CiviCRM 3.2 - en to fi translation catalogue (1617 entries)

en:  You can add another profile field.
fi: Lisää toinen profiilikenttä

en: %1 - %2 of %3
fi: %1 - %2 / %3

en: %1 - CiviCRM Profile Fields
fi: %1 - CiviCRM profiilikentät

en: %1 - Custom Fields
fi: %1 - Räätälöityä kenttää

en: %1 - Multiple Choice Options
fi: %1 - Valintamahdollisuutta

en: %1 Smart Group Criteria
fi: %1 Älykkään ryhmän kriteerit

en: %1 Version
fi: %1 versio

en: %1 directory does not exist or cannot be written by webserver
fi: %1 hakemistoa ei ole olemassa tai web-palvelin ei pysty sitä luomaan

en: %1 does not exists or is empty
fi: %1 ei ole olemassa tai on tyhjä

en: %1 is a required field.
fi: %1 on pakollinen kenttä.

en: %1 must be a number (with or without decimal point).
fi: %1 tulee olla numero (desimaalien kanssa tai ilman niitä).

en: %1 must be an integer (whole number).
fi: %1 täytyy olla kokonaisluku (koko luku).

en: %1 of %2 records - %3 remaining
fi: %1 / %2 merkintää - %3 jäljellä

en: %count new relationship record created. | %count new relationship records created.
fi[0]: %count uusi yhteystieto on muodostettu.
fi[1]: %count uutta yhteystietoa on muodostettu.

en: %count relationship record not created - duplicate of existing relationship. | %count relationship records not created - duplicate of existing relationship.
fi[0]: %count yhteystietoa ei ole muodostettu - kaksoiskappale oli jo olemassa.
fi[1]: %count yhteystietoa ei ole muodostettu - kaksoiskappaleet oli jo olemassa.

en: %count relationship record not created due to invalid target contact type. | %count relationship records not created due to invalid target contact type.
fi[0]: %count yhteystietoa ei ole muodostettu, koska kohteen tyyppi oli viallinen.
fi[1]: yhteystietoa ei ole muodostettu, koska kohteen tyyppi oli viallinen.

en: %count year | %count years
fi[0]: %count vuosi
fi[1]: %count vuodet

en: &lt; Previous
fi: &lt; Edellinen

en: &lt;&lt; First
fi: &lt;&lt; Ensimmäinen

en: (Sum of all weights should be greater than or equal to threshold: %1).
fi: (Kaikkien painojen summan tulisi olla suurempi tai yhtäsuuri kuin raja-arvon: %1).

en: (bottom of page)
fi: (sivun alalaitaan)

en: (preferred)
fi: (ensisijainen)

en: (top of page)
fi: (sivun ylälaitaan)

en: - Activity Fields -
fi: -Aktiviteetti kentät-

en: - All Contacts -
fi: - Kaikki yhteydet -

en: - Contact Fields -
fi: - Yhteys kentät -

en: - Contribution Fields -
fi: - Avustuskentät -

en: - any group -
fi: - mikä tahansa ryhmä

en: - any region -
fi: - kaikki alueet -

en: - any state/province -
fi: - mikä maakunta tahansa

en: - any tag -
fi: - mikä tahansa tyyppi -

en: - do not import -
fi: - älä tuo

en: - prefix -
fi: - etuliite -

en: - select -
fi: - valitse -

en: - select activity type -
fi: - valitse aktiviteetin tyyppi -

en: - select group -
fi: - valitse ryhmä -

en: - select profile -
fi: - valitse profiili -

en: - select role -
fi: - valitse rooli -

en: - suffix -
fi: - tarkennin -

en: - type first letter(s) -
fi: - kirjoita ensimmäinen kirjain -

en: -select-
fi: -valitse-

en: ...through
fi: ... läpi

en: << Go Back
fi: << Mene takaisin

en: << Previous
fi: <<Edellinen

en: << Remove
fi: << Poista

en: A contribution type with this name already exists. Please select another name.
fi: Tämä lahjoitustyyppi on jo määritelty. Määrittele toinen tyyppi.

en: A group of contacts
fi: Kontaktien ryhmä

en: A newer version of CiviCRM is available: %1 (this site is currently running %2).
fi: Uusin versio CiviCRM ohjelmasta on saatavilla: %1 (käytät parhaillaan versiota %2).

en: A profile
fi: Profiili

en: A set of custom data fields
fi: Räätälöidyt kentät

en: A valid file must be uploaded.
fi: Sivuille ladattavan tiedostomuodon tulee olla hyväksytty.

en: ACL Name
fi: ACL:n nimi

en: ACL Role
fi: Rooli

en: ACL Type
fi: ACL tyyppi

en: API URL
fi: Rajapinnan (API) osoite (URL)

en: About
fi: Tietoa

en: Access Control
fi: Käyttöoikeuksien valvonta

en: Account creation required
fi: Vaaditaan käyttäjätunnuksen luonti

en: Accounting Code
fi: Kirjanpitotiliöinti

en: Action
fi: Toimenpide

en: Actions
fi: Toimenpiteet

en: Actions:
fi: Toimenpiteet

en: Active
fi: Aktiivinen

en: Active On
fi: Aktivointi päällä

en: Active?
fi: Aktiivinen?

en: Activities
fi: Aktiviteetit

en: Activities %%StatusMessage%%
fi: Aktiviteettien %%Tila%%

en: Activity
fi: Aktiviteetti

en: Activity Actual Date
fi: Aktiviteetin varsinainen päivä

en: Activity Auto-generated?
fi: Aktiviteetti luotu automaattisesti?

en: Activity Date
fi: Aktiviteetin päivä

en: Activity Dates - From
fi: Aktiviteetti päivät-lähtien

en: Activity Details
fi: Aktiviteetin yksityiskohdat

en: Activity Duration
fi: Aktiviteetin kesto

en: Activity ID
fi: Aktiviteetin ID

en: Activity Links
fi: Aktiviteettien linkit

en: Activity Medium
fi: Keskitason aktiivisuus

en: Activity Reporter
fi: Aktiviteetin ilmoittaja

en: Activity Status
fi: Aktiviteetin tila

en: Activity Subject
fi: Aktiviteetin aihe

en: Activity Type
fi: Aktiviteetin tyyppi

en: Activity Type ID
fi: Aktiviteetin Tyypin ID

en: Activity Type Id
fi: Aktiviteetin tyyppitunnus

en: Activity Type Label
fi: Aktiviteetin tyyppinimike

en: Activity Type is a required field
fi: Aktiviteetin tyyppi on pakollinen kenttä.

en: Activity is in the Trash
fi: Aktiviteetti on roskakorissa

en: Add
fi: Lisää

en: Add >>
fi: Lisää >>

en: Add Contacts to %1
fi: Lisää yhteyksiä %1

en: Add Contacts to Organization
fi: Lisää yhteydet yhteisöön

en: Add Membership Type
fi: Lisää jäsenyyden tyyppi

en: Add a new language to this installation.
fi: Lisää uusi kieli tähän asennukseen.

en: Add to a group
fi: Lisää ryhmään

en: Added
fi: Liitetty

en: Added By
fi: Lisääjä

en: Added Contact(s) to %1
fi: Lisää yhteys(-ksiä) %1

en: Added Contact(s) to Household
fi: Lisää yhteydet kotitalouteen

en: Added Contact(s) to Organization
fi: Lisätty yhteyksiä yhteisöön

en: Address
fi: Osoite

en: Address Fields
fi: Osoite

en: Address Name
fi: Nimi osoitteessa

en: Address Standardization features require PHP version 5 or greater.
fi: Osoitteen standardisointi ominaisuudet vaativat PHP 5 - tai suuremman version.

en: Address not found in USPS database.
fi: Osoitetta ei löytynyt USPS tietokannasta.

en: Addt'l Address 1
fi: Vaihtoehtoinen osoite 1

en: Addt'l Address 2
fi: Vaihtoehtoinen osoite 2

en: Administer
fi: Asetukset

en: Administer CiviCRM
fi: Hallinnoi CiviCRM

en: Advanced Search
fi: Täsmällisempi haku

en: Age
fi: Ikä

en: All
fi: Kaikki

en: All Custom Groups
fi: Kaikki räätälöidyt ryhmät

en: All Events
fi: Kaikki tapahtumat

en: All Groups
fi: Kaikki ryhmät

en: All Profiles
fi: Kaikki profiilit

en: Allowed To Login
fi: Sisäänkirjautuminen sallittu

en: Alphanumeric
fi: aakkosnumeerinen

en: Also include contacts where
fi: Ota huomioon myös kontaktit

en: Amount
fi: Määrä

en: Any Role
fi: Mikä tahansa rooli

en: Archived Mailings
fi: Arkistoidut lähetykset

en: Are you sure you want to delete <b>%1</b> Tag?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa <b>%1</b> luokan?

en: Are you sure you want to delete this Contribution page?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa tämän lahjoitussivun?

en: Are you sure you want to delete this custom data field?
fi: Oletko varma että haluat poistaa tämän räätälöidyn kentän?

en: Are you sure you want to delete this note?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa nämä muistiinpanot

en: Are you sure you want to delete this relationship?
fi: Oletko varma että haluat poistaa nämä yhteydet?

en: Are you sure you want to disable this ACL Role Assignment?
fi: Oletko varma että haluat poistaa käytöstä tämän ACL-roolimäärittelyn?

en: Are you sure you want to disable this ACL?
fi: Oletko varma, että haluat ottaa pois käytöstä tämän käyttäjäluokan?

en: Are you sure you want to disable this CiviCRM Profile field?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa näkyvistä tämän CiviCRM profiilikentän.

en: Are you sure you want to disable this Group?
fi: Oletko varma, että haluat ottaa pois käytöstä tämän ryhmän.

en: Are you sure you want to disable this component?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa näkyvistä tämän komponentin?

en: Are you sure you want to disable this contribution type?
fi: Oletko varma, että haluat ottaa pois käytöstä tämän lahjoitustyypin?

en: Are you sure you want to disable this custom data field?
fi: Oletko varma, että haluat ottaa tämän räätälöidyn kentän pois käytöstä?

en: Are you sure you want to disable this relationship?
fi: Oletko varma, että haluat poistaa käytöstä tämän yhteyden?

en: Are you sure you want to re-enable this relationship?
fi: Oletko varma, että haluat palauttaa tämän yhteyden?

en: Assign ACL Role
fi: Aseta ACL rooli

en: Assign Users to Roles
fi: Aseta käyttäjiä rooliin

en: Assigned To
fi: Kenelle annettu

en: Assigned to
fi: Kenelle

en: Attachment(s)
fi: Liitteet

en: Attributes
fi: Atribuutit

en: Auto
fi: Automaattinen

en: Auto Responder
fi: Automaattivastaaja

en: Auto-responder
fi: Automaatti-vastaaja

en: Away
fi: Poissa

en: BCC Receipt To
fi: Kuitin saaja piilokopiona

en: Backup Database
fi: Varmuuskopioi tietokanta

en: Backup Your Data:
fi: Varmuuskopio tietosi:

en: Batch Update via Profile
fi: Päivitys profiilista

en: Bcc Receipt
fi: Bcc piilokopio

en: Begin Upgrade
fi: Aloita päivitys

en: Billing Mode
fi: Laskutuksen muoto

en: Billing location for this contact
fi: Laskutusosoite

en: Birth Date
fi: Syntymäpäivä

en: Body Text
fi: Body teksti

en: Both
fi: Molemmat

en: Bounce Reason
fi: Hylkäämisen syy

en: Bounce Type
fi: Palautuksen tyyppi

en: Bounces
fi: Palautuneet

en: Browse Sent Mailings
fi: Näytä lähetetty viesti

en: Button URL
fi: Painikkeen osoite (URL)

en: CC Receipt To
fi: Kuitin CC kopion saaja

en: CMS User
fi: CMS käyttäjä

en: CMS User?
fi: CMS käyttäjä?

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Cancel Date
fi: Peruutuspäivä

en: Cancel Reason
fi: Peruutuksen syy

en: Cancel Redirect URL
fi: Peruuta URL-osoitteen uudelleenohjaus

en: Canceled
fi: Peruutettu

en: Cancellation Reason
fi: Peruutuksen syy

en: Cancelled
fi: Peruutettu

en: Cannot connect to UF db via %1. Please check the CIVICRM_UF_DSN value in your civicrm.settings.php file
fi: Ei voitu yhdistää UF db:hen &1 kautta. Tarkista civicrm.settings.php tiedostosta CIVICRM_UF_DSN arvo.

en: Cannot have same mail in Include mailing(s) and Exclude mailing(s).
fi: Et voi sisällyttää ja irrottaa samoja viestejä.

en: Card Number
fi: Kortin numero

en: Card Type
fi: Kortin tyyppi

en: Case
fi: Tapaus

en: Case Activity
fi: Tapauksen aktiviteetit

en: Case Status
fi: Tapauksen tila

en: Case Type
fi: Tapauksen tyyppi

en: Cases
fi: Tapahtumat

en: Cc Receipt
fi: Cc kopio

en: Change
fi: Vaihta

en: Change Log
fi: Tapahtumaloki

en: Check Number
fi: Tarkistusnumero

en: Check for Matching Contact(s)
fi: Tarkista yhteyksien yhteensopivuus

en: CheckBox
fi: Valintaruutu

en: Checkbox(es)
fi: Valintaruudut

en: Checked one user record. | Checked %count user records.
fi[0]: Tarkistettu yhden käyttäjän tiedot.
fi[1]: Tarkistettu %count käyttäjän tiedot.

en: Choose Relationship Type and Target Household
fi: Valitse suhteen tyyppi ja kohde kotitalous

en: Choose Relationship Type and Target Organization
fi: Valitse suhteen tyyppi ja kohde yhteisö.

en: City
fi: Postitoimipaikka

en: City.
fi: Kaupunki.

en: CiviCRM Activity
fi: CiviCRM toiminta

en: CiviCRM Address
fi: CiviCRM Osoite

en: CiviCRM Contact
fi: CiviCRM Yhteystiedot

en: CiviCRM Contact Search
fi: CiviCRM yhteystietojen haku

en: CiviCRM Contribution Search
fi: CiviCRM lahjoituksen haku

en: CiviCRM Contributions
fi: CiviCRM Lahjoitukset

en: CiviCRM Custom Search
fi: CiviCRM haku

en: CiviCRM Home
fi: CiviCRM Etusivu

en: CiviCRM Language Switcher
fi: CiviCRM Kielen vaihto

en: CiviCRM Profile
fi: CiviCRM profiili

en: CiviCRM Profile Field
fi: CiviCRM profiilin kenttä

en: CiviCRM Profile Fields
fi: CiviCRM profiilikentät

en: CiviCRM Profile Group
fi: CiviCRM profiilin ryhmä

en: CiviCRM Profile Group Preview
fi: CiviCRM profiiliryhmän katselu

en: CiviCRM Profile Listings
fi: CiviCRM profiilien listaukset

en: CiviCRM Quick Add
fi: CiviCRM pikalisäys

en: CiviCRM Search
fi: CiviCRM haku

en: CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in one record. This record have not been imported. | CiviCRM has detected invalid data and/or formatting errors in %count records. These records have not been imported.
fi[0]: CiviCRM on havainnut virheellistä tietoa ja/tai formaattivirheitä yhdessä tietueessa. Tätä tietuetta ei tuotu.
fi[1]: CiviCRM on havainnut virheellistä tietoa ja/tai formaattivirheitä %count :ssä tietueessa. Näitä tietueita ei tuotu.

en: CiviCRM includes several optional components which give you more tools to connect with and engage your constituents.
fi: CiviCRM sisältää useita vaihtoehtoisia komponentteja, jotka antavat lisää vaihtoehtoja pitää yhteyttä asiakkaisiisi.

