CiviCRM 3.2 - en to unknown language translation catalogue (88 entries)

en: 'Employees' of that organization
target: 'Employees' of that organisation

en: - any state/province -
target: - any state/territory -

en: - do not import -
target: -do not import-

en: - select role -
target: - select role-

en: Add Contacts to Organization
target: Add Contacts to Organisation

en: Add to Organization
target: Add to Organisation

en: Added Contact(s) to Organization
target: Added Contact(s) to Organisation

en: Address Standardization Provider. Currently, only 'USPS' is supported.
target: Address Standardisation Provider. Currently, only 'USPS' is supported.

en: Address Standardization features require PHP version 5 or greater.
target: Address Standardisation features require PHP version 5 or greater.

en: Are you sure you want to disable this message tempate?
target: Are you sure you want to disable this message template?

en: Atleast one Custom Group must be present, for Custom Group search.
target: At least one Custom Group must be present, for Custom Group search.

en: Atleast one Group and Tag must be present, for Custom Group / Tag search.
target: At least one Group and Tag must be present, for Custom Group / Tag search.

en: Available States and Provinces
target: Available States and Territories

en: Choose Relationship Type and Target Organization
target: Choose Relationship Type and Target Organisation

en: City.
target: Suburb/City.

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual contact name suffixes (e.g. Jr., Sr., II etc.). You can use this page to customize these options and add new ones as needed for your installation.
target: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual contact name suffixes (e.g. Jr., Sr., II etc.). You can use this page to customise these options and add new ones as needed for your installation.

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual contact prefixes (e.g. Ms., Mr., Dr. etc.). You can use this page to customize these options and add new ones as needed for your installation.
target: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual contact prefixes (e.g. Ms., Mr., Dr. etc.). You can use this page to customise these options and add new ones as needed for your installation.

en: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual gender (e.g. Male, Female, Transgender). You can use this page to customize these options and add new options as needed for your installation.
target: CiviCRM is pre-configured with standard options for individual gender (e.g. Male, Female, Transgender). You can use this page to customise these options and add new options as needed for your installation.

en: Country name (e.g. Canada).
target: Country name (e.g. Australia).

en: County
target: Shire

en: County name. If you want to include the county in your mailing labels, the <strong>Include Counties</strong> setting must be enabled on this screen, and county names must be added to the civicrm_county table in your database.
target: Shire name. If you want to include the county in your mailing labels, the <strong>Include Shires</strong> setting must be enabled on this screen, and shire names must be added to the civicrm_county table in your database.

en: Create new organization
target: Create new organisation

en: Create your search by selecting the criteria (record type and field), the comparison operator, and entering the value you want to search for. You can define one or many criteria as a set: <em>Include contacts where... State IS Washington AND City IS Seattle AND Birth Date is later than (>) Jan 1, 1985</em>
target: Create your search by selecting the criteria (record type and field), the comparison operator, and entering the value you want to search for. You can define one or many criteria as a set: <em>Include contacts where... State IS Victoria AND City IS Bendigo AND Birth Date is later than (>) 1 Jan 1985</em>

en: Customize
target: Customise

en: Customized
target: Customised

en: Delete Reletionship Type
target: Delete Relationship Type

en: Domain Email Address must use a valid email address format (e.g. 'info@example.org').
target: Domain Email Address must use a valid email address format (e.g. 'info@example.org.au').

en: EXAMPLE: Given the default event types, this URL will retrieve all events with start dates on or after January 1, 2007 whose event type is 'Fundraiser':
target: EXAMPLE: Given the default event types, this URL will retrieve all events with start dates on or after 1 January 2007 whose event type is 'Fundraiser':

en: Find Target Organization
target: Find Target Organisation

en: Format addresses in mailing labels, input forms and screen display. Configure optional Address Standardization provider.
target: Format addresses in mailing labels, input forms and screen display. Configure optional Address Standardisation provider.

en: Full street address (e.g. 110 Main Street).
target: Full street address (e.g. 110 Wallaby Street).

en: Honor name like - '%1'
target: Honour name like - '%1'

en: ICalendar Downloads and Feeds
target: iCalendar Downloads and Feeds

en: If multiple boxes are checked for Contact Types, Groups, Tags and Location Types, the selections are combined as <strong>OR</strong> criteria (e.g. checking 'Group A' and 'Group B' will find contacts who are either in 'Group A' OR 'Group B'). All other search fields are combined as <strong>AND</strong> criteria (e.g. selecting Tag is 'Major Donor' AND Country is 'Mexico' returns only those contacts who meet both criteria).
target: If multiple boxes are checked for Contact Types, Groups, Tags and Location Types, the selections are combined as <strong>OR</strong> criteria (e.g. checking 'Group A' and 'Group B' will find contacts who are either in 'Group A' OR 'Group B'). All other search fields are combined as <strong>AND</strong> criteria (e.g. selecting Tag is 'Major Donor' AND Country is 'New Zealand' returns only those contacts who meet both criteria).

en: If you want member(s) of your organization to receive a BLIND carbon copy of each emailed receipt, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org).
target: If you want member(s) of your organisation to receive a BLIND carbon copy of each emailed receipt, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org).

