédit valide

en: Please enter a valid No. of reminders.
fr: Merci de saisir un numéro de rappel valide.

en: Please enter a valid additional reminder day.
fr: Veuillez indiquer un jour valide de rappel additionnel

en: Please enter a valid amount (numbers and decimal point only).
fr: Merci de saisir un montant valide (chiffres et virgule seulement).

en: Please enter a valid amount for this field.
fr: Prière d'entrer un montant valide pour ce champ.

en: Please enter a valid amount.
fr: Entrez un montant valide

en: Please enter a valid date as default value using YYYY-MM-DD format. Example: 2004-12-31.
fr: Veuillez entrer une date valide comme valeur par défaut en utilisant le format YYYY-MM-DD. Exemple: 2004-12-31.

en: Please enter a valid date using YYYY-MM-DD format. Example: 2004-12-31.
fr: Veuillez entrer une date ayant le format «AAAA-MM-DD». Par exemple: 2004-12-31.

en: Please enter a valid email address (e.g. 'yourname@example.com').
fr: Entrez un email valide (ex 'votrenom@exemple.fr').

en: Please enter a valid email address for Contact Email
fr: Merci d'entrer une adresse valide pour l'email de contact

en: Please enter a valid fixed period rollover day
fr: Veuillez entrer un jour valide de renouvellement de période fixe

en: Please enter a valid fixed period start day
fr: Veuillez entrer un jour de début de période fixe valide

en: Please enter a valid integer as default value.
fr: Veuillez entrer un nombre entier valide comme valeur par défaut

en: Please enter a valid integer value.
fr: SVP entrez un entier valide

en: Please enter a valid integer.
fr: Veuillez entrer un nombre entier

en: Please enter a valid limit.
fr: Veuillez entrer une limite valide.

en: Please enter a valid link.
fr: Veuillez entrer un lien valide.

en: Please enter a valid list of comma delimited email addresses
fr: Entrer une liste valide d'adresse email séparées par des virgules (,)

en: Please enter a valid money value (e.g. %1).
fr: Entrez un montant valide (ex. %1)

en: Please enter a valid money value.
fr: SVP entrez une monnaie valide.

en: Please enter a valid number as default value.
fr: Veuillez entrer un nombre valide comme valeur par défaut

en: Please enter a valid number for %1
fr: Veuillez entrer un numéro valable pour %1.

en: Please enter a valid number value.
fr: SVP entrez un nombre valide.

en: Please enter a valid number.
fr: Veuillez entrer un nombre valide

en: Please enter a valid phone number.
fr: Merci de saisir un numéro de téléphone valide.

en: Please enter a valid reminder day.
fr: Veuillez indiquer un jour valide de rappel

en: Please enter a valid title for this field when displayed in user listings.
fr: Merci d'entrer un titre valide pour l'affichage de ce champs dans les listings d'utilisateurs

en: Please enter a valid value for your card security code. This is usually the last 3-4 digits on the card's signature panel.
fr: Merci d'entrer une valeur valide pour le code sécurité de votre carte. C'est habituellement les 3-4 derniers chiffres présents dans l'encadré signature de la carte.

en: Please enter a valid value.
fr: SVP entrez une valeur valide

en: Please enter a value for %1
fr: Veuillez entrer une valeur pour %1.

en: Please enter at least one friend's information, or click Cancel if you don't want to send emails at this time.
fr: Veuillez saisir au moins une information valable pour votre ami(e), ou cliquer sur Annuler si vous ne voulez pas envoyer de mail cette fois.

en: Please enter correct Data ( in valid format ).
fr: Veuillez entrer des données valides (dans un format valide).

en: Please enter integer value for weight
fr: Merci d'entrer un nombre entier pour le poids

en: Please enter renewal reminder days.
fr: Veuillez indiquer des jours de rappel de renouvellement.

en: Please enter the Actual Cost of Product.
fr: Merci d'entrer le coût réel du produit

en: Please enter the City for %1.
fr: Veuillez entrer la ville pour %1.

en: Please enter the Duration Interval for this subscription or service.
fr: Merci d'entrer un intervalle de durée pour cette souscription ou ce service

en: Please enter the Duration Unit for this subscription or service.
fr: Merci d'entrer l'unité de durée pour cette souscription ou ce service

en: Please enter the Frequency Interval for this subscription or service.
fr: Merci d'entrer l'intervalle de fréquence pour cette souscription ou ce service

en: Please enter the Frequency Unit for this subscription or service.
fr: Merci d'entrer l'unité de fréquence pour cette souscription ou ce service

en: Please enter the Market Value for this product.
fr: Merci d'entrer une valeur de marché pour ce produit

en: Please enter the Street Address for %1.
fr: Veuillez entrer la rue pour %1.

en: Please enter the Zip/Postal Code for %1.
fr: Veuillez entrer le code postal pour %1.

en: Please enter the contribution Type.
fr: Veuillez indiquer le type de contribution.

en: Please enter the contribution.
fr: Veuillez indiquer la contribution.

en: Please enter the duration as number of minutes (integers only).
fr: Veuillez entrer la durée en nombre de minutes (entiers seulement).

en: Please enter the fee label for the paid event.
fr: Merci de saisir le label de prix pour l'événement payant.

en: Please enter the follow-up interval as a number (integers only).
fr: Veuillez entrer l'intervalle de suivi en chiffres (entiers seulement).

en: Please enter the instructions to be sent to the contributor when they choose to 'pay later'.
fr: Merci d'entrer les instructions qui seront envoyés à ceux qui choisissent l'option 'je paye plus tard'.

en: Please enter the join date.
fr: Veuillez indiquer la date d'adhésion.

en: Please enter the operator.
fr: Veuillez indiquer l'opérateur.

en: Please enter the organization name.
fr: Veuillez entrer un nom d'organisation.

en: Please enter the status.
fr: Veuillez indiquer le statut.

en: Please enter the text for the 'pay later' checkbox displayed on the contribution form.
fr: Merci d'entrer le texte pour l'option 'je paye plus tard' affichée sur le formulaire de contribution

en: Please enter the valid email address.
fr: Veuillez entrer une adresse e-mail valide.

en: Please enter the valid value.
fr: Veuillez entrer une valeur valide.

en: Please enter the value.
fr: Veuillez indiquer une valeur.

en: Please enter the values correctly.
fr: Veuillez entrer les valeurs correctement.

en: Please enter up to 5 email addresses to receive the mailing.
fr: S'il vous plait, entrez jusqu'à 5 adresses email pour recevoir le mailing.

en: Please enter valid %1 id.
fr: Veuillez entre un ID %1 valide.

en: Please enter valid - Data and Input Field Type.
fr: Veuillez entrer une valeur valide pour ce champ.

en: Please enter valid email addresses only
fr: Veuillez entrer seulement une adresse électronique valide

en: Please enter valid value.
fr: Veuillez entrer une valeur valide.

en: Please enter your friend's email address.
fr: Veuillez saisir l'adresse électronique de votre ami(e).

en: Please enter your friend's first name.
fr: Veuillez saisir le prénom de votre ami(e).

en: Please enter your friend's last name.
fr: Veuillez saisir le nom de votre ami(e).

en: Please follow the proper format for From Email Address
fr: Veuillez utiliser le format correct pour le champ expediteur

en: Please provide a Template Name.
fr: Merci de donner un nom de modèle.

en: Please provide either a Text or HTML formatted message - or both.
fr: Merci de fournir soit un message TEXTE, soit un message HTML ... soit les deux.

en: Please provide start and end postal codes
fr: Veuillez fournir les champs de début et de fin des codes postaux.

en: Please select %1
fr: Veuillez sélectionner %1

en: Please select CiviCRM Group and Drupal Role.
fr: Sélectionner un groupe CiviCRM et un rôle Drupal.

en: Please select Time
fr: Choisissez l'heure

en: Please select a Group (or ALL Groups).
fr: Prière de sélectionner un Groupe (ou TOUS les Groupes)

en: Please select a Profile (or ALL Profiles).
fr: Prière de sélectionner un profile (ou TOUS les Profils)

en: Please select a case from the list
fr: Veuillez sélectionner un projet dans la liste.

en: Please select a case from the list to merge with.
fr: Veuillez sélectionner un Dossier avec lequel fusionner ce Dossier dans la liste.

en: Please select a case to link.
fr: Veuillez sélectionner le dossier à relier.

en: Please select a client for this case.
fr: Veuillez choisir un client pour ce Dossier

en: Please select a contact or create new contact
fr: Sélectionnez un contact ou créez un nouveau contact

en: Please select a date format.
fr: Veuillez choisir un format de date.

en: Please select a field name
fr: Merci de sélectionner un nom de champs

en: Please select a group to be mailed.
fr: Merci de sélectionner un groupe pour le mailing.

en: Please select a membership type.
fr: Veuillez sélectionner un type d'adhésion.

en: Please select a period (e.g. months, years ...) for how often you want to make this recurring contribution (EXAMPLE: Every 3 MONTHS).
fr: Merci de séléctionner une période (mois, année, ...) pour votre contribution récurente (exemple tous les 3 mois)

en: Please select a relationship type.
fr: Veuillez sélectionner un type de relation.

en: Please select a report from the list.
fr: Veuillez sélectionner un rapport dans la liste

en: Please select a set of Custom Data (or ALL Custom Data).
fr: Prière de sélectionner un ensemble de Données Modifiables (ou TOUTES les Données Modifiables)

en: Please select a valid contact or create new contact
fr: Sélectionnez un contact valide ou créez-en un nouveau

en: Please select a valid payment status before updating.
fr: Sélectionnez un statut de paiement valide avant la mise à jour

en: Please select an Event (or ALL Events).
fr: Veuillez sélectionner un évènement (ou TOUS les évènements).

en: Please select an activity set from the list.
fr: Veuillez sélectionner un jeux d'activité dans la liste.

en: Please select an activity type from the list.
fr: Veuillez sélectionner un type d'activité dans la liste.

en: Please select an option for the premium image.
fr: Merci de sélectionner une option pour l'image premium

en: Please select an organization or enter a new one.
fr: Veuillez sélectionner une organisation ou en entrer une nouvelle.

en: Please select another client for this case.
fr: Veuillez sélectionner un autre client pour ce Dossier.

en: Please select at least one Membership Type to include in the Membership section of this page.
fr: Veuillez sélectionner au moins un type d'adhésion pour inclure la section Adhésion dans cette page.

en: Please select at least one contact.
fr: Sélectionnez au moins un contact.

en: Please select at least one option from price set.
fr: Veuillez sélectionner au moins une option dans l'ensemble de prix.

en: Please select contribution type.
fr: Merci de sélectionner un type de contribution.

en: Please select either Activity Type ID OR Activity Type Label.
fr: Veuillez choisir soit un type d'activité, soit l'ID d'un type d'activité.

en: Please select one of the memberships
fr: Veuillez sélectionner une des adhésions

en: Please select one or more contact for this action
fr: Sélectionnez un ou plusieurs contacts pour cette action

en: Please select only online contributions with Pending status.
fr: Veuillez sélectionner les contributions en ligne en attente seulement.

en: Please select renewal message.
fr: Veuillez sélectionner un message de renouvellement.

en: Please select same contact type records.
fr: Veuillez sélectionner le même type de contact.

en: Please select some other case to link.
fr: Veuillez sélectionner un autre dossier à relier.

en: Please select the Country for %1.
fr: Veuillez sélectionner un pays pour %1.

en: Please select the Period Type for this subscription or service.
fr: Merci de choisir le type de période pour cette souscription ou ce service

en: Please select valid event type.
fr: Merci de choisir un type d'évènement valide.

en: Please select valid event.
fr: Merci de choisir un évènement valide.

en: Please set a location type of %1
fr: Veuillez sélectionner un type d'adresse de %1.

en: Please set the API URL. Please refer to the documentation for more details
fr: Merci d'indiquer l'URL de l'API. Merci de vous référer à la <a href="%1">documentation</a> pour plus de détails

en: Please set the user framework variable
fr: Veuillez indiquer la variable du framework utilisateur

en: Please specify a username.
fr: Veuillez spécifier un nom d'utilisateur.

en: Please specify a valid email address.
fr: Veuillez entrer une adresse électronique valide.

en: Please verify the information below carefully. Click <strong>Go Back</strong> if you need to make changes.
fr: Veuillez vérifier les informations ci-dessus avec précaution. Cliquez <strong>Retour en arrière</strong> si vous avez besoin de faire des changements.

en: Please verify the information below. <span class="bold">Then click 'Continue' to be added to the WAIT LIST for this event</span>. If space becomes available you will receive an email with a link to a web page where you can complete your registration.
fr: Veuillez vérifier les informations ci-dessous. <span class="bold">Ensuite cliquez 'Continuer' pour être ajouté sur la liste d'attente pour cet évènement</span>. Si une place se libère vous recevrez un courriel contenant un lien  vous conduisant à une page vous pourrez complêter votre inscription.

en: Please verify the information below. Click <strong>Go Back</strong> if you need to make changes.
fr: Veuillez vérifier les informations ci-dessous. Cliquez <strong>Retour en arrière</strong> si vous avez besoin de faire des changements.

en: Please verify the information below. Then click 'Continue' to submit your registration. <span class="bold">Once approved, you will receive an email with a link to a web page where you can complete the registration process.</span>
fr: Veuillez vérifier les informations ci-dessous. Ensuite cliquez 'Continuer' pour nous soumettre votre inscription. <span class="bold">Dès que votre inscription sera validée vous recevrez un courriel contenant un lien vous conduisant à une page vous pourrez complêter votre inscription.</span>

en: Pledge
fr: Promesse de don

en: Pledge Amount
fr: Montant de la promesse de don

en: Pledge Frequency Interval
fr: Récurrence

en: Pledge ID
fr: ID du gage

en: Pledge Made
fr: Promesse faite

en: Pledge Made - From
fr: Engagement pris - De

en: Pledge Payment Status
fr: État de l'engagement de paiement

en: Pledge Payment Status %1
fr: État de l'engagement de paiement %1

en: Pledge Status
fr: Statut du gage

en: Pledge Status %1
fr: État de l'engagement %1

en: Pledge frequency interval field must be > 0
fr: doit être > 0

en: Pledged
fr: Engagé

en: Pledger
fr: Promesse de dons

en: Pledges
fr: Promesses de don

en: Pledges made in your honor.
fr: Promesses de dons faites en votre honneur.

en: Post Url
fr: Url de destination

en: Post-condition failed for upgrade step %1.
fr: Les conditions ne sont pas réunies pour passer l'étape %1 de mise à jour.

en: Post-form Help
fr: Aide Post-form

en: Postal Code
fr: Code Postal

en: Postal Code End
fr: Fin du Code Postal

en: Postal Code Start
fr: Début du Code Postal

en: Postal Code Suffix
fr: Suffixe Code Postal

en: Postal Greeting
fr: Formule de politesse par courrier

en: Postal Greeting - Custom
fr: Salutations par courrier - personnalisé

en: Postal code
fr: Code postal

en: Postal code greater than or equal to '%1'
fr: Code postal supérieur ou égal à '%1'

en: Postal code less than or equal to '%1'
fr: Code Postal inférieur ou égal à '%1'

en: Postal code.
fr: Code Postal.

en: Pre-condition failed for upgrade step %1.
fr: Les conditions n'ont pas pu être réunies pour passer l'étape %1 de mise à jour.

en: Pre-condition failed for upgrade to %1.
fr: Les conditions n'ont pas pu être réunies pour mettre à jour vers %1.

en: Pre-form Help
fr: Aide Pré-form

en: Preferences Date Options can only be updated
fr: Les options de préférences des dates peuvent seulement être mis à jour

en: Preferred Communication Method
fr: Moyen de communication préférée

en: Preferred Language
fr: Langue préférée

en: Preferred Mail Format
fr: Format de courrier préféré

en: Preferred Method(s)
fr: Methode(s) préféré(s)

en: Prefix
fr: Préfixe

en: Premium
fr: Cadeaux (Premium)

en: Premium Image
fr: Image premium

en: Premium Information
fr: Information Cadeau

en: Premiums
fr: Cadeaux

en: Premiums (%1)
fr: Cadeaux (%1)

en: Premiums Active
fr: Premiums activés

en: Premiums Contact Email
fr: Prémiums (Contact Email)

en: Premiums Contact Phone
fr: Premiums (Téléphone)

en: Premiums Display Min Contribution
fr: Prémium (afficher la contribution minimum)

en: Premiums Intro Text
fr: Prémiums (Texte d'introduction)

en: Premiums Section Enabled?
fr: Section des cadeaux activée ?

en: Premiums Settings
fr: Paramètres des Cadeaux

en: Preview
fr: Prévisualisation

en: Preview %1
fr: Previsualiser %1.

en: Preview CiviCRM Profile Field
fr: Aperçu du champ de profil CiviCRM

en: Preview Custom Data
fr: Prévisualiser les données modifiables

en: Preview Custom Field
fr: Prévisualiser l'affichage des champs personnalisés

en: Preview Field
fr: Prévisualisation du champs

en: Preview Field Display
fr: Prévisualiser l'affichage des champs

en: Preview Form Field
fr: Aperçu du champ de formulaire

en: Preview Mailing
fr: Prévisualisation du mailing

en: Preview Page - %1
fr: Prévisualiser la page - %1

en: Preview Premium
fr: Prévisualiser premium

en: Preview Price
fr: Prévisualisation du prix

en: Preview Price Set
fr: Aperçu de l'ensemble de Prix

en: Preview Widget and Get Code
fr: Visualiser le Widget et obtenir le code

en: Preview a Premium
fr: Visualiser un cadeau

en: Preview of the custom data group (fieldset) as it will be displayed within an edit form.
fr: Aperçu du groupe de données personalisé (champs) comme il sera affiché dans un formulaire de modification.

en: Preview of the price set as it will be displayed within an edit form.
fr: Pré affichage de l'ensemble de prix comme il sera affiché dans un formulaire d'édition

en: Preview of this field as it will be displayed in an edit form.
fr: Aperçu du champs comme il sera affiché dans un formulaire de modification.

en: Previous
fr: Précédent

en: Previous 2 Months
fr: 2 mois précédents

en: Previous 2 Quarters
fr: Précédents 2 trimestres

en: Previous 2 Years
fr: 2 années précédentes

en: Previous Day
fr: Précédent jour

en: Previous Fiscal Year
fr: Précédente année fiscale

en: Previous Month
fr: Précédent mois

en: Previous Quarter
fr: Précédent trimestre

en: Previous Week
fr: Précédente semaine

en: Previous Year
fr: Année précédente

en: Price
fr: Prix

en: Price Field
fr: Champ prix

en: Price Field '%1' has been saved.
fr: Le champs de prix "%1" a été enregistré.

en: Price Field Option
fr: Option de champs de prix

en: Price Field Options
fr: Options du champs Tarif

en: Price Fields
fr: Champs Tarif

en: Price Option
fr: Option de Prix

en: Price Set
fr: Jeu de prix

en: Price Sets
fr: Tarifs

en: Price is a required field
fr: Le prix est un champs obligatoire.

en: Price sets allow you to set up multiple event registration options with associated fees (e.g. pre-conference workshops, additional meals, etc.). Configure Price Sets for events which need more than a single set of fee levels.
fr: Les ensembles de prix fixe vous permettent de configurer plusieurs options d'enregistrement avec les frais (par exemple ateliers pré-congrès, des repas additionels, etc.) Configurer l'ensemble de Prix pour les événements qui ont besoin de plus d'un ensemble unique de niveau de frais.

en: Primary
fr: Principal

en: Primary Email
fr: Email principal

en: Primary Phone
fr: Téléphone principal

en: Primary location for this contact
fr: Adresse principale pour ce contact.

en: Primary?
fr: Principal ?

en: Print
fr: Imprimer

en: Print Activities
fr: Imprimer les Activités

en: Print Case List
fr: Impression de la liste de cas

en: Print Cases
fr: Imprimer le Dossier

en: Print Contact List
fr: Imprimer la liste des contacts

en: Print Contacts
fr: Imprimer les contacts

en: Print Contribution Receipts
fr: Imprimer les reçus de contribution

en: Print Contributions
fr: Imprimer les contributions

en: Print Grant List
fr: Impression de la liste de subvention

en: Print Members
fr: Imprimer les membres

en: Print PDF Letter for Contacts
fr: Imprimer les lettres au format PDF pour les contacts

en: Print Participant List
fr: Imprimer la liste des participants

en: Print this page.
fr: Imprimer cette page

en: Printer-friendly view of this page.
fr: Vue de cette page prête à être imprimée

en: Priority
fr: Priorité

en: Privacy
fr: Données personnelles

en: Private Key
fr: Clé privée

en: Processing
fr: En progrès

en: Processing fee for this transaction (if applicable).
fr: Frais de gestion pour cette transaction (si il y en a)

en: Processor Details for Live Payments
fr: Détails du processus pour les paiements en direct

en: Processor Details for Test Payments
fr: Détails du processeur pour les tests de paiement

en: Processor Type
fr: Type de processus

en: Product Name
fr: Nom du produit

en: Product Option
fr: Option pour le produit

en: Profile
fr: Profil

en: Profile Field Preview
fr: Prévisualisation des champs du profil

en: Profile Name
fr: Nom du profil

en: Profile Preview
fr: Prévisualisation du profil

en: Profile Settings
fr: Paramètres de profil

en: Profile Title
fr: Titre du profil

en: Profile is not configured for the selected action.
fr: Le profil n'est pas configuré pour l'action sélectionnée.

en: Profile is not configured with Email address.
fr: Le profil n'est pas configuré avec une adresse électronique valide.

en: Profiles allow you to aggregate groups of fields and include them in your site as input forms, contact display pages, and search and listings features.
fr: Les profils vous permettent de rassembler des groupes de champs et de les inclure dans votre site sous forme de formulaires de saisie, page de contacts et caractéristiques de recherche.

en: Progress Bar
fr: Barre de progression

en: Progress Bar Color
fr: Couleur de la barre de progression

en: Prompted by
fr: Affiché par

en: Protocol
fr: Protocole

en: Provide a one-line summary of what this case is about.
fr: Fourni un résumé d'une ligne de ce Dossier

en: Provide a password for the new account in both fields.
fr: Fournissez un mot de passe dans les 2 champs pour le nouveau compte

en: Provider
fr: Fournisseur

en: Provider Key
fr: Clé fournie par le Fournisseur de cartographie

en: Provides the %1 with suggested text for their personalized message to their friends.
fr: Fournit le %1 avec des suggestions de texte pour personaliser leurs messages à leurs amis.

en: Proximity search to a distance of %1 from %2
fr: Faire une recherche de proximité à une distance de %1 depuis %2

en: Proximity searching requires you to set a valid geocoding provider
fr: La recherche de proximité nécessite un fournisseur valide de codes géographiques (geocoding)

en: Public
fr: public

en: Public Event
fr: Événement public ?

en: Public Event?
fr: Evénement public ?

en: Public Key
fr: Clé public

en: Public Pages
fr: Pages publiques

en: Public Pages and Listings
fr: Pages publiques et listes

en: Public Participant Listing
fr: Listing public des participants

en: Public?
fr: Publique ?

en: Qty
fr: Qté

en: Quantity
fr: Quantité

en: Quarterly Contribution Summary
fr: Résumé trimestriel des contributions

en: Quest Search
fr: Recherche de requête

en: RSS 2.0 Feeds
fr: Flux RSS 2.0

en: Radio buttons
fr: Boutons radio

en: Range-From
fr: Classer-de

en: Rationale
fr: Logique

en: Re-Send Mailing
fr: Envoyer de nouveau le mailing

en: Re-Use
fr: Ré-utiliser

en: Read about the new version on <a href='%1'>our website</a> and <a href='%2'>download it here</a>.
fr: Lisez la nouvelle version sur <a href='%1'>notre site</a> et <a href='%2'>téléchargez la ici</a>.

en: Reason
fr: Raison

en: Reassign Case
fr: Réassigner le Dossier

en: Receipt Date
fr: Date du reçu

en: Receipt From Email
fr: Adresse courriel de l'émetteur du reçu

en: Receipt From Name
fr: Nom de l'émetteur du reçu

en: Receipt Message
fr: Message de Reçu

en: Receipt Sent
fr: Reçu envoyé

en: Receipt Text
fr: Texte pour le reçu

en: Receipt not sent?
fr: Reçu non envoyé ?

en: Receive Date
fr: Date de réception

en: Received
fr: Reçu

en: Received Date
fr: Date de réception

en: Received date
fr: Date de réception

en: Recent Contributions
fr: Contributions récentes

en: Recent Grants
fr: Subventions récentes

en: Recent Items
fr: Éléments récents

en: Recent Memberships
fr: Adhésions récentes

en: Recent Registrations
fr: Inscriptions récentes

en: Recently Viewed:
fr: Vu récemment

en: Recipient
fr: Destinataire

en: Recipient Email
fr: Adresse courriel du destinataire

en: Recipient(s)
fr: Destinataire(s)

en: Recipients
fr: Destinataires

en: Recipients of <a href="%1">%2</a>
fr: Destinataire de <a href="%1">%2</a>

en: Recipients' replies are sent to a CiviMail specific address instead of the sender's address so they can be stored within CiviCRM.
fr: La réponse des destinataires est envoyé à une adresse propre à CiviMail, au lieu de l'adresse de l'expéditeur. Cela permet de stocker ces réponses au sein de civiCRM

en: Record Activity
fr: Enregistrer l'activité

en: Record Activity for Contacts
fr: Enregistrement de l'activité pour les Contacts

en: Record Contribution (Check, Cash, EFT ...)
fr: Nouvelle contribution (chèque, espèces, virement…)

en: Record Membership Payment?
fr: Enregistrer le paiement de l'adhésion?

en: Record Payment?
fr: Paiement enregistré ?

en: Record Renewal Payment?
fr: Enregistrer le renouvellement du paiement ?

en: Record details about this activity here.
fr: Enregistrez les détails de cette activité ici.

en: Record duplicates multiple contacts
fr: Enregistrement des Contacts en double

en: Records Imported
fr: Enregistrements importés

en: Records imported successfully but unable to parse some of the street addresses
fr: Les enregistrements ont été importés avec succès, mais il est impossible d'analyser certaines adresses de rues.

en: Recur Frequency Unit
fr: Unité de fréquence de la récurrence

en: Recurring Contribution Status
fr: Statut de contributions récurrentes

en: Recurring Contribution(s)
fr: contribution(s) récurrente(s)

en: Recurring Contributions ID
fr: ID des contributions récurrentes

en: Recurring Payments URL
fr: URL pour les paiements récurrents

en: Recurring contribution, but no database id
fr: Don récurrent, mais pas d'identifiant de base de données

en: Recurring contributions
fr: Contributions récurrentes

en: Redact (hide) Client and Service Provider Data
fr: Masquer les données du client et du fournisseur de service

en: Redirect URL
fr: URL de redirection

en: Refer to the %1 to learn about this process.
fr: Reportez vous à %1 pour en savoir plus à propos de cette procédure.

en: Refer to the online documentation for more details on creating %1 and %2.
fr: Reportez-vous à la documentation en ligne pour plus de détails sur la création de %1 et %2.

en: Referer
fr: Référant

en: Reflect client's story back to them.
fr: Renvoyer au client son histoire

en: Refresh Dashboard Data
fr: Rafraichir les données du tableau de bord

en: Regarding
fr: En attente

en: Register Date
fr: Date d'inscription

en: Register Now
fr: S'enregistrer maintenant

en: Register date
fr: Date d'inscription

en: Register for Event
fr: S'inscrire à l'évènement

en: Registered
fr: Enregistré

en: Registered Email
fr: Email enregistré

en: Registration Confirmation
fr: Confirmation d'inscription

en: Registration Confirmation and Receipt
fr: Confirmation d'inscription et reçu

en: Registration Date
fr: Date d'enregistrement

en: Registration Date and Time
fr: Date et heure d'inscription

en: Registration End Date
fr: Date de clôture des inscriptions

en: Registration Link Text
fr: Lien texte vers l'enregistrement

en: Registration Screen
fr: Ecran d'inscription

en: Registration Start Date
fr: Date de début d'inscription

en: Registration for this event begins on %1
fr: L'enregistrement à cet évènement commence à %1.

en: Registration for this event ended on %1
fr: L'enregistrement à cet évènement se termine à %1.

en: Regular Expression?
fr: Expressions régulières ?

en: Reject
fr: Rejeter

en: Rejected
fr: Rejeté

en: Rejoin Group
fr: Réintégrer le groupe

en: Related Cases
fr: Dossier connexes

en: Relationship
fr: Relations

en: Relationship - Active
fr: Relation - active

en: Relationship - Inactive
fr: Relation - inactive

en: Relationship A to B
fr: Relation de A vers B

en: Relationship B to A
fr: Relation de B vers A

en: Relationship Direction
fr: Sens de la relation

en: Relationship ID
fr: Identifiant de relation

en: Relationship Label-A to B
fr: Type de relation -A vers B

en: Relationship Label-B to A
fr: Type de relation -B vers A

en: Relationship Status
fr: Statue des Relations

en: Relationship Type
fr: Type de relation

en: Relationship Type A-to-B
fr: Type de relation A-vers-B

en: Relationship With
fr: Relation avec

en: Relationship record has been updated.
fr: La relation a été mise à jour.

en: Relationship record(s) not created - duplicate of existing relationship: %1.
fr: Relation(s) non créée(s) : relation déjà existante : %1.

en: Relationship record(s) not created due to invalid target contact type: %1.
fr: Relation(s) non créée(s) : invalide contact cible type : %1.

en: Relationships
fr: Relation

en: Relay
fr: Relais

en: Reminder date
fr: Date de rappel

en: Remove
fr: Supprimer

en: Remove Contacts from Group
fr: Enlever les contacts du groupe

en: Remove Products from this Page
fr: Enlever des produits de cette page

en: Remove Tag Contacts
fr: Effacer les contacts tagués

en: Remove from Group
fr: Enlever du Groupe

en: Remove the page (this cannot be undone!)
fr: Enlever cette page (ceci ne pourra être annulé !)

en: Removed
fr: Supprimé

en: Removed (by %1)
fr: Retiré (par %1)

en: Removed Contact(s) from %1
fr: Enlever le(s) contact(s) de %1

en: Removing any existing subtypes is not allowed at this moment. However you can add more subtypes.
fr: La suppression de sous-catégories existantes n'est pas permise en ce moment. Cependant, vous pouvez ajouter d'autres sous-catégories.

en: Renew
fr: Renouveler

en: Renew Membership
fr: Renouveler l'adhésion

en: Renew Membership Using Credit Card
fr: Renouveler son adhésion avec une carte de crédit

en: Renew Now
fr: Renouveler maintenant

en: Renew-Credit Card
fr: Renouvellement - Carte de crédit

en: Renewal Message
fr: Message de renouvellement

en: Renewal Payment and Receipt
fr: Paiement du renouvellement et reçu

en: Renewal Reminder Day
fr: Jour de rappel pour le renouvellement

en: Renewal Reminder Message
fr: Message de rappel de renouvellement

en: Renewal Reminders
fr: Rappels des renouvellements

en: Renewing will add the normal membership period to the End Date of the previous period for members whose status is Current or Grace. For Expired memberships, renewing will create a membership period commencing from the 'Date Renewal Entered'. This date can be adjusted including being set to the day after the previous End Date - if continuous membership is required.
fr: Renouveler son adhésion ajoute un nouvel intervalle d'adhésion à la fin de la période d'adhésion (date de fin) pour les membres dont le status est 'Courrant' ou 'Grace'. Pour les adhèsion terminée, le renouvellement créera un intervalle d'adhésion à partir de la 'date de renouvellement' entrée. Cette date peut être ajustée à partir du jour suivant la 'date de fin' si une adhésion en continue est requise.

en: Replies
fr: Réponses

en: Reply
fr: Répondre

en: Reply Auto-responder
fr: Répondeur Automatique

en: Reply to this email (link)
fr: Répondre à ce courriel (lien)

en: Reply-to email
fr: Email de réponse

en: Replyto Email
fr: Adresse courriel de l'expéditeur

en: Report
fr: Rapport

en: Report "%1" has been created and is now available in the <a href="%3">report listings under "%2" Reports</a>.
fr: Le rapport "%1" a été crée et est maintenant disponible dans la <a href="%3">liste des rapports sous rapports "%2"</a>.

en: Report Description
fr: Description du rapport

en: Report Due Date - From
fr: Rapport de la date d'échéance - à partir de

en: Report Footer
fr: Pied de page du Rapport

en: Report Header
fr: Entête du rapport

en: Report Parameters
fr: Paramètres du Rapport.

en: Report Title
fr: Titre du rapport

en: Reported By
fr: Rapporté par

en: Reporter / Assignee
fr: Rapporteur/Affecté

en: Reporter/Role
fr: Rapporteur/rôle

en: Reports
fr: Comptes-rendus

en: Req?
fr: Requis ?

en: Require Membership Signup
fr: Nécessite l'enregistrement de l'adhésion

en: Required
fr: Obligatoire

en: Required Elements
fr: Eléments requis

en: Required Participant Data
fr: Données du participant requise

en: Required?
fr: Requis ?

en: Requires Approval
fr: Requiert une validation

en: Reserved
fr: Réservé

en: Reserved?
fr: Réservé ?

en: Reset Case Timeline?
fr: mise à zéro de la chronologie des cas ?

en: Reset Date
fr: Réinitialiser la Date

en: Reset Start Date
fr: Ré-initialiser la date de début

en: Resets all values in your client session. To trigger, add <em>%1</em>
fr: Remet à zéro toutes les valeurs de votre session client. Pour le déclencher, ajoutez <em>%1</em>

en: Resource URLs
fr: URLs des ressources

en: Responding
fr: En réponse

en: Restore
fr: Restaurer

en: Restore Case
fr: Restaurer le cas

en: Restore Cases
fr: Restaurer les cas

en: Restore Contact
fr: Restaurer le contact

en: Restore Contacts
fr: Restaurer les contacts

en: Restored Case(s): %1
fr: Cas restaurés : %1

en: Restored Contact(s): %1
fr: Restaurer le(s) contact(s): %1

en: Resubscribe
fr: Renouvellement d'adhésion

en: Resubscribe Message
fr: Message de ré-inscription

en: Resubscribe via email
fr: Se ré-inscrire par courriel

en: Resubscribe via web page
fr: Se ré-inscrire par page web

en: Results Column?
fr: Colonne de résultats ?

en: Return Path
fr: Adresse de retour

en: Return Url
fr: URL de retour

en: Return Url Args
fr: Arguments de l'URL de retour

en: Return to Single Language
fr: Revenir en mode langue unique

en: Return to home page.
fr: Retourner à la page d'accueil.

en: Return to this screen (<strong>Administer CiviCRM &raquo; Manage Contribution Page &raquo; Configure &raquo; Custom Elements</strong>) and select your profile.
fr: Retour à l'écran (<strong> Administrer CiviCRM &raquo; Gestion des pages de contributions &raquo; Configurer&raquo; Elements personalisés </strong>) et sélectionnez votre profil.

en: Return to this screen (<strong>Administer CiviCRM &raquo; Manage Events &raquo; Configure &raquo; Online Registration</strong>) and select your profile.
fr: Retour à l'écran (<strong> Administrer CiviCRM &raquo; Gérer les événements&raquo;  Configurer &raquo; Inscription en ligne </strong>) et sélectionnez votre profil.

en: Return-Path
fr: Adresse de retour

en: Return-Path must use a valid email address format.
fr: Adresse de retour doit utiliser un format d'adresse email valide.

en: Returning early due to unexpected error - civicrm_domain.config_backend column value is NULL. Try visiting CiviCRM Home page.
fr: Retour en raison d'une erreur inattendue - la valeur de la colonne civicrm_domain.config_backend est NULL. Visitez la page d'accueil de CiviCRM.

en: Reuse an existing set
fr: Réutiliser un ensemble existant

en: Revert this workflow message template to the system default
fr: Remettre ce gabarit de message de processus dans son état par défaut

en: Revert to Default
fr: Réinitialiser aux paramètres par défaut

en: Review the values shown below from the first 2 rows of your import file and select the matching CiviCRM database fields from the drop-down lists in the right-hand column. Select '- do not import -' for any columns in the import file that you want ignored.
fr: Vérifiez les valeurs affichées ci-dessous (elles représentes les deux premières rangées du fichier importé) et choisissez les champs de base de données CiviCRM correspondants dans le menu déroulant de la colonne de droite. Choisissez '- ne pas importer -' pour les colonnes du fichier à importer que vous souhaitez ignorer.

en: Review your customized <strong>LIVE</strong> online contribution page here.
fr: Modifiez votre page personnalisée de contribution en ligne <strong>LIVE</strong> ici.

en: Review your customized <strong>LIVE</strong> online event registration page here. Use the following URL in links and buttons on any website to send visitors to this live page
fr: Voyez votre page d'inscription en ligne <strong>LIVE</strong> ici. Utilisez cette URL dans les liens et boutons sur n'importe quel site web pour envoyer les visiteurs sur cette page.

en: Revoke
fr: Révoqué

en: Rich Text Editor
fr: Editeur de texte riche

en: RichTextEditor
fr: EditeurDeTexteEnrichi

en: Role
fr: Rôle

en: Role in Case
fr: Rôle dans le cas

en: Role is a required field
fr: Le champ Rôle est obligatoire

en: Row(s) Listed
fr: Ligne(s) listée(s)

en: Rows imported successfully.
fr: Colonnes importées avec succès.

en: Rows per page:
fr: Nombre de lignes par pages

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM activity records.
fr: Lignes qui sont des doubles d'enregistrements existants de CIviCRM

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM contact records.
fr: Lignes qui sont des doubles d'enregistrements existants de CiviCRM

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM contribution records.
fr: Lignes qui sont des copies de dossiers de contribution CiviCRM existants.