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual contact name suffixes (e.g. Jr., Sr., II etc.). You can use this page to customize these options and add new ones as needed for your installation.
fi: CiviCRM:ään on ennakolta määritelty joitakin yksilöllisiä nimitarkenteita (esim. Jr., Sr., II jne.). Voit tällä sivulla muokata niitä tai luoda kokonaan uusia.

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual contact prefixes (e.g. Ms., Mr., Dr. etc.). You can use this page to customize these options and add new ones as needed for your installation.
fi: CiviCRM:ään on ennakolta määritelty käytetyimmät yksilölliset etuliitteet (esim. Ms., Mr., Dr. jne.). Tällä sivulla voit muokata niitä sekä lisätä tarvitsemiasi uusia etuliitteitä.

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual gender (e.g. Male, Female, Transgender). You can use this page to customize these options and add new options as needed for your installation.
fi: CiviCRM on ennakolta määritelty käytettävät sukupuolet (Mies, nainen). Voit muokata niitä tällä sivulla tai lisätä uusia.

en: CiviCRM upgrade was successful.
fi: CiviCRM:n päivitys onnistui.

en: CiviCRM will check each user record for a contact record. A new contact record will be created for each user where one does not already exist.
fi: CiviCRM tarkistaa jokaisen käyttäjän tiedot ja yhteystiedot. Uusi yhteystieto luodaan jokaisesta käyttäjästä, jota ei vielä löydy yhteystietojen tietokannasta.

en: CiviCRM will create an SQL dump file with all of your existing data, and allow you to download it to your local computer. This process may take a long time and generate a very large file if you have a large number of records.
fi: CiviCRM luo SQL dump-tiedoston kaikesta olemassa olevasta tiedosta ja tarjoaa sen sinulla ladattavaksi omalle tietokoneellesi. Tämä prosessi voi viedä jonkin aikaa ja aikaansaa ison tiedoston, mikäli sinulla on tietokannassa runsaasti tietoja.

en: CiviCase
fi: CiviTapaus

en: CiviContribute
fi: CiviLahjoita

en: CiviEvent
fi: CiviTapahtuma

en: CiviEvent Public Calendar
fi: CiviTapahtuma Julkinen kalenteri

en: CiviGrant
fi: CiviAvustus

en: CiviMail
fi: CiviPosti

en: CiviMail Mailings
fi: CiviMail viestit

en: CiviMail Report: %1
fi: CiviMail raportti: %1

en: CiviMember
fi: CiviCRMJäsen

en: CiviPledge
fi: CiviLahjoitus

en: Class
fi: Luokka

en: Click 'Import Now' if you are ready to proceed.
fi: Klikkaa 'Tuo nyt' jos olet valmis jatkamaan.

en: Click 'Load Saved Field Mapping' to retrieve an export setup that you have previously saved.
fi: Valitse "Lataa tallennettu kenttämäärittely" halutessasi suorittaa tietojen viennin samoilla määrittelyillä kuin aikaisemmin.

en: Click <strong>Begin Upgrade</strong> to begin the process.
fi: Klikkaa <strong>Aloita päivitys</strong> aloittaaksesi päivityksen.

en: Click <strong>Select more fields...</strong> if you want to export more fields than are initially displayed in the table.
fi: Valitse <strong>Valitse lisää kenttiä...</strong> jos haluat tiedostoon useampia kenttiä kun nyt on määritelty.

en: Click-throughs
fi: Klikkaukset

en: Column Headers
fi: Kolumnin otsikot

en: Column Number
fi: Sarakkeen numero

en: Complete
fi: Valmissa

en: Complete Description
fi: Pitkä kuvaus

en: Completed
fi: Valmis

en: Component
fi: Komponentti

en: Component Name
fi: Komponentin nimi

en: Component Type
fi: Komponeetin tyyppi

en: Component is invalid
fi: Komponentti on epäkelpo

en: Components
fi: Komponentit

en: Configuration Checklist
fi: Asetuksien tarkistuslista

en: Configure
fi: Anna asetukset

en: Configure Contribution Page
fi: Muokkaa lahjoitussivua

en: Confirm
fi: Vahvista

en: Confirm Action
fi: Vahvista toimenpide

en: Confirm Custom Field Delete
fi: Vahvista räätälöidyn kentän poisto

en: Confirm Custom Group Delete
fi: Vahvista räätälöidyn ryhmän poisto.

en: Confirm Group Delete
fi: Vahvista ryhmän poisto

en: Confirm Price Field Delete
fi: Vahvista hinta kentän poisto

en: Contact
fi: Yhteystiedot

en: Contact %%StatusMessage%%
fi: Yhteys%%StatusMessage%%

en: Contact Dashboard
fi: Kontakti yhteenveto

en: Contact Group
fi: Yhteyden ryhmät

en: Contact ID
fi: Yhteys ID

en: Contact ID (match to contact)
fi: Kontaktin ID

en: Contact Id
fi: Kontaktin tunnus (ID)

en: Contact Name
fi: Yhteysnimi

en: Contact Notes
fi: Muistiot

en: Contact Page
fi: Yhteyssivu

en: Contact Relationships
fi: Yhteyden suhteet muihin

en: Contact Search
fi: Yhteyshaku

en: Contact Tags
fi: Yhteyden luokat

en: Contact Type
fi: Yhteystietojen tyyppi

en: Contact Type A
fi: Yhteystyyppi A

en: Contact Type B
fi: Yhteystyyppi B

en: Contact Type(s)
fi: Yhteyden tyyppi

en: Contact has been added to the selected group.
fi: Yhteys on lisätty valittuun ryhmään.

en: Contact is deceased
fi: Yhteys on edesmennyt

en: Contact's Groups
fi: Yhteyden ryhmät

en: Contacts
fi: Yhteydet

en: Contacts %%StatusMessage%%
fi: Yhteydet %%StatusMessage%%

en: Content
fi: Sisältö

en: Continue
fi: Jatka

en: Continue >>
fi: Jatka >>

en: Contribution
fi: Avustus

en: Contribution Amount
fi: Lahjoitussumma

en: Contribution Amounts
fi: Lahjoitussummat

en: Contribution Dates - From
fi: Lahjoituspäivät - Alkaen

en: Contribution ID
fi: Lahjoituksen ID

en: Contribution Page
fi: Lahjoitussivu

en: Contribution Source
fi: Lahjoituksen alkuperä

en: Contribution Status
fi: Lahjoituksen tila

en: Contribution Type
fi: Avustustyyppi

en: Contribution Type - %1
fi: Lahjoituksen tyyppi - %1

en: Contributions
fi: Avustukset

en: Contributor
fi: Lahjoittaja

en: Corrupt / Partial Upgraded database found. Looks like upgrade wizard failed to complete all the required steps to convert your database to v2.1. Please fix any errors and start the upgrade process again with a clean v2.0 database.
fi: Korruptoitunut / Osittain päivitetty tietokanta löytyi. Päivitysvelho epäonnistui suorittamaan vaadittavat toimenpiteet, jotta tietokantasi konvertointi versioon 2.1 olisi mahdollista. Korjaa virheet ja päivitä uudelleen korjatulla 2.0 version tietokannalla.

en: Could not find user name for payment processor
fi: Maksunvälittäjän käyttäjänimeä ei löytynyt.

en: Could not move custom file to custom upload directory
fi: Ei voida siirtää räätälöityä tiedostoa räätälöityyn hakemistoon

en: Country
fi: Maa

en: Country name (e.g. Canada).
fi: Maa (esim. Kanada)

en: Country selector
fi: Maan valitsin

en: County
fi: Maakunta

en: Create
fi: Muodosta

en: Create New Group
fi: Muodosta uusi ryhmä

en: Create Profile
fi: Luo profiili

en: Create an account?
fi: Luo käyttäjätunnus?

en: Created By
fi: Luoja

en: Created one new contact record. | Created %count new contact records.
fi[0]: Luotu yksi uusi yhteystieto.
fi[1]: Luotu %count uutta yhteytietoa.

en: Criteria
fi: Hakukriteeri

en: Currency
fi: Valuutta

en: Current Employer
fi: Nykyinen työnantaja

en: Custom Data
fi: Yksilölliset tiedot

en: Custom Data Field
fi: Räätälöity kenttä

en: Custom Data Fields
fi: Räätälöidyt kentät

en: Custom Field
fi: Räätälöity kenttä

en: Custom Group
fi: Räätälöity ryhmä

en: Custom Option
fi: Räätälöity valinta

en: Custom Search
fi: Räätälöity haku

en: Custom Searches
fi: Räätälöidyt haut

en: Customized
fi: Räätälöity

en: Data
fi: Päivä

en: Data Type
fi: Tiedostotyyppi

en: Data and Input Field Type
fi: Tietojen syöttökentän tyyppi

en: Database Upgrade to v2.1 Completed
fi: Tietokanta päivitys versioon 2.1 Onnistui

en: Database check failed - it looks like you have already upgraded to the latest version (v2.1) of the database.
fi: Tietokannan tarkistus epäonnistui - olet jo päivittänyt tietokannan viimeisimpään versioonsa (v2.1)

en: Database check failed - it looks like you have already upgraded to the latest version (v2.2) of the database.
fi: Tietokantatarkistus epäonnistui - näyttäisi siltä että olet jo päivittänyt viimeisimpään tietokannan versioon (v2.2).

en: Database check failed - looks like you have already upgraded to the latest version (v2.1) of the database.
fi: Tietokannan tarkistus epäonnistui - olet jo päivittänyt tietokannan viimeisimpään versioonsa (v2.1)

en: Database check failed - the current database is not v2.0.
fi: Tietokannan tarkistus epäonnistui - käytössä olevan tietokannan versio ei ole 2.0

en: Date
fi: Päivä

en: Date Format
fi: Päivämäärän muoto

en: Date Formats
fi: Päivämäärän muodot

en: Date and Time
fi: Päiväys ja aika

en: Date of birth
fi: Syntymäpäivä

en: Date selector
fi: Päivämäärän valitsin

en: Debugging
fi: Virheen korjaus

en: Deceased Date
fi: Kuolinpäivä

en: Decimal Number
fi: Desimaalinumero

en: Default
fi: Oletusarvo

en: Default Option?
fi: Oletusvalinta?

en: Default Value
fi: Oletusarvo

en: Default language used for this installation.
fi: Oletuskieli tälle asennukselle.

en: Default?
fi: Oletusarvo?

en: Define participant roles for events here (e.g. Attendee, Host, Speaker...). You can then assign roles and search for participants by role.
fi: Määritä osallistujien roolit (esim. puhuja, järjestäjä, vieras jne.)

en: Define statuses for event participants here (e.g. Registered, Attended, Cancelled...). You can then assign statuses and search for participants by status.
fi: Määritä osallistujien statukset jonka jälkeen voit etsi osallistujaa statuksen mukaan.

en: Delete
fi: Poista

en: Delete ACL
fi: Poista käyttäjäluokka

en: Delete ACL Role Assignment
fi: Poista ACL-roolimäärittely

en: Delete Activity
fi: Poista aktiviteetti

en: Delete Activity Type
fi: Poista aktiviteetin tyyppi.

en: Delete Case
fi: Poista tapaus

en: Delete CiviCRM Profile
fi: Poista CiviCRM profiili

en: Delete CiviCRM Profile Group
fi: Poista CiviCRM profiiliryhmä

en: Delete Contact
fi: Poista yhteys

en: Delete Contacts
fi: Poista yhteystiedot

en: Delete Contribution
fi: Poista lahjoitus

en: Delete Contribution Page
fi: Poista lahjoitussivu

en: Delete Contribution Type
fi: Poista lahjoitustyyppi

en: Delete Contributions
fi: Poista avustukset

en: Delete Custom Field
fi: Poista räätälöity kenttä

en: Delete Custom Group
fi: Poista räätälöity ryhmä

en: Delete Email Settings
fi: Poista sähköpostin asetukset

en: Delete Group
fi: Poista ryhmä

en: Delete Location Type
fi: poista sijaintipaikan tyyppi.

en: Delete Members
fi: Poista jäsenet

en: Delete Message Template
fi: Poista merkkien kuvaukset

en: Delete Note
fi: Poista muistiinpanot

en: Delete Payment Instrument
fi: Poista maksunvälitystyyppi

en: Delete Payment Procesor Type
fi: Poista Maksun välittäjän tyyppi

en: Delete Price Set
fi: Poista hinta ryhmä

en: Delete Profile Field
fi: Poista profiili-kenttä

en: Delete Relationship
fi: Poista yhteys

en: Delete Relationship Type
fi: Poista yhteyssuhteen tyyppi

en: Delete Reletionship Type
fi: Poista yhteystyyppi.

en: Delete Tag
fi: Poista tuntomerkki.

en: Deleted Contact(s): %1
fi: Poistetut yhteydet: %1

en: Deleted Contribution(s): %1
fi: Poista lahjoitus: %1

en: Demographics
fi: Demokrafia

en: Deny
fi: Kielto

en: Description
fi: Kuvaus

en: Description of new group
fi: Uuden ryhmän kuvaus

en: Description:
fi: Kuvaus:

en: Detach
fi: Irrota

en: Detach Activity
fi: Irrota aktiviteetti

en: Details
fi: Yksityiskohdat

en: Disable
fi: Poista käytöstä

en: Disable ACL
fi: Poista käytöstä ACL

en: Disable ACL Role Assignment
fi: Poista ACL-roolimäärittely käytöstä

en: Disable CiviCRM Profile Field
fi: Poista näkyvistä CiviCRM profiilikenttä.

en: Disable CiviCRM Profile Group
fi: Poista näkyvistä CiviCRM profiiliryhmä

en: Disable Contribution Type
fi: Poista käytöstä lahjoitustyyppi

en: Disable Custom Field
fi: Piilota räätälöity kenttä

en: Disable Group
fi: Poista ryhmä näkyvistä.

en: Disable Location Type
fi: Poista käytöstä sijaintipaikan tyyppi.

en: Disable Mailing Component
fi: Poista näkyvistä viestikomponetti

en: Disable Multiple Choice Option
fi: Ota pois käytöstä valintamahdollisuudet

en: Disable Relationship
fi: Poista yhteys käytöstä

en: Disable Relationship Type
fi: Ota yhteystyyppi pois käytöstä.

en: Disabled
fi: Pois saatavilta

en: Display Name
fi: Näytä nimi

en: Display Style
fi: Näytä tyyli

en: Do Not Email
fi: Älä lähetä sähköpostia

en: Do Not Mail
fi: Älä lähetä postia

en: Do Not Phone
fi: Älä soita

en: Do Not Sms
fi: Älä lähetä tekstiviestejä

en: Do Not Trade
fi: Älä myy

en: Do not email
fi: Älä lähetä sähköpostia

en: Do not mail
fi: Älä lähetä postia

en: Do not phone
fi: Älä soita

en: Do not print labels for contacts with "Do Not Mail" privacy option checked
fi: Älä tulosta otsikoita kontakteille, joilla on "Älä lähetä sähköpostia" yksityisyysasetus päällä

en: Do not trade
fi: Älä myy mitään

en: Do you really want to remove this Smart Group?
fi: Haluatko poistaa tämän älykkään ryhmän

en: Do you want to continue?
fi: Haluatko jatkaa?