en: If you want member(s) of your organization to receive a carbon copy of each emailed receipt, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org).
target: If you want member(s) of your organisation to receive a carbon copy of each emailed receipt, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org).

en: If you want member(s) of your organization to receive a notification email whenever this Profile form is used to enter or update contact information, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org). The first email address listed will be used as the FROM address in the notifications.
target: If you want member(s) of your organisation to receive a notification email whenever this Profile form is used to enter or update contact information, enter one or more email addresses here. Multiple email addresses should be separated by a comma (e.g. jane@example.org, paula@example.org). The first email address listed will be used as the FROM address in the notifications.

en: In Honor Of
target: In Honour Of

en: It's a good idea to test your mailing by sending it to yourself and/or a selected group of people in your organization. You can also view your content by clicking (+) Preview Mailing.
target: It's a good idea to test your mailing by sending it to yourself and/or a selected group of people in your organisation. You can also view your content by clicking (+) Preview Mailing.

en: Localization settings include user language, default currency and available countries for address input.
target: Localisation settings include user language, default currency and available countries for address input.

en: Membership import requires that each person, household or organization already exists as a contact record in your CiviCRM database. If you need to import memberships for contact records which haven't been added to CiviCRM yet - you will do this in 2 steps. First, use <strong>Import Contacts</strong> to add the contact records. If possible, include a unique 'External ID' for each new contact which you can then use to match memberships to contacts. Then return to this screen and import the membership records.
target: Membership import requires that each person, household or organisation already exists as a contact record in your CiviCRM database. If you need to import memberships for contact records which haven't been added to CiviCRM yet - you will do this in 2 steps. First, use <strong>Import Contacts</strong> to add the contact records. If possible, include a unique 'External ID' for each new contact which you can then use to match memberships to contacts. Then return to this screen and import the membership records.

en: Multi-Select State/Province
target: Multi-Select State/Territory

en: Organization
target: Organisation

en: Organization Name
target: Organisation Name

en: Organization, who is the owner for this membership type.
target: Organisation, who is the owner for this membership type.

en: Participant import requires that each person, household or organization already exists as a contact record in your CiviCRM database. If you need to import participant information for contact records which haven't been added to CiviCRM yet - you will do this in 2 steps. First, use <strong>Import Contacts</strong> to add the contact records. If possible, include a unique 'External ID' for each new contact which you can then use to match participant info such as event registration to the corresponding contact record. Then return to this screen and import the participant records.
target: Participant import requires that each person, household or organisation already exists as a contact record in your CiviCRM database. If you need to import participant information for contact records which haven't been added to CiviCRM yet - you will do this in 2 steps. First, use <strong>Import Contacts</strong> to add the contact records. If possible, include a unique 'External ID' for each new contact which you can then use to match participant info such as event registration to the corresponding contact record. Then return to this screen and import the participant records.

en: Please provide start and end postal codes
target: Please provide start and end post codes

en: Postal Code
target: Post Code

en: Postal Code End
target: Post Code End

en: Postal Code Start
target: Post Code Start

en: Postal Code Suffix
target: Post Code Suffix

en: Postal code
target: Post Code

en: Postal code greater than or equal to '%1'
target: Post code greater than or equal to '%1'

en: Postal code less than or equal to '%1'
target: Post code less than or equal to '%1'

en: Postal code.
target: Postcode.

en: Select <strong>Individual</strong> for Contact Type if each record in your file represents and individual person - even if the file also contains related Organization data (e.g. Employer Name, Employer Address, etc.).
target: Select <strong>Individual</strong> for Contact Type if each record in your file represents and individual person - even if the file also contains related Organisation data (e.g. Employer Name, Employer Address, etc.).

en: Select Membership Organization and then Membership Type.
target: Select Membership Organisation and then Membership Type.

en: Select State/Province
target: Select State

en: Select Target Contact for the Membership-Organization
target: Select Target Contact for the Membership-Organisation

en: Select an existing related Organization OR Enter a new one
target: Select an existing related Organisation OR Enter a new one

en: Select existing organization
target: Select existing organisation

en: Select the fields to be exported using the table below. For each field, first select the contact type that the field belongs to (e.g. select <strong>Individuals</strong> if you are exporting <strong>Last Name</strong>). Then select the actual field to be exported from the drop-down menu which will appear next to the contact type. Your export can include multiple types of contact records, and non-applicable fields will be empty (e.g. <strong>Last Name</strong> will not be populated for an Organization record).
target: Select the fields to be exported using the table below. For each field, first select the contact type that the field belongs to (e.g. select <strong>Individuals</strong> if you are exporting <strong>Last Name</strong>). Then select the actual field to be exported from the drop-down menu which will appear next to the contact type. Your export can include multiple types of contact records, and non-applicable fields will be empty (e.g. <strong>Last Name</strong> will not be populated for an Organisation record).

en: Settings - Localization
target: Settings - Localisation

en: State / Province
target: State/Territory

en: State / Province Id
target: County Id

en: State / Province selector
target: County selector

en: State Abbreviation
target: County Abbreviation

en: State or province <strong>abbreviation</strong>.
target: State or Territory <strong>abbreviation</strong>.