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM membership records.
fr: Lignes qui sont des doubles d'enregistrements existants

en: Rows which are duplicates of existing CiviCRM participant records.
fr: Lignes qui sont des doubles d'enregistrement de participants CiviCRM

en: Rows with Errors
fr: Lignes avec des erreurs

en: Rows with conflicting email addresses (NOT imported).
fr: Lignes avec des adresses email conflictuelles (non importées)

en: Rows with conflicting email addresses within this file. These rows will be skipped (not imported).
fr: Lignes avec des adresses email en conflits dans ce fichier. Ces lignes seront ignorées (non importées).

en: Rows with conflicting transaction IDs (NOT imported).
fr: Lignes avec des ID de transaction en conflit (Non importées)

en: Rows with conflicting transaction ids within this file. These rows will be skipped (not imported).
fr: Lignes avec des id de transactions en conflits. Ces lignes seront ignorées (non importées)

en: Rows with invalid data in one or more fields (for example, invalid email address formatting). These rows will be skipped (not imported).
fr: Ligne avec des données invalide dans un ou plusieurs champs (par exemple email mal formaté). Ces lignes seront ignorées (non importées).

en: Rows with invalid data in one or more fields. These rows have been skipped (not imported).
fr: Lignes avec données invalides dans un ou plusieurs champs. Ces lignes ont été omises (non importées).

en: Rows with invalid data in one or more fields. These rows will be skipped (not imported).
fr: Lignes avec des données invalides dans un ou plusieurs champs. Ces colonnes seront ignorées (non importées)

en: Rows with mismatched activity IDs (NOT updated).
fr: Lignes avec des ID d'activité non concordants (non mis à jour)

en: Rows with mismatched contact IDs... (NOT updated).
fr: Lignes avec des ID non concordants (non mis à jours)

en: Rows with mismatched contribution IDs... (NOT updated).
fr: Lignes avec numéros de contribution incompatibles... (NON mises à jour).

en: Rows with mismatched membership IDs... (NOT updated).
fr: Lignes avec des ID d'adhésion non concordantes (non mises à jour)

en: Rows with mismatched participant IDs... (NOT updated).
fr: Ligne avec des ID de participants qui ne concordent pas ... (non mis à jour)

en: Rule Field
fr: Champ de règle

en: Rule ID
fr: Identifiant de la règle

en: Rule ID !1 was successfully deleted.
fr: La règle ID !1 a été supprimée avec succès.

en: Rule Length
fr: Longueur de la règle

en: Rule Name
fr: Nom de la règle

en: Rule Name ("CiviMember Membership Type" --> "Drupal Role")
fr: nom de règle (type d'adhésion CiviMember --> rôle Drupal)

en: Rule Table
fr: Voir l'URL du contact

en: Rule Weight
fr: Poids de la règle

en: Run
fr: Lancer

en: Run %1
fr: Lancer %1

en: Run QA Audit / Redact
fr: Lancer un Audit de Qualité/ Rédiger

en: Run and refine the search criteria as necessary
fr: Exécuter et affiner les critères de recherche autant que vous le voulez

en: Run this report
fr: Lancer ce rapport

en: Running
fr: En cours

en: SIC Code
fr: Code NAF

en: SMS Sent
fr: SMS envoyé

en: SMS not sent to contact(s): %1
fr: SMS non envoyé(s) au(x) Contact(s): %1

en: SMS sent to contact(s): %1
fr: SMS envoyé(s) au(x) Contact(s): %1

en: SMTP Configuration
fr: Configuration SMTP

en: SMTP Password
fr: Mot de passe SMTP

en: SMTP Port
fr: Port SMTP

en: SMTP Server
fr: Serveur SMTP

en: SMTP Username
fr: Nom d'utilisateur SMTP

en: SQL Import
fr: Import SQL

en: SQL Query
fr: Requète SQL

en: Salt
fr: Sel

en: Save
fr: Enregistrer

en: Save & Continue Later
fr: Sauvegarder et continuer plus tard

en: Save & Send Test Email
fr: Sauvegarder et envoyer l'email de test

en: Save As New Template
fr: sauvegarder comme un nouveau modèle

en: Save Matching Contact
fr: Sauvegarder les contacts correspondants

en: Save Relationship
fr: Sauver la Relation

en: Save Report
fr: Sauvegarder le rapport

en: Save Smart Group
fr: Sauver ce "Smart groupe"

en: Save With Duplicate Household
fr: Sauvegarder avec un foyer dupliqué

en: Save and New
fr: Sauver et et créer une nouvelle entrée

en: Save and Preview
fr: Sauver et prévisualiser

en: Save as a new field mapping
fr: Sauvegarder comme une nouvelle association des champs

en: Save the CSV file with your contributions and 'contact matching' data to your local hard drive (or an accessible drive on your network) - and you are now ready for step 1 (Upload Data).
fr: Enregistrez le fichier CSV avec vos contributions et les données de correspondance de contact sur votre disque dur local (ou un lecteur accessible sur votre réseau) - et vous êtes maintenant prêt pour l'étape 1 (Transfert des données).

en: Save the CSV file with your membership data and 'contact matching' data to your local hard drive (or an accessible drive on your network) - and you are now ready for step 1 (Upload Data).
fr: Enregistrez le fichier CSV avec vos données d'adhésion et les données de correspondance de contact sur votre disque dur local (ou un lecteur accessible sur votre réseau) - et vous êtes maintenant prêt pour l'étape 1 (Transfert des données).

en: Save the CSV file with your participant data and 'contact matching' data to your local hard drive (or an accessible drive on your network) - and you are now ready for step 1 (Upload Data).
fr: Enregistrez le fichier CSV avec vos données de participants sur votre disque dur local (ou un lecteur accessible sur votre réseau) - et vous êtes maintenant prêt pour l'étape 1 (Transfert des données).

en: Save this field mapping
fr: Sauvegarder cette association des champs

en: Saved Field Mapping: %1
fr: Sauvegarder le mapping de champs : %1

en: Saved Search
fr: Enregistrer le recherche

en: Saved mappings allow you to easily run the same import or export job multiple times. Mappings are created and updated as part of an Import or Export task. This screen allows you to rename or delete existing mappings.
fr: Un mapping de champs sauvegardé vous permet de d'executer le même import ou export plusieurs fois. Les mapping de champs sont créés et mis à jour simultanément aux imports et exports. Cet écran vous permets de renommer ou d'effacer des mappings de champs existants.

en: Schedule Follow-up
fr: Suite planifiée

en: Schedule Follow-up Activity
fr: Activité de suite planifiée

en: Schedule Mailing
fr: Mailing prévus

en: Schedule or Send
fr: Envoyer maintenant ou ultérieurement ?

en: Schedule/Send a Mass Mailing
fr: Envoyer/plannifier un mailing de masse

en: Scheduled
fr: Planifié(e)

en: Scheduled Activity Date
fr: date d'activité planifiée

en: Scheduled By
fr: Planifié(e) par

en: Scheduled Date
fr: Date planifiée

en: Scheduled and Sent Mailings
fr: Mailings programmés et envoyés

en: Scheduling and Sending Mailings
fr: Mailing prévus et en cours

en: Search
fr: Rechercher

en: Search Again
fr: Chercher à nouveau

en: Search All or by Date Range
fr: Chercher tout ou par intervalle de date

en: Search Args
fr: Critères de recherche

en: Search Builder
fr: Paramétrage des Recherches

en: Search Builder Documentation
fr: documentation de construction de recherche

en: Search Contribution
fr: Chercher une contribution

en: Search Criteria
fr: Critères de recherche

en: Search Events
fr: Chercher des évènements

en: Search Filters
fr: Filtres de Recherches.

en: Search Groups
fr: Recherche de Groupes

en: Search Mailings
fr: Chercher les mailings

en: Search Profile
fr: Rechercher un profile

en: Search Results
fr: Chercher dans les résultats

en: Search Title
fr: Titre de la recherche

en: Search Views
fr: Visionnage des recherches

en: Search by Range?
fr: Rechercher par intervalles de valeurs?

en: Search in Trash
fr: Rechercher dans la corbeille

en: Search results listings.
fr: Listes de résultats de recherche

en: Searchable?
fr: Peuvent faire l'objet d'une recherche ?

en: Security Code
fr: Code sécurité

en: Security Code Location on Credit Card
fr: Localisation du code de sécurité sur la carte de crédit

en: Segment Size
fr: Taille du segment

en: Select
fr: Sélectionner

en: Select 'Individual' if you are importing contributions made by individual persons.
fr: Sélectionnez 'Individuel' si vous importez des contributions faites par des personnes individuelles.

en: Select 'Individual' if you are importing event participation data for individual persons.
fr: Sélectionnez "individuel" si vous importez des données sur la participation à un évènement pour des personnes individuelles.

en: Select 'Individual' if you are importing memberships for individual persons.
fr: Sélectionnez 'Individuel' si vous importez des adhésion pour des personnes individuelles

en: Select 'New Saved Search' from the '- more actions -' drop-down menu and click 'Go'
fr: Sélectionnez "Nouvelle recherche sauvegardée 'à partir de ' - plus d'actions -" dans le menu déroulant et cliquez sur "Go"

en: Select 'Rolling' if the subscription or service starts on the current day. Select 'Fixed' if the start date is a fixed month and day within the current year (set this value in the next field).
fr: Sélectionnez ''variable'' si l'inscription ou le service commence au jour actuel. Sélectionnez ''Fixe'' si la date de début est un jour ou mois fixe dans le courant de l'année (indiquez cette date dans le champs suivant).

en: Select 'rolling' if membership periods begin at date of signup. Select 'fixed' if membership periods begin on a set calendar date.
fr: Sélectionnez 'variable' si la période d'adhésion commence à la date d'inscription. Sélectionnez Fixe si la période d'adhésion commence à une date du calendrier paramétrée.

en: Select 'rolling' if membership periods begin at date of signup. Select 'fixed' if membership periods begin on a set calendar date. If membership duration is specified in years, you will be able to specify the exact month and day for memberships to start. If membership duration is specified in months, memberships will start on the 1st of the current month and run for the number of specified months.
fr: Sélectionnez "glissant" si la période d''adhésion commence à la date de l'inscription. Sélectionnez «fixe» si la période d'adhésion périodes commence à une date précise. Si l'adhésion durée est précisée en années, vous serez en mesure de déterminer avec précision le nombre de mois et de jour avant l'adhésion de départ. Si l'adhésion est précisée en mois, elle commencera le 1er du mois en cours et courrera le nombre de mois spécifié.

en: Select <strong>Individual</strong> for Contact Type if each record in your file represents and individual person - even if the file also contains related Organization data (e.g. Employer Name, Employer Address, etc.).
fr: Sélectionnez <strong> Individuel </strong> pour le Type de contact si chaque enregistrement dans votre fichier représente une personne - même si le fichier contient également des données connexe de l'entreprise (par exemple Nom de l'employeur, Adresse de l'employeur, etc.)

en: Select Case
fr: Sélectionner le Dossier

en: Select Case for Merge
fr: Sélectionner le Dossier à fusionner

en: Select Contact
fr: Sélectionner contact

en: Select Country
fr: Sélectionner un pays

en: Select Date
fr: Sélectionner une date

en: Select Fields to Export
fr: Sélectionner les champs à exporter

en: Select File
fr: Sélectionner le fichier

en: Select Group
fr: Sélectionner un Groupe

en: Select Group(s)
fr: Sélectionner un (ou des) groupe(s)

en: Select Label
fr: Sélectionner un label

en: Select Location
fr: Sélectionner une adresse

en: Select Mailer
fr: Choisissez l'expéditeur

en: Select Membership Organization and then Membership Type.
fr: Sélectionnez l'organisation de cette adhésion puis son type

en: Select Profile
fr: Selectionner un profil

en: Select Recipients
fr: Sélectionner les destinataires

en: Select Records
fr: Sélection des enregistrements

en: Select Saved Mapping or Leave blank to create a new One.
fr: Sélectionner un mapping sauvegardé ou laisser vide pour en créer un nouveau.

en: Select State/Province
fr: Sélectionner un département

en: Select Tables
fr: Sélectionner des tables

en: Select Tags
fr: Sélectionner les Étiquettes

en: Select Target Contact for the Membership-Organization
fr: Sélectionnez le contact cible pour l'adhésion de l'organisation

en: Select Template
fr: Sélectionner un modèle

en: Select a Different Field Mapping
fr: Sauvegarder un mapping de champs différent

en: Select a Membership Level
fr: Sélectionnez un niveau d'adhésion

en: Select a Membership Renewal Level
fr: Sélectionnez un niveau de renouvellement d'adhésion

en: Select a Role to assign (grant) this permission to. Select the special role 'Everyone' if you want to grant this permission to ALL users. 'Anyone' includes anonymous (i.e. not logged in) users.
fr: Selectionnez un role à qui assigner (donner) cette permission. Sélectionner le rôle spécial 'Tout le Monde' si vous voulez donner la permission à tous les utilisateurs. 'N'importe qui' inclut aussi les utilisateurs anonymes (non connectés)

en: Select a Role to assign (grant) this permission to. Select the special role 'Everyone' if you want to grant this permission to ALL users. 'Everyone' includes anonymous (i.e. not logged in) users. Select the special role 'Authenticated' if you want to grant it to any logged in user.
fr: Selectionnez un role à qui assigner (donner) cette permission. Sélectionner le rôle spécial 'Tout le Monde' si vous voulez donner la permission à tous les utilisateurs. 'N'importe qui' inclut aussi les utilisateurs anonymes (non connectés). Sélectionnez le rôle Authentifié si vous voulez la donner à chaque utilisateur connecté.

en: Select a group if you are using this profile for adding new contacts, AND you want the new contacts to be automatically assigned to a group.
fr: Sélectionnez un groupe si vous utilisez ce profil pour ajouter de nouveaux contacts, et que vous voulez que ces nouveaux contacts soient assignés automatiquement à un groupe spécifique.

en: Select a group if you are using this profile for search and listings, AND you want to limit the listings to members of a specific group.
fr: Sélectionnez un groupe si vous utilisez ce profil pour la recherche et les listings, et que vous voulez limiter les listings à des membres d'un groupe spécifique.

en: Select a group of contacts who should have this role when logged in to your site. Groups must be assigned the 'Access Control' type (Manage Groups &raquo; Settings) to be included in this list.
fr: Sélectionnez un groupe de contact qui devrait avoir ce rôle quand ils sont connecté à votre site. VOus devez assigner le type "Contrôle d'accés' au groupe (Gestion des groupes &raquo; paramétres) pour être inclus dans cette liste.

en: Select a pre-configured Price Set to offer multiple individually priced options for contributions. Otherwise, select &quot;-none-&quot; and enter one or more fee levels in the table below. Create or edit Price Sets <a href='%1'>here</a>.
fr: Sélectionnez un ensemble de prix pré-configurés pour offrir des options de tarifs individuels multiples pour les contributions. Autrement, sélectionnez &quot;-aucun-&quot, et entrez une ou plusieurs tarifications dans la table ci-dessous. Créez ou éditez le jeu de prix <a href='%1'>ici</a>.

en: Select a specific group of contacts, OR apply this permission to ALL groups.
fr: Sélectionnez un groupe de contact spécifique OU appliquez cette permission à tous les groupes

en: Select a specific group of custom fields, OR apply this permission to ALL custom fields.
fr: Selectionnez un groupe spécifiques de champs personalisés OU appliquez cette permission à tous les Champs personalisés.

en: Select a specific profile, OR apply this permission to ALL profiles.
fr: Selectionnez un profil spécifique OU appliquez cette permission à tous les profiles

en: Select a valid contact for %1.
fr: Choisir un contact valide pour %1.

en: Select a valid value for %1.
fr: Choisir une valeur valide pour %1.

en: Select all CiviMember Status Rule(s) that represent current status.
fr: Sélectionner toutes les règles de statut CiviMember qui ont le statut en cours.

en: Select all CiviMember Status Rule(s) that represent expired status.
fr: Sélectionner toutes les règles de statut CiviMember qui ont le statut expiré.

en: Select an ACL Role to assign.
fr: Sélectionnez un Rôle ACL à assigner

en: Select an existing related Organization OR Enter a new one
fr: Sélectionnez une organisation apparentée existante ou en indiquez une nouvelle

en: Select and configure one or more payment processing services for online contributions, events and / or membership fees.
fr: Sélectionnez et configurez un ou plusieurs services de traitement des paiements pour les contributions en ligne, des événements et / ou les frais d'adhésion

en: Select at least one option from Contribution(s).
fr: Sélectionnez au moins une option de(s) contribution(s).

en: Select at least one option from Event Fee(s).
fr: Sélectionnez au moins une option dans le(s) tarif(s) de l'évènement.

en: Select either EventID OR Event Title
fr: Sélectionnez ou bien l'ID ou bien le titre de l'Evènement

en: Select existing organization
fr: Sélectionner une organisation existante

en: Select fields for export
fr: Sélectionner les champs à exporter

en: Select more fields
fr: Sélectionner plus de champs

en: Select saved mapping
fr: Choisissez le mapping sauvegardé

en: Select the "FROM" Email Address for this mailing from the dropdown list. Available email addresses are configurable by users with Administer CiviCRM permission. EXAMPLE: "Client Services" &lt;clientservices@example.org&gt;
fr: Choisissez l'adresse "FROM" pour ce mailing à partir de la liste déroulante. Les adresses disponibles sont paramétrables par les administrateurs CiviCRM. EXEMPLE: "Services Client" &lt;client@exemple.fr&gt;

en: Select the Product
fr: Choisissez le produit

en: Select the appropriate contribution type for this payment.
fr: Choisissez le type de contribution pour ce paiement

en: Select the appropriate contribution type for this transaction.
fr: Sélectionnez le type de contribution approprié pour cette transaction.

en: Select the appropriate type of the case
fr: Sélectionnez le type approprié de projet

en: Select the automated message to be sent when a recipient opts out of all mailings from your site.
fr: Selectionnez le message automatique à envoyer quand un destinataire utilise l'OPT OUT de votre site

en: Select the automated message to be sent when a recipient resubscribes to this mailing.
fr: Selectionnez le message automatique à envoyer quand un destinataire se résinscrit à ce mailing

en: Select the automated message to be sent when a recipient unsubscribes from this mailing.
fr: Selectionnez le message automatique à envoyer quand un destinataire se désinscrit de ce mailing

en: Select the contribution type assigned to fees for this membership type (for example 'Membership Fees'). This is required for all membership types - including free or complimentary memberships.
fr: Sélectionnez le type de contribution associées à la cotisation pour ce type d'adhésion (par exemple 'Cotisation'). Ceci est requis pour tous les types d'adhésion y compris les adhésions gratuites.

en: Select the email format preferred by this contact. Select 'Both' to send HTML and Text formats.
fr: Sélectionnés le format d'e-mail préféré de ce contact. Sélectionnez ' tous les deux' pour envoyer au format texte et HTML.

en: Select the fields to be exported using the table below. For each field, first select the contact type that the field belongs to (e.g. select <strong>Individuals</strong> if you are exporting <strong>Last Name</strong>). Then select the actual field to be exported from the drop-down menu which will appear next to the contact type. Your export can include multiple types of contact records, and non-applicable fields will be empty (e.g. <strong>Last Name</strong> will not be populated for an Organization record).
fr: Sélectionnez les champs à exporter en utilisant le tableau ci-dessous. Pour chaque champ, sélectionnez le type de contact auquel le champ appartient (sélectionnez, par exemple <strong> particuliers </strong> si vous exportez <strong>le Nom </strong>). Ensuite, sélectionnez le champ actuel qui sera exporté à partir du menu déroulant qui apparaîtra à côté du type de contact. Votre exportation peut inclure plusieurs types d'enregistrements de contact, et les champs non-applicable seront laissés vides (par exemple <strong> Nom </strong> ne sera pas disponible pour une organisation).

en: Select the fields to be included when editing a contact or event address.
fr: Sélectionnez les champs à inclure quand l'adresse d'un contact ou d'un évènement est éditée.

en: Select the format that is used for date fields in your import data.
fr: Sélectionnez le format utilisé pour les champs date lors de l'importation de vos données.

en: Select the html type used to offer options for this field
fr: Sélectionnez le type HTML utilisé pour offrir des options pour ce champs.

en: Select the menu item corresponding to the section this item should be placed in. If this is a top-level menu, leave this field empty.
fr: Sélectionnez l'élément de menu correspondant à la section dans lequel il doit être rangé. Laissez vide s'il s'agit d'un menu de plus haut niveau

en: Select the relationship type. Then locate target contact(s) for this relationship by entering a complete or partial name and clicking 'Search'.
fr: Choisissez le type de relation. Entrez ensuite un contact cible à y attacher en saisissant un nom (complet ou partiel) à chercher.

en: Select the renewal reminder message to be sent to the members of this membership type.
fr: Sélectionnez le message de rappel à renvoyer aux membres de ce type d'adhésion

en: Select the sections that should be included in the Contact Dashboard. EXAMPLE: If you don't want constituents to view their own contribution history, un-check that option.
fr: Sélectionnez les sections qui doivent être incluses dans le tableau de bord Contact. Exemple : si vous ne voulez pas que les personnes voient l'historique de leur propre contribution, décochez cette option.

en: Select the source of the imported data. By default the following choices are possible:
fr: Sélectionner la source des données importées. Par défaut les choix suivants sont possibles :

en: Select the status for this case
fr: Choisissez le statut du Dossier.

en: Select the target contact for this membership-organization if it appears below. Otherwise you may modify the search name above and click Search again.
fr: Sélectionnez le contact cible pour l'adhésion de l'organisation si il apparaît ci dessous. Autrement, vous pouvez modifier le nom rechercher et chercher à nouveau.

en: Select the type of CiviCRM record and the field you want to include in this Profile.
fr: Sélectionnez le type d'enregistrement CiviCRM et le champ que vous voulez inclure dans ce Profil

en: Select the type of data this ACL operates on.
fr: Selectionnez le type de donnée sur lequel cet ACL peut opérer

en: Select the type of data you want to collect and store for this contact. Then select from the available HTML input field types (choices are based on the type of data being collected).
fr: Sélectionnez le type de données que vous souhaitez recueillir et stocker pour ce contact. Ensuite, sélectionnez la disposition des zones de saisie HTML types (Les choix sont basés sur le type de données collectées).

en: Select to match ANY; unselect to match ALL
fr: Sélectionnez pour rechercher un des éléments; des sélectionner pour rechercher TOUS

en: Select valid contact from the list
fr: Sélectionnez  un contact valide dans la liste

en: Select valid date range
fr: Choisir un intervalle de date valide

en: Select valid type from the list
fr: Sélectionnez un type valide dans la liste

en: Selected %1 type has been deleted.
fr: Le type %1 sélectionné a été effacé.

en: Selected %1 type has not been deleted.
fr: Le type %1 sélectionné n'a pas été effacé.

en: Selected ACL has been deleted.
fr: L' ACL activé a été supprimé.

en: Selected Activity cannot be deleted.
fr: L'activité sélectionnée ne peut pas être supprimée.

en: Selected Activity has been deleted sucessfully.
fr: L'activité sélectionnée a été supprimée avec succès.

en: Selected Entity Role has been deleted.
fr: La sélection du Rôle d'Entité a été supprimée.

en: Selected Event is not Paid Event
fr: L'évènement sélectionné n'est pas un évènement payant

en: Selected Location type has been deleted.
fr: Le type d'adresse sélectionné a été supprimé.

en: Selected Mail Setting has been deleted.
fr: Les préférences de mail sélectionnées ont été éffacées.

en: Selected Mapping has been Deleted Successfuly.
fr: La carte sélectionnée a été supprimée avec succès.

en: Selected Option
fr: Option sélectionnée

en: Selected Payment Processor has been deleted.
fr: Le processus de paiement sélectionné a été supprimé.

en: Selected Payment Processor type has been deleted.
fr: Le type de processeur de paiement sélectionné a été supprimé.

en: Selected Premium Product has been removed from this Contribution Page.
fr: Le produit Premium sélectionné a été retiré de la page de contribution.

en: Selected Premium Product type has been deleted.
fr: Le type de produit premium sélectionné a été supprimé.

en: Selected Profile Field has been deleted.
fr: Le profil sélectionné a été supprimé.

en: Selected Relationship type has been deleted.
fr: Le type de relation sélectionné a été supprimé.

en: Selected Tag has been Deleted Successfuly.
fr: L'étiquette sélectionnée a été supprimée avec succès.

en: Selected contact cannot be deleted.
fr: Le contact sélectionné ne peut pas être supprimé.

en: Selected contact type can not be deleted. Make sure contact type doesn't have any associated custom data or group.
fr: Le type de contact sélectionné ne peut être effacé. Assurez vous que ce type de contact n'a pas de donnée(s) personnalisée(s) ou de groupe(s) associé(s).

en: Selected contact type has been deleted.
fr: Le type de contact sélectionné a été supprimé.

en: Selected contact was deleted sucessfully.
fr: Le contact sélectionné a été correctement supprimé.

en: Selected contact was restored sucessfully.
fr: Contact(s) restauré(s) avec succès.

en: Selected contribution type has been deleted.
fr: Le type de contribution sélectionné a été supprimé.

en: Selected mailing has been deleted.
fr: Le mailing sélectionné a été supprimé.

en: Selected membership status has been deleted.
fr: Le statut d'adhésion sélectionné a été supprimé.

en: Selected membership type has been deleted.
fr: Le type d'adhésion sélectionné a été supprimé.

en: Selected message templates has been deleted.
fr: Le modèle de message sélectionné a été supprimé.

en: Selected option group has been deleted.
fr: Le groupe d'options sélectionnées a été effacé.

en: Selected option value has been deleted.
fr: La valeur de l'option sélectionnée a été supprimée.

en: Selected participant status has <strong>NOT</strong> been deleted; there are still participants with this status.
fr: Le statut du participant sélectionné n'a <strong>PAS</strong> été supprimé ; il reste encore des participants ayant ce statut.

en: Selected participant status has been deleted.
fr: Le statut du participant sélectionné a été supprimé.

en: Selected records only
fr: Seulement les enregistrements sélectionés

en: Selected relationship has been deleted successfully.
fr: La Relation sélectionnée a été supprimée avec succès

en: Selection Options
fr: Options de Sélection

en: Send Confirmation
fr: Envoyer la confirmation

en: Send Confirmation Email?
fr: Envoyer un e-mail de confirmation ?

en: Send Confirmation and Receipt
fr: Envoyez confirmation et reçu

en: Send Confirmation and Receipt?
fr: Envoyer confirmation et reçu ?

en: Send Confirmation?
fr: envoyer une confirmation ?

en: Send Email
fr: Envoyer le(s) mail(s)

en: Send Email to Contacts
fr: Envoyer un Email aux contacts

en: Send Immediately
fr: Envoyer immédiatement

en: Send Initial Reminder
fr: Envoyer un rappel initial

en: Send Mailing
fr: Envoyer un mailing

en: Send Receipt?
fr: Envoyer un reçu?

en: Send Reminder these many days prior to membership expiration.
fr: Combien de jours avant l'expiration de l'adhésion faut il envoyer le mail ?

en: Send SMS
fr: Envoyer un SMS

en: Send SMS to Contacts
fr: Envoyer un SMS aux contacts

en: Send Your Message
fr: Envoyer le message

en: Send a Copy
fr: Envoyer une copie?

en: Send a Test Mailing
fr: Envoyer un mailing de test

en: Send additional reminders
fr: Envoyer des rappels supplémentaires

en: Send an Email
fr: Envoyer un email

en: Send an SMS
fr: Envoyer un SMS

en: Send emails inviting your friends to support your campaign!
fr: Envoyer des courriel pour inviter vos amis à soutenir la campagne !

en: Send payment reminder
fr: Envoyer un rappel de paiement

en: Send to This Address
fr: Envoyer à cette adresse

en: Send to This Group
fr: Envoyer à ce groupe

en: Send to these Friend(s)
fr: Envoyer à ces/cet ami(s)

en: Send up to
fr: Envoyer un reçu ?

en: Sending test email. FROM: %1 TO: %2.<br />
fr: Envoyer un courriel de test. DE : %1 A : %2.<br />

en: Sendmail
fr: Sendmail (serveur de messagerie électronique)

en: Sendmail Argument
fr: Argument Sendmail

en: Sendmail Path
fr: Chemin du Sendmail

en: Sent By
fr: Envoyé par

en: Sent Email Message
fr: Envoyer un message Email

en: Sent SMS Message
fr: Message SMS envoyé

en: Separate Membership Payment
fr: Séparer le paiement de l'adhésion

en: Separator character used when CiviMail generates VERP (variable envelope return path) Mail-From addresses.
fr: Caractéres séparateur utilisé quand CiviMail génére un VERP (chemin de retour de l'enveloppe variable) pour les adresses du formulaire de mail.

en: Separator?
fr: Séparateur ?

en: Server
fr: Serveur

en: Server Url
fr: Url du serveur

en: Session Reset
fr: Remise à l'état initial de la session.

en: Session has been reset.
fr: La session a été réinitialisée.

en: Set Name
fr: Nom de l'ensemble

en: Set Title
fr: Titre de l'ensemble

en: Set a date and time when you want CiviMail to start sending this mailing.
fr: Configurez l'heure et la date à laquelle CiviMail doit envoyer ce mailing

en: Set event location and event contact information (email and phone).
fr: Paramétrez le lieu de l'évènement et les informations de contact (email, téléphone)

en: Set event title, type (conference, performance etc.), description, start and end dates, maximum number of participants, and activate the event. Enable the public participant listing feature.
fr: Paramétrez le titre de l'évènement (conférence, salon, ...), sa déscriptions, les dates de début et de fin, le nombre maximum de participant et activez l'évènement. Vous pouvez maintenant activer la fonction 'listing des participants'.

en: Set page title and describe your cause or campaign. Select contribution type (donation, campaign contribution, etc.), and set optional fund-raising goal and campaign start and end dates. Enable honoree features and allow individuals to contribute on behalf of an organization. Enable or disable this page.
fr: Titrez et decrivez votre cause ou campagne. Sélectionnez le type de contribution (donation, campagne de levée de fonds, etc.), et fixez optionnellement des objectifs chiffrés à atteindre et des dates de début et de fin. Enable honoree features and allow individuals to contribute on behalf of an organization. Activez ou désactivez cette page.

en: Set this value to <strong>Yes</strong> if you want to display a backtrace listing when a fatal error is encountered. <strong>This feature should NOT be enabled for production sites</strong>
fr: Configurez cette valeur à <strong>OUI</strong> si vous voulez afficher un listing qunad une erreur fatale est rencontrée. <strong> Cette fonctionnalité ne doit pas être activée pour les sites en production </strong>

en: Set this value to <strong>Yes</strong> if you want to use one of CiviCRM's debugging tools.
fr: Cochez <strong>oui</strong> si vous voulez utiliser un des outils de débogage de CiviCRM.

en: Set this value to <strong>Yes</strong> if you want to use one of CiviCRM's debugging tools. <strong>This feature should NOT be enabled for production sites</strong>
fr: Configurez cette valeur à <strong>OUI</strong> si vous voulez utilisez un des outils de débug de CiviCRM. <strong> Cette fonctionnalité ne doit pas être activée pour les sites en production </strong>

en: Set up a 'Dummy' Processor if you want to test Online Contribution pages or Event Registration pages prior to selecting and configuring a real payment processor. You can enter any values for User Name and Site URL.
fr: Paramétrez un processus IDIOT si vous voulez tester les pages de contributions en lignes ou les pages d'inscriptions à un évènement avant de selectionner et de configurer un procesus de paiement réél. Vous pouvez entrer n'importe quelle valeur pour le nom d'utilisateur et l'URL du site

en: Set's Name should not start with digit
fr: Le nom de l'ensemble ne doit pas commencer par un chiffre

en: Settings
fr: Paramètres

en: Settings - %1 Integration
fr: Paramètres - Intégration %1

en: Settings - Addresses
fr: Paramètres - Adresses

en: Settings - CiviMail
fr: Paramètres - CiviMail

en: Settings - Date
fr: Paramètres - Date

en: Settings - Date Preferences
fr: Paramètres - Préférence de date

en: Settings - Enable Components
fr: Paramètres - Activer des composants

en: Settings - Localization
fr: Paramètres - Localisation

en: Settings - Mapping Provider
fr: Paramètres - Fournisseur de cartographie

en: Settings - Miscellaneous
fr: Paramètres - Divers

en: Settings - Outbound Mail
fr: Paramètres - Courrier en partance

en: Settings - Payment Processor
fr: Paramètres - Type de paiement

en: Settings - Resource URLs
fr: Paramètres - URLs de ressources

en: Settings - Site Preferences
fr: Paramètres - Préférence du site

en: Settings - Update Directory Path and URL
fr: Paramètres - mettre à jour l'URL et le chemin du répertoire

en: Setup a Personal Campaign Page - Step 2
fr: Mettre en place une campagne de levée de fonds personnelle - étape 2

en: Sex
fr: Sexe

en: Should a person with this status be counted as a participant for the purpose of controlling the Maximum Number of Participants?
fr: Une personne avec ce statut doit elle être comptée comme participant dans le but de contrôler le nombre maximum de participants ?

en: Should the minimum contribution amount be automatically displayed after each premium description?
fr: Le montant de contribution minimum doit-il être automatiquement affiché après chaque description de cadeau?

en: Should this status be considered a current membership in good standing. EXAMPLE: New, Current and Grace could all be considered 'current'.
fr: Ce status doit il être considéré comme une adhésion courrante ? Exemple Nouveau, Courrant et Grace devrait être tous les 3 considérés comme courrants (au contraire d'Expiré par exemple).

en: Show Current and Upcoming Events
fr: Montrez les évènements actuels et à venir

en: Show Group Members
fr: Montrer les membres du groupe

en: Show Location?
fr: Montrer la localisation ?

en: Show large map
fr: Agrandir cette carte

en: Show my contribution in the public honor roll
fr: Rendre publique ma contribution

en: Show no. of Top Donors
fr: Afficher le numéro des Donneurs principaux

en: Show payees
fr: Montrer les bénéficiaires

en: Showing only Contacts starting with: '%1'
fr: Ne montre que les contacts commençant par: '%1'

en: Sic Code
fr: Code NAF

en: Signature (Text)
fr: Signature (texte)

en: Signature Html
fr: Signature HTML

en: Signature Label
fr: Signature

en: Signature Text
fr: Signature texte

en: Signature is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
fr: la signature n'est pas paramètrée dans Administrer CiviCRM &raquo; Processus de Paiement.

en: Single-line input field (text or numeric)
fr: Champ de saisie à une ligne (texte ou numérique)

en: Site Preferences
fr: Préférences du site

en: Site URL
fr: Adresse du site web

en: Site URL is not set for this payment processor
fr: L'URL du site n'est pas paramétrée pour ce processus de paiement.

en: Skip
fr: Sauter

en: Skipbreadcrumb
fr: Passer le fil d'Ariane

en: Smart Group
fr: Groupe intelligent

en: Smart group cache timeout
fr: Expiration de la mémoire cache des "Smarts groups"

en: Smarty Debug Window
fr: Fenêtre de debogage intelligent

en: Soft Contribution ID
fr: Identifiant de la contribution

en: Sorry you are not on the mailing list. Probably you are already unsubscribed.
fr: Désolé, vous ne faites pas partie de cette liste. Vous vous êtes probablement déjà désabonnés.

en: Sorry. A non-recoverable error has occurred.
fr: Désolé. Une erreur irrécupérable s'est produite.

en: Sorry. No results found.
fr: Désolé. Aucun résultat trouvé.