en: Document
fi: Dokumentti

en: Domain Information
fi: Domain tieto

en: Don't Know
fi: En tiedä

en: Donation Amount
fi: Lahjoitusten määrä

en: Donation Count
fi: Lahjoitusten lukumäärä

en: Done
fi: Valmis

en: Done with Preview
fi: Suorita ja näytä

en: Download Errors
fi: Lataa Virheet

en: Draft and Unscheduled Mailings
fi: Työversiot ja räälälöidyt viestit

en: Drop-down (select list)
fi: Pudotusvalikko(valintalista)

en: Duplicate Import Mapping Name
fi: Mräärittelyn nimi on kaksoiskappale

en: Duplicate Option label
fi: Kopioi valinnan tunnukset

en: Duplicate Option values
fi: Kopio valinnan arvot

en: Duplicate label value
fi: Kopio otsikon arvo

en: Duplicate relationship.
fi: Kopioi yhteys

en: Duration
fi: Kesto

en: Dynamic
fi: Dynaaminen

en: Dynamic Form Creator
fi: Dynaamisen lomakkeen työkalu

en: ERROR: Title is not Set
fi: VIRHE: Otsikkoa ei ole

en: EXAMPLES
fi: ESIMERKIT

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edit %1
fi: Muokkaa %1

en: Edit %1 Smart Group Criteria
fi: Muokkaa %1 älykkään ryhmän riteereitä.

en: Edit ACL
fi: Muokkaa käyttäjäluokkaa

en: Edit ACL -  %1
fi: Muokkaa ACL:ää -  %1

en: Edit ACL Role Assignment
fi: Muokkaa ACL-roolimäärittelyä

en: Edit Activity Type
fi: Anna aktiviteetin tyyppi.

en: Edit CiviCRM Profile Field
fi: Muokkaa CiviCRM profiilikenttää.

en: Edit CiviCRM Profile Group
fi: Muokkaa CiviCRM profiiliryhmää

en: Edit Contact Details
fi: Muokkaa yhteyden yksityiskohtia

en: Edit Contribution
fi: Muokkaa lahjoitusta

en: Edit Contribution Type
fi: Muokkaa lahjoitustyyppiä?

en: Edit Credit Card
fi: Muokkaa luottokortti

en: Edit Custom Field
fi: Muokkaa räätälöityä kenttää

en: Edit Date Settings
fi: Muokkaa päivämäärä asetuksia

en: Edit Date Type
fi: Muokkaa päivämäärän tyyppiä

en: Edit Email Settings
fi: Muokkaa sähköpostin asetuksia

en: Edit Field
fi: Muokkaa kenttää

en: Edit Group
fi: Muokkaa ryhmää

en: Edit Location Type
fi: Muokkaa sijaintipaikan tyyppiä.

en: Edit Mailing Component
fi: Muokkaa viestikomponettia

en: Edit Membership Type
fi: Muokkaa jäsenyystyyppiä

en: Edit Multiple Choice Option
fi: Muokkaa valintamahdollisuuksia

en: Edit Multiple Choice Options
fi: Muokkaa valintamahdollisuuksia

en: Edit Note
fi: Muokkaa muistiinpanoja

en: Edit Option
fi: Muokkaa valintamahdollisuuksia

en: Edit Payment Instrument
fi: Muokkaa maksunvälitystyyppiä

en: Edit Payment Procesor Type
fi: Muokkaa Maksun välittäjän tyyppiä

en: Edit Relationship
fi: Muokkaa yhteyttä

en: Edit Relationship Type
fi: Muokkaa yhteystyyppiä.

en: Edit Rule
fi: Muokkaa sääntöä.

en: Edit Search Criteria
fi: Muokkaa hakukriteereitä

en: Edit Smart Group Search Criteria for %1
fi: Muokkaa älykkään ryhmän koostumusta %1

en: Edit Tag
fi: Muokkaa tuntomerkkiä.

en: Email
fi: Sähköposti

en: Email %1
fi: Sähköposti %1

en: Email Address
fi: Sähköpostiosoite

en: Email Receipt to Contributor?
fi: Lähetä kuitti sähköpostilla lahjoittajalle

en: Email Sent
fi: Sähköposti lähetetty

en: Email a Contact
fi: Lähetä sähköpostia

en: Email domain must use a valid internet domain format (e.g. 'example.org').
fi: Sähköpostin tulee käyttää validia internet formaattia (esim. 'esimerkki.org').

en: Email is not valid.
fi: Sähköpostiosoitteesi ei ole kelvollinen.

en: Email:
fi: Sähköposti

en: Enable
fi: Mahdollista

en: Enable %1
fi: Ota %1 käyttöön

en: Enable ACL
fi: Ota ACL käyttöön

en: Enable ACL Role Assignment
fi: Ota käyttöön ACL-roolimäärittely

en: Enable CiviCRM Profile Field
fi: Tuo näkyviin CiviCRM profiilikenttä

en: Enable CiviCRM Profile Group
fi: Tuo näkyviin CiviCRM profiiliryhmä

en: Enable Contribution Type
fi: Ota käyttöön lahjoitustyyppi

en: Enable Custom Field
fi: Ota käyttöön räätälöity kenttä

en: Enable Group
fi: Ota ryhmä näkyviin.

en: Enable Location Type
fi: Ota käyttöön sijaintipaikan tyyppi.

en: Enable Mailing Component
fi: Tuo näkyviin viestikomponentti

en: Enable Multiple Languages
fi: Kytke päälle Useat kielet

en: Enable Mutliple Choice Option
fi: Ota käyttöön valintamahdollisuudet

en: Enable Option
fi: Ota asetus käyttöön

en: Enable Price
fi: Ota hinta käyttöön

en: Enable Price Option
fi: Ota hinnan asetus käyttöön

en: Enable Relationship
fi: Mahdollista yhteys

en: Enable Relationship Type
fi: Ota yhteystyyppi käyttöön.

en: Enabled
fi: Saatavilla

en: Enabled?
fi: Mahdollista?

en: End Date
fi: Päättymispäivä

en: End Date / Time
fi: Päättymis päivä / aika

en: End Offset
fi: Lopeta offset

en: Enter a valid URL
fi: Anna kelvollinen osoite (URL).

en: Enter a valid Website.
fi: Anna oikea Internet-sivun osoite.

en: Enter a valid web location beginning with 'http://' or 'https://'. EXAMPLE: http://www.mysite.org/
fi: Syötä validi osoite , joka alkaa 'http://' or 'https://'. ESIMERKIKSI: http://www.minunsivu.org/

en: Enter optional 'add-on' code after the dash ('plus 4' code for U.S. addresses).
fi: Enter optional 'add-on' code after the dash ('plus 4' code for U.S.addresses).

en: Enter the case subject
fi: Syötä tapauksen otsikko

en: Entity Table
fi: Luo taulukko???

en: Event
fi: Tapahtuma

en: Event Fee(s)
fi: Tapahtuman hin(ta/nat)

en: Event Info
fi: Tietoa tapahtumasta

en: Event Information
fi: Tapahtuman kuvaus

en: Event Location
fi: Tapahtuman sijainti

en: Event Registration
fi: Tapahtuman ilmoittautuminen

en: Event Summary
fi: Tapahtuman yhteenveto

en: Event Title
fi: Tapahtuman otsikko

en: Event Type
fi: Tapahtuman tyyppi

en: Events
fi: Tapahtumat

en: Everyone
fi: Kaikki

en: Exclude
fi: Irrota

en: Exclude Group(s)
fi: Älä sisällytä ryhmää/ryhmiä

en: Exclusion Max Amount
fi: Maksimisumman rajaus

en: Exclusion Min Amount
fi: Minimisumman rajaus

en: Expiration Date
fi: Kelpoisuusajan päättymispäivä

en: Expire On
fi: Vanheneminen päällä

en: Export >>
fi: Vie >>

en: Export All or Selected Fields
fi: Vie kaikki tai valitut kentät

en: Export Contacts
fi: Tuo yhteystiedot

en: Export Contributions
fi: Tuo avustuksia

en: Export Type
fi: Viennin tyyppi

en: Extends
fi: Laajennukset

en: External ID already exists in Database.
fi: Antamasi tunnus (ID) löytyy jo entuudestaan tietokannasta.

en: External Id
fi: Ulkopuolinen tunnus (ID)

en: External Identifier
fi: Lisänimi

en: Fee Amount
fi: Vapaavalintainen summa

en: Field Help
fi: Kentän ohje

en: Field Label
fi: Kentän tunnus

en: Field Name
fi: Kentän nimi

en: Field's Name should not start with digit
fi: Kentän nimi ei voi alkaa numerolla

en: File
fi: Tiedosto

en: File size should be less than %1 MBytes (%2 bytes)
fi: Tiedoston koko tulee olla pienempi kuin %1 Mb (%2 b)

en: File size should be less than 1 MByte
fi: Tiedoston koko saa olla korkeintaan 1 Mb

en: Fill
fi: Täytä

en: Find
fi: Etsi...

en: Find Cases
fi: Hae tapauksia

en: Find Contacts
fi: Etsi yhteyksistä

en: Find Contacts to Add to this Group
fi: Valitse yhteyksiä lisättäväksi tähän ryhmään

en: Find Contributions
fi: Etsi lahjoituksia

en: Find Grants
fi: Etsi Avustuksia

en: Find Members
fi: Etsi Jäseniä

en: Find Participants
fi: Etsi Osallistujia

en: Find Pledges
fi: Etsi Lahjoituksia

en: Find Target Contact
fi: Etsi kohde

en: Find Target Household
fi: Etsi haluamasi kotitaloudet

en: Find Target Organization
fi: Etsi kohdeyhteisö

en: Find...
fi: Löydä...

en: First Name
fi: Etunimi

en: First Name:
fi: Etunimi

en: First row contains column headers
fi: Ensimmäinen rivi pitää sisällään sarakkeiden otsikot

en: Fixed Period Start Day
fi: Mukautettu ajanjakson alkamispäivä.

en: Float
fi: Kelluva (Float)

en: Footer
fi: Alareuna

en: For Duplicate Contacts
fi: Tallenna kaksoiskappale yhteyksiin

en: Force Secure URLs (SSL)
fi: Pakota turvalliset URL-osoitteet (SSL)

en: Format
fi: Formaatti

en: Forward
fi: Lähetä edelleen

en: Forward Mailing: %1
fi: Edelleenlähetettävä viesti: %1

en: Forward Replies
fi: Lähetä vastaukset edelleen

en: Forwarded Email
fi: Edelleenlähetetty sähköposti

en: Forwards
fi: Edelleenlähetetyt

en: Found one matching contact record. | Found %count matching contact records.
fi[0]: Löydetty yksi täsmäävä yhteystieto.
fi[1]: Löydetty %count täsmäävää yhetystietoa.

en: Friend's Email
fi: Ystävän sähköposti

en: Friend's First Name
fi: Ystävän etunimi

en: Friend's Last Name
fi: Ystävän sukunimi

en: From
fi: Lähtien

en: From Email
fi: Lähettäjän sähköposti

en: From Email Address
fi: Sähköpostiosoitteesta

en: From Email Addresses
fi: Sähköpostiosoitteista

en: From Name
fi: Alkaen nimestä

en: Full Name
fi: Koko nimi

en: Full Street Address
fi: Täydellinen katuosoite

en: Full Street Address without Country, State or Postcode
fi: Täydellinen katuosoite ilman maata, osavaltiota tai postinumeroa

en: Full-text Search
fi: Kokotekstihaku

en: Fuzzy
fi: Epämääräinen

en: Gender
fi: Sukupuoli

en: Global Settings
fi: Yleiset asetukset

en: Gmt
fi: Aikavyöhyke

en: Go
fi: Mene

en: Grant
fi: Avustus

en: Granted
fi: Myönnetty

en: Group
fi: Ryhmä

en: Group %%StatusMessage%%
fi: Ryhmän %%StatusMessage%%

en: Group '%1' already exists.
fi: Ryhmä '%1' on jo olemassa.

en: Group Name
fi: Ryhmän nimi

en: Group Status
fi: Ryhmän tila

en: Group Type
fi: Ryhmän tyyppi

en: Group(s)
fi: Ryhmä(t)

en: Groups
fi: Ryhmät

en: Hash
fi: ???

en: Header
fi: Otsikko

en: Height (rows)
fi: korkeus (rivit)

en: Help Post
fi: Auta postittamaan???

en: Help Pre
fi: ???

en: Help us spread the word and leverage the power of your contribution by telling your friends. Use the space below to personalize your email message - let your friends know why you support us. Then fill in the name(s) and email address(es) and click 'Send Your Message'.
fi: Auta meitä levittämään sanaa ja kerro meistä ystävillesi. Kirjoita alla olevaan tilaan viesti - kerro ystävillesi miksi tuet meitä. Sen jälkeen täytä nimi ja sähköposti osoite ja klikkaa 'Lähetä viesti'.

en: Hold Date
fi: Pidon päivä

en: Hold Threshold
fi: Säilytä raja/kynnys

en: Host
fi: Isäntä

en: Household
fi: Kotitalous

en: Household Name
fi: Kotitalouden nimi

en: Html Type
fi: Html tyyppi

en: I will send payment by check
fi: Lähetän maksun chekkinä

en: IM Provider
fi: Pikabiestien (IMS) tarjoaja

en: IM Screen Name
fi: Pikaviestin (IM) näytön nimi

en: If enabled, CiviCRM automatically checks availablity of a newer version of the software. New version alerts will be displayed on the main CiviCRM Administration page.
fi: Jos päällä, CiviCRM automaattisesti tarkistaa uusien versioiden saatavuuden. Ilmoitus uudesta versiosta tulee näkyviin CiviCRM ylläpitäjän sivulla.

en: If this relationship has start and/or end dates, specify them here.
fi: Mikäli yhteydellä on alku- ja päättymispäivä, yksilöi ne tänne.

en: If you want to use the same export setup in the future, check 'Save this field mapping' at the bottom of the page before continuing. You will then be able to reload this setup with a single click.
fi: Jos haluat käyttää samoja vientiasetuksia jatkossa valitse 'Tallenna tämä määrittely' sivun alareunasta ennen jatkoa. Voi sen jälkeen ottaa tallennetut poimintasetukset koska tahansa käyttöön yhdellä valinnalla.

en: Image Url
fi: Kuvan URL

en: Import
fi: Tuo

en: Import Data (row %1)
fi: Tuo tietoja (rivi %1)

en: Import Data File
fi: Tuo tiedosto

en: Import Now >>
fi: Tuo nyt

en: In Selector
fi: Valitsijassa

en: In Selector?
fi: Valitsijassa

en: Inactive
fi: Epäaktiivinen

en: Include
fi: Sisällytä

en: Include %1 user account information links in search results?
fi: Sisällytä %1 käyttäjätunnuksen tietolinkit hakutuloksiin?

en: Include Group(s)
fi: Sisällytä ryhmä(t)

en: Include profile edit links in search results?
fi: Sisällytä profiilin muokkauslinkit hakutuloksiin?

en: Individual
fi: Yksilöllinen

en: Individual Prefix
fi: Yksilöllinen etuliite

en: Individual Suffix
fi: Yksilöllinen tarkenne

en: Info Page Link
fi: Info sivun linkki

en: Input Field Type
fi: Kentän tyyppi

en: Input file must be in CSV format
fi: Tuotavan tiedoston tulee olla CSV-muodossa

en: Instant Messenger
fi: Pikaviesti

en: Integer
fi: Ryhmittely???