en: State or province <strong>full name</strong>.
target: State or Territory <strong>full name</strong>.

en: State/Province
target: State/Territory

en: Suffix for PHP clas name implementation
target: Suffix for PHP class name implementation

en: The CiviCRM module allows you to create contacts, or import them from other sources. You can record relationships between contacts, such as indicating they live in the same household. There are two types of groups of contacts. You can create static groups which have a set list of contacts. You can also create dynamic (smart) groups based on characteristics that contacts have in common. For example, you could create a group of all contacts who live in California AND who have volunteered for your organization within the past year. The CiviCRM module also allows for tagging for less formal categorization of contacts or groups. You can easily extend CiviCRM to record community member information which is specific to your community or organization using custom fields. For example, you can create a set of fields to track volunteer skills and preferences. CiviCRM profile gives you a way to allow community members ('users') to update their own information, as well as share some of that information with others. Finally, you can configure custom activity types such as volunteering or attending events.
target: The CiviCRM module allows you to create contacts, or import them from other sources. You can record relationships between contacts, such as indicating they live in the same household. There are two types of groups of contacts. You can create static groups which have a set list of contacts. You can also create dynamic (smart) groups based on characteristics that contacts have in common. For example, you could create a group of all contacts who live in California AND who have volunteered for your organisation within the past year. The CiviCRM module also allows for tagging for less formal categorization of contacts or groups. You can easily extend CiviCRM to record community member information which is specific to your community or organization using custom fields. For example, you can create a set of fields to track volunteer skills and preferences. CiviCRM profile gives you a way to allow community members ('users') to update their own information, as well as share some of that information with others. Finally, you can configure custom activity types such as volunteering or attending events.

en: The CiviCRM module stores information on the universe of people associated with a community and on their interactions such as emails, donations, petitions, events, etc. It can act as a stand alone contact management system or it can be integrated with mass mailer, volunteer management, petition, and event finding. CiviCRM enables organizations to maintain all these activities in a single database, creating efficiencies and new opportunities for communities to better communicate and benefit from relationships with their community members.
target: The CiviCRM module stores information on the universe of people associated with a community and on their interactions such as emails, donations, petitions, events, etc. It can act as a stand alone contact management system or it can be integrated with mass mailer, volunteer management, petition, and event finding. CiviCRM enables organisations to maintain all these activities in a single database, creating efficiencies and new opportunities for communities to better communicate and benefit from relationships with their community members.

en: The Import Wizard allows you to easily upload contact records from other applications into CiviCRM. For example, if your organization has contacts in MS Access&copy; or Excel&copy;, and you want to start using CiviCRM to store these contacts, you can 'import' them here.
target: The Import Wizard allows you to easily upload contact records from other applications into CiviCRM. For example, if your organisation has contacts in MS Access&copy; or Excel&copy;, and you want to start using CiviCRM to store these contacts, you can 'import' them here.

en: The contact might be the Membership Organization of a Membership Type. You will need to edit the Membership Type and change the Membership Organization before you can delete this contact.
target: The contact might be the Membership Organisation of a Membership Type. You will need to edit the Membership Type and change the Membership Organisation before you can delete this contact.

en: The following Membership Types are associated with this organization. Click <strong>Members</strong> for a listing of all contacts who have memberships of that type. Click <strong>Edit</strong> to modify the settings for that type.
target: The following Membership Types are associated with this organisation. Click <strong>Members</strong> for a listing of all contacts who have memberships of that type. Click <strong>Edit</strong> to modify the settings for that type.

en: The invalid default value for State/Province data type
target: The invalid default value for County data type

en: The name of the organization or entity which owns this CiviCRM domain.
target: The name of the organisation or entity which owns this CiviCRM domain.

en: Thought you might be interested in learning about and helping this organization. I think they do important work.
target: Thought you might be interested in learning about and helping this organisation. I think they do important work.

en: Use Event Types to categorize your events. Event feeds can be filtered by Event Type and participant searches can use Event Type as a criteria.
target: Use Event Types to categorise your events. Event feeds can be filtered by Event Type and participant searches can use Event Type as a criteria.

en: WARNING: Deleting this option gruop will result in the loss of all records which use the option.
target: WARNING: Deleting this option group will result in the loss of all records which use the option.

en: You can also create additional sets of criteria: <em>Also include contacts where... State IS California AND City IS Los Angeles AND Birth Date is later than (>) Jan 1, 1985</em>
target: You can also create additional sets of criteria: <em>Also include contacts where... State IS Tasmania AND City IS Hobart AND Birth Date is later than (>) 1 Jan 1985</em>

en: You may optionally record the actual cost of this premium to your organization. This may be useful when evaluating net return for this incentive.
target: You may optionally record the actual cost of this premium to your organisation. This may be useful when evaluating net return for this incentive.

en: You must provide values for all three Address Standarization fields.
target: You must provide values for all three Address Standardisation fields.

en: Zip
target: Post code

en: Zip / Postal Code
target: Post Code

en: an organization
target: an organisation

[ctx: menu]
en: New Organization
target: New Organisation