en: Sort Name
fr: Trier les noms

en: Source Contact
fr: Source du Contact

en: Source Record ID
fr: ID de la source de l'enregistrement

en: Source for this registration (if applicable).
fr: Source pour l'enregistrement (le cas échéant).

en: Source of Contact Data
fr: Source des données du Contact

en: Source of the relationship
fr: source de la relation

en: Source of this membership. This value is searchable.
fr: Source de l'adhésion, cette valeur peut faire l'objet d'une recherche

en: Spam
fr: Courrier indésirable

en: Specify SQL Query
fr: Spécifier la requète SQL

en: Stack Trace
fr: Trace de pile

en: Staff Member
fr: Membre du personnel

en: Standalone Registration Form
fr: Formulaire d'inscription isolé

en: Start
fr: Début

en: Start Date
fr: Date de début

en: Start Date - From
fr: Date de début - depuis

en: Start Date One
fr: Date de début Un

en: Start Date Two
fr: Date de début Deux

en: Start Date Years
fr: Années de la date de début

en: Start Date and Time are required fields
fr: Les date et heure de début sont des champs obligatoires

en: Start Event
fr: Début

en: Start Event Adjust Interval
fr: Intervalle d'ajustement

en: Start Event Adjustment
fr: Ajustement du début de l'évènement

en: Start Offset
fr: Offset de départ

en: Start date
fr: Date de debut

en: Start date cannot be earlier than the current time.
fr: La date de départ ne peut pas être antérieure à aujourd'hui.

en: Start date must be set if end date is set.
fr: La date de début doit être indiquée si la date de fin l'est.

en: Start date must be the same or later than join date.
fr: La date de début doit être égale ou postérieure à la date d'adhésion.

en: Started
fr: Commencé

en: Starts
fr: Commence

en: State
fr: État

en: State / Province
fr: Département

en: State / Province Id
fr: Région/Code postal

en: State / Province selector
fr: Sélecteur d'état/province -

en: State Abbreviation
fr: Abréviation de l'État

en: State or province <strong>abbreviation</strong>.
fr: <strong>abréviation</strong> de l'état ou de la province

en: State or province <strong>full name</strong>.
fr: <strong>Nom Complet</strong> de l'état ou de la province

en: State province
fr: Département

en: State/Prov
fr: État/Prov.

en: State/Province
fr: Département

en: StateProvince
fr: Département/canton

en: Static
fr: Satique

en: Status
fr: État

en: Status Override?
fr: Réécriture du statut?

en: Status Rules values were not numeric.
fr: Les valeurs de règle de statut ne sont pas numériques.

en: Status of this membership.
fr: Statut de cette adhésion

en: Store ID (LIVE account)
fr: Id du magasin (Compte LIVE)

en: Store ID (TEST account)
fr: Id du magasin (Compte TEST)

en: Store ID is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
fr: Id Magasin n'est pas paramètré dans Administrer CiviCRM &raquo; Processus de Paiement.

en: Street
fr: Rue

en: Street Address
fr: Rue

en: Street Name
fr: Nom de la rue

en: Street Number
fr: Numéro de rue

en: Street Number Postdirectional
fr: Numéro postdirectionnel de rue

en: Street Number Predirectional
fr: Numéro prédirectionnel de rue

en: Street Number Suffix
fr: Suffixe du numéro de rue

en: Street Type
fr: Type de rue

en: Street Unit
fr: Unité de la rue

en: Street number, street name, apartment/unit/suite - OR P.O. box
fr: Adresse, nom de la rue, numéro d'appartement/de bureau/de local — OU boite postale

en: String
fr: Chaine de caractères

en: Style
fr: Tigre

en: Subject
fr: Sujet

en: Subject Label
fr: Sujet

en: Subject for email message.
fr: Sujet pour un message d'email.

en: Subject, location, date/time and description fields are provided for all activity types. You can add custom fields for tracking additional information about activities <a href='%1'>here</a>.
fr: Sujet, localisation,date/heure et description sont des champs fournit pour toutes les activités. Vous pouvez ajouter d'autres champs pour enregistrer d'autres infomations <a href='%1'>here>ici</a>.

en: Subject:
fr: Sujet :

en: Submit Credit Card Contribution
fr: Soumettre une contribution par CB.

en: Submit Credit Card for Event Registration by: %1
fr: Payer par carte de crédit pour l'inscription à évènement par :%1

en: Submit Mailing
fr: Envoyer le mailing

en: Submitted Form Values
fr: Valeurs soumises par le formulaire

en: Subscribe
fr: Inscription

en: Subscribe to Mailing List - %1
fr: Inscription à la liste de mailing %1

en: Subscribe via web page
fr: S'inscrire par page web

en: Subscription Confirmation Request
fr: Demande de confirmation de l'inscription

en: Subscription or Service Settings
fr: Paramètres d'inscription ou de service.

en: Subtype
fr: Sous-type

en: Succesful Deliveries
fr: Distributions réussies

en: Success Rate
fr: Taux de succés

en: Suffix
fr: Suffixe

en: Suggested Message
fr: Message suggéré

en: Summary
fr: Résumé

en: Summary of All Cases
fr: Résumé de tous les Dossiers.

en: Summary of Case Involvement
fr: Résumé de votre implication pour les Dossiers

en: Supplemental Address 1
fr: Complément d'adresse 1

en: Supplemental Address 2
fr: Complément d'adresse 2

en: Supplemental Address 3
fr: Complément d'adresse 3

en: Supplemental Street Address such as Apartment or Suite Number or Department
fr: appartement, bâtiment

en: Supplemental address 1 (line is skipped if empty).
fr: Adresse - ligne 2 (non prise en compte si vide)

en: Supplemental address 2 (line is skipped if empty).
fr: Adresse - ligne 3 (non prise en compte si vide)

en: Supplemental address info, e.g. c/o, department name, building name, etc.
fr: Informations supplémentaire, par ex. le nom du département ou du bureau

en: Support recurring intervals
fr: Supporte les intervalles récurrents

en: Supported recurring units
fr: Unités récurrentes supportées

en: Supporter profile
fr: Profil du sympathisant

en: Supporter profile is a required field.
fr: Profil du sympathisant est un champ requis.

en: Survey
fr: Questionnaire

en: Symbol
fr: Symbole

en: Synchronize CiviMember Membership Types to Drupal Roles now
fr: synchroniser les types d'adhésion CiviMember avec les rôles Drupal

en: Synchronize Users to Contacts completed.
fr: la Synchronisation des utilisateurs et des contacts est terminée

en: Synchronize Users to Contacts:
fr: Synchroniser les utilisateurs avec les contacts:

en: Syntax
fr: Syntaxe

en: System-generated Mail Settings
fr: Paramètres de service de génération de mail.

en: TEST Account API Password:
fr: Mot de passe du Compte TEST API:

en: TEST Account API Signature:
fr: Signature du Compte TEST API:

en: TEST Account API Username:
fr: Nom d'utilisateur du Compte TEST API:

en: TEST Merchant Account Email Address:
fr: Email du Compte marchand de TEST :

en: TEST/Sandbox Account Merchant ID:
fr: ID du compte marchand TEST (bac à sable)

en: TEST/Sandbox Account Merchant Key:
fr: Clé du compte Marchand TEST (bac à sable)

en: TOTAL
fr: Total

en: Tab
fr: Tabulation

en: Table Name
fr: Nom de la Table

en: Table(s) found in your db which are no longer required for v2.x, though would not do any harm it's recommended to remove them
fr: Une ou plusieurs tables trouvées dans votre base de données ne sont plus nécessaires pour la v2.x, même si cela n' a pas d'influence il recommandé de les supprimer

en: Tag
fr: Etiquette

en: Tag '%1' already exists.
fr: L'étiquette %1 existe déjà

en: Tag Contact(s)
fr: Étiqueter le(s) Contact(s)

en: Tag Contact(s) (Remove)
fr: Étiquette du(des) Contact(s) (Enlever)

en: Tag Contacts
fr: Étiquetter les contacts

en: Tag Contacts (assign tags)
fr: Étiquetter les contacts

en: Tag Name
fr: Étiquette

en: Tag imported records
fr: Étiqueter les enregistrements importés

en: Tag(s)
fr: Étiquette(s)

en: Tagged
fr: Étiqueté

en: Tagged %1
fr: Étiqueté %1

en: Tagged Imported Contacts
fr: Contact importés étiquetés

en: Tags (Categories)
fr: Étiquettes (Catégories)

en: Target Contact
fr: Contact cible

en: Target Contact(s) "%1" does not exist.
fr: Contact(s) cible(s) "%1" inexistant.

en: Target Entity Table
fr: Table de destination

en: Task
fr: Tâche

en: Task Status
fr: Status de la tâche

en: Task Type
fr: Type de tâche

en: Tax-deductible?
fr: Déductible des impôts?

en: Tell Friend is disable for this Personal Campaign Page
fr: prévenir un ami est déactivé pour cette page de campagne personnelle

en: Tell Friends
fr: En parler à des amis

en: Tell a Friend
fr: Dire à un ami

en: Tell a Friend enabled?
fr: "Annoncer à un ami" actif?

en: Tell a Friend gives registering participants an easy way to spread the word about this event. The registration thank-you page will include a link to a form where they can enter their friends' email addresses, along with a personalized message. CiviCRM will record these solicitation activities, and will add the friends to your database.
fr: 'Envoyer à un ami' donne aux participants un moyen facile de répandre les infos de cet événement. La page de remerciements pour l'enregistrement comprend un lien vers un formulaire où ils peuvent entrer les adresses e-mail de leurs amis avec un message personnalisé. CiviCRM enregistre ces activités de sollicitation, et ajoutera ces amis à votre base de données.

en: Tell a Friend gives your contributors an easy way to spread the word about this fundraising campaign. The contribution thank-you page will include a link to a form where they can enter their friends' email addresses, along with a personalized message. CiviCRM will record these solicitation activities, and will add the friends to your database.
fr: 'Envoyer à un ami' donne à vos contributeurs un moyen facile de passer le mot à propos de cette campagne de levée de fonds. La page de remerciement pour la contribution comprend un lien vers un formulaire où ils peuvent entrer les adresses e-mail de leurs amis avec un message personnalisé. CiviCRM enregistre ces activités de sollicitation, et ajoutera ces amis à votre base de données.

en: Tellfriend Limit
fr: Limite de temps

en: Template Title
fr: Titre du modèle

en: Template cache and upload directory have been cleared.
fr: Le cache des modèles et le répertoire de téléchargement ont été nettoyés.

en: Temporary Files
fr: Fichiers temporaires

en: Terms:
fr: Terme:

en: Test API URL
fr: URL de l'API test

en: Test Button URL
fr: URL du bouton test

en: Test Mailing:
fr: Mailing de Test

en: Test Recurring Payments URL
fr: URL des paiements récurrents tests

en: Test Site URL
fr: Url du site Test

en: Test-drive
fr: Test

en: Test-drive Your Contribution Page
fr: Testez votre page de contribution

en: Test-drive Your Event Registration Page
fr: Testez votre page d'inscription à un évènement

en: Test-drive the entire contribution process - including custom fields, confirmation, thank-you page, and receipting. Transactions will be directed to your payment processor's test server. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and a test contribution record will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed. Test contributions are not visible on the Contributions tab, but can be viewed by searching for 'Test Contributions' in the CiviContribute search form.</strong>
fr: Testez l'ensemble du processus de contributions, incluant les champs personnalisés, la confirmation, la page de remerciement et l'accusé de réception. Les transactions seront dirigées vers votre serveur test des processus de paiement. <strong>Aucune transaction financière directe ne sera traitée. Cependant un historique du contact sera créé ou mis à jour et un historique de contribution test sera sauvé sur la base de données. Utilisez des contacts tests que vous pourrez modifier ou supprimer si besoin. Les contributions tests ne seront pas visibles sur le tableau des contributions, mais vous pourrez les voir en cherchant ''Contributions tests'' dans le formulaire de recherche CiviContribute</strong>

en: Test-drive the entire online registration process - including custom fields, confirmation, thank-you page, and receipting. Fee payment transactions will be directed to your payment processor's test server. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and participant and contribution records will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed.</strong>
fr: Testez le processus d'inscription en ligne en incluant les champs personalisés les pages de confirmation et de remerciements et les reçus. Les transactions seront dirigées vers votre serveur test. <strong> Aucune transaction Live ne sera soumise, néanmoins, un enregistrement spécifique sera créé ou mis à jour. Paricipants et contributions seront sauvegardés dans la base de donnée. Utilisez des noms particuliers que vous pourrez effacer quand vous en aurez besoin </strong>

en: Text
fr: Texte

en: Text / Numeric Quantity
fr: Quantité texte/numérique

en: Text Length
fr: Longueur du texte

en: Text Message
fr: Texte du Message

en: Text Version
fr: Version text

en: Text Version:
fr: Version texte :

en: Text displayed next to the checkbox for the 'pay later' option on the contribution form.
fr: Texte affiché à côté de la case de l'option 'payer plus tard' sur le formulaire de contribution.

en: Text formatted message.
fr: Message au format texte

en: Text to display
fr: Texte à afficher

en: TextArea
fr: Zone de texte

en: Textarea
fr: Zone de texte

en: Thank You Page
fr: Page de remerciement

en: Thank you for using CiviCRM.
fr: Merci d'utiliser CiviCRM.

en: Thank you. Your information has been saved.
fr: Merci. Vos informations ont été sauvegardées.

en: Thank-you Date
fr: Date de remerciements

en: Thank-you Footer
fr: Remerciements en bas de page

en: Thank-you Message
fr: Texte du Message de remerciement

en: Thank-you Page Footer
fr: Remerciements (pied de page)

en: Thank-you Page Title
fr: Remerciements (Titre de la page)

en: Thank-you Screen
fr: Écran de remerciement

en: Thank-you Sent
fr: Remerciement envoyé

en: Thank-you Text
fr: Texte de remerciements

en: Thank-you Title
fr: Titre pour les remerciements

en: Thank-you and Receipting
fr: Remerciement et accusé de réception

en: Thank-you and Receipting (%1)
fr: Remerciements et reçu (%1)

en: Thank-you date not set?
fr: Date de remerciement non définie ?

en: ThankYou Text
fr: Texte de remerciement

en: ThankYou Title
fr: Titre de remerciement

en: Thanks and Receipt
fr: Remerciements et reçus

en: Thanks for Spreading the Word
fr: Merci de passer le mot

en: Thanks for spreading the word about this event to your friends.
fr: Merci d'informer le monde de cet évènement.

en: Thanks for supporting this campaign by spreading the word to your friends.
fr: Merci de diffuser l'information de cet évènement.

en: Thanks for telling your friends about us and supporting our efforts. Together we can make a difference.
fr: Merci de parler à vos amis de nous et de supporter nos efforts. Ensemble nous pouvons faire la différence.

en: Thanks for your Support
fr: Merci de votre soutien

en: Thankyou Text
fr: Remerciement (Texte)

en: Thankyou Title
fr: Remerciements (Titre)

en: The %1 '%2' has been saved.
fr: Le %1 '%2' a été enregistré.

en: The Activity Import Wizard allows you to easily upload activity from other applications into CiviCRM. Contacts must already exist in your CiviCRM database prior to importing activity.
fr: L'application d'importation des activtés vous permet de télécharger facilement les activités d'autres applications dans CiviCRM. Des contacts doivent exister dans votre base de données CiviCRM avant d'importer des activités.

en: The Activity's Duration in Minutes
fr: Durée de l'activité en minutes

en: The Campaign Page '%1' has been deleted.
fr: La page de campagne '%1' a été supprimée.

en: The City or Suburb the address is at
fr: ville de l'adresse

en: The CiviCRM module allows you to create contacts, or import them from other sources. You can record relationships between contacts, such as indicating they live in the same household. There are two types of groups of contacts. You can create static groups which have a set list of contacts. You can also create dynamic (smart) groups based on characteristics that contacts have in common. For example, you could create a group of all contacts who live in California AND who have volunteered for your organization within the past year. The CiviCRM module also allows for tagging for less formal categorization of contacts or groups. You can easily extend CiviCRM to record community member information which is specific to your community or organization using custom fields. For example, you can create a set of fields to track volunteer skills and preferences. CiviCRM profile gives you a way to allow community members ('users') to update their own information, as well as share some of that information with others. Finally, you can configure custom activity types such as volunteering or attending events.
fr: Le module CiviCRM vous permet de créer des contacts, ou de les importer à partir d'autres sources. Vous pouvez enregistrer les relations entre les contacts, comme indiquer s'il vive dans le même foyer. Il y a deux types de groupes de contacts. Vous pouvez créer des groupes statiques qui ont une liste de contacts. Vous pouvez aussi créer des groupes dynamiques basés sur les caractéristiques que les contactes ont en communs. Par exemple, vous pouvez créer un groupe de tous les contacts qui vivent en Bourgogne ET qui ont participé volontairement à votre organisation dans l'année passée. Le module CiviCRM permet aussi de tagger pour la catégorisation des contacts ou des groupes  de façon moins formel. Vous pouvez facilement étendre CiviCRM à l'enregistrement d'information membres de la communauté qui srai spécifiques à votre communauté ou organisation en utilisant les champs personnalisables. Par exemple, vous pouvez créer

en: The CiviCRM module stores information on the universe of people associated with a community and on their interactions such as emails, donations, petitions, events, etc. It can act as a stand alone contact management system or it can be integrated with mass mailer, volunteer management, petition, and event finding. CiviCRM enables organizations to maintain all these activities in a single database, creating efficiencies and new opportunities for communities to better communicate and benefit from relationships with their community members.
fr: Le module CiviCRM contient des informations sur un univers de personnes associées avec une communauté et sur leurs interactions comme les courriers électroniques, donations, pétitions, événements, etc Il peut uniquement servir de système de gestion de contacts ou peut être intégré avec un gestionnaire de mailing listes, de volontaires, de pétition, et d'événements.CiviCRM permet aux organisations de réunir toutes ces activités dans une unique base de donnée, de créer avec plus d'efficacité de nouvelles opportunités pour les communautés pour mieux communiquer et bénéficier ainsi de relations plus proches avec les membre de la communauté.

en: The Contact Name for sorting purposes, Last Name then First
fr: Le nom du contact pour le tri, le nom puis le prénom

en: The Contact Type '%1' has been saved.
fr: Le type de contact '%1' a été enregistré.

en: The Contribution Import Wizard allows you to easily upload contributions from other applications into CiviCRM.
fr: L'application d'importation des contributions vous permet de télécharger facilement les contributions d'autres applications dans CiviCRM.

en: The Country of the Address
fr: Pays de l'adresse

en: The Date and Time the activity is scheduled to happen.
fr: date et heure prévues de l'activité

en: The Date the participant Registered for the Event
fr: date à laquelle le participant s'est inscrit à cet évènement

en: The Duplicate Contact record and all related information WILL BE DELETED after the Merge is complete.
fr: L'enregistrement en double du contact et toutes les informations qui lui sont lié SERONT SUPPRIMES une fois que la fusion sera complète.

en: The Event Import Wizard allows you to easily upload event participation data such as event registrations from other applications into CiviCRM.
fr: L'Assistant Importation d'événement vous permet de transférer facilement des données sur la participation aux événement comme les enregistrements à partir d'autres applications vers CiviCRM.

en: The Event's Summary
fr: Programme de l'événement

en: The Event's Title
fr: Nom de l'événement

en: The FROM Email Address configured for this feature may not be a valid sender based on your email service provider rules.
fr: L'adresse de courriel de l'expéditeur configurée pour cette fonctionnalité peut ne pas être un expediteur valide en regard du règlement de votre fournisseur de serice de courriel.

en: The FROM Name and Email Address are used when automated emails are sent from this domain (e.g. subscribe and unsubscribe confirmations...). This Name and Email Address are also used as the default 'sender' values when you create a new CiviMail Mailing.
fr: Le Nom DE et l'adresse Email sont utilisés quand des emails automatiques sont envoyés depuis ce domaine (par ex confirmations d'inscriptions et de désinscription). Ce nom et cette adresse sont aussi utilisé comme les valeur d'envois par défaut quand vous créé un nouveau mailing CiviMAIL.

en: The Fee Level the Participant is registered for.
fr: Tarification pour laquelle le participant est inscrit.

en: The Group '%1' cannot be deleted! You must Delete all custom fields in this group prior to deleting the group.
fr: Le groupe '%1' ne peut être supprimé! vous devez supprimer tous les champs personnalisés de ce groupe avant de procéder à la suppression du groupe.

en: The Group '%1' has been deleted.
fr: Le Groupe "%1" a été supprimé.

en: The Group '%1' has been saved.
fr: Le Groupe "%1" a été sauvegardé

en: The Import Wizard allows you to easily upload contact records from other applications into CiviCRM. For example, if your organization has contacts in MS Access&copy; or Excel&copy;, and you want to start using CiviCRM to store these contacts, you can 'import' them here.
fr: L'assistant d'importation vous permet d'ajouter facilement à CiviCRM des enregistrements de contacts obtenus de d'autres logiciels. Par exemple, si votre organisation a des contacts dans MS Access&copy; ou Excel&copy;, et que vous voulez dorénavant les gérer avec CiviCRM, vous pouvez les «importer» ici.

en: The Location of the Address for the Contact
fr: Adresse du contact

en: The Location of the Phone for the Contact
fr: Téléphone du contact

en: The Membership Import Wizard allows you to easily upload memberships from other applications into CiviCRM.
fr: L'assistant Importation d'adhésion vous permet de charger facilement vos données d'adhésion d'autres aplications directement dans CiviCRM

en: The Membership you have selected requires a minimum contribution of %1
fr: Il faut une contribution minimum de %1 pour le premium sélectionné

en: The Message Template '%1' has been saved.
fr: Le modèle de message "%1" a été enregistré.

en: The Option Group '%1' has been saved.
fr: Le groupe d'option "%1" a été enregistré.

en: The Option Value '%1' has been saved.
fr: La valeur de l'option '%1' a été enregistrée.

en: The Participant Listing feature is not currently enabled for this event.
fr: La fonctionnalité Listing des Participants n'est pas activée pour cet évènement.

en: The Participant Status has been updated.
fr: Le statut du participant a été mis à jour.

en: The Personal Campaign Page you have just visited is current inactive. However you can still make a contribution here.
fr: La page de campagne personnelle que vous venez de voir est désactivée. Cependant vous pouvez soutenir la campagne et écrire ici.

en: The Personal Campaign Page you have just visited is currently %1. However you can still support the campaign by making a contribution here.
fr: La page de campagne personnelle que vous venez de voir est %1. Cependant vous pouvez soutenir la campagne et écrire ici.

en: The Personal Campaign Page you have just visited is not longer active (as of %1). However you can still support the campaign by making a contribution here.
fr: La page de campagne personnelle que vous venez de voir n'est plus active (depuis le %1). Cependant vous pouvez soutenir la campagne et écrire ici.

en: The Personal Campaign Page you have just visited is only active between %1 to %2. However you can still support the campaign by making a contribution here.
fr: La page de campagne personnelle que vous venez de voir est activée seulement de %1 à %2. Cependant vous pouvez soutenir la campagne et écrire ici.

en: The Personal Campaign Page you have just visited will be active beginning on %1. However you can still support the campaign by making a contribution here.
fr: La page de campagne personnelle que vous venez de voir sera active à partir de %1. Cependant vous pouvez soutenir la campagne et écrire ici.

en: The Premium '%1' has been saved.
fr: Le Premium "%1" a été sauvegardé.

en: The Price Field '%1' has been deleted.
fr: Le champs de prix "%1" a été supprimé.

en: The Price Set '%1' has been deleted.
fr: L'ensemble de champs de prix "%1" a été supprimé.

en: The Price Set '%1' has not been deleted! You must delete all price fields in this set prior to deleting the set.
fr: La configuration de prix '%1' n'a pas été effacée!  Vous devez effacer tout les champs de pris dans cette configuration avant d'effacer cette configuration.

en: The Reason for the Contribution Cancellation
fr: Raison d'annulation de la contribution

en: The Recurring Payments URL is not currently used for Moneris.
fr: L'URL de paiements récurrents n'est pas utilisée actuellement pour Moneris

en: The Recurring Payments URL is not currently used.
fr: L'URL de paiements récurents n'est pas utilisé actuellement.

en: The Relationship Type has been saved.
fr: Le type de relation sélectionné a été enregistré.

en: The Relationship's End Date
fr: date de fin de relation

en: The Relationship's Start Date
fr: date de début de relation

en: The Role the Participant is registered for.
fr: rôle pour lequel le participant est inscrit

en: The Role you select here is automatically assigned to people when they register online for this event (usually the default 'Attendee' role).
fr: Le rôle que vous avez sélectionné ici est automatiquement assigné aux personnes quand vous enregistrez en lignepour cette évènement (habituellement le rôle 'présence').

en: The Set '%1' has been saved.
fr: L'ensemble "%1" a été enregistré.

en: The Status of the Participant's Booking and Attendance
fr: statut de réservation du participant

en: The Status of this Activity
fr: statut de l'activité

en: The Type of Activity
fr: type d'activité

en: The Type of Contribution made, ie Member Dues, Event Fees etc
fr: Le type de contribution faite, par exemple les cotisations des membres, les frais d'évènements, etc.

en: The Type of Membership
fr: type de l'adhésion

en: The Type of Relationship, i.e. Employee of, Household Head for...
fr: Type de relation, par exemple salarié de, chef de...

en: The Type, either Phone, Mobile, Fax or Pager
fr: Type, mobile, fax, etc.

en: The URL for Authorize.net's LIVE Payment server. Use the default value unless otherwise advised by the processor.
fr: L'url pour le service LIVE Payments d'Authorize.net. Utilisez les valeurs par défaut sauf indications contraires.

en: The URL for Authorize.net's TEST Payment server. Use the default value unless otherwise advised by the processor.
fr: L'url pour le service TEST Payments d'Authorize.net. Utilisez les valeurs par défaut sauf indications contraires.

en: The URL for Google Checkout's LIVE Payment server. Use the default value unless otherwise indicated by Google.
fr: L'URL pour le serveur LIVE de Google Checkout. Utilisez la valaeur par défaut sauf indications contraires de google.

en: The URL for Google Checkout's TEST Payment server. Use the default value unless otherwise indicated by Google.
fr: L'URL pour le serveur TEST de Google Checkout. Utilisez la valaeur par défaut sauf indications contraires de google.

en: The URL for PayJunction's Payment server. This is the same for TEST and LIVE transactions. Use the default value unless otherwise advised by PayPal.
fr: l'URL du serveur de paiement PayJunctions. C'est la même pour les transactions LIVE et TEST. Utilisez les valeurs par défaut à moins d'en être avisé autrement.

en: The URL for PayPal Standard recurring payments. Use the default value unless otherwise indicated by PayPal.
fr: L'URL pour le serveur de paiement récurrents de Paypal. Utilisez les valeurs par défaut sauf indications contraires de PayPal.

en: The URL for PayPal's LIVE API gateway server. Use the default value (unless otherwise advised by PayPal):
fr: L'URL pour le serveur API de Paypal. Utilisez les valeurs par défaut sauf indications contraires de PayPal.

en: The URL for PayPal's LIVE Payment server. Use the default value (unless otherwise advised by PayPal):
fr: L'URL pour le service LIVE payments de Paypal. Utilisez les valeurs par défaut sauf indications contraires de PayPal.

en: The URL for PayPal's LIVE Payment server. Use the default value unless otherwise indicated by PayPal.
fr: L'URL pour le serveur de paiement LIVE de Paypal. Utilisez les valeurs par défaut sauf indications contraires de PayPal.

en: The URL for PayPal's TEST API gateway server. Use the default value (unless otherwise advised by PayPal):
fr: L'URL pour le serveur TEST d'API de Paypal. Utilisez les valeurs par défaut sauf indications contraires de PayPal.

en: The URL for PayPal's TEST Payment server. Use the default value (unless otherwise advised by PayPal):
fr: L'URL pour le serveur TEST de paiements Paypal. Utilisez les valeurs par défaut sauf indications contraires de PayPal.

en: The URL for PayPal's TEST Payment server. Use the default value unless otherwise indicated by PayPal.
fr: L'URL pour le serveur de paiement TEST de Paypal. Utilisez les valeurs par défaut sauf indications contraires de PayPal.

en: The URL for displaying PayPal's 'Pay with PayPal' payment button image. Use the default value unless otherwise advised by PayPal.
fr: L'URL pour l'affichage des icônes 'Payez avec Paypal'. Utilisez les valeurs par défaut sauf indications contraires de PayPal.

en: The URL for recurring payments. Use the default value unless otherwise advised by the processor.
fr: L'url pour les paiements récurrents. Utilisez les valeurs par défaut sauf indications contraires.

en: The URL for the Moneris LIVE Payment server. Use the default value unless otherwise advised by the processor.
fr: L'URL pour le serveur LIVE de Moneris. Utilisez la valaeur par défaut sauf indications contraires.

en: The URL for the Moneris TEST Payment server. Use the default value unless otherwise advised by the processor.
fr: L'URL pour le serveur TEST de Moneris. Utilisez la valaeur par défaut sauf indications contraires.

en: The amount the Participant has paid or will have to pay.
fr: frais d'inscription payé par le participant

en: The attached file has been deleted.
fr: Le fichier attaché a été supprimé.

en: The base URL for the <strong>LIVE - Image</strong> is: %1
fr: L'url de Base pour l'image <strong>LIVE</strong> est: %1

en: The base URL for the <strong>TEST - Image</strong> is: %1
fr: L'URL de base pour <strong>l'image TEST</strong> est %1.

en: The changes have not been saved.
fr: Les changements n'ont pas été enregistrés.

en: The code for adding this widget to web pages will be displayed here after you click <strong>Save and Preview</strong>.
fr: Le code pour ajouter le widget à des pages web sera affiché ici une fois que vous aurez cliqué sur <strong>Sauvegarder & Prévisualiser</strong>.

en: The contact A
fr: contact A

en: The contact B
fr: contact B

en: The contact might be the Membership Organization of a Membership Type. You will need to edit the Membership Type and change the Membership Organization before you can delete this contact.
fr: Le contact peut être l'Organisation membre d'un Type de membre. Vous devez éditer le Type de membre et changer l'Organisation membre avant de supprimer ce contact.

en: The contact record which is linked to the currently logged in user account - '%1' - cannot be deleted.
fr: L'enregistrement de ce contact qui est relié au compte utilisateur - "%1" - actuellement connecté ne peut pas être supprimé.

en: The contact who made this activity
fr: contact qui a créé l'activité

en: The contacts have been merged.
fr: Les contacts ont été fusionnés.

en: The contribution page '%1' has been deleted.
fr: La page de contribution '%1' a été supprimée.

en: The contribution record has been saved.
fr: La fiche contribution a été sauvée.

en: The contribution type '%1' has been saved.
fr: Le type de contribution "%1" a été sauvegardé.

en: The custom field %1 is corrupt. Please delete and re-build the field
fr: Le champ personnalisé %1 est corrompu. Veuillez effacer et reconstruire ce champs

en: The custom field '%1' has been deleted.
fr: Le champs personalisé "%1" a été supprimé.

en: The data columns in this import file appear to be different from the saved mapping. Please verify that you have selected the correct saved mapping before continuing.
fr: Les colonnes de données dans ce fichier d'importation semblent différer de la configuration sauvegardée. Vérifiez s'il vous plaît que vous avez choisi la configuration sauvegardée correcte avant de continuer.

en: The data type of the multiple choice option set you've selected does not match the data type assigned to this field.
fr: Le type de donnée du choix multiple que vous avez utilisé ne correspond pas au type de donnée assigné à ce champs

en: The date this contribution was received.
fr: Date de réception de la contribution.

en: The date type '%1' has been saved.
fr: Le type de date '%1' a été enregistré.

en: The default status is assigned when there are no matching status rules for a membership.
fr: Le status par défaut est assigné quand il n'y a pas de régle qui s'appliquent pour une adhésion

en: The display name of the contact's organizations.
fr: nom affiché pour les organisations du contact

en: The email address must be unique for each participant.
fr: L'adresse électronique doit être unique pour chaque participant.

en: The existing option choices for this option group are listed below. You can add, edit or delete them from this screen.
fr: Les choix de l'option pour ce groupe d'options sont énumérées ci-dessous. Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer à partir de cet écran.

en: The field label displayed on the form (over-ride the default field label here, if desired).
fr: Le titre du champ affiché sur le formulaire (réécrit le titre par défaut, si besoin).

en: The following Membership Types are associated with this organization. Click <strong>Members</strong> for a listing of all contacts who have memberships of that type. Click <strong>Edit</strong> to modify the settings for that type.
fr: Le type suivant d'adhésion est associés à cet organisme. Cliquez sur <strong> Membres </strong> pour une liste de tous les contacts qui ont ce type d'adhésion. Cliquez sur <strong> Modifier </strong> pour modifier les paramètres de ce type.

en: The following errors were detected in %1 message:
fr: Les erreurs suivantes ont été détectées dans %1 message.

en: The following errors were detected in %1:
fr: Les erreurs suivantes ont été détectées dans %1:

en: The following tokens are available to control the format of individuals' contact names when they are included in <strong>mailing labels</strong>.
fr: Les items suivants sont utilisable pour contraoler le format des noms des contacts individuels lorsqu'ils sont utilisés dans les <strong>mailings</strong>.

en: The following tokens are available to format Address display on Contact and Event screens.
fr: Les items suivants sont utilisables pour formater l'affichage de l'adresse sur les ecrans Contact et Evénements

en: The following tokens are available to format Mailing Labels. Address fields are taken from the contact's <strong>primary</strong> location.
fr: Les items suivants sont disponibles pour formater les étiquettes des Mailings. Les champs des adresses sont récupérées des localisations <strong>primaires</strong> des contacts.

en: The format of this email address is not valid.
fr: Le format de cette adresse électronique n'est pas valide

en: The found record | All %count records
fr[0]: L'enregistrement trouvé
fr[1]: Les %count enregistrements trouvés

en: The group %2 has no members. You can <a href='%1'>add one</a>.
fr: Le groupe %2 n'a pas de membres. Vous pouvez <a href='%1'> en Ajouter Un</a> .

en: The iCalendar Feed URL for CiviEvent on this site:
fr: Le URL du flux iCalendar de CiviEvent sur ce site:

en: The information below previews the results of importing your data in CiviCRM. Review the totals to ensure that they represent your expected results.
fr: Les informations ci-dessous vous montrent le résultat de l'importation de vos données dans CiviCRM. Vérifiez les totaux pour vous assurer qu'ils représentent bien les résultats attendus.

en: The information below summarizes the results.
fr: <strong>L'import s'est terminé avec succés</strong>. Les informations ci dessous résument les résultats.

en: The invalid default value for State/Province data type
fr: La valeur par défaut de Etat/Province est d'un type incorrect.

en: The invalid value for State/Province data type
fr: La valeur invalide pour le type de donnée  «Province/État».

en: The location type '%1' has been saved.
fr: Le type d'adresse "%1" a été enregistré.

en: The mailing component '%1' has been saved.
fr: Le Composant Mailing '%1' a été sauvegardé.

en: The mailing has been canceled.
fr: Le mailing a été annulé.

en: The main contact record does not exist
fr: Le contact principal n'existe pas

en: The market value of this premium (e.g. retail price). For tax-deductible contributions, this amount will be used to set the non-deductible amount in the contribution record and receipt.
fr: Valeur marchande de ce cadeau (c'est à dire son prix d'achat). Pour les contribution déductibles, ce montant sera utilisé pour indiquer le montant non déductible dans l'historique de la contribution et l'accusé de réception.

en: The membership End Date is %1.
fr: La date de fin de l'adhésion est %1.

en: The membership status '%1' has been saved.
fr: Le statut d'adhésion '%1' a été sauvegardé.

en: The membership type '%1' has been saved.
fr: Le type d'adhésion '%1' a été sauvegardé.

en: The minimum contribution amount required to be eligible to select this premium. If you want to offer it to all contributors regardless of contribution amount, enter '0'. If display of minimum contribution amounts is enabled then this text is displayed:
fr: Montant minimum de la contribution exigé pour pouvoir choisir un cadeau. Si vous voulez l'offrir à tous les contributeurs, quelque soit le montant de la contribution, indiquez "0". Si l'affichage des montants minimums de la contribution est activé, alors le texte suivant sera affiché :

en: The name for this credit card type as it is displayed to contributors. This may be the same value as the Name above, or a localised title.
fr: Nom de ce type de carte de crédit, comme il est affiché aux contributeurs. Cela peut être la même valeur que les noms ci-dessus ou un titre localisé.

en: The name for this credit card type as it should be provided to your payment processor.
fr: Nom de ce type de carte de crédit, comme il devrait être fourni à votre établissement financier.