en: Intended Recipients
fi: Suunnitellut vastaanottajat

en: Internal Contact ID
fi: Sisäinen yhteys ID

en: Intro Text
fi: Johdanto

en: Introduction
fi: Esittely

en: Introductory Message
fi: Johdantoviesti

en: Invalid
fi: Viallinen

en: Invalid Email address
fi: Viallinen sähköpostiosoite

en: Invalid default value for country.
fi: Viallinen olotusarvo maalle.

en: Invalid form parameters.
fi: Lomakkeen parametrit ovat virheeliset

en: Invalid token code
fi: Viallinen valtuutuskoodi

en: Invalid value passed to delete function
fi: Syötit väärän arvon poista-toimintoon

en: Invoice ID
fi: Laskun ID

en: Is Billing Address
fi: Onko laskutusosoite

en: Is Deceased
fi: Edesmennyt

en: Is Primary Address
fi: Onko ensisijainen osoite

en: Is this CiviCRM Profile active?
fi: Onko tämä CiviCRM profiili aktiivinen?

en: Is this Event Active?
fi: Onko tämä tapahtuma aktiivinen?

en: Is this Field Searchable?
fi: Sisällytetäänkö kenttä hakuihin?

en: Is this Online Contribution Page Active?
fi: Onko tämä verkkolahjoitussivu aktiivinen?

en: Is this Payment Processor Type the default?
fi: Onko tämä maksunvälittäjä oletus?

en: Is this activity a current revision in versioning chain?
fi: Onko tämä aktiviteetti nykyinen versio versionhallintaketjussa?

en: Job Title
fi: Ammatti

en: Job title
fi: Titteli

en: Label
fi: Etiketti/leima

en: Language and Currency
fi: Kieli ja valuutta

en: Last &gt;&gt;
fi: Viimeinen &gt;&gt;

en: Last Modified
fi: Viimeksi muokattu

en: Last Name
fi: Sukunimi

en: Last Name:
fi: Sukunimi

en: Legal Identifier
fi: Virallinen nimi

en: Legal Name
fi: Virallinen

en: Level
fi: Taso

en: Line Number
fi: Rivi nro

en: Link
fi: Linkki

en: List Custom Options
fi: Listaa räätälöidyt valintamahdollisuudet

en: Listing of current and upcoming public events.
fi: Lista meneillään olevista ja tulevista tapahtumista.

en: Listings Title
fi: Listaa otsikko

en: Live Page
fi: Julkaistu sivu

en: Load Mapping
fi: Lataa määrittely

en: Localization
fi: Lokalisointi

en: Location
fi: Sijainti

en: Location Type
fi: Osoitteen tyyppi

en: Location Types
fi: Osoitetyypit

en: Location types provide convenient labels to differentiate contacts' location(s). Administrators may define as many additional types as appropriate for your constituents (examples might be Main Office, School, Vacation Home...).
fi: Osoitetyyppien avulla voit määritellä yhteydelle useita vaihtoehtoisia osoitteita.Ylläpitäjät voivat määritellä tarpeellisen määrn uusia osoitetyyppejä..

en: Log file CiviCRM.log is not writable. Make sure files directory is writable.
fi: Lokitiedosto CiviCRM.log ei ole kirjoitettavissa. Varmista että files-hakemisto on kirjoituskelpoinen.

en: Logout
fi: Kirjaudu ulos

en: Loop
fi: Loopi

en: Mailing Footer
fi: Viestin alatunniste

en: Mailing Header
fi: Viestin ylätunniste

en: Mailing Name
fi: Viestin nimi

en: Mailing Report
fi: Sähköpostin raportti

en: Mailings
fi: Viestit

en: Mailings %%StatusMessage%%
fi: Viestien %%StatusMessage%%

en: Main Menu
fi: Päävalikko

en: Make Contribution
fi: Tee lahjoitus

en: Make sure you have a current and complete backup of your CiviCRM database and codebase files before starting the upgrade process.
fi: Olethan tehnyt varmuuskopion CiviCRM tietokannasta ja tiedostoista ennenkuin aloitat päivitys prosessin.

en: Manage
fi: Hallinnoi

en: Manage Contribution Pages
fi: Hallitse tuottojen sivuja

en: Manage Events
fi: Hallitse tapahtumia

en: Manage Groups
fi: Hallitse ryhmiä

en: Map
fi: Kartta

en: Map Contact
fi: Määrittele yhteys

en: Map Contacts
fi: Kartan yhteydet

en: Map Location(s)
fi: Sijaintikartta

en: Mapper for Field %1
fi: Määrittely kentälle %1

en: Mapping Option
fi: ???

en: Mapping and Geocoding
fi: Kartoitus ja Koordinaatit

en: Mark Target Contact(s) for this Relationship
fi: Valitse yhteyden kohde

en: Mark the target contact(s) for this relationship if it appears below. Otherwise you may modify the search name above and click Search again.
fi: Valitse yhteyden kohde, mikäli se löytyy alla olevasta listauksesta. Muutoi sinun tulee muokata hakua yllä ja suorittaa uusi haku.

en: Mask
fi: Maski

en: Match Fields
fi: Vertailukentät

en: Matching CiviCRM Field
fi: Sopiva CiviCRM kenttä

en: Max Amount
fi: Maksimisumma

en: Max Number of Participants
fi: Osallistujien maksimi määrä

en: Maximum Amount
fi: Maksimisumma

en: Maximum Attachments
fi: Liitteiden enimmäismäärä

en: Maximum number of files (documents, images, etc.) which can attached to emails or activities.
fi: Liitettävien tiedostojen enimmäismäärä (dokumentit, kuvat jne.), jotka sähköpostiin ja aktiviteetteihin on mahdollista liittää.

en: Meeting
fi: Tapaaminen

en: Member
fi: Jäsen

en: Members
fi: Jäsenet

en: Membership
fi: Jäsenyys

en: Membership Type
fi: Jäsenyyden tyyppi

en: Membership Type:
fi: Jäsenyyden tyyppi

en: Membership Types
fi: Jäsenyyden luokat

en: Memberships
fi: Jäsenyys

en: Memo
fi: Muistio

en: Menu has been rebuilt
fi: Valikko on uudelleenrakennettu

en: Merge labels for contacts with the same address
fi: Yhdistä otsikot kontakteille, joilla on sama osoite

en: Message
fi: Viesti

en: Message Templates
fi: Viestimallit

en: Method
fi: Metodi

en: Middle Name
fi: Toinen etunimi

en: Min
fi: Minuutit

en: Min Amount
fi: Minimisumma

en: Minimum Amount
fi: Minimisumma

en: Minimum Amount should be less than Maximum Amount
fi: Minimisumman tulee olla pienempi kuin maksimisumman

en: Miscellaneous
fi: Sekalaiset

en: Missing required field: %1
fi: Puuttuva pakollinen kenttä: %1

en: Missing required field: Provide %1 or %2
fi: Puuttuva pakollinen kenttä: Syötä %1 tai %2

en: Missing required fields
fi: Puuttuvat edellytettävät kentät

en: Mobile
fi: Matkapuhelin

en: Modified Date
fi: Muokkauspäivä

en: Module
fi: Moduuli

en: Money
fi: Raha

en: Month and Year
fi: Kuukausi ja vuosi

en: Month dd, yyyy (December 12, 1998)
fi: Kuukausi pp, vvvv (Joulukuu 12, 1998)

en: Move down one row
fi: Siirrä yksi rivi alas

en: Move to bottom
fi: Siirrä pohjalle

en: Move to top
fi: Siirrä ylös

en: Move up one row
fi: Siirrä yksi rivi ylös

en: Multi-Select
fi: Valitse useampia

en: Multi-Select State/Province
fi: Valitse maakunta

en: Multi-line text box (textarea)
fi: Useamman rivin kenttä(tekstialue)

en: Multiple Languages Support
fi: Usean kielen tuki

en: Name
fi: Nimi

en: Name A B
fi: Nimi A B

en: Name B A
fi: Nimi B A

en: Name Your Mailing
fi: Postituksen nimi

en: Name already exists in Database.
fi: Antamasi nimi löytyy entuudestaan tietokannasta.

en: Name for new group
fi: Uuden ryhmän nimi

en: Name is required to save Import Mapping
fi: Nimi on pakollinen tallennettaessa määrittelyjä tiedostojen tuontiin.

en: Name of the protocol to use for polling.
fi: Kyselyprotokollan nimi

en: Name or Email
fi: Nimi tai sähköpostiosoite

en: Name or IP address of mail server machine.
fi: Sähköpostipalvelimen nimi tai IP-osoite

en: Namespace reserved for component.
fi: Komponentille varattu nimikenttä

en: Net Amount
fi: Nettosumma

en: New %1
fi: Uusi %1

en: New Activity
fi: Uusi aktiviteetti

en: New Activity Type
fi: Uusi aktiviteetin tyyppi

en: New Base URL
fi: Uusi backend URL-osoite

en: New Case
fi: Uusi tapaus

en: New CiviCRM Profile
fi: Uusi CiviCRM profiili

en: New Contact
fi: Uusi kontakti

en: New Contribution
fi: Uusi lahjoitus

en: New Email Settings
fi: Uuden sähköpostin asetukset

en: New Event
fi: Uusi tapahtuma

en: New Individual
fi: Uusi henkilö

en: New Location Type
fi: Uusi osoitetyyppi

en: New Mailing
fi: Uusi viesti

en: New Payment Procesor Type
fi: Uusi Maksun välittäjän tyyppi

en: New Payment Processor
fi: Uusi maksun välittäjä

en: New Pledge
fi: Uusi lahjoitus

en: New Relationship
fi: Uusi yhteys

en: New Relationship Type
fi: Uusi yhteyssuhteen tyyppi

en: New Smart Group
fi: Uusi älykäs ryhmä

en: New Tag
fi: Uusi luokka.

en: New relationship record(s) created: %1.
fi: Uusia yhteystiedostoja luoto %1

en: Next &gt;
fi: Seuraava &gt;

en: Next >>
fi: Seuraava >>

en: Nick Name
fi: Lempinimi

en: No
fi: Ei

en: No Duplicate Checking
fi: Ei kaksoiskappaleiden tarkistusta

en: No matches found for:
fi: Sopivia hakutuloksia ei löytynyt:

en: No matches found.
fi: Sopivia hakutuloksia ei löytynyt.

en: No matching results for <ul><li>Name like: %1</li><li>Contact type: %2</li></ul>Check your spelling, or try fewer letters for the target contact name.
fi: Ei yhteensopivia hakutuloksia <ul><li>Nimi kuten: %1</li><li>Yhteyden tyyppi: %2</li></ul>Tarkista oikeenkirjoitus ja kokeile uudelleen väljemmällä haulla.

en: No processing status reported yet.
fi: Käsittelytilaa ei ole vielä raportoitu.

en: No thank you
fi: Ei kiitos.

en: Non-deductible Amount
fi: Vähenyskelvoton määrä

en: Not a CMS User
fi: Ei käytä CMS:ää

en: Note
fi: Muistio

en: Notes
fi: Muistiinpanot

en: Number
fi: Numero

en: OR
fi: TAI

en: On Duplicate Entries
fi: Kaiksoiskappaleiden käsittely

en: On Hold
fi: Pidossa

en: On duplicate entries
fi: Kahteen kertaan tuodut

en: Online Contribution
fi: Verkkolahjoitus

en: Online Event Registration
fi: Verkkoilmoittautuminen tapahtumaan

en: Only show Credit Card Payments
fi: Näytä vain luottokortti maksut

en: Oops. The membership you're trying to renew appears to be invalid. Contact your site administrator if you need assistance. If you continue, you will be issued a new membership.
fi: Oho. Antamaasi liitosta ei voitu päivittää. Ota tarvittaessa yhteyttä adminiin. Jos jatkat luot uuden liitoksen.

en: Oops. Your %1 settings are incorrect. No test mail has been sent.
fi: Hups. 1% asetuksesi ovat virheelliset. Testi sähköpostia ei voitu lähettää.

en: Open Tracking
fi: Avaa jäljitys

en: OpenID is not a valid URL.
fi: OpenID ei ole validi URL-osoite

en: Operation
fi: Toimenpide

en: Opt-Out
fi: Opt-ulos

en: Option Grouping Name
fi: Valintaryhmän nimi

en: Option Label
fi: Valinnaninen tunnus

en: Option Value
fi: Valinnainen arvo

en: Option label cannot be empty
fi: Valinnan tunnus ei voi olla tyhjä

en: Option value cannot be empty
fi: Valinnan arvo ei voi olla tyhjä

en: Options Per Line
fi: Vaihtoehtoja riviä kohden

en: Optout
fi: Lähetyskielto

en: Order
fi: Tilaus

en: Org Unsubscribe
fi: Org peruuta rekisteröinti

en: Organization
fi: Organisaatio

en: Organization Name
fi: Yhteisön nimi

en: Other
fi: Muu

en: Other Amount
fi: Muu summa

en: Outbound Email (SMTP/Sendmail)
fi: Lähtevä sähköposti (SMTP/Sendmail)

en: PHP class name
fi: PHP luokan nimi

en: Page %1 of %2
fi: Sivu %1 / %2

en: Pager
fi: Haku

en: Paid By
fi: Maksaja

en: Parameters
fi: Parametrit

en: Participant
fi: Osallistuja

en: Participant Listing
fi: Osallistujalistaus

en: Participant Role
fi: Osallistujan rooli

en: Participant Status
fi: Osallistujan tila

en: Participants
fi: Osallistujat

en: Password
fi: Salasana

en: Password Label
fi: Salasana

en: Password and Confirm Password values are not the same.
fi: Salasana ja salasanan varmennuksen arvot vastaa toisiaan.

en: Password is not set for this payment processor
fi: Maksun välittäjälle ei ole määritetty salasanaa

en: Password is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
fi: Salasana ei ole asetetu maksujen välityksen ylläpitoon.

en: Password to use when polling (for IMAP and POP3).
fi: Salasana IMAP ja POP3 kyselyissä.

en: Path
fi: Osoite

en: Pattern
fi: Kaava

en: Paused
fi: Tauko

en: Payment Instrument
fi: Maksuvälineet

en: Payment Processor
fi: Maksun välittäjä

en: Payment Processor Type
fi: Maksun välittäjän tyyppi

en: Payment Status
fi: Maksun tila

en: Pending
fi: Odottava

en: Pending from approval
fi: Odottaa hyväksyntää

en: Permission
fi: Oikeudet

en: Permission for contact a to view and update information for contact b
fi: A:n lupa katsella ja päivittää tietoa B:lle

en: Personal Campaign Pages
fi: Henkilökohtaiset kampanjasivut

en: Phone
fi: Puhelin

en: Phone Call
fi: Puhelu

en: Phone Number
fi: Puhelinnumero

en: Phone Type
fi: Puhelun tyyppi

en: Please assign this permission to a Role.
fi: Syötä roolin oikeudet

en: Please be sure to follow the remaining steps in the <a href='%1' target='_blank'><strong>Upgrade Instructions</strong></a>.
fi: Ole hyvä ja käy vielä tarkasti läpi seuraavat ohjeet <a href='%1' target='_blank'><strong>Asennusohjeet</strong></a>.

en: Please clear your value if you want to use %1 operator.
fi: Jos haluat käyttää %1 operaattioria, ole hyvä ja poista arvo.

en: Please correct the following errors in the form fields below:
fi: Korjaa alla ilmenet virheet lomakkeen kentissä:

en: Please enter 1 or 0 as value.
fi: Anna joko luku 0 tai 1.

en: Please enter a valid %1
fi: Anna kelvollinen %1

en: Please enter a valid Credit Card Number
fi: Anna kelvollinen luottokortin numero

en: Please enter a valid Credit Card Verification Number
fi: Anna kelvollinen luottokortin tarkistusnumero

en: Please enter a valid amount (numbers and decimal point only).
fi: Anna kelvollinen summa (numeroita ja desimaalipilkku).

en: Please enter a valid amount.
fi: Anna kelvollinen summa

en: Please enter a valid date as default value using YYYY-MM-DD format. Example: 2004-12-31.
fi: Anna oletusarvoksi päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP (esim. 2006.01.11)

en: Please enter a valid date using YYYY-MM-DD format. Example: 2004-12-31.
fi: Anna päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP. Esimerkiksi 2006-01-11.

en: Please enter a valid integer as default value.
fi: Anna oletusarvoksi kokonaisluku.

en: Please enter a valid integer value.
fi: Anna kokonaisluku.

en: Please enter a valid integer.
fi: Anna kokonaisluku

en: Please enter a valid list of comma delimited email addresses
fi: Anna pilkulla erotellut sähköpostiosoitteet

en: Please enter a valid money value.
fi: Olkaa hyvä ja antakaa oikea summa.

en: Please enter a valid number as default value.
fi: Anna oletusarvoksi numero.

en: Please enter a valid number value.
fi: Anna oikea numero.

en: Please enter a valid number.
fi: Anna numero.

en: Please enter a valid title for this field when displayed in user listings.
fi: Anna kelvollinen otsikko tälle kentälle näytettäessä käyttäjien listauksissa.

en: Please enter a valid value for your card security code. This is usually the last 3-4 digits on the card's signature panel.
fi: Anna kortin secure koodille oikea arvo. Tämä on yleensä 3-4 numeron sarja kortin allekirjoituspuolella.

en: Please enter at least one friend's information, or click Cancel if you don't want to send emails at this time.
fi: Lisää vähintään yhden ystäväsi tiedot tai klikkaa Peruuta jos et tällä kerralla halua lähettää sähköpostia.

en: Please enter the duration as number of minutes (integers only).
fi: Syötä kesto minuutteina (vain kokonaislukuja).

en: Please select a Group (or ALL Groups).
fi: Ole hyvä ja valitse ryhmä (tai kaikki ryhmät)

en: Please select a Profile (or ALL Profiles).
fi: Valitse profiili (tai kaikki profiilit)

en: Please select a group to be mailed.
fi: Valitse ryhmä, jolle lähetät

en: Please select a relationship type.
fi: Valitse yhteyden muoto.

en: Please select a set of Custom Data (or ALL Custom Data).
fi: Valitse muokattu kenttä (tai kaikki muokatut kentät)

en: Please select at least one contact.
fi: Valitse vähintään yksi yhteys.

en: Please select either Activity Type ID OR Activity Type Label.
fi: Valitse joko aktiviteetin tyyppitunnus TAI aktiviteetin tyyppinimike.

en: Please specify a username.
fi: Tarkenna käyttäjänimeä

en: Pledges
fi: Lahjoitukset

en: Post-condition failed for upgrade step %1.
fi: Jälkiehto epäonnistui päivityskohdassa %1.

en: Post-form Help
fi: Viesti-lomakkeen ohje

en: Postal
fi: Posti

en: Postal Code
fi: Postinumero

en: Postal Code Suffix
fi: Postinumeron tarkenne

en: Postal code.
fi: Postinumero.

en: Pre-condition failed for upgrade step %1.
fi: Esivaatimus ei täyttynyt päivityskohtaa %1 varten.

en: Pre-form Help
fi: Ohjeet lomakkeen alussa

en: Preferences Date Options can only be updated
fi: Ominaisuuksien päivämäärä asetuksia voi vain päivittää

en: Preferred Communication Method
fi: Suositeltava yhteydenpitotapa

en: Preferred Mail Format
fi: Suositeltava postimuoto

en: Prefix
fi: Etuliite

en: Preview
fi: Näytä

en: Preview %1
fi: Näytä %1

en: Preview CiviCRM Profile Field
fi: Näytä CiviCRM profiilikenttä

en: Preview Custom Data
fi: Näytä räätälöidyt tiedot

en: Preview Custom Field
fi: Näytä räätälöity kenttä

en: Preview Field Display
fi: Näytä räätälöity kenttä

en: Preview Mailing
fi: Esikatsele viestiä

en: Price
fi: Hinta

en: Price Field Options
fi: Hintakentän vaihtoehdot

en: Price Fields
fi: Hintakenttä

en: Price Sets
fi: Hinnat

en: Price is a required field
fi: Hinta on pakollinen kenttä

en: Primary
fi: Ensisijainen

en: Primary location for this contact
fi: Ensisijainen osoite tälle yhteydelle

en: Print
fi: Tulosta

en: Print Contact List
fi: Tulosta yhteyslista

en: Print Contributions
fi: Tulosta lahjoitukset

en: Print this page.
fi: Tulosta tämä sivu.

en: Privacy
fi: Yksityisyys

en: Processing
fi: Suorita

en: Processor Details for Live Payments
fi: Maksunvälittäjän tiedot Online maksuja varten

en: Processor Details for Test Payments
fi: Tuo avustuksia

en: Profile
fi: Profiili

en: Profile Name
fi: Profiilin nimi

en: Protocol
fi: Protokolla

en: Public
fi: Julkinen

en: Public Key
fi: Julkinen avain

en: Qty
fi: Määrä

en: Quota
fi: Jonota

en: Radio
fi: Radio-painike

en: Radio buttons
fi: Painikkeet

en: Range-From
fi: Lähtien

en: Reason
fi: Syy

en: Receipt Date
fi: Kuitin päivä

en: Receipt From Email
fi: Kuitti sähköpostiosoitteelta

en: Receipt From Name
fi: Kuitti nimeltä

en: Receipt Message
fi: Kuitin viesti

en: Receipt Sent
fi: Kuitin lähettäjä

en: Receipt Text
fi: Kuitin teksti

en: Receive Date
fi: Vastaanottopäivä

en: Received
fi: Vastaanotettu

en: Recently Viewed:
fi: Äskettäin katsotut:

en: Recipient(s)
fi: Vastaanottaja(t)

en: Record Activity for Contacts
fi: Yhteystietojen aktiivisuus

en: Record duplicates multiple contacts
fi: Toimenpide muodostaa kaksoiskappaleet useista yhteyksistä

en: Recurring Payments URL
fi: Toistuvien maksujen osoite (URL)

en: Recurring contribution, but no database id
fi: Toistuva maksu, mutta ei tietokanta ID

en: Redirect URL
fi: Uudelleenohjaa URL-osoite

en: Register Now
fi: Rekisteröidy nyt

en: Registered
fi: Rekisteröity

en: Rejected
fi: Hylätty

en: Relationship A to B
fi: Suhde A ja B:n välillä

en: Relationship B to A
fi: Suhde B ja A välillä

en: Relationship Label-A to B
fi: Yhdistä tunnus-A B:hen.

en: Relationship Label-B to A
fi: Yhteystunnus A:sta B:hen.

en: Relationship Type
fi: Yhteyden muoto

en: Relationship record has been updated.
fi: Yhteystieto on päivitetty.

en: Relationship record(s) not created - duplicate of existing relationship: %1.
fi: Yhteystiedostoja ei ole luotu, koska löytyi kaksoiskappale: %1.

en: Relationship record(s) not created due to invalid target contact type: %1.
fi: Yhteystiedostoja ei ole luotu, koska kohteen yhteystyyppi oli virheellinen: %1

en: Relationships
fi: Yhteyssuhteet

en: Relay
fi: Vapauta

en: Remove
fi: Poista

en: Remove Contacts from Group
fi: Poista yhteyksiä ryhmästä

en: Removed
fi: Siirretty

en: Removed Contact(s) from %1
fi: Poista yhteyksiä alkaen %1

en: Renew Membership
fi: Uudista jäsenyys

en: Replies
fi: Vastaukset

en: Reply
fi: Vastaus

en: Replyto Email
fi: Vastaukset sähköpostiin

en: Report
fi: Raportit

en: Required?
fi: Vetäytynyt?

en: Reserved?
fi: Varattu

en: Reset Date
fi: Tyhjennä päivä

en: Restore
fi: Palauta

en: Resubscribe
fi: Aktivoi uudelleen

en: Return to home page.
fi: Palaa kotisivulle.

en: Review the values shown below from the first 2 rows of your import file and select the matching CiviCRM database fields from the drop-down lists in the right-hand column. Select '- do not import -' for any columns in the import file that you want ignored.
fi: Tarkastele tuomasi tiedoston kahta ensimmäistä riviä ja valitse sopiva CiviCRM tietokanta oikeanpuoleisesta pudotusvalikosta. Valitse '- älä tuo -' niille tiedostoille, jotka haluat sivuuttaa.

en: Revoke
fi: Evääminen

en: Role
fi: Rooli

en: Role is a required field
fi: Rooli on pakollinen kenttä.

en: Rows imported successfully.
fi: Rivit tuotiin onnistuneesti.

en: Rows with Errors
fi: Virheelliset rivit

en: Rows with invalid data in one or more fields. These rows will be skipped (not imported).
fi: Rivit, jotka sisältävät virheellistä tietoa yhdellä tai useammalla rivillä. Nämä rivit ohitetaan (ei tuoda).

en: Running
fi: Käynnissä

en: SKU
fi: Tuotenumero

en: SMS Sent
fi: Tekstiviesti (SMS) lähetetty

en: SMTP Password
fi: SMTP salasana

en: SMTP Port
fi: SMTP portti

en: SMTP Server
fi: SMTP palvelin

en: Save
fi: Tallenna

en: Save Relationship
fi: Tallenna yhteys

en: Save Smart Group
fi: Tallenna älykäs ryhmä

en: Save and New
fi: Tallenna ja uusi

en: Save as a new field mapping
fi: Tallenna uutena määrittelynä kentälle

en: Save this field mapping
fi: Tallenna kentän määrittely

en: Scheduled
fi: Aikataulutettu

en: Scheduled Date
fi: Aikataulutettu päivä

en: Scheduled and Sent Mailings
fi: Aikataulutetut ja Lähetetyt viesti

en: Search
fi: Etsi

en: Search Builder
fi: Hakujen määrittely

en: Search Criteria
fi: Hakukriteerit

en: Search Groups
fi: Etsi ryhmiä

en: Search Profile
fi: Hakuprofiili

en: Search Results
fi: Hakutulokset

en: Security Code
fi: Security koodi

en: Select
fi: Valitse

en: Select Country
fi: Valitse maa

en: Select Date
fi: Valitse päivä

en: Select Fields to Export
fi: Valitse kentät tietojen vientiä varten

en: Select Group
fi: Valitse ryhmä

en: Select Profile
fi: Valitse profiili

en: Select State/Province
fi: Valitse maakunta

en: Select Tables
fi: Valitse taulukot

en: Select an existing related Organization OR Enter a new one
fi: Valitse olemassaoleva organisaatio TAI lisää uusi

en: Select fields for export
fi: Valitse kentät vientiä varten

en: Select more fields
fi: Valitse lisää kenttiä

en: Select the <strong>tabs</strong> that should be displayed when viewing a contact record. EXAMPLE: If your organization does not keep track of 'Relationships', then un-check this option to simplify the screen display. Tabs for Contributions, Pledges, Memberships, Events, Grants and Cases are also hidden if the corresponding component is not enabled.
fi: Valitse <strong>liuskat</strong> jotka haluat näytettävän kun yhteyden tietoja tarkastellaan. ESIMERKKI: Jos yrityksesi ei pidä kirjaa "yhteyshenkilöistä", älä laita raksia ruutuun, jotta esitys pysyy yksinkertaisena. Liuskat: Artikkelit, Sitoumukset, Jäsenyydet, Tapahtumat, Valtuudet ja Jutut ovat piilotettuna jollei vastaavaa komponenttia ole kytketty päälle.

en: Select the fields to be exported using the table below. For each field, first select the contact type that the field belongs to (e.g. select <strong>Individuals</strong> if you are exporting <strong>Last Name</strong>). Then select the actual field to be exported from the drop-down menu which will appear next to the contact type. Your export can include multiple types of contact records, and non-applicable fields will be empty (e.g. <strong>Last Name</strong> will not be populated for an Organization record).
fi: Valitut kentät viedään tiedostoon. Valitse jokaista kenttää vartenensin yhteyden tyyppi mihin kenttä kuuluu (esim. valitse<strong>Henkilöt</strong> jos olet kokoamassa <strong>Sukunimiä</strong>). Seuraavaksi valitse vietävä kenttä pudotusvalikosta joka löytyy yhteystyypin vierestä. Voit koota samaan vientyy useita eri tyyppisiä tietoja siten että yhteensopimattomat kentät jäävät tyhjiksi.  (esim <strong>Sikunimi</strong> ei esiinny yhteisöissä.record).

en: Select the relationship type. Then locate target contact(s) for this relationship by entering a complete or partial name and clicking 'Search'.
fi: Valitse yhteyden tyyppi. Sen jälkeen valitse yhteyden kohde kirjoittamalla nimi tai sen osa ja valitsemalla "Hae"

en: Select the sections that should be included in the Basic and Advanced Search forms. EXAMPLE: If you don't track Relationships - then you do not need this section included in the advanced search form. Simplify the form by un-checking this option.
fi: Valitse kentät, joiden haluat näkyvän Perus ja Tarkennettu Haku lomakkeessa. ESIMERKKI: Jos et pidä kirjaa yhteyshenkilöistä - et tarvitse tätä kenttää Tarkennetussa Haussa. Selkeytä lomaketta jättämällä tämä ruutu tyhjäksi.

en: Select the sections that should be included in the Contact Dashboard. EXAMPLE: If you don't want constituents to view their own contribution history, un-check that option.
fi: Valitse kentät, joiden haluat näkyvän Yhteyshenkilön tiedoissa. ESIMERKKI: Jos et halua julkaisijoiden näkevän omaa julkaisuhistoriaansa, jätä tämä ruutu tyhjäksi.

en: Select the status for this case
fi: Valitse tämän tapauksen tila

en: Selected ACL has been deleted.
fi: Valittu käyttäjäluokka on tuhottu.

en: Selected Activity has been deleted sucessfully.
fi: Valittu aktiviteetti on poistettu onnistuneesti.

en: Selected Entity Role has been deleted.
fi: Valittu entiteettirooli on poistettu.

en: Selected Location type has been deleted.
fi: Valittu sijaintipaikka on poistettu.

en: Selected Profile Field has been deleted.
fi: Valittu profiilikenttä on poistettu.

en: Selected Relationship type has been deleted.
fi: Valittu yhteystyyppi on poistettu.

en: Selected Tag has been Deleted Successfuly.
fi: Valittu kuvaus on poistettu.

en: Selected contact cannot be deleted.
fi: Valittuja yhteyksiä ei voida poistaa.

en: Selected contact was deleted sucessfully.
fi: Valitut yhteydet on poistettu.