en: The name of the organization or entity which owns this CiviCRM domain.
fr: Le nom de l'organisme ou de l'entité qui gère ce domaine CiviCRM.

en: The name of this Price Set
fr: Le nom de cet ensemble de prix

en: The new Participant Status has been saved.
fr: Le statut du nouveau participant a été enregistré.

en: The new membership End Date is %1.
fr: La nouvelle date de fin pour l'adhésion est %1.

en: The next scheduled payment will be adjusted up or down to make up the difference.
fr: La prochaine échéance de paiement sera ajustée en plus ou en moins pour faire la différence.

en: The number of minutes to cache dashlet content on dashboard.
fr: Nombre de minutes avant de cacher le contenu des indicateurs sur le tableau de bord.

en: The numeric ID of the Contact
fr: L'identifiant numérique du contact

en: The numeric ID of the Contact of the Participant
fr: identifiant du contact du participant

en: The numeric ID of the Event
fr: Identifiant numérique de l'événement

en: The numeric ID of the Membership
fr: Identifiant numérique du membre

en: The numeric ID of the Participant who registered this Participant
fr: identifiant du participant qui a inscrit ce participant

en: The numeric ID of the Relationship
fr: Identifiant numérique de relation

en: The option '%1' has been saved.
fr: L'option "%1" a été enregistrée.

en: The other contact record does not exist
fr: L'autre information de contact n'existe pas

en: The page you requested is currently unavailable.
fr: La page demandée est actuellement indisponible.

en: The premium you have selected requires a minimum contribution of %1
fr: Il faut une contribution minimum de %1 pour le premium sélectionné

en: The premiums listed below are currently offered on this Contribution Page. If you have other premiums which are not already being offered on this page, you will see a link below to offer another premium. Use <a href='%1'>Administer CiviCRM &raquo; Manage Premiums</a> to create or enable additional premium choices which can be used on any Contribution page.
fr: La liste de cadeaux listé ci dessous sont offerts actuellement sur la page de contribution. Si vous avez d'autre cadeaux qui ne sont pas offerts actuellement sur ces pages, vous verrez un lien en dessous pour offrir un autre cadeaux. Utilisez <a href='%1'>Administrer CiviCRM &raquo; Gérer les cadeaux</a> pour créer ou activer des cadeaux aditionels qui peuvent être utilisé sur n'importe laquelle des page de contribution.

en: The query contains the forbidden %1 command.
fr: La requète contient la commande interdite %1

en: The relationship end date cannot be prior to the start date.
fr: La date de fin d'une Relation ne peut pas être antérieure à la date de début.

en: The requested Profile (gid=%1) is disabled OR it is not configured to be used for 'Profile' listings in its Settings OR there is no Profile with that ID OR you do not have permission to access this profile. Please contact the site administrator if you need assistance.
fr: Le profil demandé (gid=%1) est désactivé OU n'est pas configuré pour apparaitre dans les listes de 'Profile' OU il n'y a pas de profil avec cet ID OU vous n'avez pas la permission d'accéder à ce profil. Merci de contacterl'administrateur du site si vous avez besoin d'aide.

en: The requested Profile (gid=%1) is disabled, OR there is no Profile with that ID, OR a valid 'gid=' integer value is missing from the URL. Contact the site administrator if you need assistance.
fr: Le profil demandé (gid=%1) est désactivé OU il n'y a aucun profile avec cette id OU il n'y a pas de valeur gid valide dans cette URL. Contactez l'administrateur du site si vous avez besoin d'assistance.

en: The requested Profile (gid=%1) is not configured to be used for 'Profile' edit and view forms in its Settings. Contact the site administrator if you need assistance.
fr: Le profil demandé (gid=%1) n'est pas configuré pour être utilisé dans l'édition des profils ou dans l'affichage des formulaires.Contactez l'administrateur du site si vous avez besoin d'assistance.

en: The selected activity has been moved to the Trash. You can view and / or restore deleted activities by checking "Deleted Activities" from the Case Activities search filter (under Manage Case).<br />
fr: L'activité sélectionnée a été supprimée. Vous pouvez la restaurer en utilisant le filtre de recherche des activités (dans gérer les cas).

en: The selected activity has been restored.<br />
fr: L'activité sélectionnée a été restaurée.<br />

en: The selected case has been moved to the Trash. You can view and / or restore deleted cases by checking the "Deleted Cases" option under Find Cases.<br />
fr: Le cas sélectionné a été supprimé. Vous pouvez le restaura en cherchant les "cas supprimés".

en: The selected case has been restored.<br />
fr: Le cas sélectionné a été restauré.

en: The selected field was not added. It already exists in this profile.
fr: Le champ sélectionné n'a pas été ajouté. Il existe déjà dans ce profil

en: The site administrator must set a Payment Processor for this event in order to use online registration.
fr: L'administrateur du site doit indiquer un moyen de paiement pour cet évènement afin d'utiliser l'enregistrement en ligne.

en: The site administrator needs to enter a valid 'FROM Email Address' in <a href="%1">Administer CiviCRM &raquo; Configure &raquo; Domain Information</a>. The email address used may need to be a valid mail account with your email service provider.
fr: L'administrateur du site doit entrer une adresse mail 'FROM' valide dans Administrer CiviCRM &raquo; Configuration &raquo; Information de Domaine. L'adresse mail utilisée devrait provenir d'un compte mail valide avec un fournisseur de service mail.

en: The standard SMTP port is 25. You should only change that value if your SMTP server is running on a non-standard port.
fr: Le port standard SMTP est 25. Vous devez changez cette valeur uniquement is vous utilisez un serveur SMTP qui tourne sur un port non standard.

en: The status rules provided by default may be sufficient for your organization. However, you can easily change the status names and/or adjust the rules by clicking the Edit links below. Or you can <a href='%1'>add a new status and rule</a>.
fr: La régle de status fournie par défaut pourrais être sufisante pour votre organisation. Néanmoins, vous pouvez facilement changer les noms des status et/ou ajuster les  régles en cliquant les liens dédition ci dessous. Ou vous pouvez <a href='%1'>ajouer un nouveau satus et une rélge</a>.

en: The status you assign will remain in force, unless it is again modified on this screen. As long as the Status Override flag is checked, the automated membership status update script will NOT update this membership record.
fr: Le status que vous assignez restera jusqu'à ce qu vous le modifiez à nouveau sur cet écran. Tant que la case "forcer le status" est cochez, les script de mise à jour des status ne mettront PAS à jour cet enregistrement.

en: The street number you entered for the %1 address block(s) is not in an expected format. Street numbers may include numeric digit(s) followed by other characters. You can still enter the complete street address (unparsed) by clicking "Edit Complete Street Address".
fr: Le numéro de rue que vous avez entré pour le(s) block(s) d'adresse %1 n'est pas dans le format attendu. Le numéro de rue peut inclure d'autre chiffres suivi par d'autres caractères. Vous pouvez toujours entrer l'adresse complète de rue (non parsée) en cliquant "editer adreesse de rue complète".

en: The tag '%1' has been saved.
fr: L'étiquette « %1 » a été enregistrée.

en: The username %1 is already taken. Please select another username.
fr: Le nom utilisateur %1 est déjà pris. Veuillez sélection un autre nom utilisateur.

en: The value of this premium is %1. This may affect the amount of the tax deduction you can claim. Consult your tax advisor for more information.
fr: La valeur de ce cadeau est de %1. Cela pourrait affecter le montant des déduction d'impôt auquel vous pouvez prétendre. Consultez votre conseiller financier pour plus d'informations.

en: Then create front-end links to the Participant Listing page using the Menu Manager. Select <strong>Participant Listing Page</strong> and enter <strong>%1</strong> for the Event ID.
fr: Ensuite, créez des liens vers la page Liste des participants à l'aide du Gestionnaire de Menu. Sélectionnez <strong>Page de listing des Participant</strong> et entrez <strong>%1 </strong> pour l'ID de l'événement.

en: Then select and review the premiums that you want to offer on this contribution page.
fr: Ensuite sélectionnez les cadeaux que vous voulez mettre sur cette page de contribution.

en: There are %2 people currently on the waiting list for this event. You can <a href='%1'>view waitlisted registrations here</a>, or you can continue and register additional participants using this form.
fr: Il y a présentement %2 personne(s) sur la liste d'attente pour cet événement. You pouvez <a href='%1'>voir les enregistrements en attente</a> ou continuer et enregistrer d'autres participants en utilisant ce formulaire.

en: There are currently no %1.
fr: Il n'y a actuellement pas de %1

en: There are currently no Custom Searches.
fr: Il n'y a actuellement aucune recherche personnalisée

en: There are currently no Saved Searches. To create a Saved search:
fr: Aucune recherche sauvegardée ; pour en créer une :

en: There are currently no participants registered for this event.
fr: Pas de participants inscrits à cet évènement

en: There are currently no saved import or export mappings. You create saved mappings as part of an Import or Export task.
fr: Aucun mapping de champs Import ou Export sauvegardé. Vous pouvez créer des mapping de champs pendant les tâches d'import ou d'export

en: There are no ACLs entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
fr: Aucun ACL, vous pouvez en <a href='%1'>ajouter un</a>.

en: There are no Activites to display.
fr: Il n'y a pas d'activités à afficher

en: There are no Activities attached to this case record.
fr: Il n'y a aucune activité attachée à cet enregistrement de dossier.

en: There are no Activities to display.
fr: Il n'y a aucune activité à afficher

en: There are no Archived Mailings. You can archive mailings from <a href='%1'>Scheduled or Sent Mailings</a>.
fr: Il n'y a aucun mailing archivé. Vous pouvez archiver un mailing à partir des <a href='%1'>Mailings Planifiés ou Envoyés</a>.

en: There are no CiviCRM Profile Fields for '%1', you can <a href='%2'>add one now</a>.
fr: Aucun champs de profil CiviCRM pour "%1", vous pouvez <a href="%2">en ajouter un</a>.

en: There are no Contribution Types entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
fr: Il n'y a pas de types de contributions. Vous pouvez <a href="%1">en ajouter une</a>.

en: There are no Location Types entered for this Contact. You can <a href='%1'>add one</a>.
fr: Aucun type de localisation entré pour ce contact. Vous pouvez <a href='%1'>en ajouter un</a>

en: There are no Message Templates entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
fr: Il n'y a pas de modèle de message. Vous pouvez <a href="%1">en ajouter un</a>.

en: There are no Option Group entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
fr: Il n'y a pas de groupe d'option. Vous pouvez <a href="%1">en ajouter un</a>.

en: There are no Payment Processors entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
fr: Il n'y a pas de processus de paiement entré. Vous pouvez <a href="%1">en ajouter un</a>.

en: There are no Relationships entered for this client. You can <a accesskey="N" href='%1'>add one</a>.
fr: Il n'y a pas de Relations entrée pour ce client. Vous pouvez <a accesskey="N" href='%1'> en Ajouter Une</a>

en: There are no Relationships entered for this contact.
fr: Il n'existe aucune relation pour ce contact.

en: There are no Role Assignments. You can <a href='%1'>add one</a> now.
fr: Pas de rôles assignés. VOus pouvez <a href='%1'>en ajouter un</a> maintenant

en: There are no Scheduled or Sent Mailings. You can <a href='%1'>create and send one</a> OR you can search the <a href='%2'>Archived Mailings</a>.
fr: Il n'y a pas de Mailing Planifié ou Envoyé. Vous pouvez en<a href='%1'>créer et envoyer un</a> OU faire une recherche dans les <a href='%2'>Mailings Archivés</a>.

en: There are no Tags present. You can <a href='%1'>add one</a>.
fr: Il n'y a pas d'étiquettes présentes. Vous pouvez <a href='%1'> ajouter une </a>.

en: There are no Unscheduled Mailings. You can <a href='%1'>create and send one</a>.
fr: Il n'y a aucun Mailing Non Planifié. Vous pouvez en<a href='%1'>créer et envoyer un</a>.

en: There are no active premiums for your site. You can <a href='%1'>create and/or enable premiums here</a>.
fr: Pas de cadeaux actifs pour ce site. Vous pouvez en <a href='%1'>créer ou les activer ici</a>.

en: There are no activities defined for this case.
fr: Il n'y a aucune activité définie pour ce dossier.

en: There are no case records for this contact.
fr: Il n'existe aucun dossier pour ce contact.

en: There are no cases with activities scheduled in the past two weeks. Use %1 to expand your search.
fr: Il n'y à pas de Dossier existant avec des activités à venir dans les 2 dernières semaines. Utilisez %1 pour étendre votre recherche.

en: There are no contributions on record for you.
fr: Aucune contribution n'est enregistrée dans votre dossier.

en: There are no custom fields for custom group '%1', <a href='%2'>add one</a>.
fr: Il n'y a pas de champs personnalisés pour le groupe personnalisé "%1", <a href='%2'> en ajouter un </a>.

en: There are no custom membership status entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
fr: Aucune status d'adhésion personalisé n'est entré. Vous pouvez <a href='%1'>en ajouter un</a>.

en: There are no events with Price Sets
fr: Il n'y a pas d'évènements avec tarifs

en: There are no fields for price set '%1', <a href='%2'>add one</a>.
fr: Aucun champs pour l'ensemble de prix '%1', <a href='%2'>en ajouter un</a>.

en: There are no membership types entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
fr: Aucun type d'adhésion. Vous pouvez <a href="%1">en ajouter une</a>.

en: There are no memberships on record for you.
fr: Aucune adhésion n'est enregistrée sur votre dossier.

en: There are no multiple choice options for the custom field '%1', <a href='%2'>add one</a>.
fr: Il n'y a pas d'options de choix multiples pour le champ personnalisé "%1", <a href='%2'>en ajouter un </a>.

en: There are no open cases with activities scheduled in the next two weeks. Use %1 to expand your search.
fr: Il n'y à pas de Dossier existant avec des activités à venir dans les 2 prochaines semaines. Utilisez %1 pour étendre votre recherche.

en: There are no option choices entered for this option group. You can <a href='%1'>add one</a>.
fr: Il n'y a pas de choix option existant pour ce groupe d'options. Vous pouvez en<a href='%1'> ajouter un </a>.

en: There are no option values entered. You can <a href='%1'>add one</a>.
fr: Il n'y a pas de valeur d'option entrée. Vous pouvez <a href="%1">en ajouter une</a>.

en: There are no options for the price field '%1', <a href='%2'>add one</a>.
fr: Aucun option pour le champs de prix '%1', <a href='%2'>en ajouter un</a>.

en: There are no premiums offered on this contribution page yet. You can <a href='%1'>add one</a>.
fr: Aucun cadeau n'est offert sur cette page de contribution actuellement. Vous pouvez <a href='%1'>en ajouter un</a>.

en: There are no public mailing list groups to display.
fr: Il n'y a pas de groupes publiques de listes de mailing à afficher.

en: There are no records selected for Print.
fr: Aucun enregistrement sélectionné pour l'impression

en: There are no relationship types present. You can <a href='%1'>add one</a>.
fr: Aucun types de relations. Vous pouvez <a href='%1'> en ajouter un </a>.

en: There are no tags currently assigend to this case.
fr: Il n'y a pas d'Étiquettes assignées à ce Dossier.

en: There is a Payment Processor associated with selected Payment Processor type, hence it can not be deleted.
fr: Il y a un processeur de paiement associé avec le type de processeur de paiement séléctionné, il ne peut donc pas être effacé.

en: There is a validation error with your HTML input. Your activity is a bit suspicious, hence aborting
fr: Une erreur de validation s'est produite dans le code HTML. Votre activité n'est pas reconnnue

en: There is already an user associated with this email address. Please enter different email address.
fr: Un utilisateur est déjà associé à cette adresse de courriel. Veuillez entrer une autre adresse.

en: There is an entry with the same label.
fr: Il existe un enregistrement avec le même label

en: There is an entry with the same value.
fr: Il existe un enregistrement identique

en: There is no valid SMTP server Setting Or SendMail path setting. Click <a href='%1'>Administer CiviCRM >> Global Settings</a> to set the OutBound Email.
fr: Aucun paramétrage de serveur SMTP ni de chemin SendMail valide. Cliquez <a href='%1'>Administrer CiviCRM >> Configuration Générale</a pour définir un serveur d'envoi de courriels.

en: There is no valid default from email address configured for the domain. You can configure here <a href='%1'>Configure From Email Address.</a>
fr: Aucune adresse d'expedition par défaut n'est configurée pour ce domaine. Vous pouvez le configurer ici <a href='%1'>Configurer l'adresse d'expédition</a>

en: There is no valid from email address present. You can add here <a href='%1'>Add From Email Address.</a>
fr: Il n'y a pas d'adresse de courriel d'expédition valide. Vous pouvez <a href="%1">en créer une ici</a>.

en: There is no valid sendmail path setting. Click <a href='%1'>Administer CiviCRM >> Global Settings</a> to set the Sendmail Server.
fr: Aucun paramétrage de chemin SendMail valide. Cliquez <a href='%1'>Administrer CiviCRM >> Configuration Générale</a pour définir un serveur SendMail.

en: There is no valid smtp server setting. Click <a href='%1'>Administer CiviCRM >> Global Settings</a> to set the SMTP Server.
fr: Il n'y a pas de configuration serveur du smtp valide. Cliquez <a href='%1'>Administer CiviCRM >> Global Settings</a pour installer un server SMTP.

en: There was an error adding the association rule. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviGroup Roles Sync.
fr: Une erreur s'est produite lors de l'ajout de la règle d'association. Vérifier la base de données puis réessayer. Si l'erreur persiste essayer de réinstaller CiviGroup Roles Sync.

en: There was an error adding the association rule. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviMember Roles Sync.
fr: Une erreur s'est produite lors de l'ajout de la règle d'association. Vérifier vos paramètres de base de données puis essayer à nouveau. Si l'erreur persiste, essayer de réinstaller CiviMember Roles Sync.

en: There was an error deleting the association rule. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviMember Roles Sync.
fr: Une erreur s'est produite lors de la suppression de la règle d'association. Vérifier la base de données puis réessayer. Si l'erreur persiste essayer de réinstaller CiviGroup Roles Sync.

en: There was an error editing the association rule. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviGroup Roles Sync.
fr: Une erreur s'est produite lors de l'édition de la règle d'association. Vérifier la base de données puis réessayer. Si l'erreur persiste essayer de réinstaller CiviGroup Roles Sync.

en: There was an error editing the association rule. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviMember Roles Sync.
fr: Une erreur s'est produite lors de l'édition de la règle d'association. Vérifier vos paramètres de base de données puis essayer à nouveau. Si l'erreur persiste, essayer de réinstaller CiviMember Roles Sync.

en: There was an error in obtaining the association rule for edit. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviGroup Roles Sync.
fr: Une erreur s'est produite en essayant d'éditer la règle d'association. Vérifier la base de données puis réessayer. Si l'erreur persiste essayer de réinstaller CiviGroup Roles Sync.

en: There was an error in obtaining the association rule for edit. Please check your database settings and try again. If you continue to get this error message then try to reinstall CiviMember Roles Sync.
fr: Une erreur s'est produite en essayant d'éditer la règle d'association. Vérifier vos paramètres de base de données puis essayer à nouveau. Si l'erreur persiste, essayer de réinstaller CiviMember Roles Sync.

en: There was an error in your request
fr: Il y a eu une erreur dans votre demande

en: There was an error. CiviMember Memberships and Drupal Roles could not be synchronized.
fr: Une erreur s'est produite : les adhésions CiviMember et les rôles Drupal n'ont pas été synchronisés .

en: These Multiple Choice Options are shared by the following custom fields: %1
fr: Ces options à choix multiple sont partagées par les champs suivants:%1

en: These optional components give you more tools to connect with and engage your supporters.
fr: Ces composantes optionnelles vous donnent plus d'outils pour communiquer et retenir vos supporters.

en: These records have been filled in with the imported data.
fr: Ces enregistrements ont été remplis avec les données importées.

en: These records have been replaced with the imported data.
fr: Ces enregistrements on été remplacés avec les données importées

en: These records have been updated with the imported data.
fr: Ces enregistrements ont été mis à jour avec les données importées.

en: These records have not been imported.
fr: Ces enregistrements n'ont pas été importés.

en: These relationships are Disabled OR have a past End Date.
fr: Ces relations sont Désactivées OU ont une date de fin dépassée.

en: These settings control tracking and responses to recipient actions. The number of recipients selected to receive this mailing is shown in the box to the right. If this count doesn't match your expectations, click <strong>Previous</strong> to review your selection(s).
fr: Ces paramètres controlent le tracking et les actions en réponse des destinataires. Le nombre de destinataires sélectionnés pour recevoir le mailing sont montrés dans la boite de droite. Si ce nombre ne vous satisfait pas, cliquez <strong>Précédent</strong> pour revoir votre sélection.

en: These settings define the CMS variables that are used with CiviCRM.
fr: Ces paramétres définissent les variables CMS qui sont utilisées avec CiviCRM.

en: These settings define the URLs used to access CiviCRM resources (CSS files, Javascript files, images, etc.). Default values will be inserted the first time you access CiviCRM - based on the CIVICRM_UF_BASEURL specified in your installation's settings file (civicrm.settings.php).
fr: Ces paramétres définissent les URL pour accéder aux ressources de CiviCRM (fichiers CSS, Javascript, Images...). Les valeurs par défaut seront insérées la permiéres fois que vous accédez à CiviCRM en se basant sur CIVICRM_UF_BASEURL spécifiée dans le fichier de configuration (civicrm.settings.php).

en: This CiviCRM profile field is view only.
fr: Ce champ du profil CiviCRM est en lecture seulement

en: This Day
fr: Ce jour

en: This Fiscal Year
fr: Cette année fiscale

en: This Invoice ID already exists in the database.
fr: Cette Id de facture existe déjà dans la base de données.

en: This Label already exists in the database for this option group. Please select a different Value.
fr: Ce Label existe déjà dans la base de données pour ce groupe d'option. Sélectionnez s’il vous plaît une valeur différente.

en: This Month
fr: Ce mois

en: This Premium is being linked to <a href='%1'>Online Contribution page</a>. Please remove it in order to delete this Premium.
fr: Ce premium est lié à <a href="%1"> Page de Contribution en ligne</a>. Enlevez le d'abord avant de supprimer le premium.

en: This Quarter
fr: Ce trimestre

en: This Transaction ID already exists in the database. Include the account number for checks.
fr: L'ID de cette transaction existe déjà dans la base de données. Inclure ce numéro de compte pour vérification.

en: This Week
fr: Cette semaine

en: This Year
fr: Cette année

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action ne peut être annulée.

en: This activity might not be attached to any case. Please investigate.
fr: Cette activité semble n'être attachée à aucun Dossier. Veuillez l'examiner

en: This address does not contain latitude/longitude information and cannot be mapped.
fr: L'adresse du contact ne contient pas d'indication de latitude/longitude et ne peut pas localisée sur une carte.

en: This contact does not belong to any groups.
fr: Ce contact n'appartient à aucun groupe.

en: This contact does not currently belong to any groups.
fr: Ce contact n'appartient actuellement à aucun groupe

en: This contact has a pending or overdue pledge payment of %2 which is scheduled for %3. <a href="%1">Click here to apply this contribution as a pledge payment</a>.
fr: Ce contact a suspendu ou retardé sa promesse de paiement de %2 qui est programmé pour %3. <a href="%1">Cliquez ici pour définir sa contribution comme une promesse de paiement</a>.

en: This contact record is linked to the currently logged in user account - '%1' - and cannot be deleted.
fr: Cet enregistrement de contact est relié à l'utilisateur actuellement connecté - "%1" - et ne peut pas être supprimé.

en: This contact type name already exists in database. Contact type names must be unique.
fr: Ce nom de type de contact existe déja dans la base de données. Les noms de types de contacts doivent être uniques.

en: This contribution has already been submitted. Click <a href='%1'>here</a> if you want to make another contribution.
fr: Cette contribution nous a déjà été soumise. Cliquez <a href="%1">ici</a> pour proposer une autre contribution.

en: This contribution page is configured to support separate contribution and membership payments. This %1 plugin does not currently support multiple simultaneous payments. Please contact the site administrator and notify them of this error
fr: Cette page a été configurée pour permettre les contributions et les paiement des adhésions. Or le plug-in standard de Paypal ne permet pas les paiements multiples. Merci de notifier l'erreur à l'administrateur du site.

en: This contribution page is not related to the Personal Campaign Page you have just visited. However you can still make a contribution here.
fr: Cette page n'est pas liée à la page de campagne personnelle que vous veniez de voir, cependant vous pouvez écrire ici.

en: This contribution type cannot be deleted because it is being referenced by one or more of the following types of records: Contributions, Contribution Pages, or Membership Types. Consider disabling this type instead if you no longer want it used.
fr: Ce type de contribution ne peut être effacé car il est utilisé par l'un ou plusieurs des entrées suivantes : contributions, page de contributions ou types d'adhésions. Considérez plutôt la désactivation de ce type si vous ne voulez plus l'utiliser.

en: This contribution type will be assigned to payments made by participants when they register online.
fr: Ce type de contribution sera assigné aux paiements faits par les participants quand ils s'enregistrent en ligne

en: This email %1 is already registered. Please select another email.
fr: Cette adresse de courriel est déja utilisée. Veuillez entrer une autre adresse de courriel.

en: This email address is included in automated contribution receipts if the contributor has selected a premium. It should be an appropriate contact mailbox for inquiries about premium fulfillment/shipping.
fr: Cette adresse mail est ajoutée dans les reçus de contribution automatiques si le contributeur a sélectionné un cadeau. Ce doit être une boite mail de contact spécifique pour les questions sur le transport, l'acheminement du cadeau.

en: This event cannot be deleted because there are participant records linked to it. If you want to delete this event, you must first find the participants linked to this event and delete them. You can use use <a href='%1'> CiviEvent >> Find Participants page </a>.
fr: Cet évenement ne paut pas être effacés parceque certains participants sont encore liés à cet évenement. Vous devez les identifier et ensuite les supprimer de cet évenement. Vous pouvez utiliser <a href='%1'> CiviEvent >> Chercher la page des participants page </a>.

en: This event currently has the maximum number of participants registered (%1). However, you can still override this limit and register additional participants using this form.
fr: L'événement a déjà atteint sa limite de participants pouvant être enregistrés (%1). Cependant, vous pouvez outrepasser cette limite et enregistrer des participants en utilisant ce formulaire.

en: This event is currently full. However you can register now and get added to a waiting list. You will be notified if spaces become available.
fr: Cet événement est complet pour le moment. Vous pouvez néanmoins vous inscrire sur une liste d'attente. Vous serez tenu au courant si des places se libèrent.

en: This event is full !!!
fr: Cet événement est complet !!!

en: This feature is not currently available.
fr: Cette fonction n'est pas d'actuellement disponible.

en: This feature requires PHP Version %1 or greater
fr: Cette fonctionalité requiert PHP version %1 ou supérieure

en: This feature should NOT be enabled for production sites.
fr: N'utilisez pas cette fonction pour des sites de production.

en: This field is inactive so it will not display on edit form.
fr: Ce champs est inactif, il ne sera donc pas affiché sur le formulaire d'édition.

en: This field is required.
fr: Ce champ est obligatoire

en: This field is view only so it will not display on edit form.
fr: Ce champs est en lecture seule, il ne sera donc pas affiché sur le formulaire d'édition.

en: This function is not implemented
fr: Cette fonction n'est pas implémentée

en: This group currently has one member in it. | This group currently has %count members in it.
fr[0]: Ce groupe possède actuellement un seul membre
fr[1]: Ce groupe possède actuellement %count membre.

en: This is a preview of this product as it will appear on your Contributions page(s).
fr: Ceci est une prévisualisation de ce produit comme il apparaitra sur votre page de contribution.

en: This is case is currently assigned to %1.
fr: Ce dossier est actuellement affecté à %1.

en: This is probably related to a problem in your Outbound Email Settings (Administer CiviCRM &raquo; Global Settings &raquo; Outbound Email), OR the FROM email address specifically configured for your contribution page or event. Possible causes are:
fr: Ceci est probablement un problème lié à vos paramètres de courrier sortant (administrer civicrm &raquo Configuration globale &raquo Courrier sortant), OU l'adresse courriel de l'expéditeur est spécifiquement configurée pour votre page de contribution ou d'évènement. Les causes possibles sont :

en: This is the first step in creating a new online Contribution Page. You can create one or more different Contribution Pages for different purposes, audiences, campaigns, etc. Each page can have it's own introductory message, pre-configured contribution amounts, custom data collection fields, etc.
fr: Cela est la première étape de la création de votre nouvelle Page de contribution en ligne. Vous pouvez une ou plusieurs pages de contributions pour différents sujets, audiences, campagnes, ect. Chaque page peut avoir son propre message d'introduction, montants de contribution préconfigurés, champs d'information personnalisés, ect.

en: This label is displayed with the list of event fees.
fr: Ce titre sera affiché avec la liste des frais d'évènement

en: This may mean the loss of a substantial amount of data, and the action cannot be undone.
fr: Cela peut entrainer la perte d'un nombre substantiel de donnée et cette action ne pourra pas être annulée.

en: This membership type cannot be deleted due to following reason(s):
fr: Le statut de cette adhésion ne peut pas être supprimé pour la/les raison(s) suivante(s):

en: This message is displayed to the %1 at the top of the Tell a Friend form. You may include HTML tags to add formatting or links.
fr: Ce message est affiché à %1 en haut du formulaire 'Envoyer à un ami'. Vous pouvez inclure des balises HTML pour formater ou ajouter des liens.

en: This message is having a invalid token - %1: %2
fr: Ce message a un token invalide - %1: %2

en: This message is missing a required token - {%1}: %2
fr: Un token manque à ce message {%1}: %2

en: This operation cannot be undone.
fr: Cette opération ne peut être annulée

en: This page includes a Profile with Membership fields - but the Membership Block is NOT enabled. Please notify the site administrator.
fr: Le bloc "membre" n'a pas été activé, pourtant cette page inclut un profile membre. Merci de contacter l'administrateur du site

en: This page is currently <strong>inactive</strong> (not accessible to visitors).
fr: Cette page est actuellement <strong>inactive</strong> (non accessible aux visiteurs).

en: This page is currently running in <strong>test-drive mode</strong>. If this is a paid event, transactions will be sent to your payment processor's test server. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and test event registration and contribution records will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed. </strong> Refer to your payment processor's documentation for information on values to use for test credit card number, security code, postal code, etc.
fr: Cette page est chargée en <strong>mode test</strong>. S'il s'agit d'un évènement payant, les transactions seront envoyées vers le serveur test <strong> Aucune transaction LIVE ne sera faite. Mais un contact sera créé et l'inscription et la contribution seront sauvegardées dans la base de donnée. Utilisez un nom particulier que vous pourrez rechercher ensuite pour l'effacer.</strong>. Vérifier la documentation de votre fournisseur de paiement pour les valeurs à utiliser (CB test, code de sécurité, code postal ...)

en: This page is currently running in <strong>test-drive mode</strong>. Transactions will be sent to your payment processor's test server. <strong>No live financial transactions will be submitted. However, a contact record will be created or updated and a test contribution record will be saved to the database. Use obvious test contact names so you can review and delete these records as needed. Test contributions are not visible on the Contributions tab, but can be viewed by searching for 'Test Contributions' in the CiviContribute search form.</strong> Refer to your payment processor's documentation for information on values to use for test credit card number, security code, postal code, etc.
fr: Cette page fonctionne en <strong>mode Test </strong>. Les transactions seront envoyées à votre serveur de test de paiement. <strong> Aucune transaction live ne sera soumise. Mais un contact sera créé ou mis à jour et un enregistrement d'une contribution test sera sauvegardée dans la base de donnée. Utilisez un nom de contact particulier pour pouvoir supprimer les enregistrement ultérieurement. Les contributions test ne sont pas visible dans l'onglet contribution mais pourra être trouvé en cherchant 'Contribution TEST' dans le formulaire de recherche CiviCRM.</strong> Vérifiez auprés de la documentation des processus de paiement pour les valeurs à utiliser pour le numéro de carte test, le code de sécurité le code postal ...

en: This page lists all case records for %1.
fr: Cette page donne la liste de tous enregistrements de cas de %1.

en: This page lists all event registrations for %1 since inception.
fr: Cette page liste toutes les inscriptions à un évènement pour %1 depuis le début.

en: This page lists the credit card options that will be offered to contributors using your Online Contribution pages. You will need to verify which cards are accepted by your chosen Payment Processor and update these entries accordingly.
fr: Cette page liste toutes les options de cartes de crédit qui sont offertes aux contributeurs sur les pages de contribution en ligne. Vous devez vérifier quelles cartes sont acceptées par votre service de traitement des paiements et effectuer les changements nécessaires.

en: This phone number is included in automated contribution receipts if the contributor has selected a premium. It should be an appropriate phone number for inquiries about premium fulfillment/shipping.
fr: Ce numéro de téléphone est ajouté dans les reçus de contribution automatiques si le contributeur a sélectionné un cadeau. Ce doit être numéro de téléphone approprié pour les questions sur le transport, l'acheminement du cadeau.

en: This profile does not have the map feature turned on.
fr: Ce profile n'a pas la fonctionnalité de carte activée.

en: This profile is currently used for %1.
fr: Ce profil est actuellement utilisé pour %1.

en: This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2(s) for a total %3 installments (including this initial contribution).
fr: Cette contribution périodique sera traitée automatiquement tous les %1 %2(s) pour un total de %3 versements (incluant cette contribution initiale).

en: This recurring contribution will be automatically processed every %1 %2(s).
fr: Cette contribution périodique sera traitée automatiquement tous les %1 %2(s).

en: This setting forces a redirect of all online contribution / member / event and CiviCRM administrator page requests to SSL secured URLs (https).
fr: Cette configuration force une redirection de toutes les contributions, membre et évènements en ligne et la page d'administration CiviCRM  a besoin d'une URL sécurisée (SSL/HTTPS).

en: This table provides a summary of <strong>Grant Totals</strong>, and includes shortcuts to view the Grant details for these commonly used search periods. Click the Grant Status to see a list of Contacts for that grant status. To run your own customized searches - click <a href='%1'>Find Grants</a>. You can search by Contact Name, Amount, Grant type and a variety of other criteria.
fr: Ce tableau fournit un résumé des <strong> Totaux des subventions</strong>, et inclut des raccourcis pour afficher les détails des subventions pour ces périodes de recherche couramment utilisées . Cliquez sur le statut de la subvention pour voir une liste de contacts pour ce statut de subvention. Pour exécuter vos propres recherches personnalisées - cliquez sur <a href='%1'> Trouvez subventions </a>. Vous pouvez effectuer une recherche par nom de contact, le montant, le type de subvention et une variété d'autres critères.

en: This table provides a summary of <strong>Membership Signup and Renewal Activity</strong>, and includes shortcuts to view the details for these commonly used search criteria. To run your own customized searches - click <a href='%1'>Find Members</a>. You can search by Member Name, Membership Type, Status, and Signup Date Ranges.
fr: Ce tableau présente un résumé des <strong>activités d'adhésion et de renouvellement</strong>, et inclut des raccourcis pour voir des détails pour and includes shortcuts to view the details pour des critéres de recherche comunnément utilisé. Pour rechercher des membre, cliquez sur <a href='%1'>trouver des membres</a>. Vous pouvez chercher par nom de membre, type d'adhéson, status et intervalle d'adhésion.

en: This tag cannot be deleted! You must Delete all its child tags ('%1', etc) prior to deleting this tag.
fr: Cette étiquette ne peut être effacée ! Vous devez en effacer toutes les étiquettes enfants ('%1', etc) pour pouvoir la supprimer.

en: This tag will be removed from any currently tagged contacts, and users will no longer be able to assign contacts to this tag.
fr: Ce "tag" sera supprimé de tous les contacts marqués, et les utilisateurs ne seront plus capable d'assigner des contacts à ce "tag".

en: This title is displayed to users in the Custom Search listings.
fr: Ce titre est affiché aux utilisateurs dans les listes de recherche personnalisée.

en: This title will be displayed at the top of the thank-you / transaction confirmation page.
fr: Ce titre sera affiché en haut de la page de confirmation de transaction et de remerciement.

en: This token can only be used in send mailing context (body, header, footer)..
fr: Ce token peut être utilisé seulement dans un mailing (Body/corps, Header/en-tête ou Footer/pied de page) ...

en: This username is currently available.
fr: Cet identifiant est actuellement disponible.

en: This username is taken.
fr: Cet identifiant est déja pris.

en: This value is selected by default when adding a new contact address.
fr: Cette valeur est sélectionnée par défaut lors de la joue de l'adresse d'un nouveau contact.

en: Thought you might be interested in checking out this event. I'm planning on attending.
fr: J'ai pensé que vous pourriez être intéressé, comme moi, par cet évènement.

en: Thought you might be interested in learning about and helping this organization. I think they do important work.
fr: Je pense que vous pourriez être intéressé par cette organisation. Je pense qu'ils font un travail important qui mérite d'être compris et aidé.

en: Thousands Separator
fr: Séparateur des milliers

en: Thousands Separator can not have more than 1 character.
fr: Le séparateur des milliers ne peut pas avoir plus d'un caractère.

en: Threshold
fr: Seuil

en: Throttle email delivery by setting the maximum number of emails sent during each CiviMail run (0 = unlimited).
fr: Temporise la distribution des e-mails en fixant le nombre maximum d'e-mails envoyés au cours de chaque processus CiviMail (0 = sans limite).