en: Selected contribution type has been deleted.
fi: Valittu lahjoitustyyppi on poistettu

en: Send Email
fi: Lähetä sähköpostia

en: Send Email to Contacts
fi: Lähetä sähköpostia yhteyksille

en: Send Immediately
fi: Lähetä välittömästi

en: Send Mailing
fi: Lähetä viesti

en: Send Your Message
fi: Lähetä viestisi

en: Send an Email
fi: Lähetä sähköposti

en: Sent Email Message
fi: Lähetä sähköpostiosoite

en: Server
fi: Palvelin

en: Server Url
fi: Palvelimen url osoite

en: Settings
fi: Asetukset

en: Settings - CiviMail
fi: Asetukset - CiviMail

en: Settings - Date Preferences
fi: Asetukset - Päivämäärä valinnat

en: Settings - Miscellaneous
fi: Asetukset - Sekalaiset

en: Settings - Payment Processor
fi: Asetukset - Maksujen välittäjä

en: Settings - Resource URLs
fi: Asetukset - Lähde URL-osoitteet

en: Settings - Update Directory Path and URL
fi: Asetukset - Päivitä kansiopolkua ja URL-osoitetta

en: Show Group Members
fi: Näytä ryhmän jäsenet

en: Signature
fi: Allekirjoitus

en: Single-line input field (text or numeric)
fi: Yhden rivin kenttä(teksti tai numero)

en: Site URL
fi: Sivun osoite (URL)

en: Skip
fi: Sivuuta

en: Smart
fi: Älykäs

en: Smart Group
fi: Älykäs ryhmä

en: Sort Name
fi: Järjestä nimet

en: Source
fi: Lähde

en: Source Contact
fi: Lähdeyhteyshenkilö

en: Specify SQL Query
fi: Tarkenna SQL Query

en: Start Date
fi: Alkamispäivä

en: Start Date - From
fi: Alkaen

en: Start Offset
fi: Aloita offset

en: Start date cannot be earlier than the current time.
fi: Aloituspäivä ei voi olla aikaisempi kuin tämä päivä.

en: State
fi: Maakunta

en: State / Province
fi: Maakunta

en: State / Province Id
fi: Maakunta id

en: State / Province selector
fi: Maakunnan valitsin

en: State Abbreviation
fi: Lyhennyksen tila

en: State/Province
fi: Maakunta

en: StateProvince
fi: Maakunta

en: Static
fi: Staattinen

en: Status
fi: Tila

en: Step Three will upgrade rest of your database.
fi: Vaihe 3. päivittää tietokantasi loppuun.

en: Street Address
fi: Katuosoite

en: Street Name
fi: Kadun nimi

en: Street Number
fi: Katunumero

en: Street Number Postdirectional
fi: Kadun nimi postinumeroittain

en: Street Number Suffix
fi: Katunumeron tarkene

en: Street Type
fi: Kadun tyyppi

en: Street number, street name, apartment/unit/suite - OR P.O. box
fi: Kadun nimi, numero, asunto tai postilokero.

en: Strict
fi: Täsmällinen

en: String
fi: Jono (String)

en: Style
fi: Tyyppi

en: Subject
fi: Aihe

en: Subject:
fi: Aihe:

en: Subscribe
fi: Tilaa

en: Succesful Deliveries
fi: Onnistuneet toimitukset

en: Suffix
fi: Tarkennin

en: Suffix for PHP clas name implementation
fi: Etuliite PHP luokkanimen asetukselle

en: Suggested Message
fi: Onnistunut viesti

en: Suggestions:
fi: Ehdotuksia:

en: Summary
fi: Yhteenveto

en: Supplemental Address 1
fi: Lisäosoite1

en: Supplemental Address 2
fi: Lisäosoite2

en: Supplemental Address 3
fi: Lisäosoite3

en: Supplemental address info, e.g. c/o, department name, building name, etc.
fi: Täydentävä osoitetieto esim. osaston nimi tai vastaava.

en: Synchronize Users to Contacts completed.
fi: Käyttäjät ja yhteydet on tahdistettu.

en: Synchronize Users to Contacts:
fi: Synkronoi käyttäjät ja yhteydet:

en: Tab
fi: liuska

en: Table(s) found in your db which are no longer required for v2.x, though would not do any harm it's recommended to remove them
fi: Tietokannasta löytyi taulukoita, joita ei vaadita versiossa 2.x, vaikka niistä ei ole haittaa on suositeltavaa poistaa ne.

en: Tag
fi: Luokka

en: Tag Contact(s)
fi: Luokan yhteydet

en: Tag Contacts
fi: Tyypin yhteydet

en: Tag Contacts (assign tags)
fi: Yhteyksien luokat (assign tags)

en: Tag(s)
fi: Merkki/merkit

en: Tagged
fi: Tyypitetty

en: Tags
fi: Luokat

en: Tags (Categories)
fi: Luokat (Kategoriat)

en: Tags can be assigned to any contact record, and are a convenient way to find contacts. You can create as many tags as needed to organize and segment your records.
fi: Luokat voidaan liittää mihin tahansa tietoon (henkilö, kotitalous, yhteisö) ja ovat kätevä apuväline hakujen tueksi. Voit luoda tarpeellisen määrän luokkia tietojesi ryhmittelyn tueksi.

en: Target Entity Table
fi: Kohde taulukko

en: Task
fi: Tehtävä

en: Task Status
fi: Tehtävän tila

en: Task Type
fi: Tehtävän tyyppi

en: Tax-deductible?
fi: Veron omavastuu

en: Tell a Friend
fi: Kerro ystävälle

en: Test
fi: Testi

en: Test Mailing:
fi: Testiviesti:

en: Test Site URL
fi: Testisivun osoite

en: Text
fi: Teksti

en: TextArea
fi: Tekstikenttä

en: Thank you for using CiviCRM.
fi: Kiitos että käytit CiviCRM ohjelmaa.

en: Thank-you Date
fi: Kiitoskirjeen päivä

en: Thank-you Message
fi: Kiitos viesti

en: Thank-you Page Title
fi: Kiitos-sivun otsikko

en: Thank-you Sent
fi: Kiitoskirje

en: Thank-you Title
fi: Kiitos otsikko

en: Thank-you and Receipting
fi: Kiitos ja kuitti

en: Thanks for Spreading the Word
fi: Kiitospuhe

en: Thanks for supporting this campaign by spreading the word to your friends.
fi: Kiitos kun tuet tätä kampanjaa ja levität sanaa ystävillesi.

en: Thanks for your Support
fi: Kiitos tuestasi

en: The Group '%1' has been deleted.
fi: Ryhmä %1 on poistettu.

en: The Relationship Type has been saved.
fi: Yhteystyyppi on tallennettu.

en: The attached file has been deleted.
fi: Liitetty tiedosto on poistettu.

en: The contact record which is linked to the currently logged in user account - '%1' - cannot be deleted.
fi: Yhteystieto on käytössä kirjautuneella käyttäjällä -"%1" - sitä ei voida poistaa.

en: The data columns in this import file appear to be different from the saved mapping. Please verify that you have selected the correct saved mapping before continuing.
fi: Sarakejako tiedostossa poikkeaa tallennetusta määrittelystä. Varmista että olet tallentanut oikeat määrittelyt.

en: The following errors were detected in %1:
fi: Seuraavat virheet on havaittu toiminnossa %1:

en: The format of this email address is not valid.
fi: Sähköpostiosoite on virheellinen.

en: The invalid default value for State/Province data type
fi: Virheellinen oletusarvo maakunta-kentälle.

en: The invalid value for State/Province data type
fi: Virheellinen arvo maakuntakentässä.

en: The page you requested is currently unavailable.
fi: Hakemasi sivu ei ole tällä hetkellä saatavilla.

en: The relationship end date cannot be prior to the start date.
fi: Päättymispäivä ei voi olla ennen alkamispäivää.

en: The selected field was not added. It already exists in this profile.
fi: Valittua kenttää ei ole lisätty, sillä se löytyy profiilista entuudestaan.

en: The username %1 is already taken. Please select another username.
fi: Käyttäjänimi %1 on jo käytössä. Valitse toinen käyttäjänimi.

en: There are no Activites to display.
fi: Näytettäviä aktiviteetteja ei ole.

en: There are no Activities to display.
fi: Näytettäviä aktiviteetteja ei ole.

en: There is an entry with the same label.
fi: Otsikko on jo käytössä

en: There is an entry with the same value.
fi: Arvo on jo käytössä

en: These records have been filled in with the imported data.
fi: Nämä tiedot on täydennetty tuoduilla tiedoilla.

en: These records have been replaced with the imported data.
fi: Nämä tiedot on korvattu tuoduilla tiedoilla.

en: These records have been updated with the imported data.
fi: Nämä tiedostot on päivitetty tuoduilla tiedoilla.

en: These records have not been imported.
fi: Näitä tietoja ei ole tuotu.

en: This Label already exists in the database for this option group. Please select a different Value.
fi: Valittu nimi on jo olemassa tietokannassa. Valitse toinen arvo.

en: This Transaction ID already exists in the database. Include the account number for checks.
fi: Maksun id on jo tietokannassa. Lisää tilinumero chekkeihin.

en: This contact record is linked to the currently logged in user account - '%1' - and cannot be deleted.
fi: Tämä yhteys on parhaillaan toisen käyttäjän - "%1" - käytössä, eikä sitä voida poistaa.

en: This feature is not currently available.
fi: Tämä toiminto ei ole vielä käytettävissä

en: This feature requires PHP Version %1 or greater
fi: Tämä toiminto vaatii PHP %1 tai uudemman

en: This function is not implemented
fi: Toimenpidettä ei voitu suorittaa

en: This may mean the loss of a substantial amount of data, and the action cannot be undone.
fi: Tämä voi merkitä suuren tietomäärän menettämistä, eikä toimenpidettä ole mahdollista peruuttaa kun se on suoritettu.

en: This operation cannot be undone.
fi: Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.

en: This process will upgrade your v2.0 CiviCRM database to the v2.1 database format.
fi: Tämä toiminto päivittää CiviCRM 2.0 tietokantasi versioon 2.1

en: Time Only
fi: Vain aika

en: Time Stamp
fi: Aikaleima

en: Timestamp
fi: Aikaleima

en: Timezone
fi: Aikavyöhyke

en: Title
fi: Otsikko

en: Title and Settings
fi: Otsikko ja asetukset

en: Title not Set
fi: Otsikkoa ei annettu

en: To
fi: Kenelle

en: Too many matching results. Please narrow your search by entering a more complete target contact name.
fi: Liian paljon sopivia hakutuloksia. Rajoita hakuasi lisäämällä hakuehtoja.

en: Total Amount
fi: Yhteissumma

en: Total Contact(s) added to group: %1
fi: Yhteyksiä lisätty ryhmään yhteensä: %1

en: Total Contact(s) already in group: %1
fi: Yhteyksiä ryhmässä yhteensä: %1

en: Total Contact(s) not in group: %1
fi: Yhteyksiä jotka eivät ole ryhmässä yhteensä:%1

en: Total Contact(s) removed from group: %1
fi: Yhteyksiä poistettu ryhmästä yhteensä:%1

en: Total Rows
fi: Rivien määrä

en: Total Selected Contact(s): %1
fi: Valittu yhteyksiä yhteensä %1

en: Total Selected Contribution(s): %1
fi: Valitut lahjoitukset yhteensä: %1

en: Total rows (activity records) in uploaded file.
fi: Rivien määrä () tuodussa tiedostossa.

en: Total rows to be imported.
fi: Tuotavien rivien määrä.

en: Track Opens?
fi: Jäljitys avoinna?

en: Track URLs?
fi: Jäljitä URL?

en: Tracking
fi: Jäljitys

en: Transaction ID
fi: Maksumääräyksen ID

en: Trxn Date
fi: Trxn päivä

en: Trxn Result Code
fi: Trxn tuloksen koodi

en: Trxn Type
fi: Trxn tyyppi

en: Type
fi: Tyyppi

en: Type of Data
fi: Datan tyyppi

en: Unable to establish connection to the payment gateway.
fi: Yhteyden muodostaminen maksupalvelimeen epäonnistui.

en: Unique Click-throughs
fi: Yksittäiset klikkaukset

en: Unique Replies
fi: Erikoiset vastaukset

en: Unknown
fi: Tuntematon

en: Unsubscribe
fi: Peruuta rekisteröinti/tilaus

en: Unsubscribe Message
fi: Peruuta viesti

en: Upcoming Events
fi: Tulevat tapahtumat

en: Update
fi: Päivitä

en: Update Activity
fi: Päivitä aktiviteetti

en: Update Smart Group
fi: Päivitä älykäs ryhmä

en: Update Tags
fi: Päivitä merkkien kuvaukset

en: Update this field mapping
fi: Päivitä kentän määrittely

en: Upgrade & Continue
fi: Päivitä ja Jatka

en: Upgrade CiviCRM from v %1 To v %2
fi: Päivitä CiviCRM versiosta %1 versioon %2

en: Upgrade CiviCRM to Version %1
fi: Päivitä CiviCRM versioon %1

en: Upload Data
fi: Lataa tiedostot

en: Upload HTML Message
fi: Lataa HTML viesti

en: Url
fi: URL

en: Url Tracking
fi: Url jäljitys

en: Use DedupeRule
fi: Käytä DedupeRule

en: Used For
fi: Käyttäjä

en: User ID
fi: Käyttäjän ID

en: User Name
fi: Käyttäjän nimi

en: User Name Label
fi: Käyttäjänimi

en: User Name is not set in the Administer CiviCRM &raquo; Payment Processor.
fi: Käyttäjänimeä ei ole asetettu maksujen välityksen ylläpitoon.

en: User and User Admin Only
fi: Ainoastaan käyttäjät tai ylläpitäjä

en: Username
fi: Käyttäjätunnus

en: Username is not set for this payment processor
fi: Maksun välittäjälle ei ole määritetty käyttäjänimeä

en: Valid Rows
fi: Validit rivit

en: Value
fi: Arvo

en: Value should be a positive number
fi: Arvon tulisi olla positiivinen luku

en: Version Check & Statistics Reporting
fi: Version tarkistus & Statistiikka raportointi

en: View
fi: Näytä

en: View / Edit Multiple Choice Options
fi: Katsele ja muokkaa monivalinta asetuksia

en: View Activity
fi: Näytä aktiviteetti

en: View Contact
fi: Näytä yhteydet

en: View Contact Details
fi: Näytä yhteyden yksityiskohdat

en: View Contact URL
fi: Näytä yhteyden URL

en: View Contribution
fi: Näytä lahjoitus

en: View Contribution URL
fi: Näytä lahjoituksen URL

en: View Mailing Report
fi: Näytä viestiraportti

en: View Membership
fi: Näytä jäsenyydet

en: View Multiple Choice Option
fi: Näytä valintamahdollisuudet

en: View Note
fi: Näytä muistio

en: View Only?
fi: Vain näytettävä?

en: View Profile Details
fi: Näytä profiilin yksityiskohdat

en: View Relationship
fi: Näytä yhteys

en: View Relationship Type
fi: Näytä yhteystyyppi.

en: View and Edit Custom Fields
fi: Näytä ja muokkaa räätälöityjä kenttiä

en: View and Edit Fields
fi: Näytä ja muokkaa kenttiä.

en: View or Edit Fields for this Profile
fi: Tarkastele tai muokkaa tämän profiilin kenttiä

en: Visibility
fi: Näkyvyys

en: WARNING: Deleting this Payment Processor may result in some transaction pages being rendered inactive.
fi: VAROITUS: Tämän maksunvälittäjän poistaminen saattaa aiheuttaa joidenkin maksutapahtumien häviämisen.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all activity type records which use the option.
fi: VAROITUS: Tämän valinnan poistaminen johtaa kaiken sen tiedon menettämiseen, missä tätä on käytetty.

en: WARNING: Deleting this option will result in the loss of all location type records which use the option.
fi: VAROITUS: Tämän valinnan poistaminen tuhoaa kaikki tiedot, jotka käyttävät sitä.