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: Thumbnail URL
fr: URL de la vignette

en: Time
fr: Temps

en: Time Format
fr: Format de l'heure

en: Time Only
fr: Heure seulement

en: Time Stamp
fr: Date - Heure

en: Time is required for this format.
fr: L'heure est requise pour ce format.

en: Time limit <strong>in hours</strong> for confirming/finishing registration by participants with any of the pending statuses. Enter 0 (or leave empty) to disable this feature.
fr: Limite de temps <strong>en heures</strong> pour confirmer/terminer l'inscription pour tous les particpants avec un statut en attente. Entrez 0 (ou laissez vide) pour désactiver cette fonctionnalité.

en: Timezone
fr: Fuseau horaire

en: Title
fr: Titre

en: Title (link)
fr: Titre (lien)

en: Title - New Membership
fr: Titre - Nouvelle adhésion

en: Title - Renewals
fr: Titre - Renouvellements

en: Title Text Color
fr: Couleur du texte du titre

en: Title and Settings
fr: Titre et paramètres

en: Title and Settings (%1)
fr: Titre et paramètres (%1)

en: Title for Premiums section
fr: Prémiums (Titre de section)

en: Title for the Honoree section (e.g. &quot;Honoree Information&quot;).
fr: Titre pour la section En faveur de (ex: &quot;Information En faveur de&quot;).

en: Title is a required field
fr: Titre est un champs requis

en: Title is a required field.
fr: Titre est un champs requis.

en: Title not Set
fr: Titre manquant

en: Title to appear at the top of the Premiums section.
fr: Titre apparaissant en haut de la section Cadeaux

en: To
fr: A

en: To Be Paid
fr: A Payer

en: To cleanup both, add <em>%1</em>
fr: Pour nettoyer les deux, ajoutez <em>%1</em>

en: To complete this transaction, click the <strong>%1</strong> button below.
fr: Pour terminer cette transaction, cliquez sur le bouton <strong>%1</strong> ci-dessous.

en: To complete your contribution, click the <strong>%1</strong> button below.
fr: Pour terminer cette contribution, cliquez sur le bouton <strong>%1</strong> ci-dessous.

en: To display a stack trace listing at the top of a page, add <em>%1</em>
fr: Pour faire apparaître une trace de pile en haut de la page, ajoutez <em>%1</em>

en: To display an image, you must add several parameters to this URL as name=value pairs.
fr: Pur afficher une image, vous devez ajouter certains paramètres à cette URL (couples sous le format 'nom=valeur')

en: To empty template cache (civicrm/templates_c folder), add <em>%1</em>
fr: Pour vider le cache des templates (civicrm/templates_c folder), ajoutez <em>%1</em>

en: To include a dashlet displaying scheduled activities, click 'Configure Dashboard' and drag the 'Activities' dashlet onto one of the dashboard columns (use the right column for a better fit).
fr: Pour ajouter un élément affichant les activités planifiées, cliquez 'Configurer le tableau de bord' et faites glisser l'élément "Activités" au-dessus de l'une des colonnes du tableau de bord (utilisez la colonne de droite pour  une mise en page optimale)

en: To remove temporary upload files (civicrm/upload folder), add <em>%1</em>
fr: Pour enlever les fichiers de téléchargement temporaire (civicrm/upload folder), ajoutez <em>%1</em>

en: To send a mailing, you must have a valid group of recipients - either at least one group that's a Mailing List or at least one previous mailing.
fr: Pour envoyer un mail, vous devez avoir un groupe valide de destinataire (une mailing liste, ou un groupe qui a reçu au moins un mail précédement)

en: To the user
fr: vers l'utilisateur

en: To:
fr: A :

en: To: %1; Message: %2
fr: À :%1; Message :%2

en: Too many matching results. Please narrow your search by entering a more complete target contact name.
fr: Trop de résultats. Veuillez réduire la portée de votre recherche en entrant un nom de contact cible plus long.

en: Total Amount
fr: Montant total

en: Total Cancelled Amount
fr: Montant total anulé

en: Total Contact(s) added to group: %1
fr: Total Contact(s) ajouté(s) au Groupe: %1

en: Total Contact(s) already in group: %1
fr: Total Contact(s) déjà dans le Groupe: %1

en: Total Contact(s) not in group: %1
fr: Nombre des contacts qui ne sont pas dans le groupe: %1

en: Total Contact(s) removed from group: %1
fr: Nombre des contacts enlevés du groupe: %1

en: Total Contact(s) with negative membership in group: %1
fr: Nombre de contacts sans adhésion dans le groupe: %1

en: Total Contacts
fr: Total des contacts

en: Total Paid
fr: Montant total payé

en: Total Payment
fr: Paiements total

en: Total Pledged
fr: Total des promesses

en: Total Price
fr: Prix total

en: Total Row(s)
fr: Total de lignes

en: Total Rows
fr: Nombre total de lignes

en: Total Selected Activities: %1
fr: Nombre d'Activités sélectionnées: %1

en: Total Selected Case(s): %1
fr: Total des cas sélectionné(s) : %1

en: Total Selected Contact(s): %1
fr: Nombre de contacts selectionnés : %1

en: Total Selected Contribution(s): %1
fr: Total des contributions sélectionnées: %1

en: Total Selected Grant(s): %1
fr: Total des subvention(s) sélectionnée(s) : %1

en: Total Selected Membership(s): %1
fr: Total des adhésion(s) sélectionnées: %1

en: Total Selected Participation(s): %1
fr: Total des participations selectionnées: %1

en: Total number of rows in the imported data.
fr: Nombre total de lignes dans les données importées.

en: Total rows (activity records) in uploaded file.
fr: Nombre de lignes (enregistrements d'activités) dans le fichier importé

en: Total rows (contribution records) in uploaded file.
fr: Total des lignes (dossiers contribution) dans le fichier téléchargé.

en: Total rows (membership records) in uploaded file.
fr: Nombre total de lignes (enregistrements d'adhésion) dans le fichier chargé

en: Total rows (participant records) in uploaded file.
fr: Nombre total de lignes (enregistrement de participants) dans le fichier chargé

en: Total rows to be imported.
fr: Nombre total de colonnes à importer.

en: Total time spent on this activity (in minutes).
fr: Temps passé sur cette activité (en minutes).

en: Totals
fr: Totaux

en: Totals (all types)
fr: Totaux (tous types)

en: Track Click-throughs?
fr: Tracking des clics ?

en: Track Opens?
fr: Tracking des ouvertures ?

en: Track Replies?
fr: Surveiller les réponses ?

en: Track and Respond
fr: Tracking et réponse

en: Track the number of times recipients click each link in this mailing. NOTE: When this feature is enabled, all links in the message body will be automaticallly re-written to route through your CiviCRM server prior to redirecting to the target page.
fr: Comptabilise le nombre de fois qu'un destinataire a cliqué sur chaque lien du courriel. NOTE: Lorsque cette fonction est activée, chaque lien dans le corps du message sera automatiquement re-écrit pour que les clics passent à travers votre serveur CiviCRM avant de rediriger le clic vers la destination finale.

en: Track the number of times recipients open this mailing in their email software.
fr: Comptabiliser le nombre de fois que les destinataires ont ouvert ce message dans leur logiciel de courriel.

en: Tracked Opens
fr: Ouvertures

en: Tracking
fr: Traçage

en: Transaction Date
fr: Date de transaction

en: Transaction ID
fr: ID de la transaction

en: Transaction ID already exists in Database.
fr: ID de transaction existe déjà dans la base de données

en: Transaction ID's must be unique. Include the account number for checks.
fr: L'ID de la transaction doit être unique. Rajouter le numéro de compte pour vérification.

en: Transaction Key (LIVE account):
fr: Clé de Transaction (Compte Live) :

en: Transaction Key (TEST account):
fr: Clé de Transaction (Compte TEST):

en: Trxn Date
fr: Date de transaction

en: Trxn Result Code
fr: Code de résultat de la transaction

en: Trxn Type
fr: Type de transaction

en: Try a different spelling or use fewer letters.
fr: Essayez une orthographe différente ou réduisez le nombre de lettres

en: Type of Data
fr: Type de Donnés

en: URL Click-through tracking
fr: Suivi des clics de URLs

en: URL is not set for %1
fr: URL n'est pas défini pour %1

en: URL is not set for this payment processor
fr: L'URL n'est pas paramétrée pour ce processus de paiement.

en: URL of the location for uploaded image files.
fr: URl du répertoire des fichiers images chargés

en: URL to Logo Image
fr: URL du logo

en: URLs used to access CiviCRM resources (CSS files, Javascript files, images, etc.). Enable secure URLs.
fr: URL utilisées pour accéder aux ressources CiviCRM (fichiers CSS, Javascript, fichiers images, etc.) Activer les URL sécurisées.

en: USPS-provided User ID.
fr: ID d'utilisateur fournit par USPS

en: USPS-provided web service URL.
fr: URL du service fournit par USPS

en: Unable to disable the '%1' price set - it is currently in use by one or more active events, contribution pages or contributions.
fr: Impossible de désactiver l'ensemble de prix '%1' - il est actuellement utilisé par un ou plusieurs  événements actifs, pages de contribution ou contributions.

en: Unable to establish connection to the payment gateway to verify transaction response.
fr: Impossible d'établir la connexion au processeur de paiement pour vérifier la réponse de transaction

en: Unable to establish connection to the payment gateway.
fr: Impossible d'établir une connexion avec le portail de paiement.

en: Unable to file on case
fr: Impossible de peupler le Dossier avec l'activité

en: Unable to load configuration file for the referenced case type: '%1' %2.
fr: Impossible de charger le fichier de configuration pour le type de cas référencé '%1' %2

en: Uncheck this box if you are using this contribution page for free membership signup ONLY, or to solicit in-kind / non-monetary donations such as furniture, equipment.. etc.
fr: Décochez cette case si vous utilisez cette page de contribution pour l'enregistrement d'adhésion gratuite seulement, ou pour solliciter des dons en nature, non-monétaire, tels que fourniture, équipement, ect.

en: Uncheck this box if you are using this contribution page for membership signup and renewal only - and you do NOT want users to select or enter any additional contribution amounts.
fr: Décochez cette case si vous utilisez cette page de contribution pour l'enregistrement et le renouvellement d'adhésion seulement, et que vous ne voulez pas que les utilisateurs choisissent ou entrent des montants de contribution additionnels.

en: Unhold Email
fr: Reprendre l'email

en: Unhold Emails
fr: Reprendre les emails

en: Unique Click-throughs
fr: Clics uniques

en: Unique Clicks
fr: Nombre de clics uniques

en: Unique ID (OpenID)
fr: ID unique (OpenID)

en: Unique Replies
fr: Réponses uniques

en: Unique Tracked Opens
fr: Ouvertures uniques

en: Unique internal reference ID for this contribution.
fr: Numéro de référence interne unique de cette contribution.

en: Unique payment ID for this transaction. The Payment Processor's transaction ID will be automatically stored here on online contributions.
fr: Numéro unique de règlement. Le numéro de transaction du règlement sera automatiquement conservé ici, sur les contributions en ligne.

en: Unit Price
fr: Unité de prix

en: Units
fr: Unités

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Unknown bounce type: Could not parse bounce email
fr: Type de retour inconnu: impossible de déterminer la cause du retour

en: Unknown error
fr: Erreur inconnue

en: Unsubscribe
fr: Désinscription

en: Unsubscribe Message
fr: Message de désinscription

en: Unsubscribe Requests
fr: Requêtes de désinscription

en: Unsubscribe via email
fr: Se désinscrire par courriel

en: Unsubscribe via web page
fr: Se désinscrire par page web

en: Unsubscribed Groups
fr: Désinscription au(x) groupe(s)

en: Untag Contacts (remove tags)
fr: Supprimer les étiquettes assignées aux contacts

en: Upcoming Events
fr: Evènements à venir

en: Update
fr: Mise à jour

en: Update Activities
fr: Mettre à jour les Activités

en: Update Activity
fr: Mettre à jour l'activité

en: Update Contact Information
fr: Mise à jour des informations du contact

en: Update Contact(s)
fr: Mise à jour des contacts

en: Update Contacts
fr: Mise à jour des contacts

en: Update Contribution Status
fr: Mettre à jour les statuts des contribution

en: Update Contribution(s)
fr: Mise à jour des contributions

en: Update Contributions
fr: Mise à jour des contributions

en: Update Participant(s)
fr: Mise à jour des participants

en: Update Pending Contribution Status
fr: Mise à jour du statut de la contribution

en: Update Pending Status
fr: Mettre à jour les statuts en attente

en: Update Smart Group
fr: Mettre à jour le Smart groupe

en: Update Tags
fr: Mettre à jour les étiquettes

en: Update Template
fr: Mise à jour du modèle

en: Update field values for each contact as needed. Click <strong>Update Contacts</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first contact and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
fr: Vous pouvez faire la mise à jour des valeurs pour chaque contact selon vos besoins. Cliquer sur le bouton <strong>Mise à jour des contacts</strong> lorsque terminé pour sauvegarder vos changements. Pour assigner la même valeur à un champ sur TOUTES les lignes, entrer cette valeur dans le premier contact, puis cliquer sur l'icône <strong>Copier</strong> (situé devant le titre de chaque colonne).

en: Update field values for each contribution as needed. Click <strong>Update Contributions</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first contribution and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
fr: Mettez à jour les valeurs des champs pour chaque contribution, si besoin. Cliquez sur <strong>Mettre à jour les Contributions</strong> pour sauver tous vos changements. Pour mettre la même valeur dans TOUTES les lignes, entrez la valeur pour la première contribution et ensuite cliquez sur <strong>Copiez l'icône</strong> (à côté du titre de la colonne).

en: Update field values for each member as needed. Click <strong>Update Memberships</strong> below to save all your changes. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first member and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
fr: Mettre à jour les valeurs des champs pour chaque membre . Cliquez sur <strong>Mettre à jour les adhésions</strong> pour sauver tous vos changements. Pour mettre la même valeur dans TOUTES les lignes, entrez la valeur pour le premièr adhérent et ensuite cliquez sur <strong>l'icône de copie</strong> (à côté du titre de la colonne).

en: Update field values for each participant as needed. To set a field to the same value for ALL rows, enter that value for the first participation and then click the <strong>Copy icon</strong> (next to the column title).
fr: Mettre à jour les valeurs de champs pour chaque participant. Pour mettre un champs à la même valeur pour TOUTES les lignes, entrez cette valeur pour le premier participant, puis cliquez sur <strong>l'icône Copier</strong> (à côté du titre de la colonne).

en: Update this field mapping
fr: Mettre à jour cette association des champs

en: Upgrade & Continue
fr: Mettre à jour et continuer

en: Upgrade CiviCRM from v %1 To v %2
fr: Mettre à jour CiviCRM de v %1 à v %2

en: Upgrade CiviCRM to Version %1
fr: Mettre à jour CiviCRM vers la version %1

en: Upload CSV File
fr: Envoyer un fichier CSV

en: Upload Content
fr: Charger un contenu

en: Upload Data
fr: Mise à jour des données

en: Upload Data File
fr: Envoyer un fichier de données

en: Upload Date
fr: Date d'Envoi

en: Upload HTML Message
fr: Charger un message HTML

en: Upload TEXT Message
fr: Charger un message TEXTE

en: Upload from my computer
fr: Télécharger à partir de mon ordinateur

en: Upload or Compose On-screen
fr: Ecran de Chargement ou de composition

en: Url
fr: URL

en: Url Homepage
fr: Url de l'accueil

en: Url Logo
fr: URL du logo

en: Url Tracking
fr: Suivi des URLs

en: Use <a href='%1'>Drupal Access Control</a> to manage basic access to CiviCRM components and menu items. Use CiviCRM ACLs to control access to specific CiviCRM contact groups. You can also configure ACLs to grant or deny access to specific Profiles, and/or Custom Data Fields.
fr: Utilisez <a href='%1'>le contrôle d'accés Drupal</a> pour gérer les accés aux menus du composant CiviCRM. Utilisez l'ACL de CiviCRM pour contrôler l'accés à des données spécifique. VOus pouvez aussi configurer ACL pour permettre ou interdire l'accés à des profiles spécifiques ou à des données personalisées.

en: Use <a href='%1'>Find</a> or <a href='%2'>Advanced Search</a> form to enter search criteria
fr: Utilisez <a href='%1'> Trouver </a> ou le formulaire <a href='%2'> Recherche avancée </a> pour entrer des critères de recherche

en: Use DedupeRule
fr: Utiliser la règle de Dé-duplication

en: Use Event Types to categorize your events. Event feeds can be filtered by Event Type and participant searches can use Event Type as a criteria.
fr: Utilisez les types d'évènements pour catégoriser vos évènement. Les flux d'évènement peuvent être filtrés par types et les recheches sur les participants peuvent utiliser le type d'évènement comme critére

en: Use Rule
fr: Utiliser cette règle

en: Use SSL?
fr: Utiliser SSL ?

en: Use Saved Field Mapping
fr: Utiliser la cartographie de champs sauvegardée

en: Use Template
fr: Utiliser un modèle

en: Use default image
fr: Utiliser l'image par défaut

en: Use following steps if you need to control View and/or Edit permissions for specific contact groups, specific profiles or specific custom data fields.
fr: Utilisez les étapes suivantes si vous avez besoin de voir et/ou d'éditer les permissions pour des groupes de contact spécifiques , des profiles spécifiques ou des champs de données personalisés.

en: Use for Bulk Mail
fr: Utiliser pour le Courrier Groupé

en: Use the <strong>Relationship Type</strong> field to configure Membership Types where memberships are automatically granted to related contacts. Examples are listed below:
fr: Utilisez le champs <strong>Type de Relation</strong> pour configurer les types d'adhésion pour lesquels les adhésions sont données automatiquement aux contacts. Des exemples sont lités ci dessous.

en: Use the Return Path field if you need to populate the <code>Return-Path</code> mail header element with a fixed value (e.g., <code>myuser@example.org</code>). Enter a fully qualified email address which belongs to a valid SMTP account in your domain. This address will not be seen by 'typical' email clients. Consult with your SMTP provider what address to put in here so that the SMTP server accepts outgoing mail from CiviMail. If this field is left blank, the <code>From</code> email address will be used as the <code>Return-Path</code>.
fr: Utilisez le champs de retour si l'ensemble des réponses de vos mails doivent être envoyées à une adresse fixe (par ex  <code>mail_de_retour@exemple.fr</code>). Entrez une adresse valide de votre domaine. Cette adresse ne sera pas vue par les clients emails classiques. Consultez votre fournisseur SMTP quelle adresse placer pour pouvoir accepter des emails de CiviMail. Si ce champs est laissé blanc, l'adresse du champs <code>DE</code> de l'email sera utiliser comme<code>chemin de retour</code>.

en: Use the following URL in links and buttons on any website to send visitors to this live page
fr: Utilisez l'URL suivant dans les liens et boutons de tout site web afin d'envoyer les visiteurs vers cette page live.

en: Use the form below to configure a Widget Title (with optional logo), your contribute button text, a short description of this fund-raising campaign, and a link to your organizations home page (for folks who want to learn more). You can also modify the default color-scheme by expanding the 'Edit Widget Colors' section of the form.
fr: Utilisez le formulaire ci-dessous pour configurer un titre widget (avec un logo en option), votre texte pour le bouton 'contribuer', une courte description de cette campagne de collecte de fonds, et un lien vers votre page d'accueil (pour les gens qui veulent en savoir plus). Vous pouvez également modifier la couleur par défaut en agrandissant la section "Modifier les couleurs du Widget" du formulaire

en: Use the table below to enter descriptive labels and amounts for up to ten event fee levels. These will be presented as a list of radio button options. Both the label and dollar amount will be displayed. You can also configure one or more sets of discounted fees by checking "Discounts by Signup Date" below.
fr: Utilisez le tableau ci-dessous pour entrer jusqu'à dix montants et labels de tarification. Cela sera présenté sous forme de liste à choix unique. Le label et le montant monétaire sera affiché. Vous pouvez aussi configurer un ou plusieurs ensembles de tarifs réduits en cochant la case ci-dessous  "Tarif réduit par date d'inscription"

en: Use the table below to enter up to ten fixed contribution amounts. These will be presented as a list of radio button options. Both the label and dollar amount will be displayed.
fr: Utilisez le tableau ci-dessous pour entrer jusqu'à dix montants de contribution fixes. Cela sera présenté sous forme de liste à choix multiples, avec le label et le montant.

en: Use this field to flag contributions of this type with the corresponding code used in your accounting system. This code will be included when you export contribution data to your accounting package.
fr: Utilisez ce champ pour signaler les contributions de ce type avec le code utilisé dans votre système comptable. Ce code sera inclus dans l'exportation des données de contribution dans votre comptabilité.

en: Use this form to add or edit re-usable message templates.
fr: Utiliser ce formulaire pour éditer ou ajouter un gabarit de message.

en: Use this form to configure the location and optional contact information for the event. This information will be displayed on the Event Information page. It will also be included in online registration pages and confirmation emails if these features are enabled.
fr: Utilisez ce formulaire pour configurer la localisation et les informations de contacts optionels pour cet évènement. Ces informations seront affichées sur la page d'information de l'évènement. Ils seront aussi inclus dans les pages d''inscription en ligne et dans les emails de confirmation si ces fonctionalités sont activées.

en: Use this form to configure the thank-you message and receipting options. Contributors will see a confirmation and thank-you page after whenever an online contribution is successfully processed. You provide the content and layout of the thank-you section below. You also control whether an electronic receipt is automatically emailed to each contributor - and can add a custom message to that receipt.
fr: Utilisez ce formulaire pour configurer le message de remerciement et les options de reception. Les contributeurs seront dirigés vers une page de confirmation et de remerciement dès qu'une contribution en ligne se sera achevée avec succès. Vous fournissez le contenu et la mise en forme de la section remerciement ci-dessous. Vous pouvez aussi envoyer automatiquement un accusé de réception par email à chaque contributeur en y ajoutant un message personnalisé.

en: Use this form to edit the page title, contribution type (e.g. donation, campaign contribution, etc.), goal amount, introduction, and status (active/inactive) for this online contribution page.
fr: Utilisez ce formulaire pour éditer le titre de la page, le type de contribution (ex: don, campagne de contribution, ect.), le nombre d'objectifs, le message d'introduction et le statut (actif/inactif) pour cette page de contribution en ligne.

en: Use this form to find Grant(s) by Contact name, Grant Status, Grant Type, Total Amount , etc .
fr: Utilisez ce formulaire pour trouver une(des) subvention(s) par le nom de contact, le status de la subvention, le type de subvention, le montant total, ...

en: Use this form to record received payments for 'pay later' online contributions, membership signups and event registrations. You can use the Transaction ID field to record account+check number, bank transfer identifier, or other unique payment identifier.
fr: Utilisez ce formulaire pour enregistrer les paiements reçus des contributions en ligne 'payer plus tard', les nouvelles d'adhésions et les inscriptions à un évènement. Vous pouvez utiliser le champ Numéro de transaction pour enregistrer numéro de compte+contrôle, identifiant du transfert bancaire, ou autre identifiant de paiement unique.

en: Use this form to select a premium to be offered on this Online Contribution Page.
fr: Utilisez ce formulaire pour sélection un cadeau à offrir sur cette page de contribution en ligne.

en: Use this form to submit a new contribution on behalf of %1. <strong>A %2 transaction will be submitted</strong> using the selected payment processor.
fr: Utilisez ce formulaire pour soumettre une nouvelle contribution au nom de %1. <strong> La transaction A %2 sera soumise</strong> en utilisant le moyen de paiement choisi.

en: Use this screen to configure formats for date display and date input fields. Defaults are provided for standard United States formats. Settings use standard POSIX specifiers.
fr: Utilisez cet écran pour configurer les formats d'affichage de la date et les champs de date. Par défaut, sont utilisés les standards des Etats-Unis.

en: Use this screen to configure formats for date display and date input fields. Defaults are provided for standard United States formats. Settings use standard POSIX specifiers. Available specifiers and the values produced will vary based on your operating system and locale.
fr: Utilisez cet écran pour configurer les formats des champs de dates et l'affichage des dates. Par défaut, les formats sont américains. Les configurations utilisent la norme POSIX . Les possibilités et les valeurs produites varieront en fonction de votre système d'exploitation et des valeurs locales.

en: Use this section to enter and update all premiums that you want to offer on any of your Online Contribution pages. Then you can assign one or more premiums to a specific Contribution page from <a href='%1'>Configure Online Contribution Pages</a> <strong>&raquo; Configure &raquo; Premiums</strong>.
fr: Utilisez cette section pour créer et mettre à jour tous les cadeaux que vous voulez offrir sur n'importe quelle page de contribution en ligne. Ensuite, vous pouvez assigner un ou plusieurs cadeaux sur une page de contribution grâce à <a href='%1'>Configurer les pages de contribution en ligne</a> <strong>&raquo; Configurer &raquo; les cadeaux</strong>.

en: Used For
fr: Utilisé pour

en: User Dashboard Options
fr: Options du tableau de bord des utilisateurs

en: User ID
fr: ID de l'utilisateur

en: User ID is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
fr: ID d'utilisateur n'est pas paramétré dans administrer CiviCRM &raquo; Processus de paiement.

en: User Name
fr: Nom de l'utilisateur

en: User Name (LIVE account):
fr: Nom d'Utilisateur (Compte LIVE):

en: User Name (TEST account):
fr: Nom d'utilisateur (Compte TEST):

en: User Name Label
fr: Nom d'Utilisateur

en: User Name is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
fr: Le nom d'utilisateur n'est pas validé dans l'administration CiviCRM &raquo; type de paiement.

en: User Record
fr: Enregistrement de l'utilisateur

en: User and User Admin Only
fr: Utilisateur et Administrateur seulement

en: Username
fr: Nom utilisateur

en: Username is not set for this payment processor
fr: Le nom d'utilisateur n'est pas paramétré pour ce processus de paiement.

en: Username to use when polling (for IMAP and POP3).
fr: Nom de connexion à utiliser (pour IMAP et POP3)

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing Participant Status.
fr: Les utilisateurs ne seront plus en mesure de choisir cette valeur lors de l'ajout ou la modification des statuts de participants.

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing contact locations.
fr: Les utilisateurs ne seront plus en mesure de choisir cette valeur lors de l'ajout ou la modification d'adresses de contact.

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing relationships between contacts.
fr: Les utilisateurs ne seront plus en mesure de choisir cette valeur lors de l'ajout ou la modification des relations entre les contacts.

en: Users will no longer be able to select this value when adding or editing transaction pages.
fr: Les utilisateurs ne seront plus en mesure de choisir cette valeur lors de l'ajout ou la modification des pages de transaction.

en: Users with appropriate permissions can add this report to their dashboard.
fr: Les utilisateurs avec les permissions appropriées peuvent ajouter ce rapport à leur tableau de bord.

en: Using Field Mapping: %1
fr: En Utilisant le mapping de champs :%1

en: Usps Adc
fr: Centre de tri postal

en: Usually the last 3-4 digits in the signature area on the back of the card.
fr: Habituellement les 3-4 derniers chiffres au dos de la carte dans la case signature.

en: VERP Separator
fr: Séparateur VERP

en: Valid Rows
fr: Colonnes valides

en: Valid values for Status and Role can be found in the CiviEvent section of the Administer CiviCRM screen. You can also import Fee Level, Registration Date and any other standard or custom Participant fields.
fr: Les valeurs valides pour le Statut et le rôle peuvent être trouvé dans la section CiviEvent de l'écran Administrer CiviCRM . Vous pouvez également importer les niveau de frais, la date d'enregistrement et à toute autre champ standard ou personalisé des participants.

en: Value
fr: Valeur

en: Value already exist in database.
fr: La valeur existe déjà dans la base de données.

en: Value should be a positive number
fr: La valeur doit être un nombre positif

en: Values
fr: Valeurs

en: Verify the content and formattting.
fr: Vérifiez le contenu et le formatage

en: Verify the test email address and/or test recipient group. Then click <strong>Next</strong> with 'Send Test Mailing' checked to generate the test mailing. Once you receive the test mailing:
fr: Vérifiez l'adresse e-mail d'essai et/ou les récepteurs de test. Puis cliquez sur<strong> Suivant </strong> avec "Envoyer des mails d'essais" cochée pour générer le test d'envoi. Une fois que vous recevez le mail test:

en: Version Check & Statistics Reporting
fr: Vérification de nouvelle Version & Rapports Statistiques

en: Version information missing in civicrm database.
fr: Informations de version manquantes dans la base de données CiviCRM.

en: View
fr: Consulter

en: View / Edit Multiple Choice Options
fr: Afficher et modifier l'option à choix multiples

en: View Activity
fr: Voir l'activité

en: View Activity History URL
fr: Voir l'historique des URL

en: View All Reports
fr: Afficher tous les rapports

en: View Case
fr: Voir le Dossier

en: View Case Record Details
fr: Voir les détails de l'enregistrement du cas

en: View Change Log
fr: Afficher les journaux

en: View Contact
fr: Voir le contact

en: View Contact Dashboard
fr: Voir le Bureau du Contact

en: View Contact Details
fr: Voir les détails du contact

en: View Contact Record
fr: Voir l'Enregistrement du Contact

en: View Contact Summary for this Contact
fr: Voir les informations de contact pour ce contact

en: View Contact Summary for this Contact.
fr: Voir toutes les informations de contact pour ce contact.

en: View Contact Summary for this Organization.
fr: Voir les informations de contact pour cette organisation

en: View Contact URL
fr: Voir l'URL du contact

en: View Contact details for this contact.
fr: Voir toutes les événements pour ce contact

en: View Contribution
fr: Voir la contribution

en: View Contribution Details for this Contact.
fr: Voir le détail des contributions pour ce contact.

en: View Contribution URL
fr: Voir l'URL de la contribution

en: View Contribution details for this contact
fr: Voir les détails de contributions pour ce contact

en: View Event Income Details for this Event
fr: Voir le détail des revenus pour cet évènement.

en: View Event Income details for this Event.
fr: Voir le détail des revenus pour cet évènement.

en: View Grant
fr: Voir les subventions

en: View Mailing Report
fr: Voir le rapport du mailing

en: View Membership
fr: Voir l'adhésion

en: View Membership URL
fr: Voir l'URL d'adhésion

en: View Multiple Choice Option
fr: Voir l'option de choix multiples

en: View Note
fr: Voir la note

en: View Only
fr: En lecture seule

en: View Only cannot be selected if this field is to be included on the registration form
fr: Voir seulement ne peut être sélectionné si ce champs doit être inclus dans le formulaire d'enregistrement

en: View Only?
fr: Voir seulement?

en: View Participant
fr: Voir les participants

en: View Participant URL
fr: Voir l'URL du participant

en: View Participation
fr: Voir la participation

en: View Price Option
fr: Modifier l'Option de Prix

en: View Profile Details
fr: Voir les détails du profil

en: View Relationship
fr: Voir la relation

en: View Relationship Type
fr: Voir les types de Relations

en: View System Default Message Template
fr: Voir le gabarit du message système par défaut

en: View Website Profile
fr: Voir les profils du site web

en: View all contributions from this contact
fr: Voir toutes les contributions pour ce contact

en: View all events for this contact
fr: Voir toutes les évènements pour ce contact

en: View all memberships for this contact
fr: Voir toutes les adhésions pour ce contact

en: View and Edit Custom Fields
fr: Afficher et éditer les champs personnalisés

en: View and Edit Fields
fr: Afficher et éditer les champs

en: View and Edit Multiple Choice Options
fr: Voir et éditer les options à choix multiples

en: View and Edit Price Fields
fr: Afficher et modifier les champs de prix

en: View complete message
fr: Voir le Message complet

en: View contact
fr: Afficher le contact

en: View contact record
fr: Voir les enregistrements du contact

en: View contributions for this Country.
fr: Voir toutes les contributions pour ce pays

en: View contributor contact record
fr: Voir les enregistrements de contacts du contributeur

en: View displays CiviCRM Contacts, of people, organizations, etc.
fr: Consulter les affichages des contacts CiviCRM, des gens, des organisations, etc.

en: View displays CiviCRM Events
fr: Consulter les affichages des évènements CiviCRM

en: View displays CiviCRM Memberships, with connection to contacts.
fr: Voir les membres avec les relations aux contacts

en: View or Edit Fields for this Profile
fr: Voir et éditer des champs pour se profile

en: View the Event Information page as it will be displayed to site visitors.
fr: Voir la page d'information de l'évènement comme elle sera affichée aux visiteurs du site

en: View the system default for this workflow message template
fr: Voir l'état par défaut pour ce gabarit de message de processus

en: View this activity.
fr: Voir cette activité

en: View this revision of the activity record.
fr: Voir cette version de l'activité.

en: View/Edit Drupal User Account
fr: Afficher/Éditer le compte utilisateur Drupal

en: Viewing Contacts
fr: Visualiser les contacts

en: Visibility
fr: Visibilité

en: WARNING: Are you sure you want to delete the attached file?
fr: Voulez vous effacer ce fichier attaché ?

en: WARNING: Delete will remove this permission from the specified ACL Role.
fr: ATTENTION: supprimer enlévera cette permission du rôle ACL spécifié

en: WARNING: Deleting this Payment Processor may result in some transaction pages being rendered inactive.
fr: ATTENTION : Supprimer ce processus de paiement aura pour effet de rendre certaines pages de transactions inactives.

en: WARNING: Deleting this contribution will result in the loss of the associated financial transactions (if any).
fr: ATTENTION : Supprimer cette contribution aura pour conséquence la perte des transactions financières associées (s'il y en a).

en: WARNING: Deleting this custom field will result in the loss of all '%1' data. Any Profile form and listings field(s) linked with '%1' will also be deleted.
fr: ATTENTION: Effacer ce champs personalisé entrainera la perte de toutes les données '%1'. Tous les formulaires de profils et les listing liés à '%1' seront aussi effacés.

en: WARNING: Deleting this option gruop will result in the loss of all records which use the option.
fr: ATTENTION: Supprimer ce groupe d'options aura pour effet de supprimer tous les enregistrements utilisant cette option.

en: WARNING: Deleting this option value will result in the loss of all records which use the option value.
fr: ATTENTION : Supprimer cette valeur d'option aura pour effet de supprimer tous les enregistrements utilisant cette valeur d'option.

en: WARNING: Deleting this option will remove this ACL Role Assignment.
fr: ATTENTION: effacer cette option enlévera le rôle ACL assigné.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all Relationship records of this type.
fr: ATTENTION : Supprimer cette option aura pour effet de supprimer tous les historiques de relation de ce type.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all activity type records which use the option.
fr: AVERTISSEMENT: la suppression de cette option entrainera la perte de toutes les entrées qui utilisent cette option.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all data.
fr: ATTENTION : supprimer cette option entraînera perte de toutes les données

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all location type records which use the option.
fr: ATTENTION: Supprimer cette option aura pour effet de perdre tous les enregistrements de type d'adresse utilisant cette option.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all membership records of this status.
fr: AVERTISSEMENT: la suppression de cette option entraînera la disparition des entrées de contribution qui l'utilisent.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all membership records of this type.
fr: AVERTISSEMENT: la suppression de cette option entraînera la perte de tous les enregistrement d'adhésion de ce type

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of mail settings data.
fr: ATTENTION : supprimer cette option entraînera la perte de toutes les données de paramétrage d'e-mail

en: WARNING: Deleting this price field will result in the loss of all '%1' data.
fr: AVERTISSEMENT: La suppression de ce champs de prix se traduira par la perte de tous "%1" de données.

en: WARNING: Deleting this profile field will remove it from Profile forms and listings. If this field is used in any 'stand-alone' Profile forms, you will need to update those forms to remove this field.
fr: AVERTISSEMENT: La suppression de ce champs de profil le supprimera de tous les formulaires et listing du Profile. Si ce champ est utilisé dans tous les formulaires isolé de Profile, vous devrez mettre à jour les formulaires pour supprimer ce champs.