en: WARNING: Do NOT use spaces in the Location Name.
fi: VAROITUS: ÄLÄ käytä välejä paikkojen nimissä.

en: We could not find a contact id.
fi: Emme löydä käyttäjän tunnusta (ID)

en: We could not find your logged in user ID
fi: Emme löydä kirjautumistasi käyttäjän ID:stä

en: We could not move the uploaded file %1 to the upload directory %2. Please verify that the 'Temporary Files' setting points to a valid path which is writable by your web server.
fi: Emme voineet siirtää lataamaasi tiedostoa %1 latauskansioon %2. Varmista että 'Väliaikaiset tiedostot' -asetukset viittaavaat oikeaan kansiopolkuun, johon webpalvelimella on tallennusoikeudet.

en: Web Service URL
fi: Web palvelun osoite

en: Website
fi: Internet-sivu

en: Weight
fi: Painoarvo

en: Welcome
fi: Tervetuloa

en: What type of operation (action) is being permitted?
fi: Minkä tyyppinen toiminto sallitaan?

en: When recording Instant Messenger (IM) 'screen names' for contacts, it is useful to include the IM Service Provider (e.g. AOL, Yahoo, etc.). CiviCRM is installed with the most commonly encountered service providers. Administrators may define as many additional providers as needed.
fi: Talenettaessa pikaviestien (IM) 'käyttäjänimiä' yhteystietoihin, on hyödyllistä lisätä myös pikaviestien IM palveluntarjoaja (esim. AOL, Yahoo, jne.). CiviCRM:ään on ennakolta määritelty yleisimmät palveluntarjoajat.Ylläpitäjät voivat tarvittaessa määritellä niitä vapaasti lisää.

en: When recording mobile phone numbers for contacts, it may be useful to include the Mobile Phone Service Provider (e.g. Cingular, Sprint, etc.). CiviCRM is installed with the most commonly encountered service providers. Administrators may define as many additional providers as needed.
fi: Tallennettaessa matkapuhelintietoja voi olla hyödyllistä määritellä myös matkapuhelinoperaattori. CiviCRM:ään on määritelty ennakolta tunnetuimmat kansainväliset operaattorit. Ylläpitäjät voivat määritellä niitä tarpeellisen määrän lisää.

en: Where Clause
fi: Jossa ehto

en: Where Tables
fi: Jossa taulukot

en: Whether to use SSL for IMAP and POP3 or not.
fi: Käytetäänkö SSL:ää IMAP:ssa ja POP3:ssa

en: Width (columns)
fi: leveys (kolumnit)

en: With
fi: Kanssa

en: With Contact
fi: Yhteyksien kanssa

en: World Region
fi: Manner

en: Yes
fi: Kyllä

en: Yes or No
fi: Kyllä tai ei

en: Yes/No
fi: Kyllä/Ei

en: You cannot record scheduled SMS activity.
fi: Et voi tallentaa ajastettua tekstiviestiaktiviteettia.

en: You cannot record scheduled email activity.
fi: Et voi tallentaa ajastettua sähköpostiaktiviteettia.

en: You cannot use 'id' as a field label.
fi: Et voi käyttää id:tä kentän otsikkona

en: You do not have permission to access this page
fi: Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia näiden tietojen muokkaamiseen.

en: You do not have the necessary permission to edit this contact.
fi: Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia näiden tietojen muokkaamiseen.

en: You do not have the necessary permission to view this contact.
fi: Sinulla ei ole oikeuksia nähdä tätä yhteyttä.

en: You have selected "Disable Outbound Email". A test email can not be sent.
fi: Olet valinnut "Poista sähköpostien lähetys käytöstä". Testi sähköpostia ei voitu lähettää.

en: You need to enable CiviContribute before enabling CiviPledge.
fi: Sinun tulee kytkeä CiviContribute päälle käyttääksesi CiviPledgeä

en: Your %1 contact record has been saved.
fi: Sinun %1 yhteystietoa on tallennettu.

en: Your %1 settings are correct. A test email has been sent to your email address.
fi: %1 asetuksesi ovat oikein. Testi sähköposti on lähetetty antamaasi sähköpostiosoitteeseen.

en: Your CiviCRM database has been successfully upgraded to v2.1.
fi: CiviCRM tietokantasi on onnistuneesti päivitetty versioon 2.1.

en: Your Email
fi: Sähköpostisi

en: Your Message
fi: Viestisi

en: Your Note has been saved.
fi: Muistiinpanosi on tallennettu.

en: Your database has already been upgraded to CiviCRM %1
fi: Tietokantasi on jo päivitetty CiviCRM %1:een

en: Your database is configured to use the MyISAM database engine. CiviCRM  requires InnoDB. You will need to convert any MyISAM tables in your database to InnoDB before proceeding.
fi: Tietokantasi on määritetty käyttämään MyISAM tietokantatyyppiä. CiviCRM vaatii InnoDB:n. Jatkaaksesi sinun tulee muuttaa tietokantasi MyISAM taulukot InnoDB taulukoiksi.

en: Your multiple choice option has been deleted
fi: Valinnainen vaihtoehtosi on poistettu.

en: Your update(s) have been saved.
fi: Päivityksesi on tallennettu.

en: Your user record does not have a valid email address
fi: Käyttäjätiedoistasi ei löydy kelvollista sähköpostiosoitetta.

en: Zip / Postal Code
fi: Postinumero / postitoimipaikka

en: access CiviCRM
fi: mene CiviCRM

en: access all custom data
fi: pääsy kaikkeen muokattuun tietoon

en: access uploaded files
fi: pääsy tallennettuihin tiedostoihin

en: add contacts
fi: lisää kontakteja

en: administer CiviCRM
fi: ylläpitäjän CiviCRM

en: and
fi: ja

en: check your spelling
fi: tarkista oikeenkirjoitus

en: close section
fi: sulje alue

en: contact does not exist: %1
fi: Yhteyttä ei löydy: %1

[ctx: country]
en: America South, Central, North and Caribbean
fi: Etelä-, Keski- ja Pohjois-Amerikka sekä Karibia

[ctx: country]
en: American Samoa
fi: Amerikan Samoa

[ctx: country]
en: Antarctica
fi: Antarktis

[ctx: country]
en: Antigua and Barbuda
fi: Antigua ja Barbuda

[ctx: country]
en: Argentina
fi: Argentiina

[ctx: country]
en: Austria
fi: Itävalta

[ctx: country]
en: Azerbaijan
fi: Azerbaidžan

[ctx: country]
en: Bahamas
fi: Bahama

[ctx: country]
en: Belarus
fi: Valko-Venäjä

[ctx: country]
en: Belgium
fi: Belgia

[ctx: country]
en: Bosnia and Herzegovina
fi: Bosnia-Hertsegovina

[ctx: country]
en: Bouvet Island
fi: Bouvet'nsaari

[ctx: country]
en: Brazil
fi: Brasilia

[ctx: country]
en: British Indian Ocean Territory
fi: Brittiläinen Intian valtameren alue

[ctx: country]
en: Brunei Darussalam
fi: Brunei Darussalamin valtio

[ctx: country]
en: Cambodia
fi: Kambodža

[ctx: country]
en: Cameroon
fi: Kamerun

[ctx: country]
en: Canada
fi: Kanada

[ctx: country]
en: Cape Verde
fi: Kap Verde

[ctx: country]
en: Cayman Islands
fi: Caymansaaret

[ctx: country]
en: Central African Republic
fi: Keski-Afrikan tasavalta

[ctx: country]
en: Chad
fi: Tšad

[ctx: country]
en: China
fi: Kiina

[ctx: country]
en: Christmas Island
fi: Joulusaari

[ctx: country]
en: Cocos (Keeling) Islands
fi: Kookossaaret

[ctx: country]
en: Colombia
fi: Kolumbia

[ctx: country]
en: Comoros
fi: Komorit

[ctx: country]
en: Congo
fi: Kongo

[ctx: country]
en: Congo, The Democratic Republic of the
fi: Kongon demokraattinen tasavalta

[ctx: country]
en: Cook Islands
fi: Cookinsaaret

[ctx: country]
en: Croatia
fi: Kroatia

[ctx: country]
en: Cuba
fi: Kuuba

[ctx: country]
en: Cyprus
fi: Kypros

[ctx: country]
en: Czech Republic
fi: Tšekin tasavalta

[ctx: country]
en: Côte d'Ivoire
fi: Norsunluurannikko

[ctx: country]
en: Denmark
fi: Tanska

[ctx: country]
en: Dominican Republic
fi: Dominikaaninen tasavalta

[ctx: country]
en: Egypt
fi: Egypti

[ctx: country]
en: Equatorial Guinea
fi: Päiväntasaajan Guinea

[ctx: country]
en: Estonia
fi: Viro

[ctx: country]
en: Ethiopia
fi: Etiopia

[ctx: country]
en: Europe and Central Asia
fi: Eurooppa ja Keski-Aasia

[ctx: country]
en: Falkland Islands (Malvinas)
fi: Falklandinsaaret

[ctx: country]
en: Faroe Islands
fi: Färsaaret

[ctx: country]
en: Fiji
fi: Fidži

[ctx: country]
en: Finland
fi: Suomi

[ctx: country]
en: France
fi: Ranska

[ctx: country]
en: French Guiana
fi: Ranskan Guayana

[ctx: country]
en: French Polynesia
fi: Ranskan Polynesia

[ctx: country]
en: French Southern Territories
fi: Ranskan eteläiset alueet

[ctx: country]
en: Germany
fi: Saksa

[ctx: country]
en: Greece
fi: Kreikka

[ctx: country]
en: Greenland
fi: Grönlanti

[ctx: country]
en: Heard Island and McDonald Islands
fi: Heard ja McDonaldinsaaret

[ctx: country]
en: Holy See (Vatican City State)
fi: Pyhä istuin (Vatikaanivaltio)

[ctx: country]
en: Hungary
fi: Unkari

[ctx: country]
en: Iceland
fi: Islanti

[ctx: country]
en: India
fi: Intia

[ctx: country]
en: Iran, Islamic Republic of
fi: Iranin islamilainen tasavalta

[ctx: country]
en: Iraq
fi: Irak

[ctx: country]
en: Ireland
fi: Irlanti

[ctx: country]
en: Isle of Man
fi: Mansaari

[ctx: country]
en: Italy
fi: Italia

[ctx: country]
en: Jamaica
fi: Jamaika

[ctx: country]
en: Japan
fi: Japani

[ctx: country]
en: Jordan
fi: Jordania

[ctx: country]
en: Kazakhstan
fi: Kazakstan

[ctx: country]
en: Kenya
fi: Kenia

[ctx: country]
en: Korea, Democratic People's Republic of
fi: Korean demokraattinen kansantasavalta

[ctx: country]
en: Korea, Republic of
fi: Korean tasavalta

[ctx: country]
en: Kyrgyzstan
fi: Kirgisia

[ctx: country]
en: Lao People's Democratic Republic
fi: Laos

[ctx: country]
en: Lebanon
fi: Libanon

[ctx: country]
en: Libyan Arab Jamahiriya
fi: Libya

[ctx: country]
en: Lithuania
fi: Liettua

[ctx: country]
en: Luxembourg
fi: Luxemburg

[ctx: country]
en: Macedonia, Republic of
fi: Makedonian tasavalta

[ctx: country]
en: Madagascar
fi: Madagaskar

[ctx: country]
en: Malaysia
fi: Malesia

[ctx: country]
en: Maldives
fi: Malediivit

[ctx: country]
en: Marshall Islands
fi: Marshallinsaaret

[ctx: country]
en: Mexico
fi: Meksiko

[ctx: country]
en: Micronesia, Federated States of
fi: Mikronesian liittovaltio

[ctx: country]
en: Middle East and North Africa
fi: Keski-itä ja Pohjois-Afrikka

[ctx: country]
en: Morocco
fi: Marokko

[ctx: country]
en: Mozambique
fi: Mosambik

[ctx: country]
en: Netherlands
fi: Alankomaat

[ctx: country]
en: Netherlands Antilles
fi: Alankomaiden Antillit

[ctx: country]
en: New Caledonia
fi: Uusi-Kaledonia

[ctx: country]
en: New Zealand
fi: Uusi-Seelanti

[ctx: country]
en: Norfolk Island
fi: Norfolkinsaari

[ctx: country]
en: Northern Mariana Islands
fi: Pohjois-Mariaanit

[ctx: country]
en: Norway
fi: Norja

[ctx: country]
en: Palestinian Territory, Occupied
fi: Palestiinalaisalueet, miehitetty

[ctx: country]
en: Papua New Guinea
fi: Papua-Uusi-Guinea

[ctx: country]
en: Philippines
fi: Filippiinit

[ctx: country]
en: Poland
fi: Puola

[ctx: country]
en: Portugal
fi: Portugali

[ctx: country]
en: Reunion
fi: Réunion

[ctx: country]
en: Russian Federation
fi: Venäjän federaatio

[ctx: country]
en: Rwanda
fi: Ruanda

[ctx: country]
en: Saint Kitts and Nevis
fi: Saint Kitts ja Nevis

[ctx: country]
en: Saint Pierre and Miquelon
fi: Saint-Pierre ja Miquelon

[ctx: country]
en: Saint Vincent and the Grenadines
fi: Saint Vincent ja Grenadiinit

[ctx: country]
en: Sao Tome and Principe
fi: São Tomé ja Príncipe

[ctx: country]
en: Saudi Arabia
fi: Saudi-Arabia

[ctx: country]
en: Serbia and Montenegro
fi: Serbia ja Montenegro

[ctx: country]
en: Seychelles
fi: Seychellit

[ctx: country]
en: Solomon Islands
fi: Salomonsaaret

[ctx: country]
en: South Africa
fi: Etelä-Afrikka

[ctx: country]
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
fi: Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichinsaaret

[ctx: country]
en: Spain
fi: Espanja

[ctx: country]
en: Svalbard and Jan Mayen
fi: Svalbard ja Jan Mayen

[ctx: country]
en: Swaziland
fi: Swazimaa

[ctx: country]
en: Sweden
fi: Ruotsi

[ctx: country]
en: Switzerland
fi: Sveitsi

[ctx: country]
en: Syrian Arab Republic
fi: Syyrian arabitasavalta

[ctx: country]
en: Tajikistan
fi: Tadžikistan

[ctx: country]
en: Tanzania, United Republic of
fi: Tansanian yhdistynyt tasavalta

[ctx: country]
en: Thailand
fi: Thaimaa

[ctx: country]
en: Timor-Leste
fi: Itä-Timor

[ctx: country]
en: Trinidad and Tobago
fi: Trinidad ja Tobago

[ctx: country]
en: Turkey
fi: Turkki

[ctx: country]
en: Turks and Caicos Islands
fi: Turks- ja Caicossaaret

[ctx: country]
en: Ukraine
fi: Ukraina

[ctx: country]
en: United Arab Emirates
fi: Yhdistyneet arabiemiirikunnat

[ctx: country]
en: United Kingdom
fi: Yhdistynyt kuningaskunta

[ctx: country]
en: United States
fi: Yhdysvallat

[ctx: country]
en: United States Minor Outlying Islands
fi: Yhdysvaltain pienet erillissaaret