en: WARNING: Deleting this registration will result in the loss of related payment records (if any).
fr: ATTENTION: effacer cet inscription entrainera la perte des enregistrement des paiements en relation avec l'inscription (si il y en a)

en: WARNING: Do NOT use spaces in the Location Name.
fr: ATTENTION: Ne pas utiliser d'espace dans le nom de l'adresse.

en: WARNING: Enabling multiple languages changes the schema of your database, so make sure you know what you are doing when enabling this function; making a database backup is strongly recommended.
fr: ATTENTION : Activer le mode multilangue change de manière irrémédiable le schema de la base de données, cette action se fait donc à vos risques et périls. Nous vous recommandons fortement de créer un sauvegarde de la base de données avant toute activation de cette fonctionalité.

en: WARNING: If you delete this option, contributors will not be able to use this credit card type on your Online Contribution pages.
fr: ATTENTION: Si vous supprimez cette option, les contributeurs ne pourront pas utiliser ce type de carte de crédit sur les pages de contribution en ligne.

en: WARNING: The duplicate contact record WILL BE DELETED after the merge is complete.
fr: ATTENTION : le contact dupliqué SERA SUPPRIMÉ après la fin de la fusion.

en: WARNING: This will make your CiviCRM installation a single-language one again. THIS WILL DELETE ALL DATA RELATED TO LANGUAGES OTHER THAN THE DEFAULT ONE SELECTED ABOVE (and only that language will be preserved).
fr: ATTENTION : Ceci va remettre votre installation de CiviCRM en mode langue unique. CECI EFFACERA TOUTES LES DONNEES LIEES A D'AUTRES LANGUES QUE CELLE PAR DEFAUT SELECTIONNEE CI-DESSUS (et seulement cette langue sera préservée).

en: WYSIWYG Editor
fr: Editeur WYSIWYG

en: We can't load the requested web page due to an incomplete link. This can be caused by using your browser's Back button or by using an incomplete or invalid link.
fr: Nous ne pouvons charger la page demandée à cause d'un lien incomplet. Ceci est du à l'utilisation du bouton "précedent" de votre navigateur ou de l'utilisation d'un lien invalide ou incomplet.

en: We can't load the requested web page. This page requires cookies to be enabled in your browser settings. Please check this setting and enable cookies (if they are not enabled). Then try again. If this error persists, contact the site adminstrator for assistance.
fr: Nous ne pouvons charger la page demandée. Celle-ci requiert que votre navigateur accepte les cookies. Veuillez vérifier les préférences de votre navigateur et autoriser la reception de cookies (si ce n'est déja le cas). Si l'erreur persiste, contactez l'administrateur pour obtenir de l'aide.

en: We could not find a contact id.
fr: Nous n'avons pas pu trouver l'ID de contact.

en: We could not find your logged in user ID
fr: Nous ne pouvons trouver votre nom d'utilisateur dans les ID  utilisateurs

en: We could not move the uploaded file %1 to the upload directory %2. Please verify that the 'Temporary Files' setting points to a valid path which is writable by your web server.
fr: Nous ne pouvons déplacer le fichier téléchargé %1 dans le répertoire de téléchargement %2. Merci de vérifier que les paramètres des "Fichiers temporaires" pointent vers un chemin valide pour votre serveur web.

en: We detected a cycle which we cant handle. aborting
fr: Nous avons détecté un cycle que nous ne parvenons pas gérer. Abandon en cours

en: We experienced an unexpected error. Please post a detailed description and the backtrace on the CiviCRM forums: %1
fr: Nous subissons une erreur inattendue. Merci de référencer le problème avec le traçage (logs) sur notre forum : %1

en: Web Service URL
fr: Url du service Web

en: Website
fr: Site web

en: Website Profile
fr: Profil du site web

en: Weekly Contribution Summary
fr: Résumé hebdomadaire des contributions

en: Weight
fr: Poids

en: Weight Threshold to Consider Contacts 'Matching':
fr: Seuil de "poids" à partir duquel on considére que les contacts correspondent

en: Weight controls the order in which fields are displayed in a group. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers.
fr: Le poids contrôle l'ordre dans lequel un champ est affiché dans un groupe. Entrer un entier positif ou négatif - les champs seront affichés selon l'ordre croissant de leur poids.

en: Weight controls the order in which fields are displayed within a profile. Enter a positive or negative integer - lower numbers are displayed ahead of higher numbers.
fr: Le poids contrôle l'ordre dans lequel un champ est affiché dans un profil. Entrez un entier positif ou négatif - les champs seront affichés selon l'ordre croissant de leur poids.

en: Weight controls the order that premiums are displayed on the Contribution Page.
fr: Le Poids contrôle l'ordre d'apparition des cadeaux sur la page de contribution.

en: Weight sets the order of precedence for automatic assignment of status to a membership. It also sets the order for status displays. EXAMPLE: The default 'New' and 'Current' statuses have overlapping ranges. Memberships that meet both status range criteria are assigned the status with the lower weight.
fr: Le poids permet de gérer l'ordre de préséance pour assigner automatiquement un status à un membre. Il paramétre aussi l'affichage des status. Exemple: les status Nouveau et Courrants

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: Welcome Message
fr: Message de bienvenue

en: Welcome to your Home Dashboard
fr: Bienvenue sur votre tableau de bord.

en: What type of operation (action) is being permitted?
fr: Quel type d'opération (action) est permis ?

en: When
fr: Quand

en: When did this contact first become a member?
fr: Quand ce contact est il devenu membre pour la première fois ?

en: When does this status begin? EXAMPLE: <strong>New</strong> status begins at the membership 'join date'.
fr: Quand ce status commence t il ? Exemple le statut <strong>Nouveau</strong> commence le jour d'adhésion.

en: When does this status end? EXAMPLE: <strong>Current</strong> status ends at the membership 'end date'.
fr: Quand ce status s'arrête t il ? Exemple: le status <strong>Courrant</strong> s'arrête à la 'date de fin' de l'adhésion.

en: When prompted for 'My Web Site URL' - enter the base URL for your site followed by the path '%1'. Your API Key will be generated and displayed on the next page.
fr: Quand 'l'url de mon site' est demandée, entrée l'URL de la racine de votre site suivie du chemin '%1'. Votre clef API sera générée et affichée sur la page suivante.

en: When prompted for 'My Web Site URL' - enter the base URL for your site followed by the path '/civicrm'. Your API Key will be generated and displayed on the next page.
fr: Quand 'l'url de mon site' est demandée, entrée l'URL de la racine de votre site suivie du chemin '/civicrm'. Votre API sera générée et affichée sur la page suivante.

en: When recording Instant Messenger (IM) 'screen names' for contacts, it is useful to include the IM Service Provider (e.g. AOL, Yahoo, etc.). CiviCRM is installed with the most commonly encountered service providers. Administrators may define as many additional providers as needed.
fr: Lors de l'enregistrement des utilisateurs de messagerie instantanée (IM) pour les contacts, il est utile d'inclure le fournisseur de service de messagerie instantanée (par exemple AOL, Yahoo, etc.) CiviCRM est installé avec les fournisseurs de services les plus couramment rencontrés. Les administrateurs peuvent définir de nombreux autres fournisseurs au besoin

en: When recording mobile phone numbers for contacts, it may be useful to include the Mobile Phone Service Provider (e.g. Cingular, Sprint, etc.). CiviCRM is installed with the most commonly encountered service providers. Administrators may define as many additional providers as needed.
fr: Lors de l'enregistrement des numéros de téléphone mobile pour les contacts, il peut être utile d'inclure l'opérateur de téléphonie mobile (par exemple, Orange, SFR etc.) CiviCRM est installé avec les fournisseurs de services les plus couramment rencontrés . Les administrateurs peuvent définir de nombreux autres fournisseurs en fonction de leurs besoins.

en: When this Event is active, create front-end links to the Event Information page using the Menu Manager. Select <strong>Event Info Page</strong> and enter <strong>%1</strong> for the Event ID.
fr: Quand cet évènement est actif, créez un lien visible vers la page d'information en utilisant le Menu Manager.  Selectionnez <strong>Page d'information sur l'évènement </strong> et entrez <strong>%1</strong> pour l'ID de l'évènement.

en: When this Event is active, create links to the Event Information page by copying and pasting the following URL:
fr: Quand cet évènement est actif, créez un lien vers la page d'information en copiant-collant l'URL suivante :

en: When this box is checked, the membership fee is included in the listing of each membership option on the signup and renewal page. This is recommended for most configurations.
fr: Si cette case est cochée, la cotisation est incluse dans le listing des options de chaque membre sur la page d'inscription et de renouvellement. Ceci est recommandé pour la plupart des configurations.

en: When you are ready to make this page live, click <a href='%1'>Title and Settings</a> and update the <strong>Active?</strong> checkbox.
fr: Quand vous êtes prêt à rendre cette page publique, cliquez sur <a href='%1'>Titre et Paramètres</a> et mettez à jour la case <strong>Active?</strong>.

en: When your page is active, you can link people to the page by copying and pasting the following URL:
fr: Quand votre page est activée, vous pouvez lier les gens à cette page en copiant et collant l'URL suivant:

en: Where
fr: Où

en: Where Clause
fr: Condition (clause WHERE)

en: Where Tables
fr: Tables utilisées par la condition (clause WHERE)

en: Where did this registration come from?
fr: provenance de l'inscription ?

en: Whether to use SSL for IMAP and POP3 or not.
fr: Utiliser SSL pour IMAP et POP3 ou pas.

en: Which Data
fr: Quelle donnée

en: Widget Settings
fr: Paramètres du Widget

en: Width (columns)
fr: Largeur (colonnes)

en: With
fr: avec

en: With Contact
fr: Avec le contact

en: With Contact(s)
fr: Avec le(s) contact(s)

en: With a mailto:
fr: Avec un "mailto"

en: With client
fr: Avec le Client

en: With client(s)
fr: Avec le(s) Client(s)

en: With other contact(s)
fr: Avec les autres contact(s)

en: With the text highlighted, click the Insert/Edit Link icon in the editor toolbar.
fr: Avec le texte surligné, cliquez sur l'icône insérer/éditer dans la barre d'outils d'édition.

en: World Region
fr: Continent

en: Year
fr: Année

en: Year Only
fr: Année seulement

en: Yearly Contribution Summary
fr: Résumé annuel des contributions

en: Yes
fr: Oui

en: Yes or No
fr: Oui ou non

en: Yes/No
fr: Oui/Non

en: You also have the option to <strong>Exclude</strong> some contacts from your included groups by selecting one or more <strong>Excluded Groups</strong>. Contacts who are in both groups will NOT receive the mailing (they are 'excluded').
fr: Vous avez également la possibilité de <strong> Exclure </strong> certains de vos contacts de vos groupes en sélectionnant un ou plusieurs  <strong> goupes exclus </strong>. Les contacts qui sont dans les deux groupes ne recevront pas l'envoi (ils sont "exclus").

en: You also have the option to <strong>Exclude</strong> some contacts in your included groups by selecting on or more <strong>Excluded Groups</strong>. Contacts who are in both groups will NOT receive the mailing (they are 'excluded').
fr: Vous avez également la possibilité de <strong> Exclure </strong> des contacts inclus dans votre groupes en sélectionnant l'un ou plusieurs groupes exclus <strong> </strong>. Les contacts qui sont dans les deux groupes ne recevront pas l'envoi (ils sont "exclus").

en: You are already subscribed in %1, your subscription is %2.
fr: Votre demande d'inscription a été transmise. Vérifiez votre Boite aux lettres pour l'email de confirmation.

en: You are no longer subscribed to these group(s). Click Rejoin Group if you want to re-subscribe.
fr: Vous n'êtes plus abonné à ce(s) groupe(s). Cliquez sur Rejoindre Groupe si vous voulez ré-abonner.

en: You are not authorized to access all cases and activities.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à accéder à tous les Dossier et activités.

en: You are not currently subscribed to any Groups.
fr: Vous n'êtes pas abonné(e) actuellement à un groupe.

en: You are not registered for any current or upcoming Events.
fr: Vous n'êtes enregistré à aucun évènement actuel ou à venir.

en: You can <a href="%1">Download Conflicts</a>. You may then review these records to determine if they are actually conflicts, and correct the transaction IDs for those that are not.
fr: Vous pouvez <a href="%1">Télécharger les numéros conflictuels</a>. Vous pourrez ensuite revoir ces dossiers pour déterminer si ils sont réellement conflictuels et corriger les numéros de transactions pour ceux qui ne le sont pas.

en: You can <a href="%1">Download Duplicates</a>. You may then review these records to determine if they are actually duplicates, and correct the transaction IDs for those that are not.
fr: Vous pouvez <a href="%1">Télécharger les copies</a>. Vous pourrez ensuite revoir ces dossiers pour déterminer si ils sont réellement des copies et corriger les numéros de transactions pour ceux qui ne le sont pas.

en: You can <a href="%1">Download Errors</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
fr: Vous pouvez <a href="%1">Télécharger les Erreurs</a>. Vous pourrez ensuite les corriger et importer le nouveau fichier avec les données corrigées.

en: You can <a href="%1">Download Mismatched Participantss</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
fr: Vous pouvez <a href="%1">télécharger les Participants qui ne correspondent pas</a>. VOus pourrez alors les corriger et importer le nouveau fichier avec les données corrigées

en: You can <a href='%1'>Download Conflicts</a>. You may then review these records to determine if they are actually conflicts, and correct the email addresses for those that are not.
fr: Vous pouvez <a href='%1'> Télécharger les conflits </a>. Vous pourrez ensuite examiner ces enregistrement afin de déterminer si ils sont en fait des conflits, et corriger les adresses e-mail pour ceux qui ne le sont pas.

en: You can <a href='%1'>Download Conflicts</a>. You may then review these records to determine if they are actually conflicts, and correct the transaction IDs for those that are not.
fr: Vous pouvez <a href='%1'>Télécharger les conflits</a>. Vous pourrez alors vérifier si ces enregistrements sont en conflits et corriger les ID de transaction de ceux qui ne le sont pas.

en: You can <a href='%1'>Download Duplicates</a>. You may then review these records to determine if they are actually duplicates, and correct the email address for those that are not.
fr: Vous pouvez <a href='%1'>Télécharger les doublons </a>. Vous pouvez ensuite examiner ces enregistrements pour déterminer si ils sont en fait des doublons et corriger l'adresse e-mail pour ceux qui ne le sont pas.

en: You can <a href='%1'>Download Duplicates</a>. You may then review these records to determine if they are actually duplicates, and correct the transaction IDs for those that are not.
fr: Vous pouvez <a href='%1'>Télécharger les enregistrements dupliqués</a>. Vous pourrez alors vérifier si ces enregistrements sont réellement dupliqués et corriger les ID de transaction de ceux qui ne le sont pas.

en: You can <a href='%1'>Download Errors</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
fr: Vous pouvez <a href='%1'>Télécharger les erreurs</a>. Vous pourrez alors les corriger et importer le nouveau fichier avec les données correctes.

en: You can <a href='%1'>Download Mismatched Activity records</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
fr: Vous pouvez <a href='%1'>Télécharger les enregistrements d'activité non concordants</a>. Vous pourrez alors les corriger et importer le nouveau fichier avec les données correctes.

en: You can <a href='%1'>Download Mismatched Contacts</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
fr: Vous pouvez <a href='%1'> Télécharger les Contacts non concordants </a>. Vous pourrez ensuite les corriger, et importer le nouveau fichier avec les données corrigées.

en: You can <a href='%1'>Download Mismatched Contributions</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
fr: Vous pouvez <a href='%1'>Télécharger les Contributions incompatibles</a>. Vous pourrez ensuite les corriger et importer le novueau fichier avec les données corrigées.

en: You can <a href='%1'>Download Mismatched Memberships</a>. You may then correct them, and import the new file with the corrected data.
fr: Vous pouvez <a href='%1'>télécharger les adhésions qui ne correspondent pas</a>. Vous pourrez les coriger et importer le nouveau fichier avec les données corrigées.

en: You can <a href='%1'>add one</a> now.
fr: Vous pouvez <a href='%1'> en ajouter un </a> maintenant.

en: You can <a href='%1'>open one now</a>.
fr: Ou vous pouvez <a href='%1'> en Ouvrir un maintenant</a>.

en: You can View or Edit the existing contact | You can View or Edit the existing contacts
fr[0]: Vous pouvez voir ou editer le contact existant
fr[1]: Vous pouvez voir ou editer les contacts existants

en: You can View or Edit the existing contact. | You can View or Edit the existing contacts.
fr[0]: Vous pouvez afficher ou modifier le contact existant.
fr[1]: Vous pouvez afficher ou modifier les contacts existants.

en: You can View the existing contact | You can View the existing contacts
fr[0]: Vous pouvez voir le contact existant
fr[1]: Vous pouvez voir les contacts existants

en: You can View the existing contact. | You can View the existing contacts.
fr[0]: Vous pouvez consulter le contact existant.
fr[1]: Vous pouvez consulter les contacts existants.

en: You can add contacts to a group from any set of search results (or when viewing an individual contact). You can also allow contacts to sign themselves up for certain groups by setting the group visibility to 'Public Pages' (use the <strong>Settings</strong> link), and including the <strong>Groups</strong> element in your CiviCRM Profile.
fr: Vous pouvez ajouter des contacts à un groupe à partir de n'importe quel ensemble de résultats de recherche (ou lors de l'affichage d'un contact individuel). Vous pouvez également permettre des contacts à s'enregistrer eux-mêmes dans certains groupes en rendant visible ce groupe aux Pages publics des Utlisateurs (utiliser le lien<strong> Paramètres </strong>) et en incluant l'élément <strong>Groupes </strong> dans votre profil CiviCRM.

en: You can add or modify your ACL Roles below. You can create ACL&rsquo;s and grant permission to roles <a href='%1'>here</a>... and you can assign role(s) to CiviCRM contacts who are users of your site <a href='%2'>here</a>.
fr: Vous pouvez aussi ajouter ou modifier vos Rôles ACL ci dessous. Vous pouvez aussi donner des permissions aux rôles <a href='%1'>ici</a> et donner ces rôles à des contacts utilisateurs de votre site <a href='%2'>ici</a>.

en: You can add or modify your ACLs below. You can create additional ACL Roles <a href='%2'>here</a>... and you can assign Roles to CiviCRM contacts who are users of your site <a href='%1'>here</a>.
fr: Vous pouvez ajouter ou modifier vos ACL ci dessous. VOus pouvez créer de nouveaux Rôles ACL <a href='%2'>ici</a>... et vous pouvez assigner des rôles aux contacts CiviCRM utilisateur de votre site <a href='%1'>là</a>

en: You can also allow people to choose a Role by creating a Profile with the Participant Role field. Then include that Profile when you configure the Online Registration page for this event.
fr: Vous pouvez aussi permettre aux gens de choisir un rôle en créant un profil avec le champs rôle du participant.  Ensuite, incluez ce profil lorsque vous configurez la page d'inscription en ligne pour cet événement.

en: You can also create additional sets of criteria: <em>Also include contacts where... State IS California AND City IS Los Angeles AND Birth Date is later than (>) Jan 1, 1985</em>
fr: Vous pouvez également créer d'autres ensembles de critères: <em> Chercher également des contacts où ... État  EST Californie ET  Ville EST Los Angeles ET date de naissance est postérieure (>) à Jan 1, 1985 </em>

en: You can also include general email and/or phone contact information in mailings.
fr: Vous pouvez également inclure un e-mail général et/ou un numéro de téléphone dans les mailings.

en: You can also input and track offline Events. To enter events manually for individual contacts, use <a href='%1'>Find Contacts</a> to locate the contact. Then click <strong>View</strong> to go to their summary page and click on the <strong>New Event</strong> link. You can also <a href='%2'><strong>import batches of participants</strong></a> from other sources.
fr: Vous pouvez aussi gérer vos évènements hors ligne. Pour entrer un évènement manuellement pour un contact individuel, utilisez <a href='%1'>Trouver un Contact</a>, puis cliquez sur <strong>Voir </strong>pour aller sur la page d'information et cliquez sur le lien  <strong>Nouvel évènement</strong>. Vous pouvez aussi <a href='%2'><strong>importer automatiquement des participants</strong></a> depuis d'autres sources

en: You can also set a <strong>Length</strong> value which determines how many characters in the field should be compared.
fr: Vous pouvez aussi paramétrer une <strong> Longueur</strong> qui déterminera combien de caractères dans le champs doivent être comparés.

en: You can also use the additional parameters shown above to filter the events included in the RSS feed.
fr: Vous pouvez également utiliser les autres paramètres ci-dessus pour filtrer les événements inclus dans le flux RSS.

en: You can assign one or more permissions to this menu item. Multiple permissions are additive by default. EXAMPLE: If you assign <em>access CiviContribute</em> and <em>administer CiviCRM</em> to a menu item, a user will need to have BOTH permissions to access it. You can change this behavior to "either / or" by changing the Operator below.
fr: Vous pouvez attribuer une ou plusieurs permissions à cet élément de menu. Des permissions multiples s'ajoutent. Exemple: si vous affectez la permission <em>access CiviContribute</em> and <em>administer CiviCRM</em> à un élément de menu, un utilisateur aura besoin des DEUX permissions pour y accéder. Vous pouvez modifier ce comportement en "ou" en modifiant l'opérateur ci-dessous.

en: You can choose to send BOTH an <strong>HTML</strong> and a plain <strong>TEXT</strong> version of your mailing, OR you can send a <strong>TEXT</strong> version only.
fr: Pour votre envois, vous pouvez choisir d'envoyer un message<strong> HTML </strong> et en <strong> TEXTE </strong>i, ou vous pouvez envoyer une version <strong> TEXTE </strong> uniquement.

en: You can control the web page that someone is directed to AFTER completing the form by modifying the contents of the hidden <strong>postURL</strong> input field. Replace the default value with any valid complete URL prior to saving the form code to the desired page(s).
fr: Vous pouvez contrôler la page Web où votre visiteur sera redirigé Aprés avoir rempli le formulaire en modifiant le contenu du champ de saisie de la<strong> postURL caché </strong> . Remplacer la valeur par défaut avec une URL complète valide avant de sauvegarder le code du formulaire sur la(les) page(s) désirée (s).

en: You can create new multiple choice options for this field, or select an existing set of options which you've already created for another custom field.
fr: Vous pouvez créer de nouvelles options à choix multiples pour ce champs, ou sélectionner un ensemble d'options que vous avez déjà créé pour un autre champ personnalisé.

en: You can create reports by selecting from the <a href="%1">list of report templates here.</a>
fr: Vous pouvez créer des rapports à partir de <a href="%1">la liste de modèles disponibles</a>.

en: You can define as many additional relationships types as needed to cover the types of relationships you want to track. Once a relationship type is created, you may also define custom fields to extend relationship information for that type from <a href='%1'>Administer CiviCRM &raquo; Custom Data</a>.
fr: Vous pouvez définir autant de relations que vous avez besoin pour couvrir l'ensemble de vos données. Dés qu'une relation est créée, vous pouvez aussi définir les champs personalisés pour étendre les informations des relations pour cette relation particulière <a href='%1'>Administrer CiviCRM &raquo; Données personalisées</a>.

en: You can either <strong>upload</strong> the mailing content from your computer OR <strong>compose</strong> the content on this screen.
fr: Vous pouvez soit <strong>charger</strong>depuis votre ordinateur le contenu du publipostage , soit le <strong>composer</strong> sur cet écran. Cliquez sur l'icône (?) pour plus d'informations sur les formats et les éléments requis.

en: You can go to the Activities tab to create or attach activity records.
fr: Vous pouvez aller dans le tableau Activité pour créer ou attacher des enregistrements d'activités

en: You can import records from a <strong>comma-separated-values format (CSV)</strong> file, or using a <strong>SQL query</strong>. See "Choose Data Source" help below for more information.
fr: Vous pouvez importer des enregistrements depuis un fichier au <strong>format CSV (comma-separated-values)</strong>, ou en utilisant une <strong>requête SQL</strong>. Cf l'aide « Choisir une source de données » ci-dessous pour plus d'informations.

en: You can include a column with each contact's <strong>Internal Contact ID</strong>. This is the unique ID assigned by CiviCRM which is displayed at the bottom of the Contact Summary screen - and can be exported.
fr: Vous pouvez inclure une colonne avec chaque <strong> Contact ID </strong>. C'est l'identifiant unique attribué par CiviCRM qui est affiché au bas de l'écran Résumé de Contact - et qui peut être exporté.

en: You can include a column with each contributor's <strong>Internal Contact ID</strong>. This is the unique ID assigned by CiviCRM which is displayed at the bottom of the Contact Summary screen - and can be exported.
fr: Vous pouvez inclure <strong> l'ID de contact Interne</strong> dans une colonne de votre fichier. Cete  ID unique assignée par CiviCRM peut être retrouvée dans le bas du résumé de contact et elle peut être exportée.

en: You can modify or cancel future contributions at any time by <a href='%1'>logging in to your account</a>.
fr: Vous pouvez modifier ou annuler les futures contributions à tout moment en <a href='%1'>identifiant sur votre compte</a>.

en: You can modify the activity subject before filing.
fr: Vous pouvez modifier le sujet de l'activité avant de peupler le Dossier.

en: You can not add another '%1' activity to this case. %2
fr: Vous ne pouvez pas ajouter une autre activité '%1' à ce cas. %2

en: You can not have the same Status Rule registered as both "Current" and "Expired".
fr: Vous ne pouvez pas avoir la même règle de statut enregistrée pour "courant" et "expiré".

en: You can optionally add this case to someone. Added case will appear in their Contact Dashboard.
fr: Vous pouvez éventuellement ajouter ce projet à quelqu'un. Le projet ajouté apparaitra dans son tableau de bord de contact.

en: You can optionally assign this activity to someone.
fr: Vous pouvez aussi allouer cette activité à quelqu'un. Les activités allouées apparaîtront dans son tableau.

en: You can optionally assign this activity to someone. Assigned activities will appear in their Activities listing at CiviCRM Home.
fr: Vous pouvez aussi assigner cette activité à quelqu'un. Les activités assignées apparaîtront dans leur tableau.

en: You can schedule mailings to be sent starting at a specific date and time, OR you can request that they be sent as soon as possible by checking &quot;Send Immediately&quot;.
fr: Vous pouvez programmer l'envoi pour une date et heure précise, OU vous pouvez demander que l'envoi soit fait aussitôt que possible en cochant la case «envoyer immédiatement».

en: You can schedule this mailing to be sent starting at a specific date and time, OR you can request that it be sent as soon as possible by checking &quot;Send Immediately&quot;.
fr: VOus pouvez configurer l'heure et la date d'envois de ce mail ou demander à ce qu'il soit envoyer le plus tôt possible en cochant &quot;Envoyer immédiatement&quot;.

en: You can upload an image from your computer OR enter a URL for an image already on the Web. If you chose to upload an image file, a 'thumbnail' version will be automatically created for you. If you don't have an image available at this time, you may also choose to display a 'No Image Available' icon - by selecting the 'default image'.
fr: Vous pouvez télécharger une image de votre ordinateur OU entrer l'URL d'une image déjà sur le Web. Si vous choisissez de télécharger une image, une version "vignette" sera automatiquement créée pour vous. Si vous n'avez pas d'image disponible à ce moment, vous pourrez choisir d'afficher une icône "Pas d'image disponible", en sélection l'"image par défaut".

en: You can use existing CiviCRM Profiles on your page - OR create profile(s) specifically for use in Online Contribution pages. Go to <a href='%1'>Administer CiviCRM Profiles</a> if you need to review, modify or create profiles (you can come back at any time to select or update the Profile(s) used for this page).
fr: Vous pouvez utiliser les Profils CiviCRM existants sur votre page OU en créer spécialement pour les pages de Contribution en ligne. Akkez à <a href='%1'>Administrer les Profils CiviCRM</a> si vous avez besoin de revoir, modifier ou créer des profils (vous pouvez y revenir à tout moment pour sélectionner ou mettre à jour le(s) profil(s) utilisés pour cette page).

en: You can use the links above to schedule or record an activity.
fr: Vous pouvez utiliser les liens ci-dessous pour planifier ou enregistrer une activité

en: You can use your favorite editor to create content on your local computer and then <strong>Upload</strong> the files. OR you can <strong>Compose</strong> content directly on the screen.
fr: Vous pouvez utiliser votre éditeur favori pour créer le contenu sur votre ordinateur local et puis <strong> Transférer </strong> les fichiers. OU vous pouvez <strong> Rédiger </strong> le contenu directement sur l'écran.

en: You can:
fr: Vous pouvez:

en: You cannot delete this Contribution Page because it has already been used to submit a contribution or membership payment. It is recommended that your disable the page instead of deleting it, to preserve the integrity of your contribution records. If you do want to completely delete this contribution page, you first need to search for and delete all of the contribution transactions associated with this page in CiviContribute.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer cette page de Contribution parce qu'elle a déjà été utilisée pour soumettre une contribution ou le paiement d'une adhésion. Il est recommandé de désactiver la page au lieu de la supprimer, afin de préserver l'intégrité de l'historique des contributions. Si vous voulez complètement supprimer cette page de contribution, vous devez d'abord chercher et supprimer toutes les transactions de contributions associées à cette page dans CiviContribute.

en: You cannot enable both Recurring Contributions AND Pledges on the same online contribution page.
fr: Vous ne pouvez pas autoriser les contributions récurrentes ET les engagement de dons sur une même page de contribution.

en: You cannot record scheduled SMS activity.
fr: Vous ne pouvez pas enregistrer de planification d'envois de SMS

en: You cannot record scheduled email activity.
fr: Nous ne pouvons enregistrer l'activité de l'email programmé

en: You cannot set up a recurring contribution if you are not paying online by credit card.
fr: Vous ne pouvez mettre en place une contribution récurente autrement qu'en payant par carte bancaire en ligne.

en: You cannot use 'id' as a field label.
fr: Vous ne pouvez pas utiliser 'id' comme un label de champ.

en: You do not have access to this page
fr: Vous n'avez pas accès à cette page.

en: You do not have permission to access this mailing report
fr: Vous n'êtes pas autorisé à accéder au rapport de ce mailing.

en: You do not have permission to access this page
fr: Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder à cette page

en: You do not have permission to edit this contact record. Contact the site administrator if you need assistance.
fr: N'avait pas la permission de modifier ce contact. Contacter l'administrateur du site si vous avez besoin d'assistance.

en: You do not have permission to make changes to the record
fr: Vous n'avez pas la permission de faire des changements dans ce fichier.

en: You do not have permission to register for this event
fr: Vous n'êtes pas autorisé à vous enregistrer à cet évènement.

en: You do not have permission to revert this template.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à ré-initialiser ce gabarit.

en: You do not have permission to view this contact
fr: Vous n'êtes pas autorisé à voir ce contact

en: You do not have permission to view this contact record. Contact the site administrator if you need assistance.
fr: Vous n'êtes pas autorisé a voir cet enregistrement de contact. Contactez l'administrateur du site si vous avez besoin d'aide.

en: You do not have permission to view this event
fr: Vous n'êtes pas autorisé à voir cet évènement

en: You do not have the necessary permission to edit this contact.
fr: Vous n'avez pas les autorisations nécessaires pour éditer ce contact.

en: You do not have the necessary permission to view this contact.
fr: Vous n'êtes pas autorisé à voir ce contact

en: You have hit issue CRM-4716. Please post a report with as much detail as possible on the CiviCRM forums. You can truncate civicr_cache to get around this problem
fr: Vous subissez l'erreur CRM-4716. Veuillez rapporter le problème sur le forum de CiviCRM. vous pouvez tronquer civicr_cache pour contournr le problème

en: You have more than one profile that has been enabled for user registration.
fr: Vous avez plus d'un profile qui a été activé pour l'enregistrement des utilisateurs.

en: You have no Grants registered in your database.
fr: Aucune subvention enregistrée dans votre base de donnée

en: You have selected "Disable Outbound Email". A test email can not be sent.
fr: Vous avez sélectionné "Désactiver les emails en partance". Un email de test ne peut être envoyé.

en: You may also optionally set an MD5 Hash Key to verify that responses come directly from Authorize.Net. Login to your merchant account and navigate to <strong>Account Settings</strong>. Select MD5-Hash and enter a new hash value. This can be just about any string of characters or words. Then enter the exact same value here.
fr: Vous pouvez aussi paramétrer en option un Hash MD5 pour vérifiez que la réponse provient bien directement de Authorize.Net. Connectez vous à votre compte marchand et naviguez jusqu'à <strong> Paramètres du compte</strong>. Sélectionnez alors Hash MD5 et entrez une nouvelle valeur. Ce peut être n'importe quelle chaine de caractères ou de mots. Puis entrez la même valeur ici.

en: You may choose to include a pre-configured Footer block below your message. This is a good place to include the required unsubscribe, opt-out and postal address tokens.
fr: Vous pouvez choisir d'inclure un bloc de pied de page pré-configuré qui sera inséré après votre message. Ceci est un bon endroit pour inclure les liens nécessaires pour le désabonnement, l'opt-out et l'adresse postale.

en: You may choose to include a pre-configured Header block above your message.
fr: Vous pouvez choisir d'inclure un bloc d'entête pré-configuré qui sera inséré avant votre message.

en: You may optionally create an HTML formatted version of this message. It will be sent to contacts whose Email Format preference is 'HTML' or 'Both'.
fr: Vous pouvez de façon optionnelle créer une version HTML de ce message. Il sera envoyé à vos contacts dont les préférences de format d'email est "HTML" ou "les deux".

en: You may optionally record the actual cost of this premium to your organization. This may be useful when evaluating net return for this incentive.
fr: En option, vous pouvez enregistrer le cout actuel de ce cadeau pour votre organisation. Cela pourra être utile quand vous évaluerez le retour net de cette action.

en: You may want to collect information from contributors beyond what is required to make a contribution. For example, you may want to inquire about volunteer availability and skills. Add any number of fields to your contribution form by selecting CiviCRM Profiles (collections of fields) to include at the beginning of the page, and/or at the bottom.
fr: Vous pouvez collecter des informations sur les contributeurs autres que celles demandées pour faire une contribution. Par exemple, vous pouvez vouloir vous renseigner sur les capacités et les disponibilités des volontaires. Ajoutez autant de champs que vous le souhaitez à votre formulaire de contribution en sélectionnant les Profils CivCRM (liste des champs) à inclure au début et/ou à la fin de la page.

en: You must be logged in to view this page.
fr: Vous devez être identifié pour voir cette page.

en: You must enable the Membership Block for this Contribution Page if you want to include a Profile with Membership fields.
fr: Vous devez activer le bloc Membre pour cette page de contribution si vous voulez inclure un profil avec les champs Membre.

en: You must have at least the test or live section filled
fr: Vous devez avoir au moins rempli la section test ou Live

en: You must have at least the user_name specified
fr: Vous devez spécifier au minimum le user_name

en: You must provide values for all three Address Standarization fields.
fr: Vous devez indiquer des valeurs pour les trois champs "Address Standardization"

en: You must select a Multiple Choice Option set if you chose Reuse an existing set.
fr: Vous devez sélectionner un choix multiple si vous choisissez de réutiliser une configuration existante

en: You must select a search to filter
fr: Merci de sélectionner une rechercher pour le tri

en: You must select at least one Custom Group as a search criteria.
fr: Vous devez sélectionner au moins un groupe personnalisé comme critère de recherche.

en: You must select both a CiviCRM Group and a Drupal Role from the "Association Rule" section.
fr: Vous devez sélectionner un groupe CiviCRM et un rôle Drupal dans la section "règle d'association".

en: You must select both a CiviMember Membership Type and a Drupal Role from the "Association Rule" section.
fr: Vous devez sélectionner un type d'adhésion CiviMember et un rôle Drupal dans la section "règle d'association".

en: You need more than one custom group to move fields
fr: Vous avez besoins de plus d'un groupe de champs personnalisé pour déplacer un champs

en: You need to enable CiviContribute before enabling CiviPledge.
fr: Vous avez besoin d'activer CiviContribute avant d'activer CiviPledge

en: You need to set up a secure server before you can use the Force Secure URLs option
fr: Vous devez installer un serveur sécurisé avant de permettre le SSL.

en: You need to setup and load Case and Activity configuration files before you can begin using the CiviCase component.
fr: Vous devez paramétrer et mettre en place les fichiers de configuration des Dossiers, et créer les Activités utilisées avant de pouvoir utiliser le composant CIviCase.

en: You need to use a Port other than the default port 25 in your environment.
fr: Vous devez utiliser un port différent du port par défaut 25 dans votre environnement.

en: You will need to configure the %1 settings for your Payment Processor before you can submit credit card transactions.
fr: Vous devez configurer le paramètre %1 de votre processeur de paiement avant de pouvoir proposer des transactions par carte de crédit.

en: You will need to set Drupal Access Control permissions to include 'view event participants' for any Roles you want to access this listing.
fr: Vous devrez définir le contrôle d'accés Drupal pour permettre la vue des participants de l'évènement pour chacun des listings de rôle auquel vous voulez accéder.

en: You will receive an email receipt for each recurring contribution. The receipts will include a link you can use if you decide to modify or cancel your future contributions.
fr: Vous recevrez un email pour chaque contribution récurrente. L'accusé de réception incluera un lien que vous pourrez utiliser si vous décidez de modifier ou annuler vos futures contributions.

en: You will see a row and a checkbox for each type of related data currently linked to the duplicate contact. For example, if the duplicate contact has Contribution records - you will see a row and a checkbox for you to mark IF you want those contribution records moved over to the main contact record. If you want to move all related records, you can check the <strong>Mark All</strong> checkbox.
fr: Vous verrez une rangée et une case à cocher pour chaque type de données actuellement liée à un contact en double. Par exemple, si le contact en double possède des enregistrement de Contributions - vous verrez une ligne et une case à cocher SI vous souhaitez que ces enregistrements de contribution soient passés à l'enregistrement de contact principal. Si vous voulez déplacer tous les enregistrement, vous pouvez cocher la case <strong> Tous </strong>.

en: Your %1 contact record has been saved.
fr: Votre contact %1 a été enregistré.

en: Your %1 settings are correct. A test email has been sent to your email address.
fr: Vos paramètres %1 sont corrects. Un email de test a été envoyé à votre adresse email.

en: Your <strong>%2</strong> membership expired on %1.
fr: Votre adhésion <strong>%2</strong> expire le %1.

en: Your <strong>%2</strong> membership expires on %1.
fr: Votre adhésion <strong>%2</strong> expire le %1.

en: Your CiviCRM Profile '%1' has been added. You can add fields to this profile now.
fr: Votre profile CiviCRM '%1' à été ajouté. Vous pouvez ajouter des champs à ce profil maintenant.

en: Your CiviCRM Profile '%1' has been deleted.
fr: Le Profil CiviCRM "%1" a été supprimé.

en: Your CiviCRM Profile '%1' has been saved.
fr: Le Profil CiviCRM "%1" a été enregistré.

en: Your Contacts / Organizations
fr: Contacts / Organisations

en: Your Contribution(s)
fr: Vos contributions

en: Your Email
fr: Votre Email

en: Your Email Settings have been updated.
fr: Vos préférences de mail ont été mises à jour.

en: Your Event(s)
fr: Votre (vos) Évènements

en: Your Goal
fr: Votre objectif

en: Your Group(s)
fr: Votre/Vos Groupe(s)

en: Your Letter
fr: Votre lettre

en: Your Membership(s)
fr: Votre (vos) Adhésion(s)

en: Your Message
fr: Votre Message

en: Your New  Email Settings have been saved.
fr: Vos préférences de mail ont été sauvegardées.

en: Your Note has been saved.
fr: Votre note a été sauvegardée.

en: Your Premium Selection
fr: Votre sélection cadeau

en: Your SMTP Server (machine) name is incorrect.
fr: Le nom de votre serveur SMTP (la machine) est incorrect.

en: Your SMTP Username or Password are incorrect.
fr: Votre identifiant ou mot de passe SMTP est incorrect.

en: Your SMTP server is just not responding right now (it is down for some reason).
fr: Votre serveur SMTP ne réponds pas pour le moment (il n'est pas en service quelqu'en soit la raison).

en: Your Sendmail argument is incorrect.
fr: L'argument du Sendmail est incorrect.

en: Your Sendmail path is incorrect.
fr: Le chemin du sendmail est incorrect

en: Your association rule has been added.
fr: Votre règle d'association a été sauvegardée.

en: Your association rule has been edited.
fr: Votre règle d'association a été éditée.

en: Your changes are not saved.
fr: Vos modifications n'ont pas été sauvegardées.

en: Your changes have been saved.
fr: Vos changements ont été enregistrés.

en: Your contribution will not be completed until you click the <strong>%1</strong> button. Please click the button one time only.
fr: Votre contribution ne sera pas achevée tant que vous n'aurez pas cliqué sur le bouton <strong>%1</strong>. Veuillez cliquer sur le boutton une seule fois.

en: Your custom field '%1' has been saved.
fr: Votre champs personnalisé '%1' a été enregistré.

en: Your database has already been upgraded to CiviCRM %1
fr: Votre base de donnée CiviCRM a déja été mise à jour vers civiCRM %1

en: Your database is configured to use the MyISAM database engine. CiviCRM  requires InnoDB. You will need to convert any MyISAM tables in your database to InnoDB before proceeding.
fr: Votre base de donnée est configurée pour utiliser le moteur MyISAM. CiviCRM a besoin d'InnoDB. Vous aurez besoin de convertir les tables MyISAM en InnoDB avant de procéder.

en: Your did not provided any email address or selected any group. No test mail is sent.
fr: Vous n'avez pas fourni d'adresse mail ni sélectionné de groupe. Aucun mail de test n'a été envoyé.

en: Your initial contribution will be processed once you complete the confirmation step. You will be able to modify or cancel future contributions at any time by logging in to your account.
fr: Votre contribution initiale sera traitée une fois que vous aurez achevé la phase de confirmation. Vous pourrez alors modifier ou annuler vos futures contributions quand vous le souhaiterez en vous connectant à votre compte.

en: Your mailing has been saved. Click the 'Continue' action to resume working on it.
fr: Votre mailing a été sauvé, Cliquer sur "Continuer" pour reprendre le processus.

en: Your mailing has been saved. You can continue later by clicking the 'Continue' action to resume working on it.<br /> From <a href='%1'>Draft and Unscheduled Mailings</a>.
fr: Votre publipostage a été sauvegardé. Vous pouvez continuer plus tard en cliquant sur "Continuer" pour reprendre le processus.<br /> De <a href="%1">Brouillons et publipostages non planifiés</a>

en: Your message has been sent.
fr: Votre message à été envoyé.

en: Your message thanking the %1 for helping to spread the word. You may include HTML tags to add formatting or links.
fr: Votre message remerciant %1 pour en parler à son entourage. Vous pouvez inclure des balises HTML pour formater ou des liens

en: Your multiple choice option '%1' has been saved
fr: Votre option de choix multiple "%1" a été enregistré.

en: Your multiple choice option has been deleted
fr: L'option de choix multiple a été supprimée.

en: Your preferred username; punctuation is not allowed except for periods, hyphens, and underscores.
fr: Votre nom d'utilisateur préféré, la ponctuation n'est pas autorisée à l'exception des virgules, des traits d'union, et traits de soulignement.

en: Your profile is not saved and Account is not created.
fr: Votre profil est votre compte n'ont pas été enregistré.

en: Your recurring contribution will be processed automatically for the number of installments you specify. You can leave the number of installments blank if you want to make an open-ended commitment. In either case, you can choose to cancel at any time.
fr: Votre contribution récurrente sera traitée automatiquement pour le nombre de versements spécifiés. Vous pouvez laisser vierge le nombre de versements, si vous voulez vous engager pour une durée indéterminée. Dans tous les cas,vous pouvez décider d'arrêter à tout moment.

en: Your registration has been processed successfully. Please print this page for your records.
fr: Votre inscription s'est terminée avec succés. Vous pouvez imprimer cette page.

en: Your smart group has been saved as '%1'.
fr: Votre "smart groupe" a bien été enregistré comme "%1".

en: Your subscription to these group(s) is pending confirmation.
fr: Votre adhésion à ce(s) groupe(s) est en attente de confirmation.

en: Your test message has been sent. Click 'Next' when you are ready to Schedule or Send your live mailing (you will still have a chance to confirm or cancel sending this mailing on the next page).
fr: Votre message de test a été envoyé. Cliquer sur "Suivant" quand vous êtes prêt à Programmer ou Envoyer le mailing (Vous aurez encore la possibilité de confirmer ou d'annuler l'envoi ultérieurement).

en: Your transaction has been processed successfully. Please print this page for your records.
fr: Votre transaction s'est déroulée avec succès. Veuillez imprimer cette page pour vos archives.

en: Your transaction will not be completed until you click the <strong>%1</strong> button. Please click the button one time only.
fr: Votre transaction ne sera complétée que lorsque vous aurez cliqué sur le bouton<strong>%1</strong>. Ne cliquez qu'une fois sur ce bouton.

en: Your update(s) have been saved.
fr: Votre (Vos) mise(s) à jour a(ont) été sauvegardé(es).

en: Your updates have been saved.
fr: Votre (Vos) mise(s) à jour a(ont) été sauvegardé(es).

en: Your user record does not have a valid SMS number
fr: Votre utilisateur enregistré n'a pas un numéro SMS valide

en: Your user record does not have a valid email address
fr: Votre utilisateur enregistré n'a pas une adresse mail valide

en: Your username contains invalid characters or is too short
fr: Votre nom d'utilisateur contient des caractères invalides ou est trop court

en: ZIP / Postal Code of the Address
fr: Code postal de l'adresse

en: Zip
fr: Code postal

en: Zip / Postal Code
fr: Code postal

en: Zip-Plus not valid.
fr: Code postal incorrect

en: a household
fr: Un Foyer

en: a locale associated with the transaction (optional)
fr: Une locale associée à la transaction (optionnel)

en: access CiviCRM
fr: Accéder à CiviCRM

en: access Contact Dashboard
fr: Tableau de bord des contacts

en: access all custom data
fr: Accéder aux données personnalisées

en: access uploaded files
fr: Accéder aux fichier uploadés

en: add a <a href='%1'>New Individual</a>, <a href='%2'>Organization</a> or <a href='%3'>Household</a>
fr: ajouter une <a href='%1'> Nouvelle personne </a>, <a href='%2'> Organisation </a> ou <a href='%3'> foyers </a>

en: add contacts
fr: Ajouter des contacts

en: add new
fr: ajouter nouveau

en: add new client to the case
fr: ajouter un nouveau client au Dossier

en: administer CiviCRM
fr: Administration CiviCRM

en: administer Tagsets
fr: Gérer

en: all revisions
fr: toutes les versions

en: an individual
fr: Un Individu

en: an organization
fr: Une Organisation

en: and
fr: et

en: and a password
fr: et un mot de passe

en: and is ready to use.
fr: et est prêt à l'utilisation

en: another choice
fr: Un autre choix

en: background color for the button
fr: Couleur de fond du bouton

en: check your spelling
fr: Vérifier l'orthographe

en: civicrm_root is currently set to: <em>!1</em>.
fr: La valeur actuelle de civicrm_root est: <em>!1</em>.

en: close section
fr: section fermée

en: compose and send an email
fr: Écrire et envoyer un e-mail

en: contact does not exist: %1
fr: Le contact n'existe pas: %1

en: contactId
fr: ID de Contact

[ctx: country]
en: Africa West, East, Central and Southern
fr: Afrique

[ctx: country]
en: Albania
fr: Albanie

[ctx: country]
en: Algeria
fr: Algérie

[ctx: country]
en: America South, Central, North and Caribbean
fr: Amérique du sud, centrale, du nord et les Caraïbes

[ctx: country]
en: American Samoa
fr: Samoa Américaine

[ctx: country]
en: Andorra
fr: Andorre

[ctx: country]
en: Antarctica
fr: Antarctique

[ctx: country]
en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua-et-Barbuda

[ctx: country]
en: Argentina
fr: Argentine

[ctx: country]
en: Armenia
fr: Arménie

[ctx: country]
en: Asia-Pacific
fr: Asie-Pacifique

[ctx: country]
en: Australia
fr: Australie

[ctx: country]
en: Austria
fr: Autriche

[ctx: country]
en: Azerbaijan
fr: Azerbaïdjan

[ctx: country]
en: Bahrain
fr: Bahreïn

[ctx: country]
en: Barbados
fr: Barbade

[ctx: country]
en: Belarus
fr: Bélarus

[ctx: country]
en: Belgium
fr: Belgique

[ctx: country]
en: Benin
fr: Bénin

[ctx: country]
en: Bermuda
fr: Bermudes

[ctx: country]
en: Bhutan
fr: Bhoutan

[ctx: country]
en: Bolivia
fr: Bolivie

[ctx: country]
en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie Herzégovine

[ctx: country]
en: Bouvet Island
fr: Île Bouvet

[ctx: country]
en: Brazil
fr: Brésil

[ctx: country]
en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoire Britannique de l'Océan Indien

[ctx: country]
en: Brunei Darussalam
fr: Brunéi Darussalam

[ctx: country]
en: Bulgaria
fr: Bulgarie

[ctx: country]
en: Cambodia
fr: Cambodge

[ctx: country]
en: Cameroon
fr: Cameroun

[ctx: country]
en: Cape Verde
fr: Cap-Vert

[ctx: country]
en: Cayman Islands
fr: Îles Caïmanes

[ctx: country]
en: Central African Republic
fr: République Centrafricaine

[ctx: country]
en: Chad
fr: Tchad

[ctx: country]
en: Chile
fr: Chili

[ctx: country]
en: China
fr: Chine

[ctx: country]
en: Christmas Island
fr: Île Christmas

[ctx: country]
en: Cocos (Keeling) Islands
fr: Îles Cocos (Keeling)

[ctx: country]
en: Colombia
fr: Colombie

[ctx: country]
en: Comoros
fr: Comores

[ctx: country]
en: Congo, The Democratic Republic of the
fr: La République Démocratique du Congo

[ctx: country]
en: Cook Islands
fr: Îles Cook

[ctx: country]
en: Croatia
fr: Croatie

[ctx: country]
en: Cyprus
fr: Chypre

[ctx: country]
en: Czech Republic
fr: République Tchèque

[ctx: country]
en: Denmark
fr: Danemark

[ctx: country]
en: Dominica
fr: Dominique

[ctx: country]
en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

[ctx: country]
en: Ecuador
fr: Équateur

[ctx: country]
en: Egypt
fr: Egypte

[ctx: country]
en: Equatorial Guinea
fr: Guinée Équatoriale

[ctx: country]
en: Eritrea
fr: Érythrée

[ctx: country]
en: Estonia
fr: Estonie

[ctx: country]
en: Ethiopia
fr: Éthiopie

[ctx: country]
en: Europe and Central Asia
fr: Europe et Asie Centrale

[ctx: country]
en: Falkland Islands (Malvinas)
fr: Îles Falkland (Malvinas)

[ctx: country]
en: Faroe Islands
fr: Îles Féroé

[ctx: country]
en: Fiji
fr: Fidji

[ctx: country]
en: Finland
fr: Finlande

[ctx: country]
en: French Guiana
fr: Guyane Française

[ctx: country]
en: French Polynesia
fr: Polynésie Française

[ctx: country]
en: French Southern Territories
fr: Terres Australes et Antarctiques Françaises

[ctx: country]
en: Gambia
fr: Gambie

[ctx: country]
en: Georgia
fr: Géorgie

[ctx: country]
en: Germany
fr: Allemagne

[ctx: country]
en: Greece
fr: Grèce

[ctx: country]
en: Greenland
fr: Groenland

[ctx: country]
en: Grenada
fr: Grenade

[ctx: country]
en: Guernsey
fr: Guernesey

[ctx: country]
en: Guinea
fr: Guinée

[ctx: country]
en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

[ctx: country]
en: Haiti
fr: Haïti

[ctx: country]
en: Heard Island and McDonald Islands
fr: Île Heard et Îles McDonald

[ctx: country]
en: Holy See (Vatican City State)
fr: Saint-Siège (État de la Cité du Vatican)

[ctx: country]
en: Hong Kong
fr: Hong-Kong

[ctx: country]
en: Hungary
fr: Hongrie

[ctx: country]
en: Iceland
fr: Islande

[ctx: country]
en: India
fr: Inde

[ctx: country]
en: Indonesia
fr: Indonésie

[ctx: country]
en: Iran, Islamic Republic of
fr: Iran, République Islamique d'

[ctx: country]
en: Ireland
fr: Irlande

[ctx: country]
en: Isle of Man
fr: Ile de Man

[ctx: country]
en: Israel
fr: Israël

[ctx: country]
en: Italy
fr: Italie

[ctx: country]
en: Jamaica
fr: Jamaïque

[ctx: country]
en: Japan
fr: Japon

[ctx: country]
en: Jordan
fr: Jordanie

[ctx: country]
en: Korea, Democratic People's Republic of
fr: Corée, République Populaire Démocratique de

[ctx: country]
en: Korea, Republic of
fr: Corée, République de

[ctx: country]
en: Kuwait
fr: Koweït

[ctx: country]
en: Kyrgyzstan
fr: Kirghizistan

[ctx: country]
en: Lao People's Democratic Republic
fr: Laos, République Populaire Démocratique du

[ctx: country]
en: Latvia
fr: Lettonie

[ctx: country]
en: Lebanon
fr: Liban

[ctx: country]
en: Liberia
fr: Libéria

[ctx: country]
en: Libyan Arab Jamahiriya
fr: Libye

[ctx: country]
en: Lithuania
fr: Lituanie

[ctx: country]
en: Macedonia, Republic of
fr: Mécédoine, République de

[ctx: country]
en: Malaysia
fr: Malaisie

[ctx: country]
en: Malta
fr: Malte

[ctx: country]
en: Marshall Islands
fr: Îles Marshall

[ctx: country]
en: Mauritania
fr: Mauritanie

[ctx: country]
en: Mauritius
fr: Maurice

[ctx: country]
en: Mexico
fr: Mexique

[ctx: country]
en: Micronesia, Federated States of
fr: Micronésie, États Fédérés de

[ctx: country]
en: Middle East and North Africa
fr: Moyen-Orient et Afrique du Nord

[ctx: country]
en: Moldova
fr: Moldavie

[ctx: country]
en: Mongolia
fr: Mongolie

[ctx: country]
en: Montenegro
fr: Monténégro

[ctx: country]
en: Morocco
fr: Maroc

[ctx: country]
en: Namibia
fr: Namibie

[ctx: country]
en: Nepal
fr: Népal

[ctx: country]
en: Netherlands
fr: Pays-Bas

[ctx: country]
en: Netherlands Antilles
fr: Antilles Néerlandaises

[ctx: country]
en: New Caledonia
fr: Nouvelle-Calédonie

[ctx: country]
en: New Zealand
fr: Nouvelle-Zélande

[ctx: country]
en: Nigeria
fr: Nigéria

[ctx: country]
en: Niue
fr: Niué

[ctx: country]
en: Norfolk Island
fr: Île Norfolk

[ctx: country]
en: Northern Mariana Islands
fr: Îles Mariannes du Nord

[ctx: country]
en: Norway
fr: Norvège

[ctx: country]
en: Palau
fr: Palaos

[ctx: country]
en: Palestinian Territory, Occupied
fr: Territoire Palestinien, Occupé

[ctx: country]
en: Papua New Guinea
fr: Papouasie-Nouvelle-Guinée

[ctx: country]
en: Peru
fr: Pérou

[ctx: country]
en: Poland
fr: Pologne

[ctx: country]
en: Reunion
fr: Réunion

[ctx: country]
en: Romania
fr: Roumanie

[ctx: country]
en: Russian Federation
fr: Russie, Fédération de

[ctx: country]
en: Saint Helena
fr: Sainte-Hélène

[ctx: country]
en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint-Kitts-et-Nevis

[ctx: country]
en: Saint Lucia
fr: Sainte-Lucie

[ctx: country]
en: Saint Pierre and Miquelon
fr: Saint-Pierre-et-Miquelon

[ctx: country]
en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent-et-les-Grenadines

[ctx: country]
en: San Marino
fr: San Marin

[ctx: country]
en: Sao Tome and Principe
fr: Sao Tomé-et-Principe

[ctx: country]
en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

[ctx: country]
en: Senegal
fr: Sénégal

[ctx: country]
en: Serbia
fr: Serbie

[ctx: country]
en: Serbia and Montenegro
fr: Serbie et Monténégro

[ctx: country]
en: Singapore
fr: Singapour

[ctx: country]
en: Slovakia
fr: Slovaquie

[ctx: country]
en: Slovenia
fr: Slovénie

[ctx: country]
en: Solomon Islands
fr: Îles Salomon

[ctx: country]
en: Somalia
fr: Somalie

[ctx: country]
en: South Africa
fr: Afrique du Sud

[ctx: country]
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
fr: Géorgie du Sud et les Îles Sandwich du Sud

[ctx: country]
en: Spain
fr: Espagne

[ctx: country]
en: Sudan
fr: Soudan

[ctx: country]
en: Svalbard and Jan Mayen
fr: Svalbard et Île Jan Mayen

[ctx: country]
en: Sweden
fr: Suède

[ctx: country]
en: Switzerland
fr: Suisse

[ctx: country]
en: Syrian Arab Republic
fr: République Syrienne Arabe

[ctx: country]
en: Taiwan
fr: Taïwan (Province de Chine)

[ctx: country]
en: Tajikistan
fr: Tadjikistan

[ctx: country]
en: Tanzania, United Republic of
fr: République Unie de Tanzanie

[ctx: country]
en: Thailand
fr: Thaïlande

[ctx: country]
en: Trinidad and Tobago
fr: Trinité-et-Tobago

[ctx: country]
en: Tunisia
fr: Tunisie

[ctx: country]
en: Turkey
fr: Turquie

[ctx: country]
en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

[ctx: country]
en: Turks and Caicos Islands
fr: Îles Turks et Caïcos

[ctx: country]
en: Uganda
fr: Ouganda

[ctx: country]
en: United Arab Emirates
fr: Emirats Arabes Unis

[ctx: country]
en: United Kingdom
fr: Royaume Uni

[ctx: country]
en: United States
fr: États-Unis

[ctx: country]
en: United States Minor Outlying Islands
fr: Îles Mineures Éloignées des États-Unis

[ctx: country]
en: Uzbekistan
fr: Ouzbékistan

[ctx: country]
en: Viet Nam
fr: Viêt Nam

[ctx: country]
en: Virgin Islands, British
fr: Îles Vierges Britanniques

[ctx: country]
en: Virgin Islands, U.S.
fr: Îles Vierges des États-Unis

[ctx: country]
en: Wallis and Futuna
fr: Wallis et Futuna

[ctx: country]
en: Western Sahara
fr: Sahara Occidental

[ctx: country]
en: Yemen
fr: Yémen

[ctx: country]
en: Zambia
fr: Zambie

[ctx: country]
en: unassigned
fr: non attribué

[ctx: country]
en: Åland Islands
fr: Îles Åland

en: create or administer CiviCRM profiles (i.e. what contact data is collected during user registration and included in My Account) at <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; CiviCRM Profiles</a>.
fr: créez ou administrez les profils CiviCRM (ex: quelles données de contact sont collectés durant l'enregistrement et incluses dans Mon Compte) sur <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administrer &raquo; Profils CiviCRM</a>.

en: create or administer activity types (e.g. house meeting, intake interview...) at <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Activity Types</a>.
fr: créez ou administrez les types d'activités (ex: réunion privée, conférence de presse...) sur <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administrer &raquo; Types d'Activités</a>.

en: create or administer custom data fields (e.g. volunteer skills, emergency contact info...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Custom Data</a>.
fr: créez ou administrez les champs personnalisés (ex: compétences des volontaires, contacts en cas d'urgence...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administrer &raquo; Données Personnalisées </a>.

en: create or administer location types (e.g. home, work, school...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Location Types</a>.
fr: créez ou administrez les types de lieux (ex: maison, travail, école...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administrer &raquo; les Types de Lieux</a>.

en: create or administer relationship types (e.g. household member, board member, spouse...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Relationship Types</a>.
fr: créez ou administrez les types de relations (ex: maison du membre, membre du bureau, épouse...) <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administrer les &raquo; Types de Relations</a>.

en: create or administer tags (e.g. organizer, foundation, environment...) at <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administer &raquo; Tags</a>.
fr: créez ou administrez des tags (ex: organisation, fondation, environnement...) sur <a href="!1">CiviCRM &raquo; Administrer &raquo; les Tags</a>.

en: create or manage groups at <a href="!1">Manage Groups</a>.
fr: créez ou gérez des groupes sur la page <a href="%1">Gestion des Groupes</a>

en: created
fr: Créé

en: custom fields
fr: les champs personnalisés

en: d M yyyy (31 Dec 2009)
fr: j M aaaa (31 Dec 2009)

en: d MM yyyy (31 December 2009)
fr: j MM aaaa (31 Decembre 2009)

en: dashboard
fr: Tableau de bord

en: day
fr: jour

en: dd-mm (31-12)
fr: jj-mm (31-12)

en: dd-mm-yyyy (31-12-2009)
fr: jj-mm-aaaa (25-12-1998)

en: dd-mon-yy OR dd/mm/yy (25-Dec-98 OR 25/12/98)
fr: jj-mois-aa OR jj/mm/yy (25-Dec-98 OU 25/12/98)

en: dd.mm.yyyy (31.12.2009)
fr: jj.mm.aaaa (25.12.1998)

en: dd/mm/yyyy (25/12/1998) OR (1/9/2008)
fr: jj/mm/aaaa (25/12/1998) OU (1/9/2008)

en: delete
fr: Supprimer

en: delete activities
fr: Effacer des activités

en: delete contacts
fr: effacer les contacts

en: do complex searches based on tags, group membership, location, activities and custom fields at <a href="!1">Advanced Search</a>.
fr: faites des recherches complexes basée sur des tags, adhésion à un groupe, lieu, activités et champs personnalisés sur <a href="!1">Recherche Avancée</a>.

en: e.g. 'Student', 'Senior', 'Honor Society'...
fr: i.e. 'Etudiant', 'Senior', Membre d'honneur

en: eWAY - Gateway requires curl with SSL support
fr: eWAY - Gateway requiert curl avec support SSL

en: eWAY - recurring payments not implemented
fr: eWay - Paiements récurrent non implémenter

en: eWAY CustomerID is not set for this payment processor
fr: eWAY CustomerID non mis pour ce processeur de paiement

en: eWAY Gateway URL is not set for this payment processor
fr: eWAY Gateway URL non mise  pour ce processeur de paiement

en: edit
fr: Modifier

en: edit all contacts
fr: éditer tous les contacts

en: edit groups
fr: éditer les groupes

en: enable CiviCRM blocks at <a href="!1">Administer &raquo; Site Building &raquo; Blocks</a>.
fr: activer les blocs CiviCRM sur <a href="!1">Administration &raquo; Constructeur de Site &raquo; Blocs</a>.

en: end date
fr: Date de fin

en: entityID needs to be set and of type Integer
fr: L'identifiant de l'entité doit être un nombre entier

en: events
fr: évènements

en: every
fr: tous (toutes)

en: field ID needs to be of type Integer for index %1
fr: L'identifiant du champ doit être un nombre entier pour l'index %1

en: find contacts by name, email address, group membership and or tagging at <a href="!1">Find Contacts</a>.
fr: rechercher des contacts par nom, adresse électronique, appartenance à un groupe et ou tag sur <a href="!1">Chercher Contacts</a>.

en: fixed
fr: fixe

en: for
fr: pour

en: grants
fr: Subventions

en: greater than or equal to '%1'
fr: supérieur ou égal à '%1'

en: has been successfully resubscribed.
fr: a été réinscrit avec succès

en: has been successfully unsubscribed.
fr: a été désinscrit avec succès

en: height of the button in pixels
fr: Hauteur du bouton en pixels

en: hide field or section
fr: Cacher le champ où la section

en: iCalendar is a standard format for representing information about calendaring and scheduling. CiviEvent allows you to output your current and upcoming 'public' events in the iCalendar format - so this information can be shared with other iCalendar-enabled applications.
fr: iCalendar est un format standard pour représenter les informations sur les agendas. CiviEvent vous permet de sortir de les évènements Publics courrant et prévus dans le format iCalendar - de sorte que l'information peut être partagée avec d'autres applications acceptant iCalendar.

en: if Tell Friend is enable, Maximum recipients limit should be greater than zero.
fr: Si 'le dire à un ami' est activé, le nombre maximal de destinataires doit être plus grand que zéro.

en: if you are searching by Contact name, check your spelling
fr: si vous cherchez par nom de contributeur, vérifiez l'orthographe

en: if you are searching by client name, check your spelling
fr: si vous faites une recherche par nom de client, vérifier l'orthographe.

en: if you are searching by contributor name, check your spelling
fr: Si vous cherchez par nom de contributeur, vérifiez l'orthographe

en: if you are searching by member name, check your spelling
fr: Si vous cherchez par nom de membre, vérifiez l'orthographe

en: if you are searching by participant name, check your spelling
fr: si vous cherchez par nom de participant, vérifier vos entrées

en: if you are searching within a Group or for Tagged contacts, try 'any group' or 'any tag'
fr: si vous cherchez à l'intérieur d'un groupe ou pour des contacts étiquetés, essayez 'n'importe quel groupe' ou 'n'importe quelle étiquette'

en: if you are searching within a date or amount range, try a wider range of values
fr: Si vous cherchez par date ou montant, essayez une plus grande plage de valeurs.

en: if you are searching within a date range, try a wider range of values
fr: si vous cherchez à l'intérieur d'une fourchette de montants ou de dates, essayez un plus large éventail

en: import contacts
fr: Importer des contacts

en: import contacts from other sources at <a href="!1">Import Contacts</a>.
fr: importer des contacts à partir d'autres sources sur <a href="!1">Importer des Contacts</a>.

en: in
fr: dans

en: in...
fr: dans...

en: installments
fr: acomptes

en: is a numeric field
fr:  est un champ numérique

en: is...
fr: est...

en: join date
fr: Date d'adhésion

en: large/medium/small
fr: Grand/Moyen/Petit

en: less than or equal to '%1'
fr: inférieur ou égal à '%1'

en: lifetime
fr: à vie

en: loading
fr: en cours de chargement

en: make sure you have enough privileges in the access control system
fr: assurez-vous d'avoir les privilèges d'accès nécessaires au système

en: match ALL
fr: rechercher TOUS

en: match ANY
fr: rechercher un des éléments

en: matches
fr: correspondances

[ctx: menu]
en: ACL
fr: ACL (Liste de contrôle d'accès)

[ctx: menu]
en: ACL Roles
fr: Rôles des ACL

[ctx: menu]
en: Access Control
fr: Contrôle d'accès

[ctx: menu]
en: Activities
fr: Activités

[ctx: menu]
en: Activity Dashlet
fr: Indicateur d'activité

[ctx: menu]
en: Activity Types
fr: Types d'activité

[ctx: menu]
en: Activity View
fr: Vue des activités

[ctx: menu]
en: Additional Info
fr: Info additionnelles

[ctx: menu]
en: AdditionalInfo Form
fr: Formulaire d'info additionnelles

[ctx: menu]
en: Address Preferences
fr: Préférences d'adresses

[ctx: menu]
en: Addressee
fr: Destinataire

[ctx: menu]
en: Administer CiviCRM
fr: Administrer CiviCRM

[ctx: menu]
en: Advanced Search
fr: Recherche avancée

[ctx: menu]
en: All Cases Dashlet
fr: Tous les indicateurs dossiers

[ctx: menu]
en: Archived Mailings
fr: Courriels archivés

[ctx: menu]
en: Assign Users to ACL Roles
fr: Assigner les utilisateurs aux rôles ACL

[ctx: menu]
en: Assign to Another Client
fr: Assigner à un nouveau client

[ctx: menu]
en: Browse Uploaded files
fr: Explorer les fichiers téléchargés

[ctx: menu]
en: Build Activity To Case
fr: Créer l'activité vers le dossier

[ctx: menu]
en: Case
fr: Cas

[ctx: menu]
en: Case Activity
fr: Activité du dossier

[ctx: menu]
en: Case Dashlet
fr: Indicateur du dossier

[ctx: menu]
en: Case Details
fr: Détails du dossier

[ctx: menu]
en: Case Report
fr: Compte-rendu de dossier

[ctx: menu]
en: Case Statuses
fr: États du dossier

[ctx: menu]
en: Case Types
fr: Types de cas

[ctx: menu]
en: CiviCRM Dashlets
fr: indicateurs CiviCRM

[ctx: menu]
en: CiviCRM Home
fr: Accueil CiviCRM

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile
fr: Profil CiviCRM

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Create
fr: Créer un Profil CiviCRM

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Fields
fr: Champs du Profil CiviCRM

[ctx: menu]
en: CiviCRM Reports
fr: Rapport CiviCRM

[ctx: menu]
en: CiviCase Dashboard
fr: Tableau de bord CiviCase

[ctx: menu]
en: CiviContribute Dashboard
fr: Tableau de bord CiviContribute

[ctx: menu]
en: CiviEvent Dashboard
fr: Tableau de bord de CiviEvent

[ctx: menu]
en: CiviGrant Dashboard
fr: Tableau de bord de CiviGrant

[ctx: menu]
en: CiviMember Dashboard
fr: Tableau de bord de CiviMember

[ctx: menu]
en: CiviPledge Dashboard
fr: Tableau de bord CiviPledge

[ctx: menu]
en: Components
fr: Composants

[ctx: menu]
en: Configuration Checklist
fr: Checklist des configurations

[ctx: menu]
en: Confirm
fr: Confirmation

[ctx: menu]
en: Confirm Event Registration
fr: Confirmation de l'évènement

[ctx: menu]
en: Contact Dashboard
fr: Tableau de bord des contacts

[ctx: menu]
en: Contact Summary
fr: Résumé Contact

[ctx: menu]
en: Contact Types
fr: Types de contact

[ctx: menu]
en: Contribution Summary - Chart View
fr: Tableau des contributions - vue graphique

[ctx: menu]
en: Contribution Types
fr: Types de Contribution

[ctx: menu]
en: Create Reports from Templates
fr: Créer un rapport à partir d'un modèle

[ctx: menu]
en: Current and Upcoming Events
fr: Évènements actuels et à venir

[ctx: menu]
en: Custom Data
fr: Données personnalisées

[ctx: menu]
en: Custom Data Fields
fr: Champs de données personnalisées

[ctx: menu]
en: Custom Field - Move
fr: Champ personnalisé - Déplacer

[ctx: menu]
en: Custom Field - Options
fr: Champ personnalisé - Options

[ctx: menu]
en: Custom Searches
fr: Recherches personnalisées

[ctx: menu]
en: Date Formatting
fr: Formatage de la date

[ctx: menu]
en: Debugging
fr: Debogage

[ctx: menu]
en: Delete Contact
fr: Supprimer contact

[ctx: menu]
en: Domain Information
fr: Information du domaine

[ctx: menu]
en: Download Errors
fr: Télécharger les erreurs

[ctx: menu]
en: Draft and Unscheduled Mailings
fr: Brouillons et Mailings non-programmés

[ctx: menu]
en: Edit Related Contact
fr: Editer le contact lié

[ctx: menu]
en: Email Greetings
fr: Salutations par email

[ctx: menu]
en: Email a Contact
fr: Envoyer un email à un contact

[ctx: menu]
en: Event Fees
fr: Cotisations de l'événement

[ctx: menu]
en: Event Info and Settings
fr: Information sur l'évènement et paramètres

[ctx: menu]
en: Event Information
fr: Information sur l'évènement

[ctx: menu]
en: Event Location
fr: Localisation de l'évènement

[ctx: menu]
en: Event Name Badge Templates
fr: Modèles de badge de l'événement Modèles

[ctx: menu]
en: Event Online Registration
fr: Enregistrement en ligne à l'évènement

[ctx: menu]
en: Event Participants List
fr: Liste des participants à l'évènement

[ctx: menu]
en: Event Registration
fr: Enregistrement de l'évènement

[ctx: menu]
en: Event Templates
fr: Modèles d'évenement

[ctx: menu]
en: Event Types
fr: Types d'évènement

[ctx: menu]
en: Export Contacts
fr: Exporter les contacts

[ctx: menu]
en: File System Paths
fr: Chemins du fichier système

[ctx: menu]
en: Find Activities
fr: Trouver des activités

[ctx: menu]
en: Find Cases
fr: Trouver des cas

[ctx: menu]
en: Find Contacts
fr: Trouver des contacts

[ctx: menu]
en: Find Contributions
fr: Trouver des contributions

[ctx: menu]
en: Find Grants
fr: Trouver des subventions

[ctx: menu]
en: Find Members
fr: Trouver des membres

[ctx: menu]
en: Find Participants
fr: Trouver des participants

[ctx: menu]
en: Find Pledges
fr: Trouver des promesses de don

[ctx: menu]
en: Find and Merge Duplicate Contacts
fr: Trouver et fusionner les contacts en double

[ctx: menu]
en: Forward Mailing
fr: Faire suivre le mailing

[ctx: menu]
en: From Email Addresses
fr: Adresses de courriel d'expédition

[ctx: menu]
en: Gender Options
fr: Options de genre

[ctx: menu]
en: Global Settings
fr: Configuration générale

[ctx: menu]
en: Grant Types
fr: Types de subvention

[ctx: menu]
en: Group Members
fr: Membres du groupe

[ctx: menu]
en: Groups
fr: Groupes

[ctx: menu]
en: Headers, Footers, and Automated Messages
fr: En-têtes, bas de page et messages automatiques

[ctx: menu]
en: Import
fr: Importer

[ctx: menu]
en: Import Activities
fr: Importer l'historique des activités

[ctx: menu]
en: Import Contacts
fr: Importer les contacts

[ctx: menu]
en: Import Contributions
fr: Importer des contributions

[ctx: menu]
en: Import Memberships
fr: Importer des adhésions

[ctx: menu]
en: Import Participants
fr: Importer des participants

[ctx: menu]
en: Import/Export Mappings
fr: Importer/exporter des mappings

[ctx: menu]
en: Individual Prefixes (Ms, Mr...)
fr: Civilité (M., Mme, ...)