[ctx: country]
en: Viet Nam
fi: Vietnam

[ctx: country]
en: Virgin Islands, British
fi: Neitsytsaaret, Brittiläiset

[ctx: country]
en: Virgin Islands, U.S.
fi: Neitsytsaaret, Yhdysvaltain

[ctx: country]
en: Wallis and Futuna
fi: Wallis ja Futuna

[ctx: country]
en: Western Sahara
fi: Länsi-Sahara

[ctx: country]
en: Yemen
fi: Jemen

[ctx: country]
en: Zambia
fi: Sambia

[ctx: country]
en: Åland Islands
fi: Ahvenanmaa

en: edit
fi: muokkaa

en: edit all contacts
fi: muokkaa kaikkia kontakteja

en: edit groups
fi: muokkaa ryhmiä

en: hide field or section
fi: piilota kenttä tai ryhmä

en: if you are searching within a Group or for Tagged contacts, try 'any group' or 'any tag'
fi: jos olet hakemassa ryhmän sisällä tai luokiteltuja yhteyksiä kokeile 'mikä tahansa ryhmä'or 'mikä tahansa luokka'

en: import contacts
fi: Tuo kontakteja

en: in
fi:  :

en: is a numeric field
fi: on numerokenttä

en: join date
fi: Liittymispäivä

en: lifetime
fi: elinikäinen

en: make sure you have enough privileges in the access control system
fi: varmista että sinulla on tarvittavat käyttöoikeudet

[ctx: menu]
en: ACL
fi: Käyttöoikeudet

[ctx: menu]
en: ACL Roles
fi: Käyttöoikeuksien roolit

[ctx: menu]
en: Access Control
fi: Käyttöoikeuksien valvonta

[ctx: menu]
en: Activities
fi: Aktiviteetit

[ctx: menu]
en: Activity Types
fi: Aktiviteettien tyypit

[ctx: menu]
en: Activity View
fi: Aktiviteettinäkymä

[ctx: menu]
en: Additional Info
fi: Lisätieto

[ctx: menu]
en: AdditionalInfo Form
fi: Lisätiedon lomake

[ctx: menu]
en: Address Preferences
fi: Osoitteen valinnat

[ctx: menu]
en: Administer CiviCRM
fi: Hallinnoi CiviCRM

[ctx: menu]
en: Advanced Search
fi: Täsmällisempi haku

[ctx: menu]
en: Archived Mailings
fi: Arkistoidut lähetykset

[ctx: menu]
en: Assign Users to ACL Roles
fi: Aseta käyttäjille roolit

[ctx: menu]
en: Browse Uploaded files
fi: Selaa ladattuja tiedostoja

[ctx: menu]
en: Case
fi: Tapaus

[ctx: menu]
en: Case Activity
fi: Tapauksen aktiviteetit

[ctx: menu]
en: Case Details
fi: Tapauksen yksityiskohdat

[ctx: menu]
en: Case Report
fi: Tapahtumaraportti

[ctx: menu]
en: Case Types
fi: Tapauksen tyyppi

[ctx: menu]
en: CiviCRM Home
fi: CiviCRM Etusivu

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile
fi: CiviCRM profiili

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Create
fi: CiviCRM Määritä profiili

[ctx: menu]
en: CiviCRM Profile Fields
fi: CiviCRM profiilikentät

[ctx: menu]
en: CiviContribute
fi: CiviLahjoita

[ctx: menu]
en: CiviMail
fi: CiviPosti

[ctx: menu]
en: Components
fi: Komponentit

[ctx: menu]
en: Configuration Checklist
fi: Asetuksien tarkistuslista

[ctx: menu]
en: Confirm
fi: Vahvista

[ctx: menu]
en: Contact Dashboard
fi: Kontakti yhteenveto

[ctx: menu]
en: Contact Summary
fi: Yhteenveto yhteyksistä

[ctx: menu]
en: Contribution Summary - Chart View
fi: Avustusyhteenveto - kaavionäkymä

[ctx: menu]
en: Contribution Types
fi: Lahjoitustyypit

[ctx: menu]
en: Contributions
fi: Avustukset

[ctx: menu]
en: Custom Data
fi: Yksilölliset tiedot

[ctx: menu]
en: Custom Data Fields
fi: Räätälöidyt kentät

[ctx: menu]
en: Custom Field - Move
fi: Räätälöity kenttä - Siirrä

[ctx: menu]
en: Custom Field - Options
fi: Räätälöity kenttä - Vaihtoehdot

[ctx: menu]
en: Custom Searches
fi: Räätälöidyt haut

[ctx: menu]
en: Date Formatting
fi: Päiväyksen muoto

[ctx: menu]
en: Debugging
fi: Virheen korjaus

[ctx: menu]
en: Delete Contact
fi: Poista yhteys

[ctx: menu]
en: Domain Information
fi: Domain tieto

[ctx: menu]
en: Download Errors
fi: Lataa Virheet

[ctx: menu]
en: Draft and Unscheduled Mailings
fi: Työversiot ja räälälöidyt viestit

[ctx: menu]
en: Edit Related Contact
fi: Muokkaa suhdetietoa

[ctx: menu]
en: Email a Contact
fi: Lähetä sähköpostia

[ctx: menu]
en: Event Information
fi: Tapahtuman kuvaus

[ctx: menu]
en: Event Location
fi: Tapahtuman sijainti

[ctx: menu]
en: Event Participants List
fi: Tapahtuman osallistujat

[ctx: menu]
en: Event Registration
fi: Tapahtuman ilmoittautuminen

[ctx: menu]
en: Event Types
fi: Tapahtumien tyypit

[ctx: menu]
en: Export Contacts
fi: Tuo yhteystiedot

[ctx: menu]
en: File System Paths
fi: Järjestelmän tiedotojen osoite

[ctx: menu]
en: Find Cases
fi: Hae tapauksia

[ctx: menu]
en: Find Contacts
fi: Etsi yhteyksistä

[ctx: menu]
en: Find Contributions
fi: Etsi lahjoituksia

[ctx: menu]
en: Find Grants
fi: Etsi Avustuksia

[ctx: menu]
en: Find Members
fi: Etsi Jäseniä

[ctx: menu]
en: Find Participants
fi: Etsi Osallistujia

[ctx: menu]
en: Find Pledges
fi: Etsi Lahjoituksia

[ctx: menu]
en: Find and Merge Duplicate Contacts
fi: Etsi ja Yhdistä identtiset kontaktit

[ctx: menu]
en: Forward Mailing
fi: Lähetä viesti edelleen

[ctx: menu]
en: From Email Addresses
fi: Sähköpostiosoitteista

[ctx: menu]
en: Gender Options
fi: Sukupuolitiedot

[ctx: menu]
en: Global Settings
fi: Yleiset asetukset

[ctx: menu]
en: Grant Types
fi: Avustusten tyypit

[ctx: menu]
en: Group Members
fi: Ryhmän jäsenet

[ctx: menu]
en: Groups
fi: Ryhmät

[ctx: menu]
en: Headers, Footers, and Automated Messages
fi: Otsikot, lopetus- ja Automatisoidut viestit

[ctx: menu]
en: Import
fi: Tuo

[ctx: menu]
en: Import Contacts
fi: Tuo yhteystietoja

[ctx: menu]
en: Import Contributions
fi: Tuo lahjoitukset

[ctx: menu]
en: Import Memberships
fi: Tuo jäsenyydet

[ctx: menu]
en: Import Participants
fi: Tuo Osallistujia

[ctx: menu]
en: Import/Export Mappings
fi: Tuo/Vie koordinaatit

[ctx: menu]
en: Individual Prefixes (Ms, Mr...)
fi: Yksilölliset etuliitteet (Rva, herra, ...)

[ctx: menu]
en: Individual Suffixes (Jr, Sr...)
fi: Yksilölliset tarkenteet (Jr, Sr...)

[ctx: menu]
en: Instant Messenger Services
fi: Pikaviesti (IM) palvelut

[ctx: menu]
en: Localization
fi: Lokalisointi

[ctx: menu]
en: Location Types (Home, Work...)
fi: Osoitetyypit (Koti, työ...)

[ctx: menu]
en: Log out
fi: Kirjaudu Ulos

[ctx: menu]
en: Mail Accounts
fi: Postitilit

[ctx: menu]
en: Mailer Settings
fi: Sähköpostin asetukset

[ctx: menu]
en: Mailing Event
fi: Sähköpostin tapahtumat

[ctx: menu]
en: Mailing Report
fi: Sähköpostin raportti

[ctx: menu]
en: Manage ACLs
fi: Hallitse käyttöoikeuksia

[ctx: menu]
en: Manage Contribution Pages
fi: Hallitse tuottojen sivuja

[ctx: menu]
en: Manage Custom Searches
fi: Hallitse räätälöityjä hakuja

[ctx: menu]
en: Manage Events
fi: Hallitse tapahtumia

[ctx: menu]
en: Manage Groups
fi: Hallitse ryhmiä

[ctx: menu]
en: Manage Premiums
fi: Hallitse etuja

[ctx: menu]
en: Manage Price Sets
fi: Hallitse hintaluokkia

[ctx: menu]
en: Map Event Location
fi: Tapahtumien sijaintikartta

[ctx: menu]
en: Map Location(s)
fi: Sijaintikartta

[ctx: menu]
en: Mapping and Geocoding
fi: Kartoitus ja Koordinaatit

[ctx: menu]
en: Membership Status Rules
fi: Jäsenyyden säännöt

[ctx: menu]
en: Membership Types
fi: Jäsenyyden luokat

[ctx: menu]
en: Memberships
fi: Jäsenyys

[ctx: menu]
en: Merge Contact
fi: Yhdistä kontakti

[ctx: menu]
en: Message Templates
fi: Viestimallit

[ctx: menu]
en: Miscellaneous
fi: Sekalaiset

[ctx: menu]
en: Mobile Phone Providers
fi: Matkapuhelin operaattorit

[ctx: menu]
en: New Activity
fi: Uusi aktiviteetti

[ctx: menu]
en: New Contact
fi: Uusi kontakti

[ctx: menu]
en: New Contribution
fi: Uusi lahjoitus

[ctx: menu]
en: New Event
fi: Uusi tapahtuma

[ctx: menu]
en: New Group
fi: Uusi ryhmä

[ctx: menu]
en: New Household
fi: Uusi kotitalous

[ctx: menu]
en: New Individual
fi: Uusi henkilö

[ctx: menu]
en: New Mailing
fi: Uusi viesti

[ctx: menu]
en: New Member
fi: Uusi jäsen

[ctx: menu]
en: New Organization
fi: Uusi yhteisö

[ctx: menu]
en: New Pledge
fi: Uusi lahjoitus

[ctx: menu]
en: New Tag
fi: Uusi luokka.

[ctx: menu]
en: Notes
fi: Muistiinpanot

[ctx: menu]
en: Option Groups
fi: Vaihtoehtoisia ryhmiä

[ctx: menu]
en: Option Values
fi: Vaihtoehtoisia arvoja

[ctx: menu]
en: Optout
fi: Lähetyskielto

[ctx: menu]
en: Participant Listing Templates
fi: Osallistujalistausmallineet

[ctx: menu]
en: Participant Role
fi: Osallistujan rooli

[ctx: menu]
en: Participant Status
fi: Osallistujan tila

[ctx: menu]
en: Payment Instruments
fi: Maksuvälineet

[ctx: menu]
en: Payment Processor
fi: Maksun välittäjä

[ctx: menu]
en: Payment Processor Type
fi: Maksun välittäjän tyyppi

[ctx: menu]
en: Personal Campaign Pages
fi: Henkilökohtaiset kampanjasivut

[ctx: menu]
en: Phone Type
fi: Puhelun tyyppi

[ctx: menu]
en: Pledge Payments
fi: Lahjoitusten maksut

[ctx: menu]
en: Pledges
fi: Lahjoitukset

[ctx: menu]
en: Preferred Communication Methods
fi: Toivottu yhteystapa

[ctx: menu]
en: Preview Mailing
fi: Esikatsele viestiä

[ctx: menu]
en: Price Field Options
fi: Hintakentän vaihtoehdot

[ctx: menu]
en: Price Fields
fi: Hintakenttä

[ctx: menu]
en: Price Sets
fi: Hinnat

[ctx: menu]
en: Registration Page
fi: Rekisteröinnin sivu

[ctx: menu]
en: Relationship Types
fi: Yhteystyypit

[ctx: menu]
en: Relationships
fi: Yhteyssuhteet

[ctx: menu]
en: Report
fi: Raportit

[ctx: menu]
en: Resubscribe
fi: Aktivoi uudelleen

[ctx: menu]
en: Safe File Extension Options
fi: Turvalliset tiedostomuodot (.xxx)

[ctx: menu]
en: Scheduled and Sent Mailings
fi: Aikataulutetut ja Lähetetyt viesti

[ctx: menu]
en: Search
fi: Etsi

[ctx: menu]
en: Search Builder
fi: Hakujen määrittely

[ctx: menu]
en: Sending Mail
fi: Lähetää viestiä

[ctx: menu]
en: Setup a Personal Campaign Page - Account Information
fi: Aseta henkilökohtainen kampanjasivu - tunnustiedot

[ctx: menu]
en: Simple Search
fi: Yksinkertainen haku

[ctx: menu]
en: Site URLs
fi: Sivun osoite (URL)

[ctx: menu]
en: Smtp Server
fi: SMTP palvelin

[ctx: menu]
en: Subscribe
fi: Tilaa

[ctx: menu]
en: Sunlight
fi: Päivä

[ctx: menu]
en: Synchronize Users to Contacts
fi: Synkronisoi käyttäjät yhteystietoihin

[ctx: menu]
en: System Preferences
fi: Järjestelmän asetukset

[ctx: menu]
en: Tags
fi: Luokat

[ctx: menu]
en: Tell a Friend
fi: Kerro ystävälle

[ctx: menu]
en: This should never be seen
fi: Tämän ei pitäisi koskaan näkyä

[ctx: menu]
en: Unsubscribe
fi: Peruuta rekisteröinti/tilaus

[ctx: menu]
en: Update Directory Path and URL
fi: Päivitä hakemiston osoite ja URL

[ctx: menu]
en: Upgrade CiviCRM
fi: Päivitä CiviCRM

[ctx: menu]
en: User Framework Settings
fi: Käyttäjän asaetukset

[ctx: menu]
en: View Activity
fi: Näytä aktiviteetti

[ctx: menu]
en: View Date Prefences
fi: Näytä päivän preferenssit

en: minutes
fi: minuuttia

en: month
fi: -kuukausi-

en: must be a numeric value
fi: arvon tulee olla numeerinen

en: open section
fi: avaa alue

en: or
fi: tai

en: permission for contact b to view and update information for contact a
fi: B:n lupa katsella ja päivittää tietoa A:lle

en: plus sign
fi: plus merkki

en: profile listings and forms
fi: profiililistaukset ja lomakkeet

[ctx: province]
en: American Samoa
fi: Amerikan Samoa

[ctx: province]
en: Luxembourg
fi: Luxemburg

[ctx: province]
en: Male
fi: Mies

[ctx: province]
en: Mexico
fi: Meksiko

[ctx: province]
en: Northern Mariana Islands
fi: Pohjois-Mariaanit

[ctx: province]
en: United States Minor Outlying Islands
fi: Yhdysvaltain pienet erillissaaret

en: seconds
fi: sekunttia

en: select
fi: valitse

en: show field or section
fi: näytä kenttä tai ryhmä

en: smart group
fi: älykäs ryhmä

en: status
fi: tila

en: try a different spelling or use fewer letters
fi: kokeile erilaista kirjoitusasua tai lyhennä hakusanaa

en: vCard Location Type
fi: vCard osoitteen tyyppi

en: vCard Name
fi: vCard nimi

en: view all contacts
fi: katso kaikki kontaktit

en: week
fi: viikko

en: year
fi: vuosi