[ctx: menu]
en: Individual Suffixes (Jr, Sr...)
fr: Suffixes (Jr, Sr, ...)

[ctx: menu]
en: Instant Messenger Services
fr: Services de messagerie instantanée

[ctx: menu]
en: Localization
fr: Localisation

[ctx: menu]
en: Location Types (Home, Work...)
fr: Types d'adresse (maison, travail, ...)

[ctx: menu]
en: Log out
fr: Déconnexion

[ctx: menu]
en: Mail Accounts
fr: Comptes e-mail

[ctx: menu]
en: Mailer Settings
fr: Configuration de l'expéditeur

[ctx: menu]
en: Mailing Event
fr: Mailing d'évènement

[ctx: menu]
en: Mailing Report
fr: Rapport de mailing

[ctx: menu]
en: Manage ACLs
fr: Gestion des ACL

[ctx: menu]
en: Manage Contribution Pages
fr: Gestion des pages de contribution

[ctx: menu]
en: Manage Custom Searches
fr: Gestion des recherches personnalisées

[ctx: menu]
en: Manage Events
fr: Gestion des évènements

[ctx: menu]
en: Manage Groups
fr: Gestion des groupes

[ctx: menu]
en: Manage Premiums
fr: Gestion des cadeaux

[ctx: menu]
en: Manage Price Sets
fr: Gestion des groupes de prix

[ctx: menu]
en: Manage Tags (Categories)
fr: Gérer les étiquettes (Catégories)

[ctx: menu]
en: Manage Templates
fr: gestion des modèles

[ctx: menu]
en: Map Event Location
fr: Carte des adresses des évènements

[ctx: menu]
en: Map Location(s)
fr: Carte d'adresse(s)

[ctx: menu]
en: Mapping and Geocoding
fr: Mapping et Geocoding

[ctx: menu]
en: Membership Status Rules
fr: Règles des statuts d'adhésion

[ctx: menu]
en: Membership Types
fr: Types d'adhésion

[ctx: menu]
en: Memberships
fr: Adhésions

[ctx: menu]
en: Merge Contact
fr: Fusionner Contact

[ctx: menu]
en: Message Templates
fr: Templates des messages

[ctx: menu]
en: Miscellaneous
fr: Divers

[ctx: menu]
en: Mobile Phone Providers
fr: Fournisseurs des téléphones portables

[ctx: menu]
en: Navigation Menu
fr: Menu de navigation

[ctx: menu]
en: New Activity
fr: Nouvelle activité

[ctx: menu]
en: New Contact
fr: Nouveau contact

[ctx: menu]
en: New Contribution
fr: Nouvelle contribution

[ctx: menu]
en: New Contribution Page
fr: Nouvelle Page de Contribution

[ctx: menu]
en: New Event
fr: Nouvel évènement

[ctx: menu]
en: New Grant
fr: Nouvelle subvention

[ctx: menu]
en: New Group
fr: Nouveau groupe

[ctx: menu]
en: New Household
fr: Nouveau foyer

[ctx: menu]
en: New Individual
fr: Nouveau particulier

[ctx: menu]
en: New Mailing
fr: Nouveau mailing

[ctx: menu]
en: New Member
fr: Nouvelle adhésion

[ctx: menu]
en: New Organization
fr: Nouvelle organisation

[ctx: menu]
en: New Pledge
fr: Nouvelle promesse de don

[ctx: menu]
en: New Price Set
fr: Nouvel ensemble de prix

[ctx: menu]
en: New Tag
fr: Nouveau tag

[ctx: menu]
en: Open Case
fr: Ouvrir le dossier

[ctx: menu]
en: Option Groups
fr: Option des Groupes

[ctx: menu]
en: Option Values
fr: Option des valeurs

[ctx: menu]
en: Optout
fr: Abandon

[ctx: menu]
en: Participant Listing Templates
fr: Gabarit de liste de participants

[ctx: menu]
en: Participant Role
fr: Rôle du participant

[ctx: menu]
en: Participant Status
fr: Statut du participant

[ctx: menu]
en: Payment Instruments
fr: Moyens de paiement

[ctx: menu]
en: Payment Processor
fr: Processus de paiement

[ctx: menu]
en: Payment Processor Type
fr: Type de processus de paiement

[ctx: menu]
en: Personal Campaign Pages
fr: Pages de campagnes personnalisées

[ctx: menu]
en: Phone Type
fr: Type de numéro de téléphone

[ctx: menu]
en: Pledge Payments
fr: Règlements des promesses de don

[ctx: menu]
en: Pledges
fr: Promesses de don

[ctx: menu]
en: Postal Greetings
fr: Salutations par courrier

[ctx: menu]
en: Preferred Communication Methods
fr: Méthodes de communication préférées

[ctx: menu]
en: Preferred Languages
fr: Langues préférées

[ctx: menu]
en: Preview Mailing
fr: Prévisualisation du mailing

[ctx: menu]
en: Price Field Options
fr: Options du champs Tarif

[ctx: menu]
en: Price Fields
fr: Champs Tarif

[ctx: menu]
en: Price Sets
fr: Tarifs

[ctx: menu]
en: Print Event Name Badge
fr: Badge Imprimer Nom de l'événement

[ctx: menu]
en: Process Uploaded Images
fr: Processus Posté Images

[ctx: menu]
en: Redaction Rules
fr: Règles de rédaction

[ctx: menu]
en: Register New Participant
fr: Enregistrement de nouveau participant

[ctx: menu]
en: Register Report
fr: Réservé

[ctx: menu]
en: Registration Page
fr: Page d'enregistrement

[ctx: menu]
en: Relationship Types
fr: Types de relation

[ctx: menu]
en: Relationships
fr: Relation

[ctx: menu]
en: Report
fr: Rapport

[ctx: menu]
en: Reports Listing
fr: Liste de rapports

[ctx: menu]
en: Resubscribe
fr: Renouvellement d'adhésion

[ctx: menu]
en: Safe File Extension Options
fr: Options d'extension des fichiers de sauvegarde

[ctx: menu]
en: Scheduled and Sent Mailings
fr: Mailings programmés et envoyés

[ctx: menu]
en: Search
fr: Rechercher

[ctx: menu]
en: Search Builder
fr: Paramétrage des Recherches

[ctx: menu]
en: Sending Mail
fr: Envoi en cours

[ctx: menu]
en: Setup a Personal Campaign Page - Account Information
fr: Configurer une page de levée de fonds personnalisée - Informations de compte

[ctx: menu]
en: Simple Search
fr: Recherche simple

[ctx: menu]
en: Site URLs
fr: URLs des sites

[ctx: menu]
en: Smtp Server
fr: Serveur Smtp

[ctx: menu]
en: Subscribe
fr: Inscription

[ctx: menu]
en: Synchronize Users to Contacts
fr: Synchroniser les utilisateurs avec les contacts

[ctx: menu]
en: System Preferences
fr: Préférences système

[ctx: menu]
en: Tell a Friend
fr: Dire à un ami

[ctx: menu]
en: This should never be seen
fr: Cela ne sera jamais vu

[ctx: menu]
en: Unsubscribe
fr: Désinscription

[ctx: menu]
en: Update Directory Path and URL
fr: Mettre à jour le chemin et l'url du répertoire

[ctx: menu]
en: Upgrade CiviCRM
fr: Mettre a jour CiviCRM

[ctx: menu]
en: User Framework Settings
fr: Configuration du Framework de l'utilisateur

[ctx: menu]
en: View Activity
fr: Voir l'activité

[ctx: menu]
en: View Date Prefences
fr: Voir les préférences de date

[ctx: menu]
en: Website Types
fr: Type de site web

[ctx: menu]
en: Word Replacements
fr: Remplacement de mots

en: merge
fr: Fusionner

en: mm/dd (12/31)
fr: mm/jj (12/31)

en: mm/dd/yy OR mm-dd-yy (12/25/98 OR 12-25-98) OR (9/1/08 OR 9-1-08)
fr: mm/jj/aa OU mm-jj-aa (12/25/98 OU 12-25-98) OU (9/1/08 OU 9-1-08)

en: mm/dd/yyyy (12/31/2009)
fr: jj/mm/aaaa (25/21/1998)

en: mm/dd/yyyy OR mm-dd-yyyy (12/25/1998 OR 12-25-1998) OR (9/1/2008 OR 9-1-2008)
fr: mm/jj/aaaa OU mm-jj-aaaa (12/25/98 OU 12-25-1998) OU (9/1/2008 OU 9-1-2008)

en: month
fr: mois

en: more
fr: plus

en: must be a monetary value
fr: Doit être une valeur monétaire

en: must be a numeric value
fr: doit être une valeur numérique

en: new contact record
fr: nouvel enregistrement de contact

en: no subject
fr: Sans Sujet

en: open section
fr: section ouverte

en: or
fr: ou

en: page argument missing or invalid
fr: Argument de page manquant ou non valide

en: pending
fr: en attente

en: permission for contact b to view and update information for contact a
fr: Permission pour le contact b de voir et de mettre à jour les informations pour le contact b

en: plus sign
fr: signe (+)

en: profile create
fr: Création de profils

en: profile edit
fr: Édition de profil

en: profile listings
fr: listes des profils

en: profile listings and forms
fr: Formulaires et listes des profils

en: profile view
fr: Consulter un profil

en: profiles
fr: profils

[ctx: province]
en: Adygeya, Respublika
fr: République d'Adyguée

[ctx: province]
en: Aginskiy Buryatskiy avtonomnyy
fr: District autonome d'Aga-Bouriatie

[ctx: province]
en: Altay, Respublika
fr: République d'Altaï

[ctx: province]
en: Altayskiy kray
fr: Krai de l'Altaï

[ctx: province]
en: American Samoa
fr: Samoa Américaine

[ctx: province]
en: Amurskaya oblast'
fr: Oblast d'Amour

[ctx: province]
en: Arkhangel'skaya oblast'
fr: Oblast d'Arkhangelsk

[ctx: province]
en: Astrakhanskaya oblast'
fr: Oblast d'Astrakhan

[ctx: province]
en: Atlántico
fr: Atlantico

[ctx: province]
en: Baden-Wuerttemberg
fr: Bade-Wuertemberg

[ctx: province]
en: Banskobystrický kraj
fr: Région de Banská Bystrica

[ctx: province]
en: Bashkortostan, Respublika
fr: République du Bachkirie

[ctx: province]
en: Bayern
fr: Bavière

[ctx: province]
en: Belgorodskaya oblast'
fr: Oblast de Belgorod

[ctx: province]
en: Blekinge lan
fr: Comté de Blekinge

[ctx: province]
en: Bolívar
fr: Bolivar

[ctx: province]
en: Boyacá
fr: Boyaca

[ctx: province]
en: Brandenburg
fr: Brandebourg

[ctx: province]
en: Bratislavský kraj
fr: Région de Bratislava

[ctx: province]
en: Bremen
fr: Brême

[ctx: province]
en: Bryanskaya oblast'
fr: Oblast de Briansk

[ctx: province]
en: Brèsckaja voblasc'
fr: Voblast de Brest

[ctx: province]
en: Buryatiya, Respublika
fr: République de Bouriatie

[ctx: province]
en: California
fr: Californie

[ctx: province]
en: Camagoey
fr: Camaguey

[ctx: province]
en: Caquetá
fr: Caqueta

[ctx: province]
en: Central Finland
fr: Finlande Centrale

[ctx: province]
en: Central Ostrobothnia
fr: Ostrobothnie Centrale

[ctx: province]
en: Cerklje na Gorenjskem
fr: Cerklje de Gorenjskem

[ctx: province]
en: Chechenskaya Respublika
fr: République de Tchétchénie

[ctx: province]
en: Chelyabinskaya oblast'
fr: Oblast de Tcheliabinsk

[ctx: province]
en: Cherkas'ka Oblast'
fr: Oblast de Tcherkassy

[ctx: province]
en: Chernihivs'ka Oblast'
fr: Oblast de Tchernihiv

[ctx: province]
en: Chernivets'ka Oblast'
fr: Oblast de Tchernivtsi

[ctx: province]
en: Chitinskaya oblast'
fr: Oblast de Tchita

[ctx: province]
en: Chocó
fr: Choco

[ctx: province]
en: Chukotskiy avtonomnyy okrug
fr: District autonome de Tchoukotka

[ctx: province]
en: Chuvashskaya Respublika
fr: République de Tchouvachie

[ctx: province]
en: Co Tyrone
fr: Comté de Tyrone

[ctx: province]
en: Copenhagen
fr: Copenhague

[ctx: province]
en: Córdoba
fr: Cordoba

[ctx: province]
en: Dagestan, Respublika
fr: République du Daguestan

[ctx: province]
en: Dalarnas lan
fr: Comté de Dalécarlie

[ctx: province]
en: District of Columbia
fr: District de Columbia

[ctx: province]
en: Distrito Capital de Bogotá
fr: District de la capitale de Bogota

[ctx: province]
en: Distrito Nacional (Santo Domingo)
fr: District National (Saint Domingue)

[ctx: province]
en: Dnipropetrovs'ka Oblast'
fr: Oblast de Dnipropetrovsk

[ctx: province]
en: Donets'ka Oblast'
fr: Oblast de Donetsk

[ctx: province]
en: Eastern Cape
fr: Cape Oriental

[ctx: province]
en: Etelä-Savo
fr: Savonie du Sud

[ctx: province]
en: Evenkiyskiy avtonomnyy okrug
fr: District autonome des Evenks

[ctx: province]
en: Federacija Bosna i Hercegovina
fr: Bosnie-Herzégovine

[ctx: province]
en: Florida
fr: Floride

[ctx: province]
en: Frederiksborg
fr: Frederiksberg

[ctx: province]
en: Free State
fr: État libre

[ctx: province]
en: Gavleborge lan
fr: Comté de Gavleborge

[ctx: province]
en: Geneva
fr: Genève

[ctx: province]
en: Georgia
fr: Géorgie

[ctx: province]
en: Gotlands lan
fr: Comté de Gotland

[ctx: province]
en: Greater Manchester
fr: Grand Manchester

[ctx: province]
en: Guainía
fr: Guainia

[ctx: province]
en: Hallands lan
fr: Comté de Halland

[ctx: province]
en: Hamburg
fr: Hambourg

[ctx: province]
en: Hessen
fr: Hesse

[ctx: province]
en: Holgun
fr: Holquin

[ctx: province]
en: Homel'skaja voblasc'
fr: Voblast de Homiel

[ctx: province]
en: Hong Kong
fr: Hong-Kong

[ctx: province]
en: Hrodzenskaja voblasc'
fr: Voblast de Hrodna

[ctx: province]
en: Häme
fr: Tavastie

[ctx: province]
en: Ingushskaya Respublika
fr: République d'Ingouchie

[ctx: province]
en: Irkutskaya oblast'
fr: Oblast d'Irkoutsk

[ctx: province]
en: Itä-Uusimaa
fr: Uusimaa de l'Est

[ctx: province]
en: Ivano-Frankivs'ka Oblast'
fr: Oblast d'Ivano-Frankivsk

[ctx: province]
en: Ivanovskaya oblast'
fr: Oblast d'Ivanovo

[ctx: province]
en: Jamtlande lan
fr: Comté de Jamtland

[ctx: province]
en: Jihomoravský kraj
fr: Moravie-du-Sud

[ctx: province]
en: Jihočeský kraj
fr: Bohême-du-Sud

[ctx: province]
en: Jonkopings lan
fr: Comté de Jonkoping

[ctx: province]
en: Kabardino-Balkarskaya
fr: République de Kabardino-Balkarie

[ctx: province]
en: Kaliningradskaya oblast'
fr: Oblast de Kaliningrad

[ctx: province]
en: Kalmar lan
fr: Comté de Kalmar

[ctx: province]
en: Kalmykiya, Respublika
fr: République de Kalmoukie

[ctx: province]
en: Kaluzhskaya oblast'
fr: Oblast de Kalouga

[ctx: province]
en: Kamchatskaya oblast'
fr: Oblast du Kamtchatka

[ctx: province]
en: Karachayevo-Cherkesskaya Respublika
fr: République de Karatchaïévo-Tcherkessie

[ctx: province]
en: Kareliya, Respublika
fr: République de Carélie

[ctx: province]
en: Karlovarský kraj
fr: Région de Karlovy Vary

[ctx: province]
en: Kemerovskaya oblast'
fr: Oblast de Kemerovo

[ctx: province]
en: Khabarovskiy kray
fr: Krai de Khabarovsk

[ctx: province]
en: Khakasiya, Respublika
fr: République de Khakassie

[ctx: province]
en: Khanty-Mansiyskiy avtonomnyy okrug
fr: District autonome de Khantis-Mansis

[ctx: province]
en: Kharkivs'ka Oblast'
fr: Oblast de Kharkov

[ctx: province]
en: Khersons'ka Oblast'
fr: Oblast de Kherson

[ctx: province]
en: Khmel'nyts'ka Oblast'
fr: Oblast de Khmelnitski

[ctx: province]
en: Kirovohrads'ka Oblast'
fr: Oblast de Kirovohrad

[ctx: province]
en: Kirovskaya oblast'
fr: Oblast de Kirov

[ctx: province]
en: Komi, Respublika
fr: République de Komi

[ctx: province]
en: Komi-Permyatskiy avtonomnyy okrug
fr: District autonome des Komis-Permiaks

[ctx: province]
en: Koryakskiy avtonomnyy okrug
fr: District autonome de Koriakie

[ctx: province]
en: Kostromskaya oblast'
fr: Oblast de Kostroma

[ctx: province]
en: Košický kraj
fr: Région de Košice

[ctx: province]
en: Krasnodarskiy kray
fr: Krai de Krasnodar

[ctx: province]
en: Krasnoyarskiy kray
fr: Krai de Krasnoïarsk

[ctx: province]
en: Kronoberge lan
fr: Comté de Kronoberg

[ctx: province]
en: Královéhradecký kraj
fr: Région de Hradec Králové

[ctx: province]
en: Kurganskaya oblast'
fr: Oblast de Kourgan

[ctx: province]
en: Kurskaya oblast'
fr: Oblast de Koursk

[ctx: province]
en: Kyiv
fr: Kiev

[ctx: province]
en: Kyivs'ka Oblast'
fr: Oblast de Kiev

[ctx: province]
en: Kymenlaakso
fr: Vallée de la Kymi

[ctx: province]
en: L'vivs'ka Oblast'
fr: Oblast de Lviv

[ctx: province]
en: Lapland
fr: Laponie

[ctx: province]
en: Leningradskaya oblast'
fr: Oblast de Léningrad

[ctx: province]
en: Liberecký kraj
fr: Région de Liberec

[ctx: province]
en: Liege
fr: Liège

[ctx: province]
en: Lipetskaya oblast'
fr: Oblast de Lipetsk

[ctx: province]
en: Lleida [Lérida]
fr: Lérida

[ctx: province]
en: Louisiana
fr: Louisiane

[ctx: province]
en: Luhans'ka Oblast'
fr: Oblast de Louhansk

[ctx: province]
en: Magadanskaya oblast'
fr: Oblast de Magadan

[ctx: province]
en: Mahilëuskaja voblasc'
fr: Voblast de Moguilev

[ctx: province]
en: Male
fr: Masculin

[ctx: province]
en: Mariy El, Respublika
fr: République de Maris

[ctx: province]
en: Mashonaland East
fr: Mashonaland Oriental

[ctx: province]
en: Mashonaland West
fr: Mashonaland Occidental

[ctx: province]
en: Matabeleland North
fr: Matabeleland du Nord

[ctx: province]
en: Matabeleland South
fr: Matabeleland Méridional

[ctx: province]
en: Mecklenburg-Vorpommern
fr: Mecklenbourg-Poméranie occidentale

[ctx: province]
en: Mexico
fr: Mexique

[ctx: province]
en: Minskaja voblasc'
fr: Voblast de Minsk

[ctx: province]
en: Moravskoslezský kraj
fr: Région de Moravie-Silésie

[ctx: province]
en: Mordoviya, Respublika
fr: République de Mordovie

[ctx: province]
en: Moskovskaya oblast'
fr: Oblast de Moscou

[ctx: province]
en: Moskva
fr: Moscou

[ctx: province]
en: Municipio Especial Isla de la Juventud
fr: Isla de la Juventud

[ctx: province]
en: Murcia
fr: Murcie

[ctx: province]
en: Murmanskaya oblast'
fr: Oblast de Mourmansk

[ctx: province]
en: Mykolaivs'ka Oblast'
fr: Oblast de Mykolaïv

[ctx: province]
en: Málaga
fr: Malaga

[ctx: province]
en: Nariño
fr: Narino

[ctx: province]
en: Navarra
fr: Navarre

[ctx: province]
en: Neia Mongol (mn)
fr: Neia Mongol

[ctx: province]
en: Nenetskiy avtonomnyy okrug
fr: District autonome de Nénétsie

[ctx: province]
en: New Mexico
fr: Nouveau Mexique

[ctx: province]
en: Niedersachsen
fr: Basse-Saxe

[ctx: province]
en: Nitriansky kraj
fr: Région de Nitra

[ctx: province]
en: Nizhegorodskaya oblast'
fr: Oblast de Nijni Novgorod

[ctx: province]
en: Nordrhein-Westfalen
fr: Rhénanie-du-Nord-Westphalie

[ctx: province]
en: Norrbottena lan
fr: Comté de Norrbotten

[ctx: province]
en: North Carolina
fr: Caroline du Nord

[ctx: province]
en: North Dakota
fr: Dakota du Nord

[ctx: province]
en: North Karelia
fr: Karelia du Nord

[ctx: province]
en: North West
fr: Angleterre du Nord-Ouest

[ctx: province]
en: Northern Cape
fr: Cape du Nord

[ctx: province]
en: Northern Mariana Islands
fr: Îles Mariannes du Nord

[ctx: province]
en: Northern Savo
fr: Savo du Nord

[ctx: province]
en: Nothern Ostrobothnia
fr: Ostrobothnie du Nord

[ctx: province]
en: Novgorodskaya oblast'
fr: Oblast de Novgorod

[ctx: province]
en: Novosibirskaya oblast'
fr: Oblast de Novossibirsk

[ctx: province]
en: Odes 'ka Oblast'
fr: Oblast d'Odessa

[ctx: province]
en: Olomoucký kraj
fr: Région d'Olomouc

[ctx: province]
en: Omskaya oblast'
fr: Oblast d'Omsk

[ctx: province]
en: Oost-Vlaanderen
fr: Flandre orientale

[ctx: province]
en: Orebro lan
fr: Comté d’Örebro

[ctx: province]
en: Orenburgskaya oblast'
fr: Oblast d'Orenbourg

[ctx: province]
en: Orlovskaya oblast'
fr: Oblast d'Orlov

[ctx: province]
en: Ostergotlands lan
fr: Comté d’Östergötland

[ctx: province]
en: Ostrobothnia
fr: Ostrobothnie

[ctx: province]
en: Ourense
fr: Orense

[ctx: province]
en: Pardubický kraj
fr: Région de Pardubice

[ctx: province]
en: Pennsylvania
fr: Pennsylvanie

[ctx: province]
en: Penzenskaya oblast'
fr: Oblast de Penza

[ctx: province]
en: Permskaya oblast'
fr: Oblast de Perm

[ctx: province]
en: Pinar del Roo
fr: Pinar del Rio

[ctx: province]
en: Plzeňský kraj
fr: Région de Pilsen

[ctx: province]
en: Poltavs'ka Oblast'
fr: Oblast de Poltava

[ctx: province]
en: Praha, hlavní město
fr: Prague

[ctx: province]
en: Prešovský kraj
fr: Région de Prešov

[ctx: province]
en: Primorskiy kray
fr: Krai de Primorsk

[ctx: province]
en: Pskovskaya oblast'
fr: Oblast de Pskov

[ctx: province]
en: Republika Srpska
fr: République serbe de Bosnie

[ctx: province]
en: Respublika Krym
fr: République de Crimée

[ctx: province]
en: Rheinland-Pfalz
fr: Rhénanie-Palatinat

[ctx: province]
en: Rivnens'ka Oblast'
fr: Oblast de Rivne

[ctx: province]
en: Rostovskaya oblast'
fr: Oblast de Rostov

[ctx: province]
en: Ryazanskaya oblast'
fr: Oblast de Riazan

[ctx: province]
en: Saarland
fr: Sarre

[ctx: province]
en: Sachsen
fr: Saxe

[ctx: province]
en: Sachsen-Anhalt
fr: Saxe-Anhalt

[ctx: province]
en: Saint Helena
fr: Sainte-Hélène

[ctx: province]
en: Sakha, Respublika [Yakutiya]
fr: République de Sakha

[ctx: province]
en: Sakhalinskaya oblast'
fr: Oblast de Sakhaline

[ctx: province]
en: Samaná
fr: Samana

[ctx: province]
en: Samarskaya oblast'
fr: Oblast de Samara

[ctx: province]
en: San Andrés, Providencia y Santa Catalina
fr: San Andrés, Providencia et Santa Catalina

[ctx: province]
en: Sancti Spritus
fr: Sancti Spiritus

[ctx: province]
en: Sankt-Peterburg
fr: Saint-Pétersbourg

[ctx: province]
en: Saratovskaya oblast'
fr: Oblast de Saratov

[ctx: province]
en: Severnaya Osetiya, Respublika
fr: République d’Ossétie-du-Nord-Alanie

[ctx: province]
en: Skane lan
fr: Comté de Scanie

[ctx: province]
en: Smolenskaya oblast'
fr: Oblast de Smolensk

[ctx: province]
en: Sodermanlands lan
fr: Comté de Sodermanland

[ctx: province]
en: Somali
fr: Somalie

[ctx: province]
en: South Carolina
fr: Caroline du Sud

[ctx: province]
en: South Dakota
fr: Dakota du Sud

[ctx: province]
en: South Karelia
fr: Karelia du Sud

[ctx: province]
en: South Ostrobothnia
fr: Ostrobothnie du Sud

[ctx: province]
en: South-West Finland
fr: Finlande du Sud-Ouest

[ctx: province]
en: Stavropol'skiy kray
fr: Krai de Stravopol

[ctx: province]
en: Stockholms lan
fr: Comté de Stockholm

[ctx: province]
en: Storstrøm
fr: Storstrom

[ctx: province]
en: Středočeský kraj
fr: Bohême-Centrale

[ctx: province]
en: Sums 'ka Oblast'
fr: Oblast de Soumy

[ctx: province]
en: Sverdlovskaya oblast'
fr: Oblast de Sverdlovsk

[ctx: province]
en: Taiwan
fr: Taïwan (Province de Chine)

[ctx: province]
en: Tambovskaya oblast'
fr: Oblast de Tambov

[ctx: province]
en: Tampere Region
fr: Pirkanmaa

[ctx: province]
en: Tatarstan, Respublika
fr: République du Tatarstan

[ctx: province]
en: Taymyrskiy (Dolgano-Nenetskiy)
fr: District autonome de Taïmyrie

[ctx: province]
en: Ternopil's'ka Oblast'
fr: Oblast de Ternopil

[ctx: province]
en: Thueringen
fr: Thuringe

[ctx: province]
en: Tomskaya oblast'
fr: Oblast de Tomsk

[ctx: province]
en: Toshkent (city)
fr: Toshkent (ville)

[ctx: province]
en: Trenčiansky kraj
fr: Région de Trenčín

[ctx: province]
en: Trnavský kraj
fr: Région de Trnava

[ctx: province]
en: Tul'skaya oblast'
fr: Oblast de Toula

[ctx: province]
en: Tverskaya oblast'
fr: Oblast de Tver

[ctx: province]
en: Tyumenskaya oblast'
fr: Oblast de Tioumen

[ctx: province]
en: Tyva, Respublika [Tuva]
fr: République de Touva

[ctx: province]
en: Udmurtskaya Respublika
fr: République d’Oudmourtie

[ctx: province]
en: Ul'yanovskaya oblast'
fr: Oblast d'Oulianovsk

[ctx: province]
en: United States Minor Outlying Islands
fr: Îles Mineures Éloignées des États-Unis

[ctx: province]
en: Uppsala lan
fr: Comté d'Uppsala

[ctx: province]
en: Ust'-Ordynskiy Buryatskiy
fr: District autonome de Bouriatie-Oust-Orda

[ctx: province]
en: Varmlanda lan
fr: Comté de Värmland

[ctx: province]
en: Vasterbottens lan
fr: Comté de Västerbotten

[ctx: province]
en: Vasternorrlands lan
fr: Comté de Västernorrland

[ctx: province]
en: Vastmanlanda lan
fr: Comté de Västmanland

[ctx: province]
en: Vastra Gotalands lan
fr: Comté de Västra Götaland

[ctx: province]
en: Vaupés
fr: Vaupes

[ctx: province]
en: Vicebskaja voblasc'
fr: Voblast de Vitebsk

[ctx: province]
en: Vinnyts'ka Oblast'
fr: Oblast de Vinnitsa

[ctx: province]
en: Virginia
fr: Virginie

[ctx: province]
en: Vlaams-Brabant
fr: Brabant flamand

[ctx: province]
en: Vladimirskaya oblast'
fr: Oblast de Vladimir

[ctx: province]
en: Volgogradskaya oblast'
fr: Oblast de Volgograd

[ctx: province]
en: Vologodskaya oblast'
fr: Oblast de Vologda

[ctx: province]
en: Volyos'ka Oblast'
fr: Oblast de Volhynie

[ctx: province]
en: Voronezhskaya oblast'
fr: Oblast de Voronej

[ctx: province]
en: Vysočina
fr: Région de Vysočina

[ctx: province]
en: West Virginia
fr: Virginie Occidentale

[ctx: province]
en: West-Vlaanderen
fr: Flandre occidentale

[ctx: province]
en: Western Area (Freetown)
fr: Freetown (partie ouest)

[ctx: province]
en: Yamalo-Nenetskiy avtonomnyy okrug
fr: District autonome de Iamalo-Nénétsie

[ctx: province]
en: Yaroslavskaya oblast'
fr: Oblast de Iaroslav

[ctx: province]
en: Yevreyskaya avtonomnaya oblast'
fr: Oblast autonome juif

[ctx: province]
en: Zakarpats'ka Oblast'
fr: Oblast de Transcarpathie

[ctx: province]
en: Zaporiz'ka Oblast'
fr: Oblast de Zaporijie

[ctx: province]
en: Zhytomyrs'ka Oblast'
fr: Oblast de Jytomyr

[ctx: province]
en: Zlínský kraj
fr: Région de Zlín

[ctx: province]
en: dolnośląskie
fr: Voïvodie de Basse-Silésie

[ctx: province]
en: kujawsko-pomorskie
fr: Voïvodie de Cujavie-Poméranie

[ctx: province]
en: lubelskie
fr: Voïvodie de Lublin

[ctx: province]
en: lubuskie
fr: Voïvodie de Lubusz

[ctx: province]
en: mazowieckie
fr: Voïvodie de Mazovie

[ctx: province]
en: małopolskie
fr: Voïvodie de Petite-Pologne

[ctx: province]
en: opolskie
fr: Voïvodie d'Opole

[ctx: province]
en: podkarpackie
fr: Voïvodie des Basses-Carpates

[ctx: province]
en: podlaskie
fr: Voïvodie de Podlachie

[ctx: province]
en: pomorskie
fr: Voïvodie de Poméranie

[ctx: province]
en: warmińsko-mazurskie
fr: Voïvodie de Varmie-Mazurie

[ctx: province]
en: wielkopolskie
fr: Voïvodie de Grande-Pologne

[ctx: province]
en: zachodniopomorskie
fr: Voïvodie de Poméranie occidentale

[ctx: province]
en: Ústecký kraj
fr: Région d'Ústí nad Labem

[ctx: province]
en: łódzkie
fr: Voïvodie de Łódź

[ctx: province]
en: śląskie
fr: Voïvodie de Silésie

[ctx: province]
en: świętokrzyskie
fr: Voïvodie de Sainte-Croix

[ctx: province]
en: Žilinský kraj
fr: Région de Žilina

en: read about <a href="!1">CiviCRM access permissions</a> and set access permissions at <a href="!2">Administer CiviCRM &raquo; Access Control</a>.
fr: lisez à propos des <a href="%1">droits d'accès CiviCRM</a> et configurez leur accès sur <a href="%2">administrer &gt;&gt; Contrôle d'Accès</a>

en: read the <a href="!1">CiviCRM Administrator Guide</a>.
fr: lire le <a href="%1">Guide d'Administration CiviCRM</a>

en: rolling
fr: glissante

en: seconds
fr: secondes

en: select
fr: -Sélectionner-

en: select activity
fr: sélectionner une activité

en: show field or section
fr: Afficher le champ où la section

en: show location
fr: Montrer l'emplacement

en: site root
fr: Racine du site

en: smart group
fr: Groupe intelligent

en: ssl_merchant_id is not set for this payment processor
fr: ssl_merchant_id non mis pour ce processeur payment

en: start date
fr: Date de debut

en: start=YYYYMMDD - Specify a different starting date range for the events to be listed.
fr: start = YYYYMMDD - Indiquer une autre date de début pour tous les événements qui doivent être listés

en: status
fr: statut

en: target
fr: cible

en: through
fr: à travers

en: transaction already processed.
fr: La transaction a déjà été effectuée.

en: translate CiviCRM
fr: traduire CiviCRM

en: try a different spelling or use fewer letters
fr: essayez une orthographe différente ou réduisez le nombre de lettres

en: type=N - Specify a particular Event Type using the event_type_id value. (You can find these values by browsing the listing at Administer CiviCRM &raquo; Event Types.)
fr: type = N - Indication d'un Type particulier d'événement à l'aide de la valeur event_type_id. (Vous pouvez trouver ces valeurs en parcourant la liste  Administrer CiviCRM&raquo; types d'événements.)

en: unselect
fr: Désélectionner

en: vCard Location Type
fr: Type de Lieu vCard

en: vCard Name
fr: Nom vCard

en: value: %1 is not of the right field data type: %2
fr: La valeur %1 doit être du type %2

en: view
fr: Consulter

en: view all activities
fr: Voir toutes les activités

en: view all contacts
fr: Voir tous les contacts

en: view contact details
fr: Voir les Détails du Contact

en: view details
fr: Voir les Details

en: week
fr: semaine

en: whether the button is clickable or disabled
fr: Si le bouton est cliquable ou non

en: width of the button in pixels
fr: Largeur du bouton en pixels

en: with
fr: avec

en: year
fr: année

en: years after the current date.
fr: Années suivantes

en: years prior to current date.
fr: Années précédentes

en: yyyy (2009)
fr: aaaa (2009)

en: yyyy-mm (2009-12)
fr: aaaa-mm (2009-12)

en: yyyy-mm-dd (2009-12-31)
fr: aaaa-mm-jj (2009-12-31)

en: yyyy-mm-dd OR yyyy-mm-dd HH:mm OR yyyymmdd OR yyyymmdd HH:mm (1998-12-25 OR 1998-12-25 15:33 OR 19981225 OR 19981225 10:30 OR ( 2008-9-1 OR 2008-9-1 15:33 OR 20080901 15:33)
fr: aaaa-mm-jj OU aaaa-mm-jj HH:mm OU aaaammjj OU aaaammjj HH:mm (1998-12-25 OR 1998-12-25 15:33 OU 19981225 OU 19981225 10:30 OU ( 2008-9-1 OU 2008-9-1 15:33 OU 20080901 15:33)

en: yyyy-mm-dd OR yyyymmdd (1998-12-25 OR 19981225) OR (2008-9-1 OR 20080901)
fr: aaaa-mm-jj OU aaaammjj (1998-12-25 OU 19981225) OU (2008-9-1 OU 20080901)
